al municipiului bucure$t1...primarul capitalei, dem. i. dobrescu secretar general, rai3an no....

ANUL LVIII - No. 41 15 LEI EXEMPLARUL Octombrie

MONITORULAL

COMUNAL

MUNICIPIULUI BUCURE$T1

ORGAN OFICIAL AL MUNICIPIULUI. - APARERedactia administratia la secretariatul general al primärici municipiului Bucure§ti str. N. Filipescu, 21

PRETUL ABONAMENTULUI :

PE UN AN 500 LeiPE 6 300

COSTUL EXEMPLAR 15

COSTUL EXEMPLAR VECHI 20

SUMAR:

MUNICIPIUL

Deciziunii.Licitatie.PublieatiuniProces-Verbai al consiliului general al municipiului dela

13 1983.L Stabilirea vetrelor de sat la Comunele Suburbane.2. Imprumutul destinat constructiel de Vite

dela Abator concesionarea exploatdrii lui.Aprobarea conturilor de gestiune pe anul 1931

Municipiului Bucuresti.Modificarea art. 14, 16 din Regulamentul de

tiuni al Municipiului crearea art. 25 bis 56 bis.Ordonantl.Declaratii de cäsitorie.Licitatiuni dela 10, 12, 17, 19 24 Oct. Noemb. 1933.

SECTORUL

Deciziuni.

Tip. C. Umbrel 4.

3

unic ul.DECIZIUNE

vând vedere la No31036 5883 prin care politia comunald,cere angajarea provizorie a d-lui ConstantinSt. lonescu, ca agent special peserviciu.

Având vedere drepturile ce ne suntconferite de legea pentru organizarea admi-nistratiei locale legea pentru organizareaadministratiei municipiului Bucuresti.

Noi, Dem. Dobrescu, Primarul Capitalei,

:

Constantin St. lonescu, se angajeazdprovizoriu pe ziva de 27 Septembrie a. c., caagent special suplimentar, la comunald,urmând a fi retribuit cu delei 4000 alte accesorii.

Domnul Secretar General, este Insárcinatcu aducerea la indeplinire a prezentei deci-ziuni.

Primarul Capitalei, DEM. I. DOBRECU

Secretar General, ROBAN

No. 31403/5935 A. 27 Sept. 933

DECIZ1UNE

Având vedere, zilnic suntem dinpartea organelor de control ca aproape toatecomunele suburbane dc municipiul Bu-curesti, se constructii mod cu totulneregulamentar autorizatii autoritä-tile administrative locale nu iau másuri destulde severe pentru a opri impiedeca continuarealucrdrilor de constructi, organele directiuneicadastrului municipiului fac aproape zilnic inter-ventil privintd.

vedere a se lua de ur-toate necesare pentru ca

stare de repercursiuni atât de gravesistematizärei comunelor suburbane, säde

In virtutea drepturilor ce neregulArnentele vigoare.

Noi, Dem. I. Dobrescu, Primarul

DECIDEM :

Toate organele directiunei cadastrului a muni-cipiului vor semnala viitor C. Zam-firescu, inspector ad-tiv la comunele suburbane,toate constructiile ridicate sau curs de efec-tuare mod neregulamentar sau fätä autorizatie.

Domnul inspector ad-tiv C. Zamfirescu, valua de drin organele comunale aleacelor comune suburbane eful dejandarmi din localitate, toate mäsurile necesarepentru oprirea därâmarea acelor constructii.

La nevoe d-sa va cere efectuarea unor foto-grafii pentru stabilirea situatici momentanecare se aflä aceste imobile.

Domnul Secretar General este Insärcinataducerea la 1ndeplinire a prezentei deciziuni.

Primarul Capitalei, DEM. I. DOBRESCU


No. 31851/6004 A. 2 Oct. 1933

DECIZIU NE

Având vedere pentru o maiselectionare a agentilor technici laangajarea la inspectoratul comu-nale, acestia fie examinati dintoate punctele de vedere de o comisiunespeciald, care la nevoe va concursuripentru ocuparea locurilor vacante

In virtutea drepturilor ce ne sunt conferiteprin regulamentele vigoare.

Noi Dem. Dobrescu, Primarul Capitalei,

DECIDEM:

Se institue o comisiunedin domnul loan Roban, secretar general alprimáriei Municipiului Bucuresti, ca prese-dinte Alex. Cizek, directorul serv.personalului, C. Caluschi, inspector la

Lt. Sebastian Chinie, comandantal corpului de technici edilitari, camembri, care se va tu-turor de personal ce se va facede aci corpul agentilor techniciedilitari, toate angajárile, licentierile

MONITORUL COMUNAL

tärile, urmând a se face numai baza avi-zelor pentru fiecare caz parte ale acesteicomisiuni speciale.

Domnul Secretar General esteaducerea la indeplinire a prezentei deci-

ziuni.

Primarul Capita lei, DEM. L DOBRESCLT


No. 31440/5942 A. 28 Sept. 1933

DECIZIUNE

Având vedere raportul la nr. 5983 A/933pdn care Vasile Dinulescu, medic veterinardirector al serv. veterinar al abatorului comunal,cere a i se aproba un concediu de de 30zile, dela 1 Octombrie nua beneficiat de cel acordat la 20 August a.din cauza luerdrilor urgente, care retinut laserviciu;

Având In vedere drepturile ce ne sunt con-ferite, prin regulamentele vigoare ;

Noi, Dem. I. Dobrescu, Primarul Capitalei,

DECIDEM

Pe tot timpul concediului d-lui Vasile Dinu-lescu, medic veterinar, atributiunile de director alserv. veterinar, vor fi indeplinite de C. Geor-gescu, medic veterinar, iar a celea de director alabatorului comunal, se vor indeplini de Theo-dor lonescu, medic veterinar, subdirector al aba-

ambii având toate ce au fostconferite d-lui Vasile Dinulescu, la acestedirectiuni.

Domnul Secretar General este Insärcinat cuaducerea la Indeplinire a prezentei deciziuni.


Secretar General, RABAN

No. 32081/6044 A. 3 Oct. 933.

DECIZIUNE

Având vedere adresa la nr. 5676 Adin 15 Septembrie 1933, prin care MinisterulMuncii, Sdnätätii Ocrotirilor Sociale, ne facecunoscut prin Inaltul Decret Regal nr. 2366

din Septembrie 1933 conformitate avizulcomisiunei administrative, dat prin procesul verbalnr. 47 din 30 August 1933, domnul dr. VasileGr. lonescu, actual medic provizoriu la dispen-sarul Voevod Mihai », a fost confirmatdefinitiv postul ce

Având vedere drepturile ce ne conferä legeapentru organizarea administratiunei locale, legeapentru organizarea administratiunei municipiuluiBucuresti legea vigoare ;


Se avizul comisiunei administrative depelângá Ministerul Muncii, Sänätätii OcrotirilorSociale, dat prin procesul verbal nr. 47, prin caredomnul dr. Vasile Gr. lonescu, actual medic pro-vizoriu la dispensarul Voevoda fost confirmat definitiv postul ce ocupä.

Domnul Secretar General este Insärcinat cuaducerea la Indeplinire a prezentei deciziuni.



No. 32079/6046 A. 3 Oct. 1933.

ZIUNE

Având vedere petitiunea la nr31935/7021 A./933, prin care Alexandru CDumitrescu, de birou cl. I, la serviciul ate-lierelor garajelor, cere a i se primi demisiuneape ziva de 1 Octombrie a. pentru reguladrepturile la pensie ;

vedere drepturile ce ne sunt con-ferite prin legHe regulamentele vigoare;


DECIDEM:

Se pe ziva de Octombrie a. c., demi-siunea Alexandru C. Dumitrescu, ef debirou cl. la serviciul atelierelor garajelor,pentru a-si regula drepturile la pensie.

Domnul Secretar General este Insärcinat cuaducere la indeplinire a prezentei deciziuni.


Secretar General, JOAN ROBAN

No. 32082/6043 A. 3 Oct. 1933.

MONITORUL COMUNAL 5

DECIZIUNE

Având vedere cá din cauza numeroaselorcu care este aglomeratä epoca

directiunea serv. administrative, se simte la aceadirectiune necesitatea de a se märi numärul orga-nelor de control supraveghere;

In virtutea drepturilor ce ne sunt conferite prinregulamentele vigoare;

Noi, Dem. I. Dobrescu, Primarul Capita lei,

DECIDDM :

Domnul Lt. Colonel Eugen Frâncu, se recon-firmä de a deplini mod onorific atributiuneade inspector administrativ, detasându-se la direc-tiunea serv. administrative.

Domnul Secretar General este Insärcinataducerea la Indeplinire a prezentei deciziuni.



No. 32083/6042 A. 3 Oct. 933.

DECIZIUNE

Având in vedere raportul la 31600/8917A. 933, prin care directiunea serv. veterinar, nearatä d-1 N. Priboianu, medic veterinar laacel serviciu, a cerut prin petitia la nr.31230/933, de a i se primi demisiunea pe zivade Octombrie a. c., pentru a-si regulaturile la pensie ;

vedere drepturile ce ne sunt confe-rite prin regulamentele vigoare;


DECIDEM:

Se primeste pe ziva de Octombrie 1933,demisiunea d-lui N. Priboianu, medic veterinar,la directiunea serviciului veterinar, care pe dataarätatä mai sus, a-si regula drepturilela pensie.

Domnul Secretar General este insärcinataducerea la indeplinirc a prezentei deciziuni.

Primarul Capitalei, DEM. I. DOBRESCUSecretar General, RAI3AN

No. 32080/6045 A 3 Oct. 933

LICITATIE

In ziva de 23 Octombrie 1933, orele 11 dim.se va tine licitatie la sediul Soc.Locuinte Eftine Plata Rosetti 7, pentru vân-zarea irnobilului din strada Leova No. 34conf. art. 16 24 din legea Soc. Lo-

Eftine.Imobilul se compune din casá parter,

camere, antreu bucatárie, baie W. C.pod, total m. p. teren construc-

tie 144 p.Licitatia va dela suma de lei 320.000

32.000 lei.Adjudecarea se va face de Consiliul de

Administratie, conditiunile legii statute-Societätii.

Director, ING. D. STOICA

PUBLICATIUNE

In zilele notate mai jos, orele 16 se vorla Sectorului I-Galben, strada BatisteNo. 39, urmätoarele publice :

In ziva de 18 Octombrie 1933.Inchirierea compartirnentelor, constructie de

fier din hala Amza, Nr. 1, 2, 3, 3 bis, 4, 5, 610, 11 bis, 12, 12 bis, 13, 13 bis, 14, 1516, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 2728, 29 30; compartimentele constructie delemn Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14.

In ziva de 19 Octombrie 1933.compartimentelor Nr. 1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8, 9 10 din Piata Sf-ta Treimecompartimentele Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,

10 52 din Floreasca; pivnitele Nr. 1, 2,3, 4, 5, 6, 7, 8 9 din subsolul halei Amza(vechea

Licitatiile se tin conforrnitate Legeatabilitätei Publice, Regulimentul O. C. L. nor-mele de prin

Concurentii vor depune pe lângä ofertasigilatä de 5°,0, numerar sau

efecte de stat, din chiriile pentrucompartiment.

informatiuni se dau la Biuroul Econo-mat Licitatii, strada Nr. 39.

COMUNAL

PROCES-VERBAL

al consiliului general al municipiului,dela 13 lulie 1933.

se la orele 19,30 sub prese-dintia d-lui Dem. I. Dobrescu, primarul Muni-cipiului, asistat de d-1 Cristea Isidor, directorgeneral financiar, loctiitor de secretar general.

La apelul nominal räspund prezenti urmätorii57 domni consilieri prezenti St. Romanescu,Asian, D. I. Niculescu, Catargi, VirgilSerdaru, Dumitrescu, Col. St. Dr. L.Stänculescu, Conduratu, Gheorghiade,M. loan Stoiu, Al. R. Protopopescu,Dr. N. Demetrescu, Anghel Dumitrescu, B.peanu, I. Butzä, A. Solomon, Manea, StereUlmeanu, Georoceanu, V. Condulescu.,

Stänescu, C. Brânzoiu, S. L. Niculescu, D.Tänäsescu, CezarSitnionescu, N. Vasilescu-Väraru,Manole Constantinescu, Al. Niculescu-Duvätz,General I. Pavelescu, lacob Friedman, Vasilesilescu, Dr. Weissberg, G.Slama, Dragu,

Pantazescu, Ciamuru,loanitescu, Anghelescu, D. Rádulescu, C.giu, Petre Bruteanu, Marg. Gelmegeanu, Col. V.Tänitsescu, V. Pantazopol, Dr. N. Dumitriu, C.Tunescu, N. A. Marinescu, Al. Coporan, Al. D.Matac, Tänase, lorgu Spirescu, M. Leontecum urmdtorii trei rnembrii de dreptPandele, G. Eftimescu Preot G.chescu, 60 domni consilieri prezenti,sentii find 24 domni consilieri alesi:A .Bolintineanu, Calipso Botez, Milan MaximinN. lorga, S. Mehedinti, Alexandrina Cantacuzino,General Lupescu. Gr. Filipescu, Chiritä Vasi-

Ortansa Satmary, Petre Frumuzache, I.A. Vasilescu-Valjan, D. Anastasescu, V. G.pir, Dr. I. Lascu, 1. Vasilescu-Nottara, Em. Dan, Maria Pilat, M. Berceanu,

Orleanu, Dr. I. Märgescu, G. Schäffer, V.Dumitrescu-Militari, cum consi-

de drept: Dr. N. Gheorghiu, C. Staicovici,V. Prodanoff, Dr. Alperin, 13. CapesiusPreot Total 36 domni consilieriabsenti.

Se orpinea de zi se hotärdrilede mai

1. Stabilirea de lanele suburbane.

Având vedere raportul Dir. Casei Lucrä-Municipiului la Nr. 6723/932, prin

care suburbane fiind

cesar a se pune concordantä vetrele de satcentura de plantatie proectatä cu princi-

generale stabilite pentru intocmirea planu-lui de sistematizare al la forturi,Dir. Casei Municipiului aplanurile vetrelor satelor din cuprinsul Munici-piului Bucuresti, conformitate cu art 42 dinlegea pentru organizarea administratiei munid-piului art. din regulamentul de aliniericonstructiuni al suburbane.

Având vedere cä proectele intocmites'au zone de extensiune pentru

de sat, scopul de a satisface cerintelede desvoltare a satelor comunelor suburbane

regimul de extensiune prevede zoneanume: a) Zona de extensiune care se

vetrelor de sat: b) Zona II deextensiune, care constitue o nu separmit constructiuni .n aceastä zonä, decât dupäcomplectarea cu cládiri a vetrei satului numai

decizia consiliului comunal general al Mu-nicipiului.

Având vedere comisiunea de sistemati-zare al Municipiului, i-au fost supuseproectele dela 2 Septembrie 1931,(proces verbal Nr. 43) a fost de *ere se

aproba planurile intocmite.Având vedere petitiunea

la Nr. 13555/932, Banca MarmoroschBlank & Co. a cerut aprobarea sä parceleze oparte din terenul viran proprietatea sa dinseaua Colentina;

Având vedere din cercetärile fäcute deDir. Casei Lucrdrilor Municipiului,numai o parte din cade va-tra satului, restul terenului chând zonade extensiune;

Având vedere prin petitiunea laNr. 211 C/932 Banca Marmorosch Blank a ce-rut modificarea vetrei in ca totterenul propus pentru parcelare sä fie coprinsin vatra satului ;

Având vedere comisiunea dezare, prin procesul verbal Nr. 69 dela 18 1932 (punctul 5) a aprobat carenul mentionat fie introdus vatra satuluicomunei Colentina-Fundeni, rectificânddin proectul de extensiune a vetrelor de sat,

ca limita zonei I-a de extensiune säprelungirea laturei sudice a

Marmorosch Blank, pânä la centura de plantatiiin partea de apus la drumul de care,situat la de aceastä proprietate, spreNord urmând axul acestui drum de care

limita veche a vetrei de sat acestuia,

MONITORUL COMUNAL 7

Pentru aceste motive urmadate de dl. primar al Municipiului a dis-

cutiunilor ce au avut consiliul general alMuniciptului, decide:

1. planurile vetrelor de sat ale cornu-neler suburbane: Grivita, Pantelirnon, Principe leNicolae cu Dobroesti. Dudesti-Cioplea, Popesti-Leordeni cu satul Voda,Progresul, Lupeasca, Militari Rosu Mare leVoevod, cum s'au stabilit de comisiunea desistematizare dela 2 Septembrie

2. planul vetrelor de sat ale cornunei.suburbane Colentina-Fundeni, cum a fostmodificat de comisiunea planului dezare, In dela 18 lulie 1932 (proces ver-bal Nr.

2. Imprumutul destinat constructiei târguluide vite dela abator concesionarea

exploatárii lui.

ce unii domni consilieri cer, iar dl.primar al Municipiului dl. D. I. Niculescu,ajutor de primar, dau unele lámuriri asupratuelilor de onorarii pentrumortismentelor, se chestiunei, dl.consilier spunând nu vede cum arputea ca Soc. »Viac sä-si respecte angajamentelece le-ar lua cu oferta pen-tru de vite, pavajele executate de ea

in care este specialistä - n'au dat rezultatesatisfädtoare. Spune contra acestei

Dl. primar al Municipiului spune va nurnio comisiune care va intra dl. consilierSlama, pentru a cerceta starea pavajelor de

da mai bine seama de calitatea pavajelorlucrate de Soc. Via.

Dl. consilier St. Romanescu spune nu ebine ca se dea chestiunea de viteunei intreprinderi care s'a specializat pavaje,

dl. primar al Municipiului räspunde pen-tru Municipiu nu e nici un risc.

Dl. consilier Pompiliu seact dl. consilier St. Romanescu

pentru.Dl. consilier Virgil Serdaru aratä Soc. Via

a declarat colaboreze osocietate In aceste astfelnu putem Intretine nici o temere asupra seriozi-tätii Soc. Via. D-sa insistând asupra importanteicestui târg de vite, spune cA nu se urmäresteeftinirea vietii care nu este posibilä dacAse vor aplica taxe impozite. cereca taxele la abator fixeze odatä pentru tot-

deauna, ele sA nu greveze asupra pretului decumpärare al vitelor mai mult deiar dl. primar al municipiului cA taxeleodatä fixate nu se vor mai dar ele va pu-tea fi reduse.

In continuare, dl. consilier Virgil Serdaru cereca garantia ce o va depune Soc. pentrulucrdrile ce le va intreprinde, sA fie o garantiesubstantialä. In privinta celorlalti ofertanti cariau venit ulterior, d-sa spune dacA ofertelesunt serioase, ele vor putea fi luate

primar al Municipiului spune s'au luattoate mäsurile de garantie, astfel cA Municipiulnu nimic.

Dl. consilier spune cA atunci cândSectorul II Negru a vrut - acum patru ani -sA punA terenul dela abator, i s'apuns cA este rezervat pentru de vite. Autrecut anii nu s'a Mcut nimic. SperA dedata aceasta se la un rezultat

D-sa scoate evidentä foloasele acestuiproducatorii, agricultorii crescAtorii

de vite având posibilitatea de a-si trimite marfadirect la acest interme-

diarii, vor realiza frumoase viata seva eftini. Vor trebni apoi sä se mäsuri casocietatea care va aceste utili-zeze personal cunoscAtor aceastä materie

felul acesta toatä lumea va rämâne multumitäDl. consilier Pompiliu declarA cA

vota pentru aceastä concesiune pe dl.primar al Municipiului ca intervinä pesindicatul ca sA pretulTrebue se tie seama cA veniturile tuturor

seciale scad de aceea e nevoie ca viatase ieftineasd.

Isi Increderea dl. primar al Muni-cipiului, care are grije de nevollepopulatiei.

Dl. consilier Vasile Vasilescu ia cuvântulse ocupA de feratä de care concesionarulva tine de care se populatia dinjurul ei. Pentru sänätätiicetAtenii din str. s'au strâns aso-ciatie a proprietarilor, care va da judecatäaceastä cale feratä care aduce pagube cetAtenilor.Strada din cauza acestei ferate adevenit insalubrA, casele sunt viata

e permanent odihnadispArut. In ce priveste deservirea Le-maitre, d-sa cA adrninistratia C. F. R. numai are interes mentinä cu acesteuzine, dar se mentine pentru a asiguragAtura abatorul. Era vorba ca

fie asiguratä de linia Oltenita, dar ad

8 MONIWORUL COMUNAL

ne izbim de ce ni le face concesiuneatârgului de vite, deoarece concesionarul spune

conform contractului de concesiune,linie trebue sä-i fie pästratä.

DI. Dem. I. Dobrescu spune cä este impo-sibil ca noi sä facem un trafic de märfuri atâtde mare cum ar fi nevoie pentru oborul de vite,pe aceastä linie cum este se vor luasuri ca traseul sä fie moditicat sau poate cania sä fie mutatä in altä parte. Se va prevedein contract nu este obligatorie.

consilier Vasile Vasilescu cere ca sä sespune «linia , iar dl. D. I. Niculescuajutor de primar, spune propunerea d-lui V.Vasilescu poate fi luatä consideratiune. Liniava fi utilizatä

o pästreze, pentru ca nu se constitue undrept câstigat.

In urma acestor discutiuni se urmAtoareadeciziune:

vedere deciziunea consiliului gene-ral al Municipiului din 4 8 August 1932,prin care aprobä vederea construe-tiei exploatdrii de vite, de peabatorul municipal din Bucuresti.

Având vedere cä Comitetul central devizuire, prin decizia Nr. 534 din 22 Decembrie1932, a anulat decizia consiliului comunal luatä

sedintele dela 4 8 August 1932, pe moti-cá era nevoe sä se tinä publick

pinând dat caracterul de specialitate alacestor lucrári, Municipiul ar putea tine o lici-tatie restrânsä, märginitä caselecute capabile de a concura potrivit unui caetde sarcini prealabil intocmit.

Având vedere Municipiuluil3ucuresti totul deciziuneiComitetului central de revizuire, a dispus prin

delegatiunei permanente al consiliuluigeneral al Municipiului consemnat procesul-verbal Nr. 6856/1413 dela 7Martie 1933, a decis unei licitatiuni ur-gente restrâns.

Având vedere licitatie a avutziva de 10 lulie a. conformitate

prevederile legii ;Având vedere adjudecarea provizorie

pronuntatá ziva de 12 lulie a. decomisia de licitatii a administratiunii generale aMunicipiului din care rezultä cä, conditiunileoferite de Soc. «VIA» sunt cele mai avantajoasepentru Primäria Municipiului cäconsecintä licitatie se modprovizoriu, asupra ;

vedere

munal tinutá ziva de 12 lulie 1933, consiliulgeneral al Municipiului a dat D.I. Niculescu, prim ajutor de primar al Munici-piului consilier V. Georoceanu intocmeascäun raport un comparativ atâtofertantii actuali, fatä de conditiunile ofer-

ce fusese aprobatä de consiliul general alMunicipiului dela 4 8 August1933 ;

in vedere cá chestiune estepe ordinea de zi a consiliului ;

Consiliul general al Municipiului ia delibe-rare adjudecarea definitivá aprobarea licitatieidin lulie a. refaritor la imprumutultru construirea de vite de pe ngä a-batorul comunal al Municipiului dinprecurn concesionarea exploatärii lui ;

D-1 primar general Dem. I. Dobrescu aratáconsiliului necesitatea a creerei unuitârg de vite pe abatorul municipal, resim-titä imperios nu numai de populatia Capitaleidar de crescatorii de vite dincare fatä dificultätile restrictiunile expor-tului nostru de vite strainätate. infiintarea

mai a acestui târg de vitecuresti, spre a-si putea valorifica gratie acestui

vitele ce nu mai pot plasamentsträinätate, atât mai mult Capitalaferá un foarte debuseu, consumândanual circa 35.000.000 kgr. carne.

D-1 primar general al Municipiului aratä apoiconsiliul votând anul trecut sedintele dela

4 8 August 1932, acest concesiunedat deja aprobarea asupra acestei impor-

tante chestiuni cá numai din cauza unuiciu de chestiune a suferit otârziere realizarea ei, de mai bine de un an.Sarcina actualá a consiliului se rezumä decimai a examina oferta actual a Soc.asupra s'a fäcut adjudecarea provizorie,prezintá conditiuni putin egale fosta ofertäaprobatá luna August ;

primar general al Municipiuluid-lui ajutor de primar D. I. Niculescu, care

expune consiliului raportul comisiunei compusädin d-sa d-I V. Goroceanu, citind expli-când tabloul comparativ demisiune din care reese cá Soc. «Via»zintá importante avantaje de conditiunivoarea Municipiului, de fosta ofertä apului reprezentat prin G. de Tréggmminprobatá consiliul comunal dela

8 August 1932, având ca aceasta caracte-rul unui oferit Municipiului, amorti-zabil 15 ani, pe baza tablouluí de amortizäri

MONITORUD COMUNAD 9

anexat la dosar (oferta) garantat pe deoparteprin bonurile municipale pe carinicipiului se a le da concesi-onarului la semnarea definitivä a contractului,

pe de altá parte prin concesiunea exploatäriiacestui târg pe termen de 15 ani.

In concluzie, comisiunea conchide la aproba-rea ofertei tVia», referitoare lamutul acordat Municipiului vederea cons-tructiei de vite apoi concesionareaexploatärii lui, târg se a se pe

abatorul Municipiului Bucuresti.Au mai cuvântul al Matak, V.

oroceanu, G. Dumitrescu, Anghel Dumitrescu,Slama, Virgil Serdaru, G. D. Ro-

manescu Vasile Vasilescu ;

In urma räspunsurilor date de primar ge-neral Dem. I. Dobrescu de D. Niculescuprim ajutor de primar al Municipiului, consta-tându-se numai este nimeni la cuvânt

primar general al Municipiului pune la votaprobarea ofertei Societätei (referitoare laimprumutul oferit Municipiului vederea con-

târgului de vite, de pe lângä AbatorulMunicipal din Bucuresti, precumnarea acestui târg.

Consiliul general al Municipiului unani-de voturi exceptând pe Anghel

mitrescu, care pentru, restrictiuneadobânzii cheltuelilor de planuri

arhitect. consilier G. Slama carecontra, oferta Soc. conditiunilestabilite grin oferta depusä la dosarlegatie d-lui primar general al Municipiului,

sä contractul definitiv susnumita societate.

Aprobarea conturilor de gestiune pe anul1931 ale lgunicipiului Bucuregi.

Asupra raportului Dir. Financiare apiului la No. 7649/5203 prin caresolicitá cercetarea aprobarea conturile defini-tive ale veniturilor cheltuelilor MunicipiuluiBucuresti pe exercitiul financiar 1931, la30 lunie 1932;

Având vedere dispozitiunile art. 492 dinlegea pentru organizarea administratiei locale,care prevede obligativitatea de Inchidere a acestorconturi, cari cuprind:

I. Bugetul Munieipiului

1. Rezumatul contului definitiv al veniturilor

cheltuelilor bugetului ordinar ;

2. Contul definitiv al veniturilor bugetuluiordinar.

3. Tabloul desvoltätor al privitoarepe exercitiile ;

4. Tabloul de sumele primeleluni ale exercitiului 1931, din veniturile exerci-tiului 1930 ;

5. Contul definitiv al cheltuelilor bugetuluiordinar ;

6. Tablou de credite suplimentare pe 1931 ;7. Tablou de credite extraordinare pe 1931 ;8. Operatiuni de trezorerie ;

9. Repartitia cotei de lei 10.975.298,58, rä-masä din imprumutul de lei 30.000.000 din1912 ;

10. Repartitia Imprumutului provizoriu de lei13.950.000 pentru pläti de exproprieri ;

11. Repartitia cotei de lei 7.630.063 (rezervafondului comunal) ;

12. Repartitia excedentului bänesc al exerci-tiului 1920/21;

13 Fondul de rulement de lei 3.000.000pentru aprovizionarea orasului.

14. Cheltueli de ocupatie ;15. Repartitia imprumutului de lei 16.786.000

asupra soldurilor cassei comunale ;16. Repartitia Imprumutului intern de lei

100.000.000 din anul 1931 ;17. Imprumutul de lei 40.000.000 pentru

ducerea electrice dela ;

18. Repartitia Imprumutului de lei 50.000.000dela Cassa de depuneri I3ucuresti ;

19. Contul de gestiune al cassei Municipiuluipe anul 1931.

de ale exercitiului1931 s'au efectuat timpul dela lanuarie 1931la 30 lunie 1932 din ele a rezultat un defi-cit bänesc de lei 19.479.262,88, care se va a-

din bugetele viitoare.

II. Bugetul atelierelor garajelor.

1. Contul definitiv veniturilor.2. Contul definitiv al cheltuelilor.3. de credite suplimentare pe 1931.Situatia acestui buget la 30 1932 lunie se

prezintä astfel :. ? lei 10.551.375.-

. . . 29.344.169.50Deficit . . . » 18.792.794,50

COMUNAL

Ill. Bugetul de nisipdela Pantelimon.

Contul definitiv al veniturilor.2. Contul definitiv al cheltuelilor.3. Tablou de credite suplimentare pe 1931.Situatia acestui buget la 30 Iuuie 1932, se

astfel :Incaski . . lei 1.739.298,12

. . . 5.033.697,-Deficit. . . 3.294.398,88

Contul resurselor speciale

Situatiunea resurselor speciale asupras'au efectuat operatiuni cursul anului 1931,este

1. Operatiuni de trezorerie.:

Sold la Ian.1931 lei 111.610.844,72

anul1931 lei 256.443.617,87 368.054.462.66

cursul anului 1931 . 239.327.504,71Sold la lanuarie 1932, lei . 128.726.957,95

2. Repartitia excedentuluinesc 1921/22.Credite acordate 15.087.829,08

la 31 Dec. 1931,lei 11.487.692,57

dela 1-31 Dec.1931 lei 3.600.236,51 15.087.829,08

Cu operatiunile din cursul anu-lui 1931, se acestcedent.

3. Fondul de rulement pentruaprovizionarea orasului.

31 Dec.1930 lei 274.925.436,90

Ian.-31 Dec.1931 lei 1.639.939,50 276.565.376,40la 31 Dec.

1930 lei 294.976.841,04dela - 31

Dec. 1931 . 1.375,- 294.978.216,04Sold debitor la Ian. 1932 lei 18.412.839.64

4. Repartitia Imprumutului de lei 40.000.000pentru aducerea electrice dela Floresti-Prahova.Incaski la 31 Dec. 1931 40.000.000,-

la 31 Dec. 1930lei 39.681.768,41

dela 1-31 Dec. 1931lei 318.231,50 40.000.000,--

operatiune care se lichideazA acest cont.In urma ce au avut cu

nimitate de voturi a membrilor prezenti, consi-liul comunal general al Municipiului, virtuteadrepturilor conferite de regulamentele

vigoare, aceste conturi de gestiunedecide a fi inaintate Comitetului central devizuire pentru verificare aprobare, potrivit art.29 din legea pentru organizarea Municipiului.

Modificarea art. 14, 16 dintul de constructiuni alinieri al Mu-nicipiului creerea art. 25 bis 56

Având vedere prin raportul laNr. 22893/932, Dir. Arhitecturei MunicipiuluiBucuresti, aratá chestiunea terenurilor decla-rate neconstruibile, a format obiectul desbaterilorcomisiunei technice speciale a Municipiului,pentru a calea de a se solutiona unclecazuri cari s'ar putea pe asemenea tere-

constructiuni acceptabile ;Având vedere Comisiunea

pentru aplicarea regulamentului de constructiunialinieri al Municipiului, dela

August 1932 pe baza discutiunilor ce au avuta dat urmAtorul aviz :1. Ca dispozitiunile din art. 16 ale Regula-

mentului de constructiuni alinieri, relativ laexproprierea comasarea terenurilor declarateneconstruibile, inaplicabile existentaunei legi speciale care defineascd comasarea

specifice metodele de procedare, creindresursele unui fond de rulement.

2. aceste conditiuni interdictia de ase construi pe terenurile declarate neconstruibilede regulament, apare ca o nedreptateputin pentru terenurile cari la datagulamentului de constructiuni alinieri se afla

situatie ;3. pentru aceste terenuri pare echitabil

a se ridica interdictia de construire, aceastamând fie de prescriptiuni specialecare asigure executarea unor constructiunihigienice pe posibil mai estettce.

4. terenurile devenite neconstrui-bile prin ulterioare datei promulgAriiregulamentului, interdictia deconstruire, la o complectA a regu-lamentului de constructiuni alinieri.

5. printr'un articol de lege viitoare, ar finimerit ca nici o vânzare de terenuri razaMunicipiului nu se poatá transcrie la Tribunal,

MONITORUD COMUNAD 11

viza Dir. Cadastrului Municipiului, consta-acel teren este construibil a propusmodificari, sensul sus ;

Având vedere cä chestiunea s'a discutatIn dela 19 August 1932,du-se lua nici o chestiunea s'a amânat;

vedere cä chestiunea reluandu-sediscutiune dela 21 lunie 1933, In

urma desbaterilor ce au avut s'a !nstituit ocomisiune compusä din P.Slama, G. Dumitrescu, Vasile Vasilescu, A.nescu, Ing. Pantazescu D. I. Niculescu care

studieze chestiunea modificäreiredactiunea noilor articole propuse de comisiu-nea specialä pentru aplicarea regulamentului de,constructiuni alinieri :

In vedere cá urma studiului fäcut,comisiunea a depus propunerile sale privitoarela modificarea redactiei art. 16 din regulament,precum creiarea art. 25 bis 56 bis.

In vedere urma explicatiunilordate de D-1 ajutor de Primar D. I. Niculescu,delegat serv. arhitecturei Municipiului, cum

discutiunile ce au avut la care au luatparte, obiectiunile consilieri Col.V. C. Tunescu, G. Dumitrescu, VasileVasilescu, G. Manea I. Steriu, drora le-apuns atât ajutor de Primar D. I. Niculescu

Primar al Municipiului, s'a decis a sedouä mari regiuni anume;

1. Regiunea zisä perifericä care elibe-reze autorizatiuni de constructiuni pe terenuri

fatade mai de 10 metri numai pentruconstructiuni de case de locuit, exceptându-seconstructiuni de vile cele industrii : 2o regiune care se mentin actualeledispozitiuni ale regulamentului care nu sevor elibera sub nici un motiv, autorizatiuni deconstructiuni pentru fatade suprafete mai mici

cele prevazute de regulament.Regiunea centralä se de perimetrul for-

mat de sträzile 13-dul Maria, Cal. B-dulDomnitei, C A. Rosetti, Str. Dianei, Str.

Cantacuzino, Str. C. A. Rosetti, B-dul I. C,BrAtianu, Str. Franklin, Str. Vodá, B-dulSchitu MAgureanu, Str. lzvor, Splaiul MihaiSplaiul Justitiei Domnitacare in plan se prezintä ha§uratä

Punându-se la vot modifickile propuse, seaprobá unanimimate de voturi a membrilor

;

In urma acestormodificAri textul art.14 16al regulamentului de constructiuni va fiurmätorul :

12 MONITORUL COMUNAL

Textul vechi.

Art. 14. - Un teren va fi considerat constru-ibil, nurnai daeä va avea urmätoarele dimensiuni

suprafete considerate minimale:

FELULConstruct.

SUPRAFATA

-Teren

sau

leren cu

80 m.p. 100 m.p. 6 8 m.l.

de

100 m.p. 150 m.p. 8 10

3 Vile grupate 150 m.p. 200 m.p. 10 10

4 Izolate 200 m.p. 250 m.p. 15 15

Locuinteeftine

100 m.p.clád. pealiniere120 m.p.cládire

150 m.p. 8 8 m.l.

6 Industr, 300 m.p. 400 m.p. 10 m.l. 20

7 mere 2000 m.p. 2000 m.p. 40 m.l. 30

Suprafetele constructibile se calculeazá netoportiunile care nu indeplinese condi-

tiunea adâncimei.In cazul când se va cere autorizatie pentru

dausuri de clädiri pe terenuri fatada neregu-construite, autorizatia va

putea numai celelalte conditiuni aleterenurilor construibile sunt conforme tablouluide mai sus dacä constructiunile existente sunt

Textul

Art. 14.- Un teren va fi considerat constru-ibil, numai va avea urmätoarele dimensiuni

suprafete considerate minimale :

FELULConstruct.

SUPRAFATA FATADA

sau

2 sträzl

o

1

2

3

Comer- 80 m.p. m.p.

Casem.p. 150

grupats 150 m.p. 200 m.p. o

4 Izelate m.p. 250 m.p. 15 15

Locuinteeftine

cläd. pealiniere

m.p.clädire

150

m.p.10 20mi. 20

7 mars 2000 m.p. 2000 40 30mi.

30mi.

Regiunea centralá care se mentin vechileprevederi ale regulamentului se cuprindrimetrul format de sträzile : B-dul Maria, Calea

Domnitei, Piata Rossetti, Str.Dianei, Str. Cantacuzino, Str. C. A. Rossetti,B-dul I. C. Brätianu, Str. Franklin, Str. 5tirby

Schitu Mágureanu, Str. lzvor,Splaiul Mihai Vodä, Splaiul Justitiei SplaiulDomnita

Suprafetele constructibile se calculeazA neto,portiunile care nu Indeplinesc condi-

tiunea adâncimei.In cazul când se va cere autorizatie pentru

adausuri de cládiri pe terenuri cu fata neregula-mentará, partial construite, autorizatia se vaputea elibera numai dacä celelalte conditiuni aleterenurilor construibile sunt conforme tablouluide mai sus daca constructiunile existente sunt

MONITORUL COMUNAL 13

reglementare.Art. 16. - Terenurile ce nu vor indeplini

conditiunile de mai sus se vor expropria dese vor comasa proprietätile vecine

sau se vor revinde conform avizului comisiuneispeciale aprobarii primarului.

reglementare.Art. 16. - Terenurile ce nu vor indeplini

conditiunile cerute de regulament, dar cari sevor dovedi prin acte existauaceastä situatiune de decretarea regula-mentului de de 22/1/928, vor

supuse prescriptiunilor speciale dela art. 25bis 56 bis.

Terenurile cari se aflä aceastä situatiune,urma unor sau

decretarii regulamentului, vor supuseinterdictiei de constructie. Aceste terenuri vorputea eventual fi expropiate de Municipiucomasate terenurile vecine.

Art. 25 bis. Pe un teren parte dincategoria celor prevazute la art. 16 al Ieste situat alte terenuri lärgimi regle-mentare cari au constructiuni fatade spreel, se va putea permite constructiuni retrase laminimum 15 m. din aliniere, numai cucalcane decorate spre vecini, caracterarhitectural fatada.

Pentru un astfel de teren se va putea permitechiar constructii pe aliniere, cazul unuldin vecini are calcan pe limita proprietatii,

are o constructieIn acest caz noua constructie este

numai calcan, decorat numai con-structia a vecinului rämâne unprospect de din inältimea sale

de minimum 4 metri.In cazul când mai multe parcele la vor

avea fatade neregulamentare, se va putearegimul pentru toate parcelele.

Adausurile de constructie la clädiri pe tere-neconstruibile, se vor conforma

dispozitiuni ca mai sus.Art. 56 bis. Pentru terenurile prevazute la

art. 16 al. se mai impune pentru ca-locuibilä (dormitor, biurou, sufragerie, bu-

servitori, etc.) un prospect minimum de8 m. pe lângä prescriptiunile de mai sus,ritoare la suprafete.

Pe astfel de terenuri nu se va putea niciun caz construi pe o adâncime mai mare de15 m. de cartierele comerciale carise pot face constructii pe o adâncime de maxi-mum 20 m. numai pe portiunile de local des-tinat respectarea prospectului

de art. 25 bis.

COMUNAD

Modificarea Soc. Corn. de eftine.

D-1 consilier Virgil Serdaru spune nu asemnat raportul de dat câte-va explica-tiuni ca aceastä chestiune sä fie pusä

Primarul Municipiului,

(ss) DEM. 1. DOBRESCU.

22337/4355 4/933.

la Inceputul viitoare a consiliuluimunal, ceeace se

Sedinta se la orele 21.

Secretar General (ss)

Membrii delegati,

G. ManeaV. Serdaru

ORDONANTA

Având vedere conform deciziei delega-tiei consiliului comunal general al Municipiului

luatä dela 12 Sept. a.exploatarea afisajului public al Capita lei s'a trecutsub o administratie ;

Având vedere, este de interes public case de cei interesati conditiile, cari

s'a dat aceastä concesiune, drepturile datoriileconcesionarului, tariful afisajului public pena-litätile la cari se expun cei, cari vor contravenila dispozitiunile acestei ordonante ;

k.din legea administratiei locale, care lasä sar-cina noasträ supravegherea afisajului ;

Având vedere dispozitiunile art. 160 dincitata lege ;

Noi, Dem. I. Dobrescu, Primarul MunicipiuluiBucuresti,

:

1. Municipiului Bucuresti,mod provizoriu, dela

Octombrie 1933, pânä la perfectareace se va tine, S. A. Rudolf Mosse, cu

sediul Bucuresti, B-dul I. C. Nr. 22,dreptul de a lipi, expune afise, publi-catiuni, imprimate litrografiate, sau manuscrise,pe placarde, fixate pe proprietätile comunale (piete,imobile, locuri virane, ziduri sau imprejmuiri),

pe proprietäti particulare (ziduri sauprejmuiri), bine pentru aceastä ultimä cate-gorie, având consimtämântul proprietarilorpectivi.

2. Modelul placardelor va fi aprobat de Pri-punctele, unde ele se vor instala, se

vor fixa de PrimArie, de comun acord cu con-cesionarul, purtând urmAtoarea inscriptia :

Public - Concesiunua Munici-

piului3. Lipirea directA pe ziduri, imprejmuiri, este,

sub sanctiunea pentru con-cesionar de a repara stricAciunile, iar in caz derecidivA, rezervä dreptul de a aplicaamenzi 2.000- 8.000 lei, dupA caz.

Pentru evitarea murdAriilor ce se produc cuocaziunea efectuArii afiselor, spälarea zidu-rilor placarde.or, de vechile afise,narul este obligat ca timp sA executeoperatiunile de curAtenie, In mod,nu cea mai micA urmä de murdärie. Incazul când se neexecutarea acestor obli-gatiuni, PrimAria amenzi,1.000-5.000 lei.

Consfatnrea se va face prin dresare de procesverbal, de organele PrimAriei, asistenta a doimartori.

Este interzisä placardarea de afise publi-catiuni, ce ar isbi morala, ordinea publicAsiguranta statului, general, publi-

cari, prin natura ar constitui un delictpasibil de regulamentele ordonantelevigoare.

In caz de litigiu asupra placardäriipublicatiunilor, ce aceastä categorie, ceinemultumiti se vor adresa Primäriei pentru a sepronunta dacA este sau nu cazul se dea curs

numai urma autorizatiunei prealabile favo-rabile a PrimAriei, se va permite placardarea.

4. Toate afisele publicatiunile, general,vor purta, conform legii, numele tipoprafiei undes'au confectionat, precum tampilanarului, cum de este la art.din aceste conditiuni. Din aceastäzultä cA ele sunt verificate concesionarul

räspunderea consecintelor, ce eventual arrezulte.

In cazul când se va dovedi cA aceste afise s'auplacardat fArA Incunostiintarea concesionarului,contravenientii vor fi dati

MONITGRUL COMUNAL15

conform5. Nu se cuprinde dreptul de afisaj : anun-

turile, reclamele, etc. expuse pe vitrine, la intrareasau in interiorul stabilimentelor, loca-lurilor publice, grädini, teatre, etc. cari au ca

natura a industrieiprofesiunei exercitatá acolo, ziarele sau afiseleziarelor expuse pe chioscurile depozitele de

pentru asemenea publicatiuni.Nu se cuprinde dreptul de afisaj cevamai mult, este, mod riguros interzisä lipirea

anunciurilor, reclame de format,de caracter pe de felinare, telegraftelefon, pe de tramvaie, pe coloaneleSoc. de Gaz Electricitate, pe pe bur-

lanele caselor, precum distribuirea unor ase-menea anunciuri-reclarne, publicatiuni foilante, pe sträzi, piete, localuri, etc.

Deasemenea, nu se cuprinde dreptul de afisajreclamele anunciurile electrice luminoase,puse vederii exterioare, pe sträzi, piete, etc., cari

timpul zilei nu sunt vizibile cari, de drept,patrimoniul comunei de cari Primäria

va dispune cum va crede. Reclamele, ce se potlumina seara sunt totusi vizibile timpul zilei,

dreptul de afisaj, ale concesiondrei.Deasemenea, nu se cuprinde dreptul de afisaj,

reclamele de fel, expuse in interiorulexteriorul vagoanelor de tramvay ale

Societätii Comunale (a se vedea conventiuneaNr. 37.732 din 914). De asemenea peS. T. B. ai Soc. de Gaz Electricitate.

6. Numai concesionarul afisajului sau repre-zentantii exercitä printr'un personalspecial, bineinteles, ce sä fie recunoscutde comunä obligat sä poarte asupra sa, fiecare,o carte de recunoastere, numelecalitatea titularului cari vor fi investite cu viza

sigiliul Primäriei.Aceastä carte concursul organelor

administrative politienesti, pentru efec-tuarea afisajului, pentru a se da con-cursul, de constatarea contraventiunilor privintaafisajului.

Pentru regularitate control, toate vortrebui sä poarte concesionarului.7. Taxele ce se vor percepe pentru serviciile

de afisaj, formatul durata ces'au stabilit de Primärie, de comun acord cuconcesionarul, sunt urmätoarele :

format dimensiunea 65/48 cm.: 100 afisepentru zile lei pe ; afise pentru4-7 lei 140 pe ; 100 afise pentru 8-15zile lei 130 pe zi; 100 afise pentru 16-30 zile

lei 120 pe ; 100 afise pentru 45-90 zile lei100 pe zi.Afise format 12 dimensiunea 65/96 cm.: 100

afise pentru 1-3 zile lei 300 pe ; 100 afisepentru 4-7 zile lei 275 pe 100 afise pentru8-15 zile lei 250 pe zi; 100 afise pentru 16-30zile 225 pe zi; 100 afise pentru 45-90 zile lei200 pe zi.

Pentru 200-500 afise rabat,din indicate mai sus.Afise format 24 dimensiunea : 100 afise pentru

zile lei 900 pe zi; 100 afise pentru 4-7zile lei 850 pe ; 100 afise pentru 8-15 zilelei 800 pe zi; 100 afise pentru 16-30 zile lei750 pe zi; 100 afise pentru 90 zile lei 600pe zi.

Pentru 150- 200 afise se rabat,din preturile indicate mai sus.

Aceste preturi, vor putea fi revizuite de Pri-märie, de comun acord concesionarul, din 66 luni schimbare de tarif, va fi adusäla cunostinta celor in drept, pe cale de ordo-nantä.

Pentru afise de dimensiuni mai mari,pentru firme alte reclame pe peretiImprejmuiri, fie pe fie peproprietätile particulare, se stabilesc dupá

8. Sunt de orice platä concesionaruleste obligat a face oficiul de afisaj, mod gra-tuit, pentru urmätoarele :

a) Afisele, publicatiunile Primäriei Municipiuluisectoarelor Prefecturei Polttiei Capitalei pen-tru fel de ordonante,b) Afisele publicatiunile Dir. C. F. R. aleDir. G-le a Postelor Telegrafului in general

ale autoritäti, cuprinde dispozitiunicaracter interes de utilitate generalä, vorputea fi afisate direct de autoritäti, aceasta

nu pe tablele concesionärei.Teatrului National pentru trupa

Trupele streine, pentru reprezentatiile ce arda chiar sala Teatrului National, vor plâtipreturile prevAzute in tarif sau conveniteconcesionarul.

Toate aceste afise publicatiuni impuse gra-tuit concesionarului, se vor lipi mult 24ore; in de urgentä chiar aceiasi zivor expuse la trecerea timpuluizut ele, sau adresa care s'au trimisconcesionarului.

Listele electorale nu vor fi impuse la platáse vor afisa, la Primárie, la Tribunal, sau

16 COMUNAL

la alte autoritati prevázute de lege, pe tablesau coloane fäcute de comunä, acest

In imprejuräri de alegeri, intruniri, etc., cu uncuvânt, afisajul ce ar avea un caracter politic,etc. se va face numai pe placarde ,mobile, pro-prietatea consesionarului, pe categorii de partit

numai pentru timpul necesar, contra costuluidupá tariful in vigoare.

Oamenii reclamä, vehiculele de reclamk vorpläti un tarif

9. Sactiunile penalitätile ce a seaplica contravenienttlor ce se abat de la reguleleafisajului :

Primária, odatä cu dresarea formelor de darejudecatä, va aplica contravenientilor amenzi,

cari se vor calcula la tripluf tarifului fixat pen-tru categoria din care fac parte reclamele afi-sele expuse prin contraventie. Aceste amenzi, sevor de Primärie, folosul ei.

In timp, concesionarul, concursulPrimäriei, sau prin organele sale proprii, vaceda, de fie la indepärtarea reclamelorafiselor de la locul unde sunt expuse, fie pro-

cedând la distrugerea sau stergerea pentrua le face invizibile.

Contravenientilor, cari prin abatere de la dis-prezentei ordonante, vor distribui pe

sträzi de mânä, pe amenzile prevAzutemai sus, li se vor aplica sanctiunile regulamen-tului de salubritate al Municipiului.

10. Concesionarul are raspunderepentru ori ce de intâmplare, provenitá dincäderea vre-unei placarde sau firme, fie cä n'afost bine consolidatd, fie cá materialele din carea fost construitá nu au fost de calitate, etc.

11. Constatarea abaterilor dela dispozitiunileprezentei ordonante se va face de organele po-litienesti comunale, actele dresate se vor

la Primária Municipiului Bucuresti,rectiunea Administrativä.

Primarul Municipiului,I. DOI3RESCU

Director Serv.

CONST. TH. DINULESCU

Declaratii de

SECT. NEGRU

Niculae Tándsescu, necasát., 29 ani,Bucuresti, Drumul la tei, 13 Fänica Popescu,

19 ani, Bucuresti, Fd. Päru-lui, 15,

Vasile P. Teodorescu, 25 ani, croitormaistru, Bucuresti, str. Vaselor, 32 cu EcaterinaMicsunescu, 20 ani, Bucu-resti, str. Vaselor, 32.

Bucur Petcu, nedsät., 32 ani, comerciant,Bucuresti, str. Coltei, 31 cu Victoria SmarandaDanoelescu, necdsät., 22 ani, casnickstr. Islaz, 4.

Baras Mendelovici, nedsät., 34 ani, comer-ciant, Bucuresti, str. Heliade, 16 Renée Fren-

nedsät., 18 ani, casnick Bucuresti, str. E-pureanu, 8.

Tiberiu Rädulescu, necasät., 29 ani, funct. U.C. B., Bucuresti, str. Traian, 202 Elena N.Vasiiescu, 23 ani, funct. U. C. 13., Bu-curesti, str. lacobescu, 30.

Grigore I. Páloiu, necisät., 20 ani, funct.13ucuresti, Cal. 24 cu

Iliustein, necasät., 23 casnick Bucuresti, str.jarol, 8.

Ion Mägureanu, nedsät., 25 ani,13ucuresti, Cal. Dudesti, 220 Ana Revnic,

, 26 ani, croit. Bucuresti, Cal.desti, 220.

Ing. Mircea St. I3alaciuc, 26 ani,giner, Bucuresti, str. Popa Nan, 192 ElenaSilvia Maleide, necäsät., 21 casnick Bucu-resti, Cal. 92.

Nicolae necAsät., 26 ani, muncitor, Bu-curesti, str. Aurora, 4 Olga S. Neagu,sät., 25 ani, Bucuresti, str. Aurora, 4.

Alexandru Dumitrescu, nedsät., 25 ani,13ucuresti, -str. Dr. Costinescu f. 4 loana Ta-che Vasile, nedsät., 23 ani, Bucuresti,str. Dr. Costinescu f. 4.

M. nedsät., 24 ani, patiseurlucr., Bucuresti, Cal. Mosilor, 134 FloareaArdelean, 22 ani, casnicá, Bucuresti, str.Austrului, 16.

Marcu P. Dobre, necdsät., 29 ani, muncitor,2-Bucuresti, str. Vitan, 293 Maria ned-

sát., 24 ani, Bucuresti, str. Vitan, 203.Cristache Oh. Ciotärcá, nedsät., 26 ani,mun-

"*citor, Bucnresti, str. Popa Nan, 128 cu RozalianecAsät., ani, casnicä, Bucuresti, str.

*Popa Nan, 128.

MONMORUL COMUNAL

Alexandru Kraus necAsät., 25 ani,zidar, Bucuresti, Basarab, 38 cu ElenaCarol, necdsät., 17 ani, Bucuresti, str.Voinescu, 13.

Benticu N. Fleischer, nedsät., 29 ani, funct.comercial, Bucuresti, Str. lea, 23 cu MalettaWelt, necäsät., 24 ani, casnick Bucuresti, str.Stelea, 23.

Petre C. Constantinescu, necdsät., 24 ani, mä-celar, Bucuresti, str. Locot. M. Foisoreanu cuAlexandrina Anghel Manea Plugaru, necdsät., 22ani, casnia str. Livedea duzi 52.

Moise Hersch, nedsät., 62 ani, muncitor,Bucuresti, Aleea Laborator, 25 cu Sura Rosen-thal, necäsät., 41 ani, casnick Calea

25.Kovacs, necäsät., 21 ani, tâmplar,

Bucuresti, B-dul Ferdinand, 11 Maria I. Kai-ser, nedsät., 24 ani, casnica, Bucuresti, B-dulFerdinand, 11.

Jean P. Marcovici, divortat, 35 ani, avocat,Bucuresti, Piata Rosetti, cu Eeaterina Stein-berg, necdsät., 34 ani, Bucuresti, str.Pitagora, 16.

Dumitru V. Oa*, nedsät., 25 ani, pavator,Bucuresti, Fd. Pärului, 10 cu Vasilica Stoicescu,nedsät., casnick Bucuresti, Fd. Dudesti, 275.

lancu Weiss, nedsät., 21 ani, funct.mercial, str. Anton Pan, 6. Sura Moise,

18 ani, casnick Bucuresti, str. Negru

Constantin Bosinceanu, necasät., 25 ani,C. F. R., Bucuresti, str. Vasile arlova, 10Elena Cretescu, , 24 ani, licentiatk Bucu-resti, Depoul de locomot. Triaj.'

Haim Leib sin Hana, nedsät., 25 ani, funct.comercial, Bucuresti, str. 6 HaeaPodlog, necasät., 30 ani, Bucuresti, str.Siminoc, 6.

Ferdinand Braunstein, 22 ani, funct.part., Ploesti, Regt. 7 Prahova Etty Schwartz,necasät., 17 ani, casnicä, str. Vultur,111.

Ion I. Neacsu, nedsät., 23 ani, croitor, Bucu-resti, str. Maria 51 losanaloanele, 25 ani, Bucuresti, str.Maria 51.

Ion C. lonescu, nedsät., 26 ani, funct. comer-cial, Bucuresti, str. Mihai Bravu, 111 Voica

Dumitru, divortatd, 24 ani, blänäreask Bu-curesti, Fd. 80.

Ion N. lonescu, necisät., 23 ani,str. Baicu II, 23 Mitoi,

nedsät., 21 ani, croitoreasä, Bucuresti, str. Bai-cu II, 23.

Matei Märutoiu, nedsät., 24 ani, tâmplar, Bu-curesti, str. Petrescu, VII, 8 Elena Chiritescu,necAsät., 22 ani casnick Bucuresti, str. TugomirVoevod, 18.

Isidor Z. Weintraub, necäsät , 41 ani, comer-ciant, I3ucuresti, str. Aurora, 9 cu Ecaterina I.Schatz, nedsät., 32 ani, casnick str.Aurora, 9.Solomon nedsät., 34 ani, ziarist,curesti, 13-dul Ferdinand, 24 Eisen-berg, necäsät., 25 ani, casnick str. Lozon-schi, 12.

Sasu, necäsät., 28 ani, comerciant,str. Sft. 27 cu Alexandrina D.

Tänase, necAsät., casnia str.

Veniamin Cadantev, necAsät., 28 ani, artist,Bucuresti, str. Sarmisegetuza, 6 Angela N.I3uick 26 ani, artistä, I3ucuresti, str.Sarmisegetuza, 6.

Pavel D. Mihällescu, necäsät , 30 ani, inginer,B-dul Pache, 31 cu Floarea P.

trescu, necdsät., 22 ani, Bucuresti,Viilor, 72.

Henry Carp, 30 ani, comercial,Bucuresti, Cal. 85 Ita Comarov-schi, nedsät., 30 ani, funct., Bucuresti,Cal. 85.

SEC. III ALBASTRU

Mihai I. Bâlan, maj. comerciant, nedsät.curesti, str. Manu Cavafu 37, Anica Stzär, majork casnick nedsätoritä, str. ManuCavafu 37.

I. Lenter, major, zugrav,strada Principatele Unite 77 cu Maria

Cocos, maj. nedsät. str.patele Unite 77.

Seman, major, sobar, necdsät.,str. $incai 3 cu Ana Alexe Marin, majorkcasnick divortatä, str. Rahovei 418.

Lambru Nanu, major, comerciant, necäsätorit,Bucuresti, str. 254 ConstantinaDinischiotu, casnick necäsät , str.Leca 31.

E. Dobrescu, major, croitor,str. Echinox 53 Elena I. Cristescu,

majorä, str., Echinox 53.Valentin Jurnucov, maj., funct. telef.

Calea Rahovei 218 Erna Charotte Paulmajork nedsät., str. Emil

4.Nicolae major, funct., nedsät., Bucu-

MONITORUD

resti, lea Rahovei 333 Maria Andronescu Florea Stifler, maj., mecanic, väduv, str.studentä, necdsätoritä, Bucuresti, Calea Trifoi 3 Maria Niculescu, maj., cas., nedsät.Rahovei 333. str. Trifoi 3.Constantin major, agricultor, necAsät., Gheorghe Mincu, maj., f. nec., Bucur.,str. Schitu Maicilor 9, Aurelia Fd. Oltenitei 4, Elisabeta V. Dumitrescu,teanu, maj., agr., necdsätoritä, str. Schitu , necdsät., Fd. Oltenitei 4.Maicilor 9 Gheorghe Ganescu-Romanati, major, grefier,Alexe Precupetul, major, grädinar, necdsätorit, nedsät., str. Ion 24, Elena I.Calea Väckesti 338, Maria Dumitru Topalov, maj., prof., necasät., Bueuresti, str. Ioncasnieä, necdsät., strada Grädinari 24.

No. Nicolae major, electrician, nedsät.,Filip, maj., funct., necdsät., str. Elisabeta 62, cu Agapia Ifremenco,Smârdan 30 Stefanka Schobel, majorä, gu- maj., servit , nec., , 13-dul Elisabeta 52.vernantd, needsät., str. 30. Nicolae Podaru, maj., mec., nec., stradaloan major, curelar, needsät., str. Brosteni 19, Eugenia Marin, nlaj., tes., nec.,Aleea Grecescu 4, Maria Brosteni 19.necdsät., str. Nifon 12. Dimitrie Iurasev, maj., nec., strada.Mihail major, brutar, necdsät., Bucu- Cuza 84, Maria Nescu, maj., lucrät.,resti, Orfeu Analia Szanta, cas- nec., str. Cuza 84.

B-dul Carol 31 A. maj., luerätor, str. Sire-Nicolae Buzoianu, major, needsät., nelor Elvira maj., cas., nec.,str. lzvor 81, Zoe Iliescu, cas., str. D. Ancuta 2.necdsät., V. Dumitrescu 3, 11. Petre Butnariu, maj., cofet., nec., stradaNiculae Matei, , necdsät., Minoritarului 29, Maria Baesi, maj., funct.,str. Toma Tomescu 13, cu Ana A. Fi- necäsät., str. Minoritarului 29.lip, casnick necdsät., str. Toma Marin L maj., cärutas, nec., Bucur.,Tomescu 13. Calea Rahovei 257 loana Const. Gheorghe,Vasile Sidorenco, maj., f., necdsät., str. maj, casnick nec , Calea Rahovei 257.Mocdneuta 18 Matroana Chilia, majord, Tänase Gheorghe, maj., muncitor, nec,,necdsät., str. Moeäncuta 18. Mägurele 183, Petra Niculae, maj.,Dumitru Zambrea, maj., f., needsät., str. cas., nec , Corn. Regele Ferdinand.Bumbdcari 13. cu Maria Rus, maj,. Const. St. Bäläsoiu, maj., f., nec., str.Bumbdcari 13. Eustatiu 58, cu Virginia lonescu, maj., cas.,Ion Gusti, maj., zidar, Alex. str. Dumitru Ruse 23.Ion 54, Floarea Masteni, maj., ne- Oprea, maj., divortat,Alexe Ion 54. 11, Floarea Vasile, maj., puitoare, div.Stefan N. maj., camionagiu, necdsät., Viitor

sos. Mägurele 75, , loan Lengyel, maj., frizer, divortat, str.Mägurele 76. 12, Elisabeta Csefalbi, maj.,Dumitru N. Gheorghiu, maj., divortat, cas., nec., str. 12.Buc.,1Calea 25, cu Adela Gh. Popescu, Frantz Gustav Dengel, maj., f. nec., Bucur.,maj., f. corn. needsät., Calea 25. Viilor 41, Machacek, maj., cas.,lohan I. Gerber, maj., sculptor, , Viilor 41.str. Eustatiu 27, cu Stana Tohdneanu, Martin Klein, maj., nec., stradaf. comert., necdsät., str. Eu- Nae lonecu 9, cu Maria Popescu, maj., cas. nec.,27. str. Nae lonescu 9.Dumitru P. , neasät., , Dumitru , lucrät., str.str. Smaranduche 20, Rogozea, maj., Stravopoleus 4, Ana Putina, croit.,casnieä, necdsät., str. Smaranclache 20. nec., str. Stavropoleus 4.Paul Marinescu, , droguist, loan Prodeus, maj., tehnician, nec., str.str. Militari 8, cu Stokina Filip, , Antim 7, Marta Feresia Hillebrand,necdsät., str. Militari 8. nec., str. Antim 7.Victor M. Stavarache, maj., nec., Dumitru Dumitrescu, major, , nec.,str. 34, Tudorina Sändulescu, maj., Viilor 68, Niculina Zica, maj., cas., nec.,34. str. Botezdtorul 16.

MONITORUL COMUNAL19

Dumitru Rascu, major, comer., divortat, majorä, 24 ani, Bu-lea 292, Aurelia Tänase, maj., curesti, 12.cas. nec., Fd. Livedea Duzi Pavel major, necdsätorit, 32 ani, chelner,Alex T. Dinulescu, maj., contabil, nec., str. Miron Costin, 43 cu Anastr. Mitrop. losif 47, Matilda R. vath näsc. Szentkiralyi, majorä, 47 ani,f., nec. str. losif 47.Bucuresti, str. Miron 43.Dumitru I. Hategan, major, f. , Leonida Cutâc, major, 28 ani,str. 44, Ilinca P. minork cas., muncitor, Bucuresti, str. Magheru, 32nec., str. 44. Anastasia major5, necdsätoritä, 21 ani,Gheorghe Dumitru, guard. com., nec., casnicä, Bucuresti, str. Magheru, 32.Buc., Mihai 12, Leontina N. Nicolae-Iuliu Faghniro, major, divortat, 28 ani,maj., cas., Mihai Bravu 12. muzicant, Bucuresti, str. Sebastian, 208 Eli-

sabeta nedsätoritä, 23 ani,tistä, Cal. Grivitei,SECTORUL IV VERDE Lazär Alas, major, necäsätorit, 27 ani, cismar,Bucuresti, Str. Siret, 14 Vasilica Ghenescu,Petre M. Mihäescu, major, 21 ani. rictuitoare, str.student, Bucu resti, str. Gr. Ploianu, 20 cu Siret, 14.D. Dumitrescu, minork necAsätoritä, 20 ani, cas- Grigore Mihäilescu, major, 35 ani,nick Bucuresti, str. Diaconu Coresi, electrician, Bucuresti, str. 17Carol Scherer, major, divortat, 27 contabil, Elena Mouyer, necäsätoritä, 26 ani,Bucuresti, str, Munu, 20 Sofia luliana Bening, I3ucuresti, str. Bogdau Voevod, 17.majork 23 ani, funct. part.. Bucu- Dumitru Anania, major, 29 ani,resti, Cal. Grivitei,

part., Bucuresti, str. Aliori, 16 ElenaDumitru R. Stänculescu, major, 23 ani, Bu-30 ani, Bucuresti, str. Olänesti, 41 curesti, str. Aliori, 16.Stefania Vlädescu, majork necásätoritä, 25 ani, Marin Petrescu, major, 45 ani, tipo-Bucuresti, str. 41. graf, 13ucuresti, str. Angelescu, 69losef Lenasi, major, neasätorit, 24 ani, tapiter, na N. Grigore, necAsätoritä, 20str. Barieri, 27 Ghizela Rozalia casnick Turcesti, Jud. Arges.loport, nedsätoritä, 20 ani, casnicä, Gheorghe major, 32 ani,Bucuresti, str. Niculae 22. muncitor, Bucuresti, Grand, 32 cu VoicaIon N. Palcu, major, necdsätorit, 26 ani, Dinu, majork 37 ani,bunar, Bucuresti, fd. Pictor Hentia, 12 Vic- curesti, Grand, 32.toria Gr. Jilavu, majork 28 ani, casnicä, Bucu- Radu Botez, major, 24 ani, stu-resti, fd. Pictor Hentia, 12. dent, Bucuresti, Angelescu, 36 AristitaVictor Le Page, major, 33 ani, frizer, lonescu, majork nesäsätoritä, 21 ani,resti, Atelierului, 24 Maria Moroz, ma- Inst. Medico Militar, 9.jork divortatk 33 ani, Bucuresti, Filon major, necdsätorit, 25 ani,Atelierului, 24. feur, Bucuresti, str. V. 94 Marialoan Paraschiva, major, divortat 73 ani, Cioanck minorä, necäsätoritä, 19 ani,Bucuresti, str. Scarlat Vamav, 8 Mä- Bucuresti, str. V. Plesoianu, 94.lina Paraschiv, majork 30 ani, cas- Teodor major, 50 ani, mili-Bucuresti, str. Vamav, 8. tar col., Bucuresti, str. Plevnei, 56 MagdaIon Baloleanu, major, väduv, 54 ani, manipu- Matei, necäsätoritä, 32 casnick Bu-lant c. f. r., Bucuresti, str. Hagi Ghitä, 35 cu curesti, str. Plevnei, 56.Elena Stoian, majorä, necäsätoritä, 84 ani, cas- Ivänceanu, major, 21 ani,nick Bucuresti, str. Hagi Ghitä, 35. sstrungar, Bucuresti, str. 21 NiculinaNicolae C. lonescu, major, divortat, 54 ani, lonescu, minork 19 ani, croitoreaskf. r., Bucuresti, str. Miron Cotin, 48 Bucuresti, str. Berzei, 21.Margareta Andrievici näsc. lonescu, majorä, vä- Alexandru Manu, major, 41 ani,duvk 40 str. Miron Bucuresti, str. Buzesti, 86 cu Ecate-tin, 48. rina Antonescu, majorä, necäsätoritä 32 ani,Voicu V. Manea, majar, 22 ani, Bucuresti, str. Lotru, 31.croitor, Bucuresti, Basarab, 12 tu Maria Dumitru Mihäilescu, major, necAsätorit, 24 ani,

20 MONITORUD COMUNA

p. t. t. Bucuresti, Vespasian, 14 JeanaParaschiva Carahela, nedsätoritä 26 ani,funct. p. t. t., cal. Vodk 14.

Constantin major, 47 ani,Bucuresti str. 35 cu Ele-

na Csérghit, major.ä. divortatk 47 ani,Turda 174.

13ränescu, 56 ani, factorpostal, Bucuresti, str. Elena Ghicereasa,Gheorghita Rogoveanu, necdsátoritä, 28ani, Bucuresti, str. Elena Chicereasa, 65.

Gruzel, major, necAsätorit, 24 ani meze-lar, Bucuresti, str. 128 Elisabetamer, majork nedsätoritä, 24 , comer-cialk Bucuresti, Abrud. 128.

Dumitru Gheorghiade, major, necAsätorit, 30funct., Bucuresti, str. 20 Macrina

Lupascu, majork necAsâtoritä. 24 ani,Bucuresti, str. Banat. 20.

Gheorghe Volintinu, major, neasätorit, 27 ani,läcntus, Bucuresti, str. Maria 28Anica Tabacelca. majork necAsätoritä, 30 ani,tesätoai e, Bucuresti, str. Maria 28.

major, necAsätorit, 30 ani,merciant, Bucuresti. str. Virgil 73Elenora Pronovicz, necdsätoritä, 27 ani,casnick Bucuresti, str. Virgil 73.

Carol Loder, major, necAsátorit, zugrav, Bucu-resti, Turda, 50 loana Ene, majorknedsätoritä, 28 ani, Bucuresti, str. Tur-da, 50.

Carol Hoder, necäsotorit, - ani, zugrav,curesti, str. Turda, 50 cu loana Ene, nec.,28 ani, casnick I3ucuresti, sir. Turda 50.

Gheorghe Costache, neasätorit, 34 ani,estru mecanic, Bucuresti, str. Col. Plesoianu 63,

Rucsandra Beldiman, divortatk 21 ani, cas-nick str. 63.

Vasile necästorit, 26 ani, frizer,M. Ghica 5, luliana Rusan, nec.

23 ani, Col. M. 5.Mihail Gubra, 26 ani, instalator,

Bucuresti, str. Vasile Gherghel 47, Ella, 21 ani, str. V.

Gherghel 47.P. Dragomir, nec., 32 ani, funct corn.

str. Col. 51, Elena An-tone, nec., 32 ani, str. Aristur 14.

Dumitru Iluia, 30 ani, magazioner,Col. M. 5, Maria O.

nedsätoritä, 26 ani,Col. M. 5.

Costicä A. nec., 28 ani,str. 48, Ana D.25 ani, lucrätoare R. M. S., Bucuresti, str.

48.

Gheorghe lacob nec., 27 ani,str. Costache Marinescu 28,

I. nec., 23 ani, Bucuresti, str.Dr. 73.

Rostislav Rostovschi, nec., 25 ani,Bucuresti, Cuza 89, Rozalia Rapaport,nec. 27 ani, funct Cuza 89.

Gheorghe C. Daclian, nec., 26 ani, funct. co-Bucuresti, sos. Cotroceni

rina Soare, nec., 24 ani, Bucuresti,str. Vespasian 3.

Marin R. Tutä, nec. 23 ani, operator topo-metru, Grivitei, Florica Iliescu,nec 22 ani, casnick calea Grivitei.

loan Schuster, nec., 24 ani, funct. part.,str. Dr. Marcovici 1, cu Sofia Frank, nec., 21ani, Bucresti, str. Dr. Marcovici 1.

Vasile Stoica, nec., 44 ani, muncitor,str. S-fti Voevozi 41, cu Maria Frätilescu, ,

33 ani, casnick Nouä (Cotroceni) 21.Dimitrie Strächinaru, nec , 36 ani,

str. Corabia 13, cu Rozalia Perdi, nec., 31ani, coafezk Bucuresti, str. Corabia 13.

Marin Nisip, nec., 31 ani, mecanic,sos. Cotroceni 1, Angela Cotinghe-Ilie,norá nec., 16 ani, GeorgetaGheorghiu 23.

Aristide Almian, 25 ani. funet. Bue. str.Paulina 3, Eugenia nec., 30 ani,maesträ str. al I3erthelot 51.

Mingard, divortat, 32 ani,str. Luigi Cazzavilan 31, Nico-

nec., 23 ani, str. LuigiCazzavilan 31.

Barbu Anghel Badea, 55 ani,nar f. r., cart. Steaua C. F. R. 45,Ileana Anton, nec., 35 ani, stradaStefan Stoica 18.

Mihail nec., 29 ani, f. r.,str. Dinu Cutarida 6, Nemet, 23ani, casnick str. Mircesti 59.

Dumitru Crupsa, nec., 24 ani, croitor,Schitu Mágureanu 19, Floarea Husti,34 ani. casnick Bucuresti. Schitu

Mägureanu 19.Constantin T. -Alexandru, div., 35 ani, monta-

tor f. r.. str N. Filimon 73, cu MariaGheorghiu, näscutä 49 ani, cas-

str. N. Filimon 73.Constantin I. Pintilie, nec., 24 ani, cismar,

str. Basarabia 27, Marghioala C. Pascu.nec. 27 ani, str Austrului 12

loan Stroie, , 26 ani, funct. comercial.strada Vasile 15, Paraschiva

Ciorogar 25 ani, casn., str. V. Gherghel 15.


LicitatiiSe aduce la cunostinta celor interesati cá

zilele orele indicate mai jos, se vor tinelocalul Mnnicipiului din str. Vasile I3oerescu No.13, urmätoarele conform L. C. P.

10 Oct. 1933, orele 10 dim.

Inchirierea compart. No. 21-39 interio-rul halei de pe§te Ghica, pe termen. dela 1 Ian.-31 Dec. 1934, destinatie pentru vânzare de

industrializare. prov. estede lei asupra chiriilor fixateMunicipiu pentru fiecare parte, pe

se poate lua cuno§tintä la Serv.str. Vasile Boerescu No. 13.

La 12 1933 orele 10 dim.

1). Inchirierea unui pe trotuarul dindreptul compartimentulul Nr. din interiorulhalei de suprafatá de 5,60x 1,10 m. pe de un an lanuarie,31 Decembrie 1934, cu destinatia pentruvânzare de cosuri, a trecede bordurá. fixatá de mun.cipiueste de lei 25.200 anual. Garantia provizorieeste de lei 1500 numerar.

2). Inchirierea trotuarului din interiorul haleide pásári din dreptul compart. Nr. 25

destinatia pentru vânzare de lázisau vii cosuri a se ocupadura trotuarului. Termenul inchirierei este deun an lanuarie 31 Decembrie 1934. Chrria

fixatá de municipiu este de lei 8640provizorie este de lei500 numerar.

3). Inchirierea compartiaentului din hala depásári cu Nr. 25 pe termen delalanuarie. 31 Decembrie 1934, cu destinatiepentru vânzare de pásári vii de comp,Nr. din exterior a cárui destinatie estepentru vânzarea produselor C. A. M. comp.Nr. 9 destinatia se va cere admitecompart. Nr, 25 a cárri destinatie este pentruvânzare de provizorielei asupra chiriilor fixate denicipiu, de care se poate lua laserviciul licitatiilor.

La 17 Oct. 1933 orele 10 dim.

1. Inchirierea localuiui de zid din incinta ha-

lei de Sf. Anton (ce servä prezent pen-tru cafenea), pe termen dela Ian.-31 Dec.1934, destinatia pentru vânzarea de na-

artificiale, sau destinatie cese va cere aproba de municipiu. ini-

fixatá de municipiu este de lei 54.000 a-nual. provizorie este de lei 3.000 nu-merar.

2. Concesiunea public dinconf. conditiilor speciale. Termenul concesiuneieste de 5 ani dela aprobarea definitivä a rezul-

licitatiei. de muni-este de lei 2.000.000 plus o

de lei 1.000.000 asupra incasárilor. Peminimä mai sus

concesionarul va mai pláti o redeventd de leiasupra totalului dintre 2-6 mi-

lioane lei asupra incasärilor ce vor de-päsi 6 milioane. pentru admiterea la

este de lei asupra chiriei rede-minime oferitä urmând a fi in

numerar sau efecte garantate de stat.3. Inchirierea compart. Nr. 1-16 din

exteriorul halei de Anton cu sprestr. Carol destinatie pentru vânzare denaturale artificiale, pe termen dela Ian.-31 Dec. 1934. Garantia provizorie este de lei

asupra chiriilor initiale fixate de municipiude care se pot lua cunostintä la serv. licit. str.Vasile Boerescu 13.

4. Inchirierea localului de zid man-situat semi rotonda halei de

spre str. Halelor (fost bodegaDona) destinatiunea este pentru ce se va

cere admite de consiliului.nul inchirierei este de un an Ian. - 31 Dec.1934. de municipiu este delei 180.000 anual. provizorie este delei 10.000 numerar.

5. Inchirierea pavilionului acoperit Nr. 45 dininteriorul pietei Bibescu-Voa, pe termenul dela

Ian.-31 Dec. 1934, destinatia pentru vân-zare de zarzavat. de muni-

este de lei 29.700 anual. provi-este de lei 1500 numerar.

La 19 Octombrie 1933 10 dim.

1. Inchir. compart. Nr. 7 din interioru-I3ibescu-Vodä latura dinspre Cheiul

pe termen dela i Dec.1934,

22 COMUNAL

destinatie vânzare de articole dezarzavat.

de Municipiu este de lei 16.200 anual. Ga-provizorie este de lei 1000 numerar.

2. Inchir. compart. Nr. din halei decarne cu corespunzdtoare petermen dela aprobarea definitivd la 31Dec. 1934, cu destinatie pentru vânzare demezeluri brânzeturi sau desti-

se va cere aproba de municipiu,de fructe zarzavat. demunicipiu este de lei 150.000 anual.provizorie lei 7.500 numerar.

3. tratarea închiriereiprin a compart. Nr. 80 din in-teriorul halei de carne cu destinatie

vânzare de carne, pe termen delaIan.-31 Dec. demunicipiu este de lei 17.800 anual.provizorie este de lei 1000 numerar.

4. Inchirierea compart. prdváliei Nr. 8 dinjurul halei de Ghica cu sprestr. Carol, pe termen dela 31 Dec.1934, cu destinatie pentru vânzare de articolede bombondrie. fixatá denicipiu este de lei 63.000. provizorieeste de lei 3.500 numerar.

5. Inchir. compart. Nr. 9 din jurulhalei de cu spreCarol pe termen dela lan.-31 Dec. 1934,cu destinatie pentru vânzare de articole de

de municipiueste de lei 45.000. provizorie estede 500 lei numerar.

Inchirierea compärt. Nr. 12 dinjurul halei de Ghica, cu sprestr. Carol, pe termen dela Ian.-31 Dec.1934 cu destinatie pentru

de municipiu este de lei 52.700.provizorie este de lei 3000

rar.7. Inchirierea litera H din

cu cameracorespunzdtoare, pe termen de an Ian.--31 Dec. 1034, destinatia ce se va cereaproba de delegatia consiliului general.

de municipiu este de lei 60.000anual. provizorie este de lei 3.0001numerar.

8. Inchir. compart. din exterioru,halei de Sf. Anton cu Nr. 20, 21, 22, 2328, 35, 36 si 37 pe termen dela 1 Ian.- 31Dec. 1934, cu destinatiuni

de care se poate lua laserv. licitatiilor din Vasile 13oerescu Nr.

13. provizorie este de numerarasupra chiriilor fixate de municipiu.

Inchir. compart. Nr. 5 din incinta haleide Sf. Anton cu destinatie pentruzare de grâu pentru pe termen dela

Dec. 1934. demunicipiu este de lei 5.400 anual.provizorie este de lei 500 numerar.

10. Concurentá pentru tratareaa compart. din

incinta halei de Anton cu Nr. 2, 3,4, 5, 6, 9 pe termen dela Ian.-31 Dec.1934, cu destinatie pentru vânzare de pân-

industrie provizorieeste de lei asupra chiriilor fixatede municipiu, de care se poate lua

la serv. licitatiilor str. Vasile I3oerescuNr. 13.

11. Executarea lucrárilor de transformareamenajare a triperiei din Abatorul Municipiuluiconform conditiilor speciale devizelor astfel

a. Lucrári de transformare a triperiei conf.devizului lei 982.238.

b speciale de la triperieconf. devizului lei 610.000.

c. Lucräri de pardosire de MereKlinker conf. devizului lei 480.000.

d. Luceári de reparatiuni spoieli la halelede vite conf. devizului lei 58.500.

e. Lucrki de ventilatie la sala de topit grá-simi confi devizului lei 45.870. Termenul exe-cutkei acestor lucrki este la 1 Dec. 1933.

provizorie este de lei asupra fie-ckui deviz parte. Ofertele se vor face pentrufiecare deviz lucrare parte.

La 24 Octombrie 1933 10 dim.

1. Darea Intreprindere a furnizkiei,rei montärei unui cazan de aburi la Ecarisa-jul Municipului valoare de circa 900.000 leiTermenul de predare definitiva montare estede lei 45.000 numerar sau efecte. In seva aräta pretul pentru fiecare capitol din con-

speciale cari vor2. Executarea pentru márirea

cazanelor dela Ecarisajul Municipiului conformplanului, conditiilor speciale devizului va-loare de lei 196.823. - Termenul de executareeste de 30 zile dela darea notei de

provizorie este de lei asupraloarei devizului.

3. pentru tratarea Inchirieri prina compart Nr. din interiorul

halei de carne Ghica-Vodá, cu destinalie pentru

MONITORUL COMUNAL

vânzare de carne, pe termen dela Ian. - 311934. de municipiueste de lei 18.000 anual. provizorieeste de lei 1000 numerar.

4. Concurentä pentru tratarea inchirierei prinprin a cornpart. Nr. 108 din in-halei de carne Ghica-Vodä, destinatie

pentru vânzare de pe termen dela Ian.31 Dec. 1934. de municipiueste de lei 19.000 anual. provizorieeste de lei 1000.5. Inchirierea compart. prävällilor cu Nr. 1-57-11 din hala de fructe pe

termen dela 1 Ian. - 31 Dec. 1934, diferitedestinatiuni. Garantia provizorie este de nu-merar asupra fixate de municipiu,de care se poate lua cunostintä la serv. licita-tiilor str. Vasile Boerescu Nr. 13.

Inchirierea compart. 23 din jurul haleide carne pe termen de un an Ian.-31Dec. 1934, destinatie pentru vânzare deloniale articole de precupetie.fixatä de rnunicipiu este lei 56.700 anual. Ga-rantia provizorie este de lei 1500 numerar.

7. Inchirierea compart. Nr. 2 din piataaripa dinspre Patriarhie, pe termen dela

Ian.- 31 Dec. 1934, destinatie pentruzare de fructe indigene orientate. ini-

de municipiu este de lei 37.800. Ga-rantia provizorie este de lei 2000 numerar.

8. Inchirierea compart. Nr. 3 din piata Bibescu-aripa dinspre Patriarhie pe termen dela

Ian.-31 Dec. 1934, destinatie pentruzare de fructe indigene orientate.fixatä de municipiu este de lei 31500. Garantiaprovizorie este de lei 1500 numerar.

9, Inchirierea compart. Nr. 12 dinaripa dinspre Patriarhie pe termen

dela Ian.-31 Dec. 1934, destinatie pentruvânzare de fructe indigene orientale.

de municipiu este de lei 30.600.Garantia provizorie este de lei 1500.

10. Inchir. compart. Nr. 15 din piata 13ibescu-dinspre 13-dul Maria pe termen dela

Ian.-31 1934, destinatie pentru vân-zare de unt, brânzeturi.fixatä de municipiu este de lei 48.600 anual.Garantia provizorie este de lei 2500 numerar.

11. Inchirierea unei camere din localulComunale din Piata Bibescu pe termendela 1 Nov. 1933 la 31 Dec. 1934, cudestinatie pentru frizerie. deMunicipiu este de lei 4000 anual. pro-vizorie este de lei 500 numerar.

12. Inchirierea compartimentului din

rul pietei Bibescu Nr. 9 aripa dinsprePopulare Comunale, pe termen de un an

31 Dec. 1934, destinatie pentru vân-zare de zarzavat, fructe indigene articolede precupetie. fixatä de municipiueste de lei 68.400, Garantia provizorie este delei 3500 numerar.

La 1933 orele dim.

1. Furnizarea predarea materialelor de fnelucrstä : fie lat, rotund tablä

etc. conf. devizului conditiilor speciale nece-dir. Drumurilor Podurilor, pentru depo-

zitul Colentina cariera Pantilimon apiului. Garantia prov. asupra valorei oferte-

In se va indica pretul unitar pentrufiecare fel de materii precum pretul total cu

ofertantul a toatelele indicate deviz. Terrnenul de predare estede 3 zile dela data notei demult 30 zile dela aprobarea definitiva.

2. Furnizarea carbunilor de Siliziacoksului pentru conf. devizului con-

ditiilor speciale necesare dir. Po-durilor pentru depozitul Colentina carieraPantitimon a Municipiului. Garantia lei

asupra valorei ofertelor. In se vadica pretul pentru fel de material, pre-cum total care a

materialele indicate deviz. Ter-menul de predare este de zile dela datatei de mult 30 zile dela apro-

definitiva.3. Furnizarea materialelor pt. au-

tomobile : anvelope, camere, acumulatori,blu, etc. conf. devizului conditiilor speciale,necesare Dir. Drumurilor Podurilor pentrudepozitul Colentina cariera Pantilimon anicipiului. Garantia asupraofertelor. In ofertä se va indica pretul unitar

de material, precum pretultotal care ofertantul a furniza toatematerialele indicate deviz. Termenul dedare este de 3 zile dela data notei de

mult 30 zile dela data aprobarei definitive.4. Furnizarea predarea becurilor

de Volti conf. devizului conclitiilorspeciale necesare dir. Drumurilor Podurilorpentru depozitul Colentina cariera Pantelimona municipiului. Garantia provizorie asupra

ofertelor. In se va indica pretulunitar pentru de material, precumpretul total cate ofertantul furniza

24 COMUNAL

toate materialele indicate deviz. Termenul depredare este de 3 zile dela data notei de

cel mult 30 zile dela aprobarea

Supra oferte nu sunt,admise, afará de cazulsunt concurente pentru tratarea prin

sunt admise numai supra oferteorale.

Nu se admit oferte conditionate. Garantiileprovizorii sunt de numerar estima-

chiriilor fixate de Municipiu pentrucare compartiment parte, care se vorpune ziva licitatiei. Destinatiile Inchirierilorcompartimentelor sunt cele fixate pentru fiecare

parte. Intreprinderile furniturile seconformitate generale pentrutreprinderi de municipale din 28 Mai1887 a conditiunilor speciale pentru fiecare

parte. Inchirierile se fac conformconditiilor generale pentru bunurilorcomunale aprobate de Consiliul Generaldinta dela 28 1887 asä se intereseze la serv. Str. VasileBoerescu Nr. 13 zi de lucru, despeciale stabilite asupra destinatiei,termenelor garantiilor cerute pentrulicitatie. Amatorii care doresc a parte laaceste licitatii, sunt obligati ca zivaserviciu, asupra garantiilor

licitatii, ofertele urmând a se prezentade zilele orele indicate mai sus,plicuri sigilate, de cerutepuse separate de oferte. VânzArile sefac conform conditiilor speciale. Adjudecatariiinchirierilor vor trebui

pe 6 luni sá complecteze garantianitivá care este de cares'a f adjudecarea contrarin se

proceda pe la o licitatie.pentru furnituri se pot con-semna la casa de urmând a se pre-zenta la licitatie recipisa respectivk

la aprecierea Municipiului adjudecareacare se va face dela caz la caz.

rile sunt provizorii, iar cazul nu se con-firmá definitiv adjudecatarii vor putea avea

pretentiune decât restituirea sumelor depusedrept garantie este vorba dechirieri.

Nu se admit la licitatiile pentru inchirierimerciantii concurenti cari au fost doveditin'au afisat preturile, au dat la antarsau au vândut de precum

care nu sunt curent cu plataStat

Termenul inchirierilor este cel fixat pentrufiecare compart. parte.

Sectorul I Galben

DECIZIUNE

vedere raportul de alD-lui Inspector financiar Al. Clearch,trat la No. 22018/387 P/din 29 Septembrie1933.

Având vedere drepturile ce ne suntde Legea pentru Organizarea Adminis-

Locale Legea pentru OrganizareaAdministratiunei Municipiului Bucuresti.

Noi, G. Primarul Sectorului Galben,

DECIDEM:

Domnul Petrescu, supravegetor la Ser-viciul Salubritátei, se disponibilitatepe ziva de Octombrie 1933.

Domnul Secretar este insárcinat cu aduce-rea la indeplinire a prezentei deciziuni.

Primar, G. ASLAN

Secretar, AL. CLEARCH

No. 22274/2983 A/933

DECIZ1UNE.

vedere deciziunea DelegatiuneiConsiliului Comunal dela 27 Septembrie a. c.,prin s'a angajarea pentru una

a 3 conductori suplimentari la ServiciulTechnic al Drumurilor, pentru supravegherea


lucrdrilor de pavaje curs, cuo de lei 5.000 - (cinci

Având vedere la No.21053/356 P/933, prin care Serviciul Technic

Drumurilor, propune din acesteposturi, angajat Gheorghe Constantz,absolvent al coalei de conductori de lucráripublice.

In virtutea drepturilor ce ne sunt conferitede vigoare.

Noi G. Primarul Sectorului Galben,

DECIZIUNE

Având vedere deciziunea No.23134/2656 A din 29 Octombrie 1932, princare D-1 Petre loanin, subdirector Cl. laServiciul se destitue pe ziva de21 Septembrie 1932, ca urmare a ancheteiadministrative ordonate de noi, privitoare laServiciul Salubritátei Sectorului I

Având vedere de trimitereParchetuluir instructiunea urmatáordonanta D-lui de Ins-DECI : al Cabinetului 4.

Având vedere ContenciosGheorghe Constantz, se angajeazd pe introdusd pendinte de Apeziva de 22 Septembrie a. c., numai pentru Sectia 5 Bucure§ti.o postul de conductor suplimentar, Având vedere drepturile ce nela serviciul Technic Drumurilor, urmând a conferite de Legea pentru Organizarea Admi-fi retribuit cu o de lei 5.000 - nistratiunei Locale Legea pentru Organi-(cinci mii) - alte accesorii. zarea . MunicipiuluiDomnul Secretar este insärcinat cu aduce- Noi, Primarul Sectorului I Galb enrea la a prezentei deciziuni.

Primar, G. ASLAN


No. 22112/2945 A 29 Sept. 1933

DECIZIUNE

Având vedere drepturile ce ne sunt con-ferite de Legea pentru Organizareatratiunei Locale Legea pentru OrganizareaAdministratiunei Municipiului 13ucureVi

Noi, G. Asian, Sectorului I Galben

DECIDEM :

Domnul Cassier al Sectorului I Galben, nuva pláti nici o de bani antreprenorilor

furnizorilor, nu se va prezentatru fiecare, avizul Financiur, asuprasarcinilor popritroare, pentru exproprierereferatul Serv. Contencios.

Secretar este delegat cu aducereala indeplinire a prezentei deciziuni.

Primar, G. ASLAN


No. 21801/2921 A/933

DECI :

I. Revenim asupra deciziunei noastre No.23134/2656 A din 29 Octombrie 1932

dispunem reintegrarea D-lui Petreloanin functiunea de Subdirector Cl. I, laServiciul- Salubritätei, pe ziva de 21brie 1932.

data reintregrärei, 21 Septembrie1932 la data prezentei deciziuni,Petre loanin va primi salarul ce i se cuvine

celelalte accesorii, luându-se act D-saprin din 27 Septembrie 1933,din suma cuvenitä, pentru a veni aju-torul celor därue§te suma de lei

30.000 - (trei zeci mii) - pentru asistentä.III. D-I Petre loanin, va retrageContencios, pendinte la Curtea de Apel

5, cerând inchiderea dosaruluicând declaratie nu are pretentie dedaune materiale sau contra

Sectorului IDomnul Secretar este delegat cu aducerea

la indeplinire a prezentei deciziuni.

Primar, G. ASLAN


No. 22028/2952. 29 Sept. 1933

26 MONITORUD COMUNAD

Abonati-vá la

Monitorul

Tipografia Ion C Väcärescu, Strada Umbrei No. 4

al municipiului bucure$t1...primarul capitalei, dem. i. dobrescu secretar general, rai3an no....

Documents