acta technica napocensis - facultatizeus.east.utcluj.ro/mb/catls/pages/doc/acta.pdf · acta...

ACTA TECHNICA NAPOCENSIS Series: LANGUAGES FOR SPECIFIC PURPOSES vol. 1 Cluj-Napoca 2000 Redactor al seriei Limbi străine de specialitate: Conf. dr. Marinela Grănescu Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Asist. Sonia Munteanu Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Prof.univ.dr. Ecaterina Popa, Universitatea "Babes-Bolyai" Cluj-Napoca Conf.univ.dr. Gheorghe Lascu, Universitatea "Babes-Bolyai" Cluj-Napoca Cuprins

Ema ADAM - Proiectul Prosper, Implementarea instrumentului evaluativ Marinela GRĂNESCU – Rezultatele unui proiect Rodica MERCEA – Proiect, elaborarea unui raport Alexandra COSTIN – Proiectarea materialelor în predarea ESP Sonia MUNTEANU – Predarea limbii engleze pentru ştiinŃă şi tehnică, o strategie de realizare a programei analitice Flavia IONESCU – Câteva aspecte ale termenului „gen” Monica GORCEA – Terminologie ştiinŃifico-tehnică germană , procedee de formare-derivarea Monica GORCEA –Cuvântul de specialitate şi normarea terminologică Miruna OPRIŞ – Tehnici experimentale în exploatarea lingvistică şi gramaticală a textului Mona TRIPON – Termeni şi terminologizare Mona TRIPON – InfluenŃe de specialitate ale limbajului comun în sintaxă Monica IOANI – Magia termenilor noi cu rezonanŃă ştiinŃifică în teatrul lui Eugen Ionescu Monica IOANI – Stigmatizarea limbajului tehnico-ştiinŃific în teatrul lui Eugen Ionescu Rodica VLAICU – Gramatică şi limbaje de specialitate Rodica VLAICU- InterogaŃiile fragmentului Cristiana TEŞCULĂ – Despre gramatica şi semantica limbajelor de specialitate Monica POP – Trăsături morfosintactice şi lexicale ale limbii italiene neostandard Ruxanda LITERAT - Procese cognitive în decodarea mesajului ştiinŃific şi tehnic Ruxanda LITERAT –Identificarea modalităŃilor discursive în studierea limbajului specializat

ACTA TECHNICA NAPOCENSIS Series: LANGUAGES FOR SPECIFIC PURPOSES vol.2 Cluj-Napoca 2001 Cuprins

Redactor al seriei Limbi străine de specialitate: Conf. dr. Marinela Grănescu, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Asist. Sonia Munteanu, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Prof.univ.dr. Ecaterina Popa, Universitatea "Babes-Bolyai" Cluj-Napoca Conf.univ.dr. Gheorghe Lascu, Universitatea "Babes-Bolyai" Cluj-Napoca Tehnoredactare: ing. Calin Câmpean ISSN 1454-685X

Cuprins Monica IOANI – Limbajul ştiinŃific şi tehnic pervertit în discursul explicativ Sanda PADURETU - Predând engleza ca şi limbă straină la Universitatea Tehnică Marinela GRĂNESCU - Limbaj de lucru la clasă Marinela GRANESCU - Terminologie Rodica VLAICU - Genurile fragmentului Rodica VLAICU - 0 poetică a neînsemnatului Alexandra COSTIN - Contextul învăŃării. Aspecte privind necesitatea studierii contextului învăŃării Cristiana TESCULĂ - "La Douleur" de Marguerite Durras - facerea textului Cristiana TESCULĂ - "AveŃi cuvântul!" Ruxanda LITERAT - Aspecte psihopedagogice ale comunicării Rodica MERCEA - Activitate pe baza de video în cadrul seminarului de E.S.P Opris MIRUNA - Sarcina şi obiectul comunicării Cristina HAJA - Câteva aspecte legate de teoria traducerii Angelica CAPRARU - Interculturalitate şi limba străină Angelica CAPRARU - Este dicŃionarul gramatical util?

ACTA TECHNICA NAPOCENSIS Series: LANGUAGES FOR SPECIFIC PURPOSES vol. 1 Cluj-Napoca 2002 Redactor al seriei Limbi străine de specialitate: Conf. dr. Marinela Grănescu, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Prep. Cristina Haja, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Prof.univ.dr. Ecaterina Popa, Universitatea "Babes-Bolyai" Cluj-Napoca Conf.Univ.dr. Gheorghe Lascu, Universitatea "Babes-Bolyai" Cluj-Napoca Tehnoredactare: ing. Calin Câmpean ISSN 1454-685X Cuprins

Monica GORCEA - Tipuri de texte-suport în alcătuirea unui curs pentru predarea limbajelor de specialitate Miruna OPRIS - Literatura de specialitate şi studiul limbajului de specialitate Mona TRIPON - Emilia Muncaciu-CODARCEA - Aspecte fundamentale în elaborarea unei curicule pentru cursul de limbaje germane de specialitate în Romania Mona TRIPON - ModalităŃi de analiză contrastivă a textelor de specialitate Mona TRIPON - Sisteme de semne şi simboluri şi relevanŃa lor pe plan sintactic Cristina HAJA - TendinŃe actuale în limba germană Cristina HAJA - TendinŃe actuale în domeniul lexicului limbii germane Ruxanda LITERAT - Un experiment didactic pentru eficientizarea seminariilor de limbă straină Monica IOANI - InfluenŃe sau coincidenŃe în teatrul lui Eugen Ionescu Rodica VLAICU - Minimalism şi densitate - mize estetice Rodica VLAICU - Reprezentare grafică şi discurs interpretativ Cristiana TESCULA - InformaŃia culturală în manualele şi documentele autentice utilizate în ora de limbă straină Cristiana TESCULA - Monica POP - 0 altfel de gramatică Aurel BARBÂNTA - Dimensiunea comunicativă a limbajului specializat Aurel BARBÂNTA - UnităŃi de exprimare în discursul tehnic Aurel BARBÂNTA – Autobiografia în critica actuală Marinela GRĂNESCU - Evaluarea deprinderilor de prezentare orală Rodica MERCEA - Managementul grupului şi evaluarea Rodica MERCEA - Monica POP - Stabilirea cerinŃelor la proba citit/scris a testului de de competenŃă lingvistică Monica POP - Rodica MERCEA - Model de test pentru certificatul de competenŃă lingvistică

Alexandra COSTIN - Mit şi simbol în romanul Wuthering Heights de Emily Bronte Ema Ileana ADAM - Jumatatea unei zile a unui stagiu de pregătire Ema Ileana ADAM - Inserarea unei componente culturale în predarea limbajelor de specialitate Sonia MUNTEANU - Limba comunităŃilor de culoare din Marea Britanie Sonia MUNTEANU - Pluralitate şi identitate în teatrul feminist Sonia MUNTEANU - Cum se scrie un modul de scriere Livia-Otilia BRADEA - Orientări actuale în predarea limbii engleze Angelica CAPRARU - Tipuri de documente tehnice Adrian MOCAN - Invazia creolă Laura GYARMATI - ExplicaŃii etimologice ale cuvintelor săseşti Hants, Flutter, Kotets(chen) Emilia MUNCACIU-CODARCEA - Limbaje de specialitate: Caracteristici ale stilului funcŃional al limbajelor de specialitate Anamaria Narcisa PETREUS - Analiza discursului raportat in fabula Le Chat - la Belette et le petit Lapin de La Fontaine Anamaria Narcisa PETREUS - Proiect didactic: specialitate: limba spaniolă

ACTA TECHNICA NAPOCENSIS Series: LANGUAGES FOR SPECIFIC PURPOSES vol. 1 Cluj-Napoca 2003 Redactor al seriei Limbi străine de specialitate: Conf. dr. Marinela Grănescu, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Lect. dr. Alexandra Costin, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Prof.univ.dr. Ecaterina Popa, Universitatea "Babes-Bolyai" Cluj-Napoca Conf.univ.dr. Gheorghe Lascu, Universitatea "Babes-Bolyai" Cluj-Napoca Tehnoredactare: ing. Calin Câmpean ISSN 1454-685X Cuprins

1. Aurel BARBÂNTA, ConsideraŃii generale privind testul pentru obŃinerea certificatului de competenŃă lingvistică – 2003 2. Aurel BARBÂNTA, La dérivation lexicale 3. Angelica CAPRARU, Gaudi – el magico de la piedra 4. Angelica CAPRARU, Alla ricerca di una lingua italiana perfetta 5. Alexandra COSTIN, Design of competence Testing in the Technical University (2003) 6. Alexandra COSTIN, Mythological Patterns in Victorian Novels Wuthering Heights and the Myths of the Androgyne 7. Marinela GRĂNESCU, Role-play, simulation or real play? 8. Cristina HAJA, Praktische Aspekte einer literarischen Uebersetzung ( Korpus der Untersuchung : ein Fragment des Romans “Der Tod in Venedig” von Th. Mann 9. Cristina HAJA, Lerntechniken und Lernstrategien zwischen Theorie und Praxis 10. Monica IOANI, Eugène Ionesco, l’apôtre du doute radical et son récit de la contagion idéologique 11. Ruxanda LITERAT, Elemente de business integrate în limbajul tehnic 12. Ruxanda LITERAT, PerformanŃe lingvistice şi comunicative – necesitate academică 13. Rodica MERCEA, Analiza testului de competenŃă lingvistică 14. Rodica MERCEA, Game-like activities 15. Sonia MUNTEANU, Teaching research paper abstracts : a practical approach 16. Miruna OPRIS, Zur Erkundung und Anwendung sprachlicher Mittel im Rahmen der Fachkommunikation 17. Miruna OPRIS, Quel mot choisir? Interférences linguistiques entre l`allemand et le français 18.Cristiana TESCULA, Evaluer la compétence linguistique des étudiants polytechniciens en cinquième année 19. Cristiana TESCULA, Une facette du rêve œuvré chez Marguerite Yourcenar – La jeune fille qui pleure

20. Mona- Cristiana TRIPON, Darbietungsmöglichkeiten fachspezificher Lexik 21. Mona- Cristiana TRIPON, Aspecte privind elaborarea testelor de limbă straină în vederea obŃinerii certificatelor de competenŃă lingvistică 22. Rodica VLAICU, Problématisations du sujet dans la réflexion critique de la modernité 23. Rodica VLAICU, Les jeux du « Je » dans Feux de Marguerite Yourcenar 24. Rodica VLAICU, Fragment şi jurnal

ACTA TECHNICA NAPOCENSIS Series: LANGUAGES FOR SPECIFIC PURPOSES vol. 1 Cluj-Napoca 2004 Redactor al seriei Limbi străine de specialitate: Conf. dr. Marinela Granescu, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Lect. Miruna Opris, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Prof.univ.dr. Ecaterina Popa, Universitatea "Babes-Bolyai" Cluj-Napoca Conf.Univ.dr. Gheorghe Lascu, Universitatea "Babes-Bolyai" Cluj-Napoca Tehnoredactare: ing. Calin Câmpean ISSN 1454-685X

Cuprins

1.Ema Ileana ADAM – Some Theoretical Aspects Regarding Language Learning Motivation 2.Aurel BĂRBÎNłĂ – Particularités De La Terminologie Technico- Scientifique Dans Le Domaine De La Traductologie 3.Mihaela BLÂNDU, Yolanda CATELLY – A Change Of Policy In Assesing Engineering Students` Language Proficiency 4.Florentina BUDALĂ, Adrian BUDALĂ – ESP ( English for Specific Purposes) In Technical Education And Communication 5.Angelica CĂPRARIU – La Storia Della Lingua Italiana Standard 6.Yolanda CATELLY – Stages In Designing An English Language Proficiency Test For Engineering Students 7.Alexandra FlorenŃa COSTIN – Communication – Focussed Methods; Building And Sustaining Motivation 8.Octaviana DUMA – Interactive Media And The Learning Process 9.Marinela GRĂNESCU – Quality Assurance And Language Teaching 10.Cristina HAJA – Gemeinsprache – Wissenschaftsprache – Fachsprache ( Gemeinsamkeiten und Unterschiede ) 11.Monica IOANI – La répetition verbale et gestuelle (étude du cas des personnages mécaniques dans le théâtre d’Eugène Ionesco) 12.Ruxanda LITERAT – Language Communication In The Technologie-Oriented Society 13.Rodica MERCEA – Discourse Analysis And Language Awareness In Teaching Languages : Feasible Or Idealistic Approaches ? 14.Sonia MUNTEANU – Motivation And Needs Analysis For English Medium Engineering Students

15.Miruna OPRIŞ – Vergleich Der Franzoesischen Verbalformen Mit Den Deutschen Entsprechungen 16.Cristiana TEŞCULĂ – La Structure De La Phrase Technique 17.Mona TRIPON - Der Umgang Mit Alternativen Texten Im Unterricht 18.Rodica VLAICU – Pour Une Grammaire Pratique Du Français Scientifique

ACTA TECHNICA NAPOCENSIS Series: LANGUAGES FOR SPECIFIC PURPOSES vol. 1 Cluj-Napoca 2005 Redactor al seriei Limbi străine de specialitate: Conf. dr. Marinela Grănescu, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Lect. dr: Alexandra Costin, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Prof.univ.dr. Ecaterina Popa, Universitatea "Babes-Bolyai" Cluj-Napoca Conf.univ.dr. Gheorghe Lascu, Universitatea "Babes-Bolyai" Cluj-Napoca Tehnoredactare: ing. Calin Câmpean ISSN 1454-685X

Cuprins

Monica NEGOESCU, Edit LASZLO, Social and Motivational Factors of Cluj-Napoca Technical University Students in Foreign Language Learning Marinela GRANESCU - Motivation in Learning a Foreign Language Ruxanda LITERAT- Motive de acŃiune în cunoaşterea limbii străine Alexandra COSTIN - Abordarea cognitivă a conceptului motivaŃiei Cristiana TESCULA - L'apprentissage du français – une activité motivante pour les étudiants polytechniciens Miruna OPRIS - Les effets – miroir de la motivation Aurel BĂRBÂNłĂ - Stimularea motivaŃiei –cale eficientă a învăŃării Monica BIRAU - Motivation and Foreign Language Learning Daciana INDOLEAN - Căi de încurajare şi stimulare a adulŃilor care învaŃă o limbă străină: încrederea şi atitudinea Octaviana - Veronica ALBU - MotivaŃia prin persuasiune şi schimbare atitudinală Alexandra Florenta COSTIN - Aspecte teoretice şi practice privind valorificarea sarcinilor de lucru în motivarea studenŃilor Maria Augusta SZASZ - Motivating students by oral presentations Sonia MUNTEANU - Developing Reading Skills and Technical Vocabulary Ema Ileana ADAM - Measuring Motivation – A Possible Questionnaire Marinela GRANESCU - Ema ADAM - Step Towards Establishing a Language Policy In the TUCN Monica IOANI - L'homme « mécanique » dans le théâtre d' Eugène Ionesco

Sonia Carmen MUNTEANU - Post-Colonialism and the New Internationalism in Literature:TIMOTHY MO.. Cristiana TESCULA - Le rêve et l'écriture de rêve dans deux textes yourcenariens des annnées `30-denier du rêve et les songes et les sorts Simona FURDUI - Controverses de la biographie Octaviana - Veronica ALBU - Utilizarea tehnicilor dramatice în predarea literaturii Livia-Otilia BRADEA - EeficienŃa jocului de rol în dezvoltarea limbajului juridic in limba engleză Simona FURDUI - Le travail par groupes Aurel BĂRBÂNłĂ - Évaluation et autoévaluation

ACTA TECHNICA NAPOCENSIS Series: LANGUAGES FOR SPECIFIC PURPOSES vol. 7 nr. 1-2 Cluj-Napoca 2007 Redactor al seriei Limbi străine de specialitate: Conf. Univ. dr. Marinela Granescu, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Conf.Univ.dr. Monica Ioani, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Conf.Univ.dr. Szabo Klâra, Universitatea din Szeged Prof.Univ.dr. Ecaterina Popa, Universitatea "Babes-Bolyai" Cluj-Napoca Conf.Univ.dr. Gheorghe Lascu, Universitatea "Babes-Bolyai" Cluj-Napoca Tehnoredactare: ing. Calin Câmpean ISSN 1454-685X Cuprins

Octaviana - Veronica ALBU, Planning and teaching a foreign language in a modular system of instruction Aurel BARBINTA, L'Enseignement en modules - approche théorique Alexandra Florenta COSTIN, Effective Ways of Organizing Teaching and Learning in Higher Education: Modularity Marinela GRANESCU, Teaching ESP the modular way Anita HABOK, Meaningful learning through construction of concept maps Klâra SZABO, On modular teaching and clil: The benefits for young learners Maria Augusta SZASZ, Insegnamento modulare


Aurel BARBINTA, Enseigner en modules : le français des affaires Aurel BARBINTA, Autorité et didactique chez Ionesco Daciana INDOLEAN, Evaluarea performanŃelor şcolare – de la tradiŃional la autentic Daciana INDOLEAN, De la achiziŃia limbajului la învăŃarea limbilor străine Angelica CĂPRARU, El Periodismo Técnico-Científico Maria Augusta SZASZ, InterferenŃă şi transfer lingvistic MonaTRIPON, Notiunea de drept la Kleist si Kafka

ACTA TECHNICA NAPOCENSIS Series: LANGUAGES FOR SPECIFIC PURPOSES vol. 8 nr. 1-2 Cluj-Napoca 2008 Redactor al seriei Limbi străine de specialitate: Conf. Univ. dr. Marinela Grănescu, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Conf.Univ.dr. Monica Ioani, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Conf.Univ.dr. Szabo Klâra, Universitatea din Szeged Prof.Univ.dr. Ecaterina Popa, Universitatea "Babes-Bolyai" Cluj-Napoca Conf.Univ.dr. Gheorghe Lascu, Universitatea "Babes-Bolyai" Cluj-Napoca Tehnoredactare: ing. Calin Câmpean ISSN 1454-685X Cuprins

Octaviana - Veronica ALBU, Europass - A Programme for making national qualifications more readable across Europe Aurel BĂRBÎNłĂ, Description des compétences en langues – projets européens Aurel BĂRBÎNłĂ, La Leçon de Ionesco – une satire du pouvoir Angelica CĂPRARU, A studia în Europa Alexandra – FlorenŃa COSTIN, Formarea şi dezvoltarea competenŃelor profesionale prin tipuri de invăŃare aplicate la limbi moderne Marinela GRĂNESCU, Ema ADAM, Contexte si reglementări pentru predarea limbilor străine Daciana INDOLEAN, CompetenŃe lingvistice şi interculturale ale inginerului de secol 21 – rezultate de sondaj


Monica IOANI, Les centres de documentation informatisés pour les „traducteurs occasionnels” Ruxanda LITERAT, Evaluarea competenŃelor de limbă străină ale absolvenŃilor ingineri Sonia – Carmen MUNTEANU, Linguistic approaches to discourse and text Sonia – Carmen MUNTEANU, DefiniŃia şi rolul competenŃelor transversale la nivelurile 6, 7 si 8 din Cadrul European al calificărilor Miruna OPRIS, Metoda EUROCOM – o alternativă la didactica traditională de predare a limbilor străine Sanda PĂDUREłU, Multilingvismul în Uniunea Europeană: diversitate, învăŃare, predare, traducere, interpretare şi tehnologii lingvistice Maria-Auguszta SZASZ, Culture in language learning and teaching

ACTA TECHNICA NAPOCENSIS Series: LANGUAGES FOR SPECIFIC PURPOSES vol. 9 nr. 1 Cluj-Napoca 2009 Redactor al seriei Limbi străine de specialitate: Conf. Univ. dr. Marinela Granescu, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Conf.Univ.dr. Monica Ioani, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Conf.Univ.dr. Szabo Klâra, Universitatea din Szeged Prof.Univ.dr. Ecaterina Popa, Universitatea "Babes-Bolyai" Cluj-Napoca Conf.Univ.dr. Gheorghe Lascu, Universitatea "Babes-Bolyai" Cluj-Napoca Tehnoredactare: ing. Calin Câmpean ISSN 1454-685X Ema ADAM, Marinela GRĂNESCU, Can Needs Analysis Improve Motivation? Alexandra FlorenŃa COSTIN, Precizări terminologice privind conceptele de abordare, metodă şi tehnici de lucru Alexandra FlorenŃa COSTIN, Conceptul de abordare umanistă; influenŃa acesteia asupra unor metode de predare Angela CĂPRARU, Acercamiento al lenguaje de la ciencia y la téchnica Octavian-Veronica ALBU, De ce pronume interogativ şi pronume relative, nu pronume interogativ-relativ Marinela GRĂNESCU, Ema ADAM, Motivation and Language Learning Aurel BǍRBÎNłǍ, Enseigner la grammaire par le texte Daciana INDOLEAN, Analiza Cadrului European pentru primul ciclu universitar şi implicaŃiile asupra limbii engleze predate în învăŃământul superior de profil tehnic l Sonia Carmen MUNTEANU, Conclusions of Research Articles: Linguistic Evidence in Support of the Genre Structure Sonia Carmen MUNTEANU, Models for the Description of Discourse Auguszta SZASZ, Categoriile toponime după natura obiectului desemnat

ACTA TECHNICA NAPOCENSIS Series: LANGUAGES FOR SPECIFIC PURPOSES vol. 9 nr. 2 Cluj-Napoca 2009 Redactor al seriei Limbi străine de specialitate: Conf. Univ. dr. Marinela Granescu, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Conf.Univ.dr. Monica Ioani, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Conf.Univ.dr. Szabo Klâra, Universitatea din Szeged Prof.Univ.dr. Ecaterina Popa, Universitatea "Babes-Bolyai" Cluj-Napoca Conf.Univ.dr. Gheorghe Lascu, Universitatea "Babes-Bolyai" Cluj-Napoca Tehnoredactare: ing. Calin Câmpean ISSN 1454-685X Cuprins

Ema ADAM, Rodica Vlaicu, Genuri minimale Rodica Vlaicu, Fragment şi multiplicitate Rodica Vlaicu, Fragmentul în contextual formelor scurte Monica IOANI, L’absence de communication par la destruction du langage verbal et scénique chez Ionesco Aurel BǍRBÎNłǍ, Eugène Ionesco: La lecon de la mort ou “apprendre à mourir” Cristiana BULGARU, Deux visions en plein midi dans l’oeuvre au noir de Marguerite Yourcenar Cristiana BULGARU, Le motif du théâtre dans la nouvelle “Une belle matinée” de Marguerite Yourcenar Octavian MORE, The Poem of the Object with Stevens, Pound, Eliot and Williams Mona Tripon, Thomas Manns Verhältnis zur Psychoanalyse. Die Problematik der Datierung. Mona Tripon, Freud vor Freud. Die Vorgänger der Psychoanalyse aus der Sicht Thomas Manns


Alexandra FlorenŃa COSTIN, Sugestii privind oferta curriculară 2009-2010 Angela CĂPRARU, Desarrollo de un currículo de español para ingeniería Angela CĂPRARU, Metodología de trabajos científicos Marinela GRĂNESCU, Ema ADAM, Towards a More Real ESP Syllabus Ruxanda LITERAT, A Systemic Perspective On The Foreign Language Class Management Monica IOANI, La rédaction des textes scientifiques Aurel BǍRBÎNłǍ, Diversification linguistique et curriculum Daciana INDOLEAN, Utilizarea cadrului comun european pentru limbi în autoevaluarea competenŃelor de comunicare în limba engleză de către studenŃii de profil tehnic – studiu experimental Cristiana BULGARU, Un projet d’enseignement unitaire du français pour les étudiants polytechniciens Sonia Carmen MUNTEANU, The Discourse of Science and Technology Sonia Carmen MUNTEANU, Nominalization in the Discourse of Science Sonia Carmen MUNTEANU, Register Features of Academic Prose in Corpus-Based Studies


Aurel BǍRBÎNłǍ, La faillite du langage dans le théâtre ionescien Sanda PĂDUREłU, O problemă de teorie a receptării - cititorul de romane al epocii paşoptiste (mentalităŃi, gusturi, preferinŃe), partea I Sanda PĂDUREłU, O problemă de teorie a receptării - cititorul de romane al epocii paşoptiste (mentalităŃi, gusturi, preferinŃe), partea a II-a Sanda PĂDUREłU, O problemă de teorie a receptării - cititorul de romane al epocii paşoptiste (mentalităŃi, gusturi, preferinŃe), partea a III-a Mihaela BĂLAN, Maramuresul din dreapta Tisei Cristiana BULGARU, La chambre – décor du couple désuni dans «les songes » de Marguerite Yourcenar Rodica VLAICU, Discontinuité et reconfiguration du discours narratif au siècle des lumières Auguszta SZASZ, Reflectarea religiei şi istoriei în toponimie Ancuta BERENDEA, Rolle –(Selbst)bewusstsein – Identität in Heinrich von Kleists „Amphitrion“ Ancuta BERENDEA, Canadian Revolution in Rick Salutin’s “Farmers Revolt” Bogdana Cristina Laura NEDELCU, The Importance and Representation of the Human Body in Shakespeare's History Plays Mona TRIPON, Heimito von Doderer: „Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre“ Bogdana Cristina Laura NEDELCU, Lucian Blaga im Deutschsprachigen Kulturraum Sonia Carmen MUNTEANU, EST as an Object of Study for Discourse Analysis.

acta technica napocensis - facultatizeus.east.utcluj.ro/mb/catls/pages/doc/acta.pdf · acta...

Documents