61705.09.2019

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

Pag. 10

Cotizaţi

maximumul

ca lucrător

pe cont

propriu?

Puneţi limite!

Condiţii neschimbate pentru călătoria minorilor români rezidenţi pe teritoriul spaniol

Pag. 8

Seguridad Social a schimbat modul de calcul al pensiilor lucrătorilor cu norme parţiale

Pag. 5

Pag. 8

Organizarea alegerilor pentru Președintele României Pag. 6

Program pilot de stimulare

a participării la educaţie a

copiilor cu părinţi plecaţi la

muncă în străinătate

Acordarea alocaţiei pentru copiiPag. 3

Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă poziţia ofi cială a Ministerului pentru Românii de Pretutindeni

Această publicaţie a fost tipărită cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni www.mprp.gov.ro

Fibra de la DIGI Pag. 8

Confl ictele de muncă în Spania pot fi denunţate si în limba română

Pag. 7

132 7 ZILE 05.09.2019

S-a prelungit termenul limită pentru transmiterea propunerilor pentru selectarea membrilor Colegiului

pentru Consultarea Asociaţiilor și Fundaţiilor

De la 1 septembrie, noul director al centrului din București al Institutului Cervantes este Jorge Jiménez-Zumalacarregui Álvarez, profesionist cu o lungă traiectorie în această prestigioasă instituție.

Jorge Jiménez-Zumalacarregui Álvarez a fost administratorul centrului din München al Institutului Cervantes. Anterior a fost administratorul centrelor din Atena, Paris și Cairo (coordonând și centrul din Alexandria).

Institutul Cervantes este o instituție creată de Spania în anul 1991 cu scopul de a promova și preda limba spaniolă și de a difuza cultura Spaniei și a țărilor vorbi-toare de limba spaniolă. Sediul central al instituției se afl ă la Madrid și la Alcalá de Henares (Madrid), orașul unde s-a născut scriitorul Miguel de Cervantes.

Institutul Cervantes este prezent pe cinci continente cu peste 90 de cen-tre, între care se remarcă Institutul Cervantes din București, deschis oficial în ianuarie 1995.

Centrul din București al Institutului Cervantes are un nou director

Ministerul pentru Românii de Pretutin-deni (MRP) anunță reprezentanții mediu-lui asociativ românesc din afara granițelor României că s-a prelungit termenul limită pentru transmiterea propunerilor pentru selectarea membrilor Colegiului pentru Consultarea Asociațiilor și Fundațiilor până la data de 20 septembrie 2019.

MRP informează reprezentanții mediu-lui asociativ românesc din afara granițelor

României că la nivelul Guvernului au început demersurile pentru selectarea membrilor Colegiului pentru Consulta-

rea Asociațiilor și Fundațiilor, organ con-sultativ, fără personalitate juridică, ce va funcționa pe lângă prim-ministru.

Scopul este de a asigura participarea societății civile la elaborarea politicilor publice și la dezbaterea unor subiecte im-portante pentru societatea românească.

MRP invită ONG-urile românești de pre-tutindeni care doresc să fi e selectate în acest Colegiu să se înscrie la adresa comu-

nicare@mprp.gov.ro. Ministerul va transmite o listă cu propuneri Secreta-riatului General al Guvernului, care va face selecția.

În vederea de-punerii candidaturilor, organizațiile asoci-ative neguvernamentale trebuie să furni-zeze următoarele documente: adresă de

propunere din partea organizației a unui reprezentant persoană fi zică; documente-le de constituire și înregistrare; documen-tele privind alegerea conducerii; tabelul cu datele de contact ale membrilor con-ducerii organizației; copia CI și Curriculum Vitae ale reprezentantului propus; docu-mentele din care să rezulte funcționarea neîntreruptă în ultimii 3 ani; documentele prin care să facă dovada obținerii unor rezultate semnifi cative în ceea ce privește scopul propus sau să prezinte scrisori de recomandare.

Termenul-limită pentru transmiterea propunerilor este 20 septembrie 2019.

În baza HG nr. 618/2005, Colegiul este alcătuit din 40 de membri, reprezentanți ai mediului asociativ, numiți prin decizie a prim-ministrului, pe o perioadă de 4 ani. Pentru mai multe detalii, sunați la tel. +40 374 414 637.

De Ziua Limbii Române, MRP a celebrat educaţia

Ziua de 31 august este una specială atât pentru românii din țară, dar mai ales pentru cei afl ați peste hotare, care, fi ind plecați de acasă, ajung să prețuiască într-un mod cu totul aparte dulcele grai românesc în societățile multiculturale în care trăiesc. Astfel, de Ziua Limbii Române, Ministerul pentru Românii de Pretutindeni (MRP) și-a propus să celebreze educația alături de o parte din câștigătorii concursului România Mea, organi-

zat de minister în cadrul Taber-elor ARC, ediția 2019. În acest sens, secretarul de stat Victor Alexeev s-a afl at la Chișinău, unde alături de E.S. Daniel Ioniță, Ambasadorul României în Republica Moldova, a avut loc ceremonia de premiere a celor 63 de câștigători din teri-toriu.

„Educația este cheia pe care trebuie să ne clădim viitorul, iar educația în limba română și limba română sunt esențiale pentru păstrarea și promovarea identității românești în lume, de aceea întotdeauna trebuie să pornim cu copiii și tinerii, ei vor contura România de mâine. Ne bucurăm să vedem că cei peste 3.000 de participanți ai Taberelor ARC au fost interesați de concursul România Mea, o inițiativă începută anul trecut de Minister și pe care intenționăm să o transformăm într-o tradiție”, a evidențiat secretarul de stat Alexeev.

Evenimentul s-a bucurat și de prezența doamnei Maria Grapini, membru al Parlamen-tului European, care a luat la rândul său cuvântul felicitându-i atât pe copiii participanți la concurs, cât și pe părinții care îi investesc în viitorul lor și încurajează să își dezvolte legătura identitară cu România.

Toți premianții concursului România Mea au primit materiale educaționale, cărți și elemente de birotică, un exemplar al broșurii care conține lucrările câștigătoare, iar pre-miul cel mare îl reprezintă un loc în Programul de Tabere ARC, ediția din 2020.

Să alegem cele 6 piese care vor reprezenta România în prima carte

de cântece a Uniunii Europene! Români de pretutindeni, Organizația The European Union Songbook ne invită să

participăm activ la alegerea celor 6 piese care ne vor reprezenta țara în prima carte de cântece a Uniunii Europene. Este foarte simplu! Intrăm pe site-ul www.eu-songbook.org; alegem România din lista țărilor ce vor compune această carte; ni se vor afi șa, pe rând, 6 categorii cu opțiuni de piese, care mai de care mai variate – de la balade rock, la muzica populară; alegem ce considerăm că răspunde întrebării afi șate deasupra fi ecărei categorii. Putem vota până la data de 16 septembrie.

305.09.2019

Acordarea alocaţiei pentru copiiÎn baza prevederilor Regulamentului

883/2004 reprezentantul legal al unui copil minor are dreptul să primească prestaţia pentru îngrijirea copilului în statul în care își desfășoară activitatea.

În Spania nu există alocaţie de stat pentru copii, care să se acorde necondi-ţionat tuturor copiilor, indiferent de ve-niturile părinţilor, așa cum se întâmplă în România sau în alte state europene.

În Regatul Spaniei obţin ajutor pen-tru creșterea copilului doar familiile care se încadrează în baremele de venit anual stabilite de Institutul Naţional de Securitate Socială.

Dacă lucrează legal în Spania, repre-zentantul legal al copilului trebuie să solicite întâi în Spania prestaţia pentru minori afl aţi în întreţinere. Dacă aceș-tia nu au dreptul la această prestaţie în Spania (fapt dovedit prin formular eu-ropean sau orice alt document în care să se specifi ce clar acest lucru), atunci poate solicita alocaţie de stat din partea statului român.

Astfel, reprezentantul legal al copilu-lui:

1. Va solicita în Spania prestaţia pen-tru minor afl at în întreţinere (Prestación económica por hijo o menor a cargo). Aceasta este o sumă de care benefi ciază copiii sub 18 ani (sau și cei ce depășesc 18 ani, dar care au un grad de handicap de peste 65%) în funcţie de situaţia ma-terială a familiei. Solicitarea se adresea-ză birourilor Securităţii Sociale (Centros de Atención e Información de la Seguri-dad Social) din localitatea de domiciliu. Se completează o cerere și se anexează documentaţia solicitată. În funcţie de venitul anual al familiei copilul va bene-fi cia, sau nu, de această prestaţie.

2. Dacă, în funcţie de venitul anual al familiei (peste 12.313,00 euro/an, în 2019), minorul nu are dreptul să bene-fi cieze de prestaţia pentru minor afl at în întreţinere în Spania, reprezentantul legal poate solicita în România alocaţia de stat pentru copii, care reprezintă o sumă acordată necondiţionat de veni-turile familiei, conform legii. De această alocaţie benefi ciază toţi copiii cetăţe-nilor români în vârstă de până la 18 ani precum și cei peste 18 ani care urmează cursurile învăţământului liceal sau pro-fesional, organizate în condiţiile legii, până la terminarea acestora, inclusiv co-piii cu handicap. Până la vârsta de 2 ani cuantumul sumei acordate este același, iar după vârsta de 2 ani copiii cu handi-cap benefi ciază de cuantum dublu.

Cum se solicită alocația de stat în România

Pentru a benefi cia de alocația de stat, cererea de acordare a alocației, împre-ună cu documentaţia necesară, trebuie depusă personal sau prin împuternicit la primăria de domiciliu din ţară. Cere-rea trebuie completată și semnată de reprezentantul legal al copilului și va fi însoţită de originalul și copia certifi ca-tului de naștere al copilului și de copia actului de identitate al reprezentantului legal (părintele), precum și de alte do-cumente din care să rezulte situaţia ju-ridică a copilului faţă de reprezentantul legal (sentinţe judecătorești, dacă este cazul).

De asemenea, dosarul depus va cu-prinde și formularul E 411, completat în partea B, solicitat de la Securitatea Soci-ală din Spania, sau orice alt document eliberat de această instituție din Spania care să dovedească faptul că împuterni-citul legal al copilului nu este îndreptățit să benefi cieze în Spania de prestaţia pentru copil afl at în întreținere.

Alocaţia se poate acorda retroactiv, pentru o perioadă anterioară de 1 an, în cazul persoanelor care depun prima dată cerere de acordare, sau pentru o

perioadă de maximum 3 ani pentru persoanele care au benefi ciat anterior de prestaţie și ulterior aceasta a fost suspendată. Condiţia, în ambele cazuri, este de a se face dovada că în perioa-da respectivă copilul nu a benefi ciat de prestaţie în alt stat.

Formularul E411 (cererea de informa-ţii privind dreptul la prestaţiile familiale în statul de reședinţă) se utilizează de către instituţiile din statele care ar putea acorda prestaţia, pentru a-și comunica una celeilalte dreptul la prestaţii pentru

copiii unei familii. Astfel, dacă o familie benefi ciază de prestaţii familiale în altă ţară decât în România, dreptul la ace-leași prestaţii în România va fi suspen-dat parţial sau total.

Ce trebuie să scrie în formularul de la Seguridad Social din Spania pen-tru a putea primi alocația din Româ-nia

Important! Ambasada României, prin departamentul pentru Probleme de muncă și sociale, atrage atenția asupra faptului că în ultima perioadă în Româ-

nia s-au primit tot mai multe formulare E411 în care se menţionează că „bene-fi ciarul nu a depus în Spania cerere de acordare a prestaţiei pentru minor afl at în întreţinere”. Aceste dosare se resping în România, deoarece reprezentan-tul legal al copilului, lucrând legal în Spania, statul competent este Spania, nefi ind o chestiune de opţiune (bene-fi ciarul nu vrea prestaţia din Spania, el vrea alocaţia din România). Dacă există un drept în Spania, atunci benefi ciarul trebuie să ia prestaţii din acest stat. În România copiii vor fi puși în plată doar dacă în documentul prezentat apare menţiunea „Nu are dreptul” (depășește limite de venit sau nu lucrează legal). Documentele în care se menţionează

„nu a depus cerere” nu pot fi folosite în România pentru a obţine alocaţie.

A benefi cia și de alocaţia din Româ-nia și de prestaţia din Spania este o în-călcare a legii.

144 05.09.2019

Obţinerea paşaportului simplu electronic pentru cetăţenii români cu domiciliul în România

Se recomandă să solicitați pro-gramare prin www.econsulat.ro.

Pașapoartele simple electro-nice se eliberează, la cerere, cetățenilor români care înde-plinesc condițiile prevăzute de Legea 248/2005 privind regimul liberei circulații a cetățenilor ro-mâni în străinătate, republicată, cu modificările și completările ul-terioare și nu se află în una dintre situațiile de suspendare a dreptu-lui de a călători în străinătate.

Termenul de eliberare a pașa-portului simplu electronic, con-form prevederilor legale, este de maximum 45 zile lucrătoare de la data depunerii cererii. După emi-tere, pașaportul poate fi expediat la adresa de domiciliu/reședință, la cerere, prin curierat poștal, cu suportarea costului de expediere de către titular (taxa se achită la ghișeul Secției Consulare în ziua depunerii cererii).

Procesarea cererii de eliberare a pașapoartelor electronice și a titlurilor de călătorie presupune prezența obligatorie a solicitan-tului la sediul consulatului, inclu-siv a minorilor, având în vedere că este necesară preluarea ampren-telor, fotografiei și semnăturii în format electronic. De asemenea, este obligatorie prezentarea în

original a tuturor actelor nece-sare eliberării documentelor de călătorie.

Pașaportul simplu electronic pentru cetăţenii români majori cu domiciliul în România

Documente necesare privind obținerea pașaportului simplu electronic pentru persoane ma-jore:

- Cartea de identitate, cartea de identitate provizorie sau, după caz, buletinul de identitate, aflate în termen de valabilitate, în origi-nal. Cartea de identitate provizo-rie trebuie însoţită de certificatul de naștere, în original;

- Pașaportul anterior, dacă este cazul;

- În cazul furtului pașaportului simplu, se prezintă, în original, declarația de furt emisă pentru autoritățile de poliție din țara de reședință. Traducerea acesteia în limba română se efectuează la Secția Consulară.

- În cazul deteriorării pașapor-tului simplu, se prezintă pașapor-tul deteriorat sau fragmente din acesta.

- În cazul schimbării numelui/prenumelui, se prezintă sentința de divorț definitivă și irevocabilă (în cazul sentințelor pronunțate în Spania – recunoașterea aces-teia în România), certificatul de căsătorie sau documentul care certifică schimbarea numelui/prenumelui.

Notă: Se recomandă ca per-soana care solicită pașaportul să fie îmbrăcată în partea superi-oară a corpului în culori închise sau intense, evitându-se culorile deschise sau îmbrăcămintea în carouri sau cu dungi de culoare deschisă.

În cazul persoanelor lipsi-te temporar de capacitate de exercițiu, cererile pentru elibera-rea pașaportului simplu electro-nic pot fi depuse în numele titu-

larului de către reprezentantul legal, prezența titularului fiind obligatorie. În aceste situații, cererea tre-buie însoțită, după caz, și de hotărârea ju-d e c ă t o r e a s c ă de punere sub interdicție, ră-masă definitivă și irevocabilă, ori hotărârea judecătorească rămasă defini-

tivă pentru pro-cesele începute cu data de 15 februarie 2013 însoțită, după caz, de actul de desemnare a re-prezentantului legal. În cazul deciziilor emi-se de instanțele j u d e c ă t o r e ș t i din țara de reședință aces-tea trebuie re-cunoscute de către instanțele

judecătorești române competen-te.

La depunerea cererii, solici-tantului i se preiau impresiunile digitale și imaginea facială (sunt exceptate de la obligația de fur-nizare a impresiunilor digitale persoanele pentru care preluarea amprentelor este fizic imposibi-lă).

Pașaportul simplu electronic pentru cetăţenii români minori cu domiciliul în România

A. Pașapoarte simple electronice pentru minorii sub 14 ani

Cererile privind eliberarea pa-șaportului simplu pentru minorul care nu a împlinit vârsta de 14 ani se formulează, după caz, de către ambii părinţi, de către părintele supravieţuitor, de către părintele căruia i-a fost încredinţat minorul prin hotărâre judecătorească ră-masă definitivă și irevocabilă sau de reprezentantul legal. În cazul deciziilor judecătorești emise de instanțele din țara de reședință (Spania), acestea trebuie recunos-cute de către instanțele de jude-cată din România și se prezintă amândouă, cea spaniolă și cea românească.

Cererile pot fi formulate doar de către unul dintre părinţi atunci când este împuternicit de către celălalt părinte prin procură spe-cială, autentificată în România de notarul public, iar în străinătate, de misiunile diplomatice sau ofi-ciile consulare ale României, sau când există acordul scris al aces-tuia, autentificat în aceleași con-diţii.

Atunci când, din motive obiec-tive, niciunul dintre părinţi nu se poate prezenta împreună cu mi-norul, cererile prevăzute anterior pot fi formulate de o persoană împuternicită de către părinţi prin procură specială, autentificată în România de notarul public, iar în străinătate, de misiunile diplo-matice sau oficiile consulare ale

României.Documente necesare:- Certificatul românesc de naș-

tere al minorului, în original;- Pașaportul anterior, dacă este

cazul;- Documentele de identitate ale

părinţilor sau cel al reprezentan-tului legal, aflate în termen de va-labilitate, în original;

- Certificatul de deces, hotărâ-rea judecătorească de încredinţa-re a minorului rămasă definitivă și irevocabilă, în original și foto-copie, în cazul în care se prezintă doar declaraţia unuia dintre pă-rinţi;

- În cazul în care numele actuale ale părinților nu coincid cu cele din certifi catul de naștere al minorului, va trebui să prezentați și certifi catul de căsătorie, hotărârea de divorț sau documentul din care reiese re-spectiva schimbare.

Notă: În situația în care hotărâ-rea de divorț a fost pronunțată în străinătate, va trebui să prezentați și hotărârea judecătorească de recunoaștere în România. Dacă prin hotărârea străină autoritatea părin-tească este împărțită între părinți (patria potestad compartida), va fi necesar acordul ambilor părinți.

B. Pașapoarte simple electronice pentru minorii peste 14 ani

Cererile care privesc elibera-rea pașaportului simplu pentru minorul în vârsta de peste 14 ani se formulează de către minor, în prezența ambilor părinţi, a părinte-lui supravieţuitor, a părintelui căru-ia i-a fost încredinţat minorul prin hotărâre judecătorească rămasă defi nitivă și irevocabilă sau, după caz, a reprezentantului legal.

Cererile pot fi formulate doar în prezența unui singur părinte atunci când este împuternicit de către ce-lălalt părinte prin procură specială, autentifi cată în ţară de notarul pu-blic, iar în străinătate, de misiunile diplomatice sau ofi ciile consulare ale României, ori când există acor-dul scris al acestuia, autentifi cat în aceleași condiţii.

Atunci când, din motive obiec-tive, niciunul dintre părinţi nu se

poate prezenta la misiune/ofi ciu, cererile prevăzute mai sus pot fi formulate în prezența unei persoa-ne împuternicite de către părinţi prin procură specială, autentifi cată în ţară de notarul public, iar în stră-inătate, de misiunile diplomatice sau ofi ciile consulare ale României, care se prezintă împreună cu mino-rul.

Documente necesare:- Certifi catul românesc de

naștere al minorului;- Cartea de identitate a minorului

sau cartea de identitate provizorie, afl ate în termen de valabilitate, în original.

- Pașaportul anterior, dacă este cazul;

- Declaraţia autentifi cată a am-bilor părinţi, a părintelui supravie-ţuitor, a părintelui căruia i-a fost încredinţat minorul prin hotărâre judecătorească rămasă defi nitivă și irevocabilă sau, după caz, a re-prezentantului legal, care să ates-te acordul cu privire la eliberarea unui pașaport simplu pentru mi-nor;

- Certificatul de deces, hotărâ-rea judecătorească de încredinţa-re a minorului rămasă definitivă și irevocabilă, în original și fotocopie, în cazul în care se prezintă doar declaraţia unuia dintre părinţi;

- Documentele de identitate va-labile ale părinţilor, în original.

În cazul în care hotărârea de divorț a fost pronunțată în stră-inătate, va trebui să prezentați și hotărârea judecătorească de recunoaștere în România. Dacă prin hotărârea străină autoritatea părintească este împărțită (patria potestad compartida), va fi nece-sar acordul ambilor părinți.

Notă: Se recomandă ca minorul căruia i se va face pașaportul să fie îmbrăcat în partea superioară în culori închise sau intense, evitân-du-se culorile deschise sau îmbră-cămintea în carouri sau cu dungi de culoare deschisă.

Documentele plastifiate sau deteriorate nu sunt valabile. Nu sunt acceptate nici certificate de naștere cu modificări și adăugiri.

5ÎN SPANIA 05.09.2019

Seguridad Social a schimbat modul de calcul al pensiilor lucrătorilor cu norme parţiale

Ministerul Dezvoltării pregătește indicele care va fi folosit pentru calcularea prețurilor chiriilor. Până acum singura referință era reprezen-tată de portalurile imobiliare. Însă nu era niciuna ofi cială. Noua statistică s-a inclus în acordul dintre Guvern și Unidas Podemos cu obiectivul de a se putea limita cuantumul chiriilor în zonele tensionate. Numai că în de-cretul ce a intrat în vigoare doar s-a prevăzut că va servi pentru elabora-rea de politici care să crească oferta și pentru măsuri fi scale. Acum se vor folosi declarațiile IRPF (Impues-to sobre la Renta de las Personas Físicas) în mod anonim pentru cunoașterea prețurilor, acestea ur-mând să fi e comparate cu cadastrul pentru a se afl a care sunt caracteristi-cile imobilelor.

Prețurile chiriilor sunt la maxime-le istorice în cea mai mare parte a Spaniei, conform datelor portalurilor imobiliare Idealista și Fotocasa. Iar problema este și mai acută în marile municipii, precum Madrid sau Barce-lona.

Conform statisticilor Institutu-lui Național de Statistică, crește proporția persoanelor care închiri-

ază. A ajuns la 17%, de la 13%, cât era în 2007. Iar în rândul tinerilor între 16 și 29 de ani procentul este acum 48. La această crudă realitate se adau-gă cifrele Băncii Naționale a Spaniei, conform cărora tinerii câștigă mai puțin decât acum zece ani în posturi similare. Iar cei cu un nivel scăzut de califi care, chiar mai puțin decât acum 20 de ani.

În acest context, Guvernul anali-zează implementarea unor măsuri precum stimulente fi scale, folosi-rea domeniului public sau extinde-rea parcului de locuințe.

Și Unidas Podemos a făcut presiuni pentru limitarea creșterii prețurilor chiriilor. Un prim pas este crearea acestei statistici. Pentru moment însă se pregătește doar pentru a avea o imagine fi delă pentru elaborarea de politici pentru locuințe.

Decretul cu privire la chirii pe care Guvernul l-a aprobat la începutul lu-nii martie prevedea opt luni pentru realizarea unei statistici a prețurilor, care să se publice anual. Probabil va fi gata puțin mai târziu, prin februa-rie, au explicat surse cunoscătoare, pentru El País. Această statistică este elaborată de Fisc, Institutul Național

de Statistică, Cadastru, Ministerul Dezvoltării, Registrul Proprietății, Banca Națională a Spaniei.

Portaluri precum Idealista sau Fo-tocasa oferă statistici bune. Însă sunt doar oferte și nu se cunosc rezultate-le posibilei negocieri dintre proprie-tar și chiriaș.

O altă posibilitate ar fi un sondaj, însă este scump. De aceea, într-un fi nal se vor folosi datele din declarația IRPF, considerate mai fi -abile, proprietarul având obligația să își declare veniturile.

Decretul spune că trebuie să se ofere o relație de valori medii lunare în euro per metru pătrat.

IRPF oferă și avantajul de a se pu-tea realiza o statistică, comparându-se prețurile actuale ale chiriilor cu cele din anii trecuți. Inconvenientul este că statistica se va publica cu o anume întârziere, deoarece se poate realiza doar după ce se vor fi reunit toate datele cu privire la 2018.

Cu toate că decretul stabilea că trebuie să se ajungă la nivel de car-tiere, cel mai probabil va fi difi cil. Nu se va avea nici o varietate sufi cientă de mostre pentru realizarea unor comparații omogene prin caracte-

risticile locuinței: dacă sunt lipite de altele, dacă sunt exterioare ori dacă au piscină, garaj, ascensor etc.

O altă problemă este că din datele din IRPF nu se pot vedea schimbările de chiriaș sau de contract. Deși se va putea deduce că nu sunt schimbări când se vor vedea creșterile conform IPC (Índice de precios de consumo).

Pe de altă parte, se studiază reali-zarea unui indice care să compare evoluția prețului chiriilor cu cel al locuințelor. În acest sens urmează să se analizeze informațiile tranzacțiilor operatorilor de registre.

Totuși, comunitățile autonome au această competență și vor pu-tea să își aleagă indicatorii. Decretul le permite să oblige proprietarii ca garanția să se depoziteze întotdeau-na la Administrația comunității auto-nome, colectând date sufi ciente pen-tru a putea realiza un indice propriu.

Ideea este să se folosească noua statistică pentru a se decide poli-ticile publice și să se implemente-ze „măsuri de politică fi scală”, se menționează în decretul cu privire la chirii. Aceasta este intenția Guver-nului. Unidas Podemos cere să se fo-losească pentru limitarea prețurilor.

Însă pentru acest lucru va trebui schimbat articolul 17 din Ley de Ar-rendamientos Urbanos (LAU), care stabilește că părțile pot stabili liber prețul chiriei.

Intervenția asupra prețurilor era în acordul cu privire la buget semnat de Guvern și formațiunea violet, în octombrie.

În acest text, Executivul se anga-jase să modifi ce normativa pentru a putea „limita creșterile abuzive ale chiriilor”. Întotdeauna când se împie-dică accesul la un preț „rezonabil” s-ar putea „declara temporar și în mod excepțional o zonă urbană drept piață tensionată”. Și să se intervină.

Această inițiativă s-a inclus în ciorne. Însă Ministerul Economiei a oprit această măsură ca răspuns la amenințările fondurilor de investiții de a abandona Spania. După acest pas în spate al Guvernului, Unidas Podemos a făcut să cadă decretul în Congres, în ianuarie. După noi ne-gocieri între Executiv și formațiunea violet, decretul ce într-un fi nal s-a aprobat în martie și acum este în vi-goare nu prevede posibilitatea limi-tării costurilor chiriilor. Doar indicele de prețuri.

Lucrătorii pe cont propriu străini ajută la menţinerea pe linia de plutire a sistemului de Securitate Socială

Mulți cetățeni străini care vin în Spania își deschid o afacere. În ciuda durerilor de cap pe care le implică să pui bazele unei activități pe cont propriu, lucrătorii străini au compen-sat din plin scăderea numărului de autónomos de naționalitate spaniolă. În ultimul an, munca pe cont propriu

a crescut în Spania doar cu 11.664 autónomos, 0,36%. În aceeași perioa-dă, numărul lucrătorilor pe cont pro-priu străini a urcat cu 18.562 – 5,7%. Cu alte cuvinte, întreaga creștere a numărului de lucrători pe cont pro-priu corespunde celor veniți din alte țări, care au compensat chiar și pier-

derea din ultimul an a 6.898 autóno-mos de naționalitate spaniolă.

Pierderea de cotizanți la sistemul de Securitate Socială este o gravă problemă ce pare să fi prins rădăcini în Spania. Instabilitatea pieței muncii, șomajul și îmbătrânirea populației au dus sistemul de pensii la limită. Acești noi contribuabili ar putea fi un colac de salvare pe termen scurt și mediu pentru a se menține pe linia de plutire modelul actual, des-tul de zdruncinat. Conform datelor analizate de Uniunea Asociațiilor de Lucrători pe Cont Propriu și de Între-prinzători, lucrătorii pe cont propriu străini activează mai ales în comerț

și industria ospitalității, ce cuprind 46,5% (în comerț sunt 95.494 de lu-crători; în HoReCa, 64.183). În sec-torul construcțiilor sunt 12,7% din-tre lucrătorii pe cont propriu străini (43.461). Pe locul IV sunt activitățile profesionale științifi ce și tehnice, cu 19.756 autónomos.

Cea mai mare creștere se înregis-trează în rândul chinezilor, numărul lucrătorilor pe cont propriu de aceas-tă naționalitate crescând cu 2.958 (5,4%); urmează italienii, 2.446 (9,2%); Marea Britanie – 1.771 ( 7,6%) și maro-canii – 1.495 (7,2%). Acest clasament variază dacă analizăm numărul total al lucrătorilor pe cont propriu străini.

Datele din iulie 2019 arată că 58.081 provin din China; urmează lucrătorii pe cont propriu originari din România – 38. 892; Italia – 28.935; Marea Brita-nie – 25.245; Maroc – 22.144; Germa-nia – 16.184.

María José Landaburu, secretarul general al Uniunii Asociațiilor de Lu-crători pe Cont Propriu și de Întreprin-zători, semnalează că această preocu-pare de a fi întreprinzător se datorea-ză în principal „difi cultății cu care se confruntă când vor să intre pe piața muncii angajându-se într-o fi rmă, în multe cazuri începând să lucreze pe cont propriu fără nici un sprijin, fără pregătirea sau resursele necesare”.

CANJES DE CARNÉDE CONDUCIR

CUPONES DESCUENTO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

91 415 07 08 642 47 55 00

TRADUCCIONES JURADAS RUMANO - ESPAÑOL / ESPAÑOL - RUMANO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

WWW.TRADUCERIMADRID.COM

Tasas de tráfico no incluidas.Oferta no acumulable con otras de la marcaRENUEVATUCARNET.COM

Înșelăciunile cu apartamente

se înmulţesc pe internet

Aveți multă grijă când doriți să închiriați un apartament fără să-l fi văzut mai întâi! Este o atât de mare cerere și o ofertă atât de redusă, încât unele persoane plătesc o rezervă doar ca să realizeze o primă vizită. Problema este că uneori este vorba de o înșelătorie, iar când persoana în cauză merge să încheie contractul, nici vorbă de apartamentul visat. Este exemplul lui Iris: un apartament de 80 de metri pătrați, cu două camere, două băi, garaj și toate cheltuielile incluse. Părea un chilipir, dar avea un preț prea bun ca să fi e adevărată afacerea. Iris a intrat în jocul proprietarei, care a invocat diferite motive pentru a justifi ca o garanție de 2.700 de euro pentru păstrarea apartamentului. Însă Pablo a fost înșelat, plătind 400 de euro pentru rezervarea unui apartament modest în centrul Madridului, cu o chirie lunară de 320 de euro: „Aveau povestea foarte bine pusă la punct”. E bine să fi m circumspecți și să nu avem încredere în chilipiruri…

6 IMPORTANT 05.09.2019

Organizarea alegerilor pentru Președintele României

Potrivit ultimelor modificări legislati-ve în materie electorală, cele două run-de de alegeri pentru Președintele Ro-mâniei, organizate în afara granițelor, vor avea loc în 8, 9, 10 noiembrie (pri-mul tur), respectiv 22, 23, 24 noiembrie 2019 (al doilea tur).

Într-un comunicat de presă, Ambasa-da României în Spania a informat:

Cetățenii români cu drept de vot,

din Spania, vor avea la dispoziție trei opțiuni pentru a-și exercita dreptul de vot:

1. Votul prin corespondență Data limită pentru înscrierea ca ale-

gător prin corespondență este 11 sep-tembrie 2019, ora 23.59 (ora României), pe site-ul www.votstrainatate.ro. Pen-tru înregistrare este necesară înscrierea în formularul on-line a numelui, pre-numelui, codului numeric personal, la care se anexează o copie scanată sau o fotografie a actului de identitate în curs de valabilitate, precum și o copie/fotografie a documentului care atestă dreptul de ședere în străinătate.

Cetățeanul român cu drept de vot care s-a înregistrat ca alegător prin corespondență va primi la adresa furni-zată toate documentele necesare pen-tru votul prin corespondență, precum și instrucțiuni de completare și trans-mitere a votului (pentru ambele tururi ale alegerilor). Alegătorul care optează pentru votul prin corespondență tre-buie să se asigure că trimite (în Româ-nia sau la misiunea diplomatică) plicul cu votul său în timp util, astfel încât el să ajungă la biroul electoral pentru vo-tul prin corespondență cel mai târziu cu 3 zile înaintea alegerilor, plicurile sosite după această dată fiind anulate.

Documentele care atestă reședinţa în Spania în vederea exercitării drep-tului de vot la alegerile prezidențiale din noiembrie 2019: certificat de înre-gistrare ca cetăţean comunitar; adeve-rinţă de înregistrare în Registrul mu-nicipal; permis de conducere; card de sănătate, carnet de elev/student; do-cumente care conţin NIE/numărul de identificare al străinului, respectiv carte de muncă, certificat de persoană în că-utarea unui loc de muncă sau certificat de înscriere la asigurările sociale.

2. Votul la oricare dintre secțiile de votare organizate în străinătate, dacă NU au optat pentru votul prin corespondență

Referitor la votul tradițional, cetățenii români aflați în străinătate în perioada alegerilor pot vota la oricare secție de votare ce va fi organizată în străinătate, în baza unui act de identitate româ-nesc, valabil în ziua votării: cartea de identitate; cartea electronică de iden-titate; cartea de identitate provizorie; buletinul de identitate; pașaportul simplu; pașaportul simplu electronic; pașaportul simplu temporar; titlul de călătorie; pașaportul diplomatic; pașa-portul diplomatic electronic; pașapor-tul de serviciu; pașaportul de serviciu electronic; carnetul de serviciu militar

(în cazul elevilor din școlile militare). Pentru a-și exercita dreptul de vot

cetățenii români trebuie să aibă 18 ani, împliniți în ziua alegerilor inclusiv.

3. Votul la o secție de votare nou înființată, pentru care s-au înregistrat în Registrul electoral și pentru care au optat să voteze cel puțin 100 de alegă-tori înregistrați

De asemenea, o altă modalitate de a

vota este în cadrul unei secţii de vota-re nou înființate. În cazul în care există interes pentru scrutin într-o anumită localitate, cetăţenii români pot solicita Autorităţii Electorale Permanente de la București amenajarea unei noi secții de votare în acea localitate. Autoritatea Electorală Permanentă va da curs soli-citării în situația în care se înregistrează minimum 100 de astfel de solicitări.

Pentru a solicita înființarea unei secții de votare, cetățenii români din străinătate trebuie să se înregistreze în Registrul electoral ca alegător în stră-inătate, pe portalul www.votstrainatate.ro, până la data de 11 septembrie 2019, ora 23.59 (ora Româ-niei). Pentru înregistrare este necesară înscrierea în formularul on-line a nu-melui, prenumelui, codului numeric personal, la care se anexează o copie scanată sau o fotografie a actului de identitate.

Chiar dacă au solici-tat înființarea unei noi secții de votare, cetățenii români pot vota, la ale-gerile prezidențiale, și la altă secție organizată în străinătate, nu doar la cea înființată ca urmare a cererii acestora.

Alegătorii care la ora 21.00 se află la sediul secției de votare, precum și cei care se află la rând în afara sediului secției de votare pentru a intra în localul de vot pot să își exercite drep-tul de vot. Doi membri de-semnaţi de biroul electoral al secţiei de votare, din cadrul acestuia, verifică la ora 21.00 dacă în afara se-diului secţiei de votare se află alegători care așteaptă să își exercite dreptul de vot și constată și monitorizează ordinea în care aceștia au acces în localul de vot. Ale-gătorii aflați în situațiile de mai sus pot vota până cel mult la ora 23.59.

Secțiile de votare din străinătate vor fi deschise timp de trei zile pentru fie-care tur al alegerilor: Vineri, 8 și 22 noiembrie 2019, în-

tre orele 12.00-21.00; sâmbătă, 9 și 23 noiembrie 2019, între orele 7.00-21.00; duminică, 10 și 24 noiembrie 2019, în-tre orele 7.00-21.00.

Cum se face înscrierea pe portalul www.votstrainatate.ro

Aveți nevoie doar de 5 minute pentru a vă înscrie pentru vot prin corespondență.

Intrați pe https://www.votstrainata-te.ro/, care este site-ul oficial, realizat special de Autoritatea Electorală Per-manentă din România pentru votul ro-mânilor din străinătate. În josul acestei pagini găsiți butonul „Vreau să votez prin corespondenţă”. Apăsați pe el și începeți să completați cele câteva date necesare.

În căsuţa „CNP” scrieți codul dvs. nu-meric personal, adică numărul de 13 ci-fre care apare pe buletinul și pașaportul oricărui român. În căsuţa „Nume” scrieți numele dvs. de familie. Dedesubt sunt câteva litere și cifre pe care le scrieți, exact așa cum sunt afișate, în căsuţa „Cod Captcha” de mai jos. După ce ați completat aceste trei căsuţe, apăsați pe butonul „Validare”.

Autoritatea Electorală Permanentă verifică pe loc că aceste date sunt co-recte, după care puteți să completați imediat restul în căsuţele de dedesubt.

Adică prenumele și adresa din Spania la care să primiți, prin poștă, buletinul de vot.

Începeți cu căsuţa „Prenume”, în care treceți numele de botez. Mai departe, când apăsați pe căsuţa „Ţară”, se deschi-de o listă alfabetică a ţărilor din lume, și alegeți „Spain”.

Apoi apăsați pe căsuţa „Localitate” și începeți să scrieți numele orașului sau satului din Spania în care locuiți. Siste-mul recunoaște ceea ce scrieți și vă afi-șează o listă cu localităţile din Spania al căror nume include cuvântul pe care ați început să îl scrieți. Alegeți din această listă localitatea dvs. și treceți la căsuţa „Subdiviziune teritorială”. Aici va fi o singură opţiune, și anume comunitatea autonomă din Spania în care se află lo-calitatea pe care ați ales-o. Apăsați pe aceasta și sistemul o completează auto-mat în acea căsuţă.

Apoi scrieți în căsuţele „Stradă”, „Cod poștal” și „Număr imobil” adresa dvs. exactă din Spania. Este foarte impor-tant să completați aici datele corecte și complete, pentru că la această adresă veți primi, prin poștă, buletinul de vot. Dacă este nevoie, completați și căsuţe-le „Număr bloc” și „Apartament”.

Mai este nevoie doar să completați „Adresă de e-mail”, pentru că aici veți

primi un mesaj de confir-mare a înscrierii dvs. pen-tru votul prin corespon-denţă. Este recomandabil să treceți în căsuţa „Telefon mobil” numărul dvs. de te-lefon din Spania (în format internaţional, adică +34 și numărul de mobil).

Alegeți ori „Doresc să trimit votul prin corespon-denţă în ţară” ori „Doresc să trimit votul prin cores-pondenţă la misiunea di-plomatică”. Dacă trimiteţi votul în ţară, nu trebuie să plătiți nimic, pentru că veți primi acasă atât buletinul de vot, cât și un plic deja plătit cu care să-l trimiteţi în România. Dacă alegeți să trimiteţi votul la misiunea diplomatică, tot prin poș-tă, va trebui să plătiți dvs. expedierea plicului până la Ambasada României în Regatul Spaniei.

Ultimul pas este să faceți fotografii după un act de reședinţă în Spania și după un act de identitate. Actul de reședinţă poate să fie NIE, empadronamiento, permisul de conducere spaniol, „tarjeta sanitaria” sau chiar carnetul de stu-dent. Actul de identitate poate să fie cartea de iden-titate românească (adică buletinul) sau pașaportul românesc. Oricare ar fi, tre-buie să nu fie expirat.

Când apăsați pe „Adau-gă fișier” lângă căsuţele cu documente, telefonul vă întreabă dacă să faceți pe loc fotografia documentu-lui sau să încărcați de pe telefon o fotografie deja făcută a documentului. Puteți să alegeți oricare variantă.

Dacă faceți această cere-re de pe un calculator, tre-buie să aveți deja pe acesta

fotografii sau copii scanate ale celor două documente.

După ce ați încărcat cele două foto-grafii cu documentul de identitate și documentul de reședinţă în Spania, nu mai trebuie decât să bifați că sunteți de acord cu „politica de confidenţialitate” și să apăsați pe „Trimite cerere”.

Veți primi foarte repede un e-mail de la Autoritatea Electorală Permanentă pentru a confirma înscrierea pentru vot prin corespondenţă. Nu mai rămâne decât să apăsați pe link-ul din acest e-mail și ați încheiat!

Acum puteţi vota de acasă! Veți primi acasă, din timp, plicul cu buletinul de vot și cele necesare pentru a-l trimite la autorităţile electorale din România. Votați acasă, introduceți buletinul de vot în plicul special primit în acest scop și îl duceți la poșta spaniolă, fără să plătiți nimic!

Înscrierea pentru votul prin poștă este valabilă pentru ambele tururi la alegerile prezidenţiale – din 10 și din 24 noiembrie. Nu e nevoie să vă înscrieți din nou pentru al doilea tur, veți primi și pentru acesta acasă, din timp, buletin de vot.

Ultima zi în care vă puteţi înscrie pentru votul prin corespondenţă este 11 septembrie.

Cum vor vota românii care s-au în-scris pentru vot prin corespondență?

Primirea documentelor – Poșta Româ-nă transmite alegătorului următoarele documente necesare exercitării votului prin corespondenţă: două plicuri exte-rioare, marcate distinct pentru fiecare tur de scrutin; două plicuri interioare, marcate distinct pentru fiecare tur de scrutin; două autocolante cu menţiu-nea „VOTAT”, marcate distinct pentru fiecare tur de scrutin; două certificate de alegător, marcate distinct pentru fiecare tur de scrutin; două buletine de vot prin corespondenţă, marcate distinct pentru fiecare tur de scrutin; instrucţiuni privind exercitarea dreptu-lui de vot; două autocolante cu adresa biroului electoral pentru votul prin corespondență din țară, pe care alegă-torul care a optat pentru transmiterea votului prin corespondență în țară îl va aplica pe plicul exterior.

Votarea – Pe buletinul de vot se lipeș-te autocolantul cu menţiunea „VOTAT” pe patrulaterul cu candidatul preferat. Buletinul de vot astfel marcat se intro-duce în plicul interior, care nu are nici un semn distinctiv, apoi acesta se sigi-lează. Se completează certificatul de alegător, menţionând data și semnând olograf (de mână). Se introduc plicul in-terior și certificatul de alegător în plicul exterior, care se sigilează.

Atenție! În cazul celui de-al doilea tur de scrutin pentru Președintele Români-ei, înainte de a aplica timbrul autoco-lant pe patrulaterul ce conține candida-tul pentru care optează, alegătorul se asigură că acesta participă la cel de-al doilea tur de scrutin.

Expedierea – Alegătorul cu domiciliul sau reședința în străinătate are trei va-riante de expediere a plicului exterior sigilat care conține votul său:

– îl trimite în țară, depunând plicul la orice oficiu poștal ori în orice cutie poștală din Spania;

– îl depune la orice operator de curi-erat sau îl poate transmite la sediul Am-basadei României în Regatul Spaniei, pe cheltuiala sa (doar dacă, la înscriere, a ales acest lucru);

– îl poate depune personal la sediul Ambasadei.

705.09.2019 INTERVIU

Mihai Sîrbu, purtător de cuvânt al Ambasadei României în Spania: „Ambasada și toate cele șapte consulate lucrează

intens la organizarea procesului de vot” Despre cum ne înregistrăm pe www.

votstrainatate.ro pentru vot prin corespondenţă sau ca să propunem o secţie de vot în localitatea noastră din Spania, referitor la câte secții de vot vor fi la alegerile prezidențiale din acest an, despre cum își pot exprima cetățenii disponibilitatea de a fi membri ai unei secții de vot, privitor la oportunitatea pe care o au românii de a solicita organizarea unei secții de vot într-o anumită localitate, despre temeri nejustifi cate cu privire la votul prin corespondență am discutat, între altele, cu Mihai Sîrbu, consilier, purtător de cuvânt, responsabil cu relaţia cu comunitatea română în cadrul Ambasadei României în Spania.

Prioritatea numărul 1 a Ambasadei noastre în Spania este ca un număr cât mai mare de compatrioți să afl e despre cele două modalități de a vota la alegerile prezidențiale din această toamnă, de aceea de peste o lună de zile, în fi ecare zi, pe diverse canale (Facebook, pagina web a Ambasadei, pliante), le oferiți informații pe această temă. Care este feedback-ul pe care l-ați perceput?

Pe internet feedback-ul este foarte clar: primești comentarii, reacții. Vrem să știm ce gândesc oamenii. Eu zic că e foarte bine până acum. Am avut sute de distribuiri, unele anunțuri au fost derulate de 70.000-80.000 de oameni, s-au înregistrat mii de clicuri pe www.votstrainatate.ro.

Avem și reacțiile directe, în sensul că și eu, și colegii mei, am fost și mergem în continuare în biserici românești, de toate confesiunile, să le vorbim oamenilor, să le dăm pliante și să răspundem la întrebări. Am perceput un interes crescut.

Unii oameni percep încă departe luna noiembrie, dar termenul de 11 septembrie este foarte aproape. Mulți alții se gândesc încă de pe acum și întreabă de secții, despre procedura de vot etc.

Unii cetățeni au preconcepția că este complicat să se înscrie ca să voteze prin corespondență, deși le-ar fi mai ușor să voteze de acasă…

Cel mai simplu sfat este: Intrați pe www.votstrainatate.ro și încercați! Circa 37.000 de alegători din toată lumea s-au înscris. Dacă aveți vreo nelămurire, puteți să întrebați Autoritatea Electorală Permanentă sau Ambasada. Am primit și am răspuns la tot felul de întrebări: Că nu mi se încarcă documentul de identitate

în copie scanată, că sistemul nu îmi recunoaște CNP-ul, nu am primit e-mail-ul de confi rmare, nu pot să mă înscriu de pe telefonul mobil… Le oferim toate informațiile de care au nevoie.

Orice român care are o întrebare, o neclaritate, poate intra pe Facebook, pe pagina Ambasadei, și ne poate scrie un mesaj. Îi răspundem.

Singurul administrator al votstrainatate.ro este Autoritatea Electorală Permanentă. Dar în privința asistenței în procesul de înscriere, Ambasada poate ajuta cetățenii.

Unii poate nu se înscriu pentru că și-au pierdut NIE… „Sunt foarte multe documente prin care poți dovedi că stai în Spania: cardul sanitar, permisul de conducere spaniol, carnetul de student, documentul de la SEPE prin care dovedești că ești în căutarea unui loc de muncă, vida laboral…

Pentru a te înscrie nu trebuie să dovedești cu acte adresa unde locuiești,

ci doar că stai în Spania. Vei primi plicurile pentru votare la adresa pe care ai completat-o în formularul de pe votstrainatate.ro.

Am observat că sunt câteva temeri false despre votul prin corespondență...

Chiar dacă nu mulți oameni au astfel de temeri, e bine să le răspundem. De exemplu: Fiscul… Le dăm trei motive pentru care nu au de ce să se teamă, fi ecare dintre acestea este 100% capabil să elimine această teamă.

Înregistrarea pentru votul prin corespondență îți cere doar o adresă, nu îți solicită să spui ce venituri ai, ce

proprietăți… Ce să îți impoziteze Statul român în Spania? Nu există dublă impozitare. În plus, legea română cu privire la protecția datelor personale, și nu de ieri, de astăzi, spune clar: datele personale colectate într-un scop sunt folosite doar în acel scop.

Sunt aproape 40.000 de români în Spania (din circa 700.000 în toată străinătatea) cu pașaport domiciliul în străinătate. A primit cineva vreodată vreun plic de la ANAF pentru ceva din Spania? Sunt deja zeci de mii de oameni despre care Statul român știe clar că au domiciliul în Spania. Și alte câteva sute de mii au rezidența în străinătate...

Dacă ai domiciliul sau reședința în Spania, dar ai o mașină înmatriculată în România, ai o casă, niște venituri din chirii în România, acestea sunt impozitate în țară de Statul român. Ai venituri, proprietăți în Spania, ai treabă doar cu Statul spaniol.

O altă temere: Oamenii nu știu cum vor fi numărate voturile, cum va funcționa votul prin Poștă. Voturile nu sunt numărate de oricine. Vor ajunge la Autoritatea Electorală Permanentă (AEP), vor fi desfăcute plicurile exterioare, cele care conțin certifi catul de alegător, iar plicul interior, sigilat, cu buletinul de vot, se introduce într-o urnă, în țară. Urna aceea se desface ca orice altă urnă de la o secție de vot din România sau din străinătate de o comisie a unei secții de vot. Orice comisie, a oricărei secții de vot, cuprinde și membri de la toate partidele care au candidați și care și-au trimis membri în comisia respectivă. Voturile din străinătate nu sunt numărate de un funcționar AEP, ci de o comisie de secție de vot. Vor fi respectate aceleași reguli ca la numărarea voturilor dintr-o urnă dintr-o secție de vot.

Mai sunt îngrijorați, pentru că nu au votat niciodată prin corespondență, că nu vor ști ce să facă cu plicul pe care urmează să-l primească. Va fi o foaie cu instrucțiuni. Pui abțibildul cu „votat” unde dorești pe buletinul de vot, introduci doar buletinul de vot în plicul interior, îl sigilezi; plicul din interior și certifi catul de alegător, semnat, se pun în plicul exterior, deja francat, pe care lipești abțibildul primit cu adresa unde trebuie să ajungă în România. Sigilezi plicul și îl depui într-o căsuță poștală sau la o sucursală Correos.

Există și posibilitatea de a fi trimis și la Ambasadă sau cetățeanul poate veni cu el la Ambasadă. În oricare caz, plicul trebuie să ajungă la Ambasada din Madrid cu cel puțin trei zile înainte de ziua votului. Plicurile nu vor putea fi depuse la consulate, ci doar la sediul Ambasadei, în Madrid. Însă acest lucru trebuie ales când te înscrii pentru votul prin corespondență.

Noi adunăm aceste plicuri și le trimitem în țară, la comisii speciale pentru vot în străinătate, spre a fi numărate. Legea zice că acestea ar fi numărate la Ambasadă doar dacă s-ar înscrie cel puțin 5.000 de oameni din Spania pentru vot prin corespondență. Având în vedere că s-au înscris doar vreo 1.500 în primele patru săptămâni din perioada de înscriere,

e puțin probabil să se înscrie alți 3.500 în cele câteva zile rămase până la 11 septembrie.

O altă temere: Dacă mă înscriu pentru vot prin corespondență și mă răzgândesc sau se întâmplă ceva și nu trimit plicul, am pierdut dreptul de vot… Este fals. Orice român în ziua respectivă, cu pașaportul sau buletinul valabil, poate vota. I se scanează documentul pentru a se verifi ca dacă nu a mai votat, și sistemul spune: X s-a înscris pentru vot prin corespondență. Dumneavoastră dați o declarație scrisă comisiei de vot, în care spuneți că nu ați votat prin corespondență, și votați la secție.

O altă teamă: Dacă nu voi primi la timp plicul? Legea zice că cel mai târziu cu 25 de zile înainte de vot Poșta Română trimite plicurile.

În ceea ce privește turul doi, primești de la început plicurile pentru ambele tururi. După primul tur vezi cei doi candidați care vor intra în turul doi, votezi. Buletinul de vot va avea toți candidații, tu îl alegi pe unul dintre cei doi rămași, procedezi la fel ca în primul tur și trimiți plicul.

Câte secții de vot vor fi la alegerile prezidențiale din acest an?

Dat fi ind numărul foarte mare de votanți la alegerile europarlamentare de pe 26 mai, vom încerca să avem în Spania de trei ori mai multe secții decât la orice scrutin.

De exemplu, în circumscripția Ambasadei – Comunitatea Madrid, Insulele Canare, provincia Guadalajara, Castilla și León, fără provincia Burgos, care revine circumscripției Consulatului General din Bilbao – la alegerile europarlamentare au fost 13 secții, acum lucrăm la organizarea a 41 de secții. Am trimis scrisori la primării, cerând spații: de exemplu, trei secții în Alcalá, două secții în Torrejón de Ardoz etc. Dacă nu vom obține spații de la autoritățile locale, vom închiria spații private. Bineînțeles, pe lângă localitățile mari în care întotdeauna sunt secții, se vor organiza secții și în localități unde nu au fost dățile trecute. Vom încerca să avem în Brunete, Collado Villalba, Parla etc. Iar în Madrid capitală, să nu avem doar în sediile noastre, ci și în alt loc. Dar totul depinde de găsirea de spații adecvate și de membri. Președintele comisiei și locțiitorul trebuie să fi e numiți de Ambasadă, însă avem nevoie și de alți oameni din comunitate pentru că fi ecare comisie de secție de vot va fi formată din: președinte și locțiitor plus membri, numiți de partide, aproximativ nouă. Dacă de la partide vin doar cinci, să zicem, locurile rămase libere se pot ocupa cu oameni din comunitate (cetățeni care s-au înscris, nu sunt membri ai niciunui partid politic, știu să folosească o tabletă și sunt dispuși să fi e în secție de dimineață până seara, trei zile la rând, la ambele tururi).

De mai multă vreme avem discuții cu fi rme care închiriază sau fabrică urne și cabine de vot, cu fi rme de pază, cu primării, pentru sedii…

Deci, la alegerile ce se apropie vor fi trei zile în care se va vota, încercăm să avem de trei ori mai multe secții și se va vota mult mai repede, datorită faptului că nu va mai fi atât de mult de scris pe hârtie la fi ecare alegător, ci documentul

de identitate i se va scana în tabletă și va semna electronic. Iar fi ecare membru al secției de vot poate să fi e și operator de tabletă.

Cum își pot exprima cetățenii disponibilitatea de a fi membri ai unei secții de vot?

În curând vom începe și procesul prin care cetățenii își vor putea exprima disponibilitatea pentru a fi membri ai secțiilor de vot, la aceștia urmând să apelăm dacă partidele nu vor desemna un număr sufi cient de membri. Până la sfârșitul lunii septembrie aceste comisii trebuie să fi e formate.

Atât președinții secțiilor de votare, cât și membrii comisiilor vor fi instruiți cu privire la desfășurarea procesului de vot.

Se vor oferi condiții avantajoase fi nanciar: cel care participă ca membru și ca operator de tabletă va primi aproape 800 de euro pentru participarea la ambele tururi. Evident, nu dorim oameni care să vină doar pentru bani… Dacă un cetățean vine ca să își ajute compatrioții, la crearea și funcționarea bună, la capacitate maximă, a unei secții de votare, acela e genul de om de care e nevoie, care, dacă și-a luat angajamentul, îl va respecta.

O altă oportunitate pe care o au cetățenii români este ca atunci când se înscriu pe site-ul www.votstrainatate.ro să solicite organizarea unei secții de vot într-o anumită localitate. În Spania suntem în cazul, zic eu, fericit, în care autoritățile spaniole au statistici foarte bune despre rezidenții străini. Ai pe localități, pe provincii, pe comunități autonome câți români sunt. În alte țări, inclusiv din Uniunea Europeană, nu poți ști, din diferite motive, de exemplu, pentru că nu înregistrează naționalitatea străinilor. Pe lângă planifi cările noastre și cetățenii români pot propune înfi ințarea de secții de votare. Poate cineva trăiește într-un sat unde sunt cinci compatrioți, nu cere secție de vot acolo, dar în cea mai apropiată localitate mai mare. În termen de cinci zile, maximum, de la miezul nopții dintre 11 spre 12 septembrie, Autoritatea Electorală Permanentă transmite Ministerului de Externe lista cu localitățile din străinătate în care au cerut secție de vot cel puțin 100 de români. Și atunci, dacă sunt localități în Spania în care Ambasada și consulatele nu aveau deja în plan secții de vot și s-au înscris cel puțin 100 de români, vom încerca să facem și acolo. Trebuie înțeles că oamenii propun o secție de vot, dar amintim că legea zice clar: „cu acordul autorităților locale”. Și apoi, trebuie să se găsească sediu și oameni pentru alcătuirea comisiei de vot. Degeaba Ambasada vrea să facă secție undeva, găsește sediu, cabine, urne, dacă după aceea nu are oameni care să fi e în comisie… Comunitatea trebuie să fi e activă, să ajute. Noi facem tot ce depinde de noi. Bazându-ne pe statisticile autorităților spaniole, am inclus deja multe localități în care sunt numeroși cetățeni români. Ambasada și toate cele șapte consulate ale României din Spania lucrează intens la organizarea procesului de vot.

Ana-Maria Cornilă

8 05.09.2019ACTUALITATE

Program pilot de stimulare a participării la educaţie a copiilor

cu părinţi plecaţi la muncă în străinătateMinisterul Fondurilor Europene

(MFE), prin Autoritatea de Manage-ment pentru Programul Operaţional Capital Uman, a lansat în consulta-re publică ghidul Program pilot de stimulare a participării la educaţie a copiilor cu părinţi plecaţi la muncă în străinătate.

Scopul principal al apelului de pro-iecte constă în stimularea participării

la educaţie a copiilor ai căror părinţi sunt plecaţi în străinătate și preveni-rea fenomenului de părăsire timpurie a școlii. Apelul de propuneri de pro-iecte vizează exclusiv Regiunea de dezvoltare Nord-Est.

Potrivit unui anunţ al MFE, progra-mul este pregătit în contextul în care 92.027 copii aveau în 2018 părinţii plecaţi la muncă în afara ţării și se

afl au în grija rudelor. Conform Au-torităţii Naţionale pentru Protecţia Drepturilor Copilului și Adopţie, din aceștia, 16.331 copii nu au nici un pă-rinte în ţară, iar alţi 12.806 au unicul părinte plecat la muncă în străinătate.

Bugetul alocat acestui apel de pro-iecte este de 10 milioane de euro, din care 85%, contribuţia UE, respectiv 8,5 milioane de euro, și 15%, contri-

CLINICA AZCONAC A B I N E T S T O M A T O L O G I C

Calle de Azcona, 50(metrou Diego de Leon-L4, L5, L6)Tel.: 913 611 126

PERSONAL ROMÂN

buţie naţională, adică 1,5 milioane de euro. Valoarea eligibilă a unui proiect mic este de maximum 300.000 de euro, iar cea a unui proiect mare este de maximum 1 milion de euro.

MFE precizează că pot fi fi nanţate următoarele activităţi: pachet inte-grat de servicii destinat preșcolarilor

și elevilor din ciclul primar și gimnazi-al în vederea stimulării participării la educaţie și prevenire a fenomenului de părăsire timpurie a școlii; asigura-rea de servicii de educaţie parentală și de consiliere socială; activităţi de sprijin pentru stimularea participării la educaţie și la activităţile de consi-liere a copiilor; dezvoltarea de par-teneriate între școli, autorităţi locale, instituţii locale, ONG-uri și comunita-te.

În cadrul prezentei cereri de pro-puneri de proiect, grupul ţintă eligi-bil cuprinde următoarele categorii: preșcolari, elevi din învăţământul primar și gimnazial, părinţi/tutori/persoana care are în grijă copilul cu părinţi plecaţi la muncă în străinăta-te. În grupul ţintă sunt incluși copiii cu dizabilităţi și nevoi speciale care pot benefi cia în proiect de servicii de educaţie de nivel antepreșcolar.

Apelul de propuneri de proiecte vizează exclusiv Regiunea de dez-voltare Nord-Est. Atât în statisticile Autorității Naţionale pentru Protecţia Drepturilor Copilului și Adopţie (AN-PDCA), cât și în statisticile Ministeru-lui Educaţiei, regiunea de dezvol-tare cu cea mai mare proporţie de copii cu părinţii plecaţi la muncă în străinătate, cu aproximativ o tre-ime din totalul copiilor cu părinţii plecaţi la nivel naţional, este Regi-unea Nord-Est. Astfel, conform ulti-melor date ANPDCA, 30.667 de copii în această situaţie sunt din Regiunea Nord-Est, reprezentând 33,32% din totalul copiilor raportaţi de ANPD-CA la nivel naţional, iar conform Mi-nisterului Educaţiei, 53.612 de copii, reprezentând 33,71% din totalul co-piilor raportaţi la nivel naţional de unităţile de învăţământ.

„La plecarea unuia sau mai mul-tor membri ai familiei la muncă în străinătate, familia trece printr-o perioadă de criză. Cei mai afectaţi sunt copiii, care devin mai vulnera-bili emoţional, nu mai sunt interesaţi de școală, se confruntă cu difi cultăţi în realizarea temelor și înţelegerea

materiei școlare, au probleme de co-municare cu aparţinătorii/părinţii și posibilităţi reduse de petrecere a tim-pului liber într-o manieră utilă. Copiii cu unul sau ambii părinţi plecaţi la muncă în străinătate reprezintă un grup vulnerabil. Aceștia prezintă risc educaţional, prin prisma faptului că, în lipsa unuia sau a ambilor părinţi, nu au îndrumarea necesară pentru efectuarea temelor și în multe situ-aţii sunt implicaţi în rezolvarea unor treburi casnice. Mai mult decât atât, lipsa părinţilor sau a reprezentanţilor legali determină limitarea accesului copiilor la servicii de sănătate și edu-caţionale sau la benefi cii sociale”, se arată în ghid.

Pentru această cerere de propu-neri de proiecte, categoriile de soli-citanţi sunt: instituţii de învăţământ (ISCED 0 - 2) acreditate, publice și private, din reţeaua școlară naţiona-lă, furnizori de servicii de orientare, consiliere, mediere școlară și servicii alternative, publici și privaţi, parte-neri sociali din învăţământul preu-niversitar (de exemplu, organizaţii sindicale), instituţii de cult și asociaţii religioase, instituţii/agenţii guver-namentale cu atribuţii în domeniul incluziunii sociale, Administrația Pu-blică Locală cu atribuţii în domeniul educaţiei de nivel preuniversitar, ONG-uri.

Proiectele pot fi aplicate în parte-neriat, parteneriatele putând fi con-stituite din entităţi menţionate.

Perioada de implementare a pro-iectelor este de maximum 36 de luni.

Observaţiile și sugestiile privind ghidul supus consultării publice pot fi trimise până la data de 9 sep-tembrie 2019, pe adresa consultare.pocu@fonduri-ue.ro.

Ambasada României în Regatul Spaniei s-a autosesizat cu privire la modifi carea legislației spaniole care

reglementează documentația nece-sară minorilor rezidenți pe teritoriul spaniol care doresc să efectueze o

călătorie în afara Spaniei începând cu data de 1 septembrie 2019 și a făcut imediat demersuri pe lângă Secre-

tariatul de Stat pentru Securitate din cadrul Ministerului de Interne spaniol.

Astfel, în urma discuțiilor purtate, Am-basada României în Regatul Spaniei a ară-tat că, în situația mino-rilor de naționalitate română rezidenți în Regatul Spaniei, se va aplica legislația ro-

mână în vigoare, care prevede ca la momentul efectuării unei călăto-rii în străinătate, la controlul de la

frontieră să fi e prezentate cartea de identitate sau pașaportul, emise de autoritățile române, ambele în ter-men de valabilitate, fără a fi necesară o documentație suplimentară emisă de ofi ciile consulare române din Re-gatul Spaniei.

În acest sens, a fost pusă la dispoziția autorităților spaniole o notă informativă care cuprinde informațiile din norma română pen-tru a fi distribuită tuturor punctelor de frontieră spaniole, astfel încât mi-norilor de naționalitate română cu rezidența în Spania să nu le fi e soli-citate documente suplimentare față de pașaport sau cartea de identitate românești, la părăsirea teritoriului spaniol.

Condiţii neschimbate pentru călătoria minorilor

români rezidenţi pe teritoriul spaniol

Cu ocazia întâlnirilor avute în ultima perioadă de timp cu reprezentanți ai Inspecției Muncii și Securității Sociale spaniole Ambasada României în Spania a adus în atenția interlocutorilor spanioli faptul că, pentru mulți cetățeni români care se confruntau cu situații de exploatare în muncă și nerespectare a drepturilor, necunoașterea sufi cientă, sau chiar deloc, în cazul sezonierilor, a limbii spaniole re-prezenta un obstacol pentru realizarea unui denunț privind situația în care se afl au, a anunțat reprezentanța noastră diplomatică în Madrid.

Ca atare, ulterior Ambasada română a colaborat la elaborarea și traducerea unui pliant cuprinzând informații cu privire la drepturile lucrătorilor și a unui formular standard de denunț în limba română, iar începând cu luna august 2019 pe site-ul ofi cial al Inspecției Muncii și Securității Sociale spaniole au fost publicate ambele materiale.

Din acest moment, cetățeanul care se prezintă pentru a denunța un abuz la un birou al Inspecției Muncii sau la un comisariat al Gărzii Civile poate solicita să de-pună o reclamație în limba română, completând formularul standard de pe site-ul Inspecției Muncii și Securității Sociale, care conține principalele date care permit inițierea unei anchete.

În același timp cu inițiativa Inspecției Muncii și Securității Sociale, și Garda Civilă spaniolă, în cadrul campaniei de combatere a exploatării prin muncă, a publicat în 9 limbi, printre care și limba română, un pliant cu îndrumări pentru realizarea unui denunț, indicând și adresa de e-mail – trata@guardiacivil.es – și numărul de telefon – 062 – la care se poate denunța.

Pliantul va fi distribuit în aeroport, gări, autogări și locuri în care merg frecvent cetățenii străini.

Confl ictele de muncă în Spania pot fi

denunţate si în limba română

În perioada 19-29 august, ofi cia-lii Ministerului pentru Românii de Pretutindeni (MRP) au avut întâl-niri informative cu reprezentanți ai autorităților locale în următoarele județe: Teleorman, Harghita, Co-vasna, Argeș, Dâmbovița, Suceava, Botoșani, Vâlcea, Sibiu, Neamț, Iași,

Olt, Dolj, Vaslui, Vrancea. Campania Informare Acasă!

Siguranță în Lume! se desfășoară în două etape anual, prima fi ind ori-entată către elevi, iar cea de-a doua, către adulți, și are ca scop informarea cetățenilor în legătură cu următoare-le aspecte:

- drepturile pe care le au în afara țării- pericolele la care se expun (muncă la negru, abuz, trafi c de persoane)- instituțiile cărora le pot cere ajutorul- programele de fi nanțare pentru ro-mânii din diaspora- alegerile prezidențiale de anul acesta

MRP a continuat parcursul celor 41 de judeţe în campania Informare Acasă!

Siguranţă în Lume!

9.0 .2019 PUBLICITATE

BÂRSAN PAN PRODUSE DE CARNE DUPĂ REȚETE

TRA DIȚIONALE

• Magazine proprii şi distribuţie la cerere, în toatăSpania, cu maşini frigorifi ce proprii

• Preparate naturale, doar cu carne şi condimente• Afumate natural• Peste 45 de sortimente• Se fac la comandă. Garanţia prospeţimii şi a calităţii

O gamă diversă de produse lactate aduse din România, băuturi alcoolice şi răcoritoare, produse de patiserie

DEPOZIT ANGRO - Mezeluri

- Pateuri de post

- Produse patiserie

- Compoturi - Cafea

BIRSAN Y BARSAN HERMANOS SL (Firma veche)

NOI RUTE

PUNCTE PACHETE Madrid: C/ Felix Boix, 2 (Plaza de Castilla).

Tel.: 647 208 888 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, 2.

Tel.: 662 478 586, 609 182 407 Arganda del Rey: Paseo de la Estación, 29

Barcelona: C/ Entença, 149. Tel.: 662 220 285, 642 933 422

Lérida: C/ Maragal, 6 (în spate la Universitate). Tel.: 662 220 285

SPANIA-ROMÂNIA:

De la 1 kg la 20 kg – 2 €/kg De la 20 kg la 150 kg – 1,5 €/kg De la 150 kg la 300 kg – 1,3 €/kg De la 300 kg la 500 kg – 1,2 €/kg

Peste 500 kg – 1 €/kg ROMÂNIA-SPANIA – 2 €/kg

RUTE ÎN TOATĂ ROMÂNIA Telefon informaţii România: 0040/ 752 618 805

FABRICĂ DE MEZELURI ŞI DE PÂINE

Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 13Alcalá de Henarestel.: 918 321 958, 671 080 037 e-mail: barsanpan@yahoo.es

MAGAZINE PROPRII

PANADERIA ANA

Alcalá de Henares:

Paseo de la Estación, 8

Tel.: 671 080 049

Arganda del Rey:

Paseo de la Estación, 29

10 05.09.2019

Erori pe care unii lucrători pe cont propriu le fac fără să-și dea seama

Teléfonos: 910 81 42 35 666 05 75 02

Cotizaţi maximumul ca lucrător

pe cont propriu? Puneţi limite! Lucrătorii care ajung la fi nalul stagiului de cotizare se confruntă cu

o problemă ce nu mai are soluție. Dacă au cotizat în funcție de bazele minime pe toată perioada cât au muncit, pensia (pensión de jubilación) le va fi mică, în comparație cu cea a unui salariat, ale cărui cotizări au

fost mai mari de-a lungul anilor.

În fața unei astfel de situații, multor lucrători pe cont propriu li se recomandă să crească baza de cotizare. Totuși, pot apărea cazuri de supracotizare. Un autónomo care timp de ani de zile a cotizat în funcție de baze maxime ar putea supraalimenta sistemul. Chiar dacă a

cotizat la maximum, pensia sa nu va crește mai mult, de aceea ar putea să nu îl compenseze să o facă.

Până când recomandă specialiștii în domeniu să se cotizeze în funcție de baza maximă de cotizare? Experți de la Asesoría Arba au reamintit, pentru El País, că pensia (pensión de jubilación) se calculează pe baza ultimilor 22 de ani cotizați. Însă această cifră va crește progresiv, urmând ca în anul 2025 baza să se calculeze avându-se în vedere ultimii 25 de ani cotizați.

În acest sens, în cazul în care un lucrător pe cont propriu împlinește 65 de ani în 2025 și are cotizați mai mult de 38 de ani și 3 luni, în ultimii cinci ani ar putea să scadă baza de cotizare către cea minimă, economisind astfel o sumă importantă de bani.

În prezent pensia (pensión de jubilación) maximă este de 2.659,41 de euro, iar lucrătorii pe cont propriu care au cotizat până la 47 de ani în funcție de o sumă mai mică de 2.052,00 euro pe lună nu vor putea alege o cotizare mai mare de acest cuantum.

De exemplu, dacă s-a cotizat timp de 20 de ani în funcție de baza maximă și cinci în funcție de baza minimă, baza ce regularizează pensia este de 2.800 de euro, cu puțin mai mult decât pensia maximă ce se poate primi. Dacă s-ar face astfel în ultimii cinci ani după ce minimum 20 de ani s-a cotizat în funcție de baza maximă, s-ar obține o economie la cotizații de peste 56.000 de euro.

Consilierul delegat al Ilustrului Cole-giu Ofi cial al Administratorilor din Ma-drid, Julio Gómez, ne-a informat, prin Autónomosyemprendedor.es, cu privi-re la unele greșeli pe care le fac mulți lu-crători pe cont propriu în administrarea activității lor. Gómez a vorbit și despre câteva difi cultăți cu care se confruntă cei care sunt autónomos.

Julio Gómez, care în luna iulie a susținut discursul de încheiere a Cursu-lui de Vară al Universității Complutense din Madrid – organizat în colaborare cu Federația Națională a Lucrătorilor pe Cont Propriu și Ilustrul Colegiu Ofi cial al Administratorilor din Madrid – a afi r-mat că Spania este una dintre țările din Uniunea Europeană unde este cel mai greu să înfi ințezi o fi rmă. După părerea sa, pentru demararea unei activități trebuie „să se realizeze o multitudi-ne de formalități în relație cu Statul,

autoritățile regionale, primăriile etc., care îngreunează înfi ințarea unei fi rme”.

În plus, și conform raportului Doing Business 2019, pe care în fi ecare an îl publică Banca Mondială și în care această instituție analizează procesul de înfi ințare a fi rmelor la nivel mondial, Spania ocupă locul 30, între cele 190 de țări ce apar în Ease of doing busine-

ss ranking, o listă de facilități pentru a face afaceri. În fața sa sunt țări precum Azerbaidjan (locul 25), Malaezia (15), State-le Unite ale Americii (8), Noua Zeelandă (1).

Sfaturile pe care le dă un administrator unui autóno-mo

Consilierul delegat al Ilus-trului Colegiu Ofi cial al Ad-ministratorilor din Madrid le oferă lucrătorilor pe cont pro-priu o serie de sfaturi pentru

desfășurarea activității: - să nu contracteze minimumul în

asigurări private „Am văzut o mulțime de cazuri în care

a apărut un accident sau o problemă în afacere, iar lucrătorul pe cont propriu avea o asigurare minimă contractată, ce nu acoperea nimic”, a spus Gómez. Plă-tirea unei sume minime pentru o asigu-rare îi lasă descoperiți pe autónomos în situații foarte complexe.

Iată un exemplu: „Un incendiu. Lucră-torul pe cont propriu are asigurat biroul,

dar ce se întâmplă cu toată perioada de timp în care nu poate munci în bi-rou? Dacă nu poate intra să lucreze, nu are instrumentele pentru exercitarea activității, nu poate să își desfășoare activitatea”.

Julio Gómez recomandă să ai afa-cerea asigurată pentru orice risc – in-cendiu, accident, inundații etc. – și „să ai acoperite și situațiile neprevăzute (contingencias) care te împiedică să lu-crezi, inclusiv perioada de inactivitate”.

- să nu ai grijă la început de activi-tate

Una dintre problemele identifi cate de Gómez în legătură cu lucrătorii pe cont propriu este că Administrația nu are încredere în ei. „În Spania există pă-rerea că lucrătorul pe cont propriu sau fi rma nu își respectă obligațiile. Fiscul, de exemplu, consideră că multe afaceri mici, în care se lucrează prin sistemul de module, pot frauda”. De aceea le re-comandă lucrătorilor pe cont propriu să își îngrijească bine contabilitatea mai ales la începutul activității, „deoa-rece inspecțiile sunt frecvente”.

- facturi și întârzierea efectuării plăților

Neplata facturilor a ajuns să fi e o adevărată problemă pentru lucrătorii pe cont propriu. Deși există o Ley de Mo-rosidad, ce stabilește că Administrația ar trebui să plătească în mai puțin de 30 de zile, iar fi rmele, în cel mult 60, „realitatea este că marea majoritate nu respectă perioadele de plată”, a spus specialistul. Recomandarea sa pentru toți lucrătorii pe cont propriu și cei cu mici afaceri care se confruntă cu o situație de neplată a unei facturi este să încerce să ajungă la un acord. „Când vezi că nu pot să îți plătească ce îți da-torează, o opțiune este să reduci factu-ra, pentru a încerca să încasezi măcar o parte din banii pentru munca ta. Un proces poate dura ani de zile… Este re-comandabil și să se ajungă la un acord cu fi rma, pentru o amânare a plății”.

- să nu profi ți de oportunitatea de a munci pentru Stat

În ciuda problemelor în ceea ce privește plata facturilor din partea Administrației, Gómez îi sfătuiește pe lucrătorii pe cont propriu să țină cont de posibilitatea de a colabora cu Sta-tul. „Înainte lucrătorii pe cont propriu nu puteau să aibă acces la contracte publice. Însă acum, ca urmare a noii Legi a contractelor publice, li s-a faci-litat accesul”, a spus. Totuși, a recunos-cut că aceste contracte implică un pro-ces birocratic extins.

A informat că, în principal, Administrația cere să se îndeplineas-că două condiții: ca lucrătorul pe cont propriu să dovedească faptul că are cunoștințele tehnice pentru realizarea activității și să fi e solvent pentru a o desfășura.

- să crezi că toți lucrătorii tăi sunt autónomos

„O greșeală frecventă pe care o fac lucrătorii pe cont propriu cu care cola-borez se afl ă în gestionarea resurselor umane”, a atras atenția Gómez. Aceștia nu își dau seama că persoana angajată este un colaborator în afacere, căruia nu i se poate cere să muncească la fel cum o face lucrătorul pe cont propriu. „Nu îi poți pune un orar maraton. Mulți autónomos se gândesc că toți angajații lor sunt lucrători pe cont propriu, la fel ca ei”, a declarat administratorul.

Este o greșeală frecventă, ce îi afec-tează pe autónomos empleadores, deoarece lucrătorii lor cer să se res-

pecte un orar sau să se plătească o compensație economică în cazul în care se fac ore extraordinare. Gómez spune că, în general, cei angajați de un autónomo sunt cunoștințe sau pri-eteni. La început, lucrătorii acceptă să muncească multe ore sau să fi e sunați la orice oră, gândindu-se că este ceva punctual. Însă ajung să ceară să li se plătească toată munca extra pe care o fac.

- erori în deschiderea unui local Pentru deschiderea unei afaceri

la stradă este necesar să ai o serie de licențe (de apertura, de actividad etc.), pe care le acordă primăriile. Lucrătorul pe cont propriu trebuie să prezinte un proiect cu privire la aspectul pe care îl va avea localul, iar acesta trebuie să se bazeze pe un studiu. „În aceas-tă privință, lucrătorii pe cont propriu cheltuiesc mai mult decât ar trebui, pentru că îi solicită unui arhitect să le facă planurile proiectului, neștiind că Primăria îi ajută gratuit în acest sens”, a semnalat administratorul.

În ceea ce privește licența de des-chidere a localurilor, Gómez a afi rmat că Declaración Responsable – cu-noscută și drept licență expres – nu funcționează. Este un document prin care lucrătorul pe cont propriu care vrea să își deschidă o afacere dovedește că îndeplinește toate condițiile cerute de Primărie. Însă Gómez spune că „în foarte puține ocazii se poate deschide o afacere cu o declarație responsabilă”.

O altă eroare despre care a vorbit administratorul în ceea ce privește deschiderea unei afaceri este că în-treprinzătorii nu studiază bine toate posibilitățile, un simplu detaliu de care inițial nu s-a ținut seama putând să urce costul fi nal al proiectului.

A dat un exemplu personal, când a vrut să deschidă un birou. Dacă ar fi

făcut-o în calitate de consilier juridic, ar fi trebuit să plătească 2.000 de euro pentru licență; însă ca avocat a plătit doar 1.000 de euro. „Pe scurt, trebuie să analizezi foarte bine toate opțiunile înainte de a te decide”.

- erori de planifi care a afacerii și a vieții de familie

Planifi carea afacerii fără să ții cont de viața de familie este una dintre pri-mele greșeli pe care, consideră consi-lierul delegat al Ilustrului Colegiu Ofi -cial al Administratorilor din Madrid, obișnuiesc să le facă lucrătorii pe cont propriu când încep să muncească în calitate de autónomos. „Nimeni nu se gândește la echilibrul între familie și muncă atunci când vrea să se facă autónomo. Nu își planifi că orarul pen-tru munca pe cont propriu adaptân-du-l la nevoile cotidiene ale familiei”, a atras atenția, fapt care îi împiedică să ajungă la unele reuniuni. Gómez a spus că mulți autónomos vin la biroul său „agitați pentru că nu pot să ajungă peste tot la timp”.

O altă greșeală de planifi care despre care i-au vorbit lucrătorii pe cont pro-priu are legătură cu căutarea de clienți. „Mulți lucrători cheltuiesc bani pe că-lătorii și convorbiri telefonice pentru a realiza un singur serviciu unui client, fără să calculeze costul”, a atras atenția Julio Gómez. Este bine să se facă un bilanț prealabil al costurilor, atât în ceea ce privește banii, cât și timpul, înainte de a se accepta comanda.

Consilierul delegat al Ilustrului Colegiu Ofi cial al Administratorilor din Madrid a asigurat că senzația că „nu ai timp să faci lucrurile bine și că nu ajungi peste tot unde ai treabă se transformă în multe cazuri în amără-ciune. Dacă acest nivel de stres s-ar transfera celor angajați, nu ar mai munci nimeni în Spania”.

11ÎN ROMÂNIA05.09.2019

Lucrările la linia feroviară care va lega aeroportul Otopeni de Gara de Nord au început

Reformarea sistemului 112, inter-venţia DIICOT în cazuri de răpire, in-struirea poliţiștilor de experţi străini Sunt doar câteva dintre soluţiile pro-puse de liderii ţării după tragedia din Caracal, cel puțin două fete fi-ind răpite și ucise. Propuneri de schimbare a legilor au venit din partea tuturor forţelor politice.

Cazurile de răpire sau crimele în serie ar putea fi investigate de DIICOT, de acum înainte. Este una dintre soluţiile pe care pre-ședintele Iohannis le-a propus în ședinţa CSAT de pe 30 iulie, convocată în urma tragediei din Ca-racal.

Klaus Iohannis, președintele Ro-mâniei, a atras atenția că la acest moment DIICOT anchetează doar omorurile comise de un grup orga-

nizat, nu și fapte precum crime de acest tip care prezintă o gravitate la fel de mare.

Liderii coaliţiei s-au întâlnit, pe 29 iulie, la Palatul Victoria, principa-

la temă de discuție fiind măsurile dispuse de premier în urma trage-diei petrecute la Caracal. Guvernul pregătește o Ordonanţă de Urgenţă pentru îmbunătăţirea cadrului le-gislativ. De asemenea, liderii PSD și

ALDE au decis convocarea Parlamen-tului în sesiune extraordinară după ce și opoziţia a cerut același lucru.

„În cadrul întrevederii a fost amin-tită înființarea grupului de lucru in-

terministerial care are drept scop gândirea unui plan de măsuri pentru eficientiza-rea timpilor de răspuns în situații critice, coordonat de Secretarul de Stat din cadrul Ministerului Afacerilor Inter-ne, domnul Raed Arafat. Co-mitetul de lucru însărcinat de premier să găsească soluții

pentru îmbunătățirea sistemului de urgență 112 și a sistemului de localizare pregătește în aceste zile o analiză și un plan de modificări ale legislației, care se vor face prin Ordonanță de Urgență și convoca-

INS: Populaţia rezidentă a ţării, în scădere cu 125.500 de persoane faţă

de anul trecutPopulaţia rezidentă a României nu-

măra 19.405.000 de persoane, la 1 ianuarie 2019, în scădere cu 125.500 persoane faţă de 1 ianuarie 2018, arată datele provizorii ale Institutului Naţional de Statistică (INS), publicate pe 29 august.

La 1 ianuarie 2019, populaţia re-zidentă din mediul urban a fost de 10.450.000 de persoane, în scăde-re cu 0,5% faţă 1 ianuarie 2018. La aceeași dată, populaţia feminină a 1 ianuarie 2019 a fost de 9.934.000 de persoane, în scădere cu 0,4% faţă de aceeași dată a anului precedent.

INS menţionează că procesul de îmbătrânire demografică s-a adâncit,

comparativ cu 1 ianuarie 2018 re-marcându-se creșterea ponderii po-pulaţiei vârstnice (de 65 ani și peste). Indicele de îmbătrânire demografică a crescut de la 116,3 (la 1 ianuarie 2018) la 118,8 persoane vârstnice la 100 persoane tinere (la 1 ianuarie 2019).

Ponderea populaţiei de 0-14 ani în total populaţie s-a menţinut la va-loarea determinată pentru 1 ianuarie 2018 (15,6%), în timp ce ponderea populaţiei de 65 ani și peste în total populaţie a înregistrat o creștere de 0,3 puncte procentuale (de la 18,2% în 2018 la 18,5% la 1 ianuarie 2019). Astfel, raportul de dependenţă de-

mografică a crescut de la 51,1 (la 1 ia-nuarie 2018) la 51,9 persoane tinere și vârstnice la 100 persoane adulte (la 1 ianuarie 2019).

România continuă să fie o ţară de emigrare, fenomenul de emigrare constituind cea de a doua cauză prin-cipală a reducerii populaţiei ţării. Sol-dul migraţiei internaţionale în anul 2018 a fost negativ, numărul emi-granţilor depășind numărul imigran-ţilor cu peste 57.000 de persoane.

În cursul anului 2018, bărbaţii au emigrat într-o proporţie mai mare decât femeile (59,6%). Și în rândul imigranţilor, bărbaţii au fost majori-tari (54,0%).

rea rapidă a unei sesiuni extraordi-nare a Parlamentului României, în vederea adoptării acestora”, trans-mit liderii coaliţiei.

Șeful Departamentului de Urgen-ţă Raed Arafat a anunţat duminică, urmare a cazului de la Caracal, că este nevoie de modificări legis-lative atât legat de localizarea imediată prin apelul la 112, cât și legat de modernizarea sistemului, în ciuda contestaţiilor.

„S-a ridicat problema consimţă-mântului localizării persoanei care apelează la 112. Nu numai din par-tea statului, dar și din partea ope-ratorilor de telefonie mobilă. Mo-dificarea poate fi că în momentul în care ai sunat la 112 ai dat deja consimţământul că vei fi localizat. Și acesta e un aspect legislativ care

urmează să fie introdus în lege. Apelul 112 înseamnă și Apel voce și apel dat și gratuitatea. Trebuie pus la dispoziţie acest număr scurt ca să se transmită prin el poziţia care să vină printr-un sms și atunci tre-buie modificată și legislaţia în acest sens”, a declarat șeful Departamen-tului de Urgenţă Raed Arafat.

Acesta a precizat că un alt su-biect este cel al cartelelor nei-dentificate. „Poate fi corelat cu o adresă cu număr de buletin cu tot care să ne permită să știm a cărei persoană e numărul folosit. O să vedem abordarea pe care o vom propune în raportul către premier”.

Șeful Departamentului de Urgen-ţă a spus că speră ca modificările legislative să fie făcute la începutul lunii septembrie.

România va dobândi caracterul de destinaţie pentru 365 de zile dacă în regiunile montane vor fi dezvoltate obiective pentru ca aceste zone să fie atractive pentru turiști în orice zi a anului, a declarat ministrul Turismului, Bogdan Trif.

Acesta a inspectat, pe 27 august, sta-diul lucrărilor pentru „Sania de vară” din orașul Borsec, judeţul Harghita, proiect pentru care Ministerul Turismului a de-contat prima tranșă de bani în valoare de 776.000 lei. De asemenea, Bogdan Trif a vizitat și șantierul de lucrări de la

centrul balneoclimateric din Borsec, proiect finanţat tot prin Ministerul Tu-rismului.

„Am ţinut neapărat să văd progresul acestui proiect finanţat de Ministerul Turismului și mă bucur că autorităţile locale de aici au demarat lucrările pen-tru sania de vară, mai ales că Ministerul Turismului a plătit deja contravaloarea primei tranșe. Așteptăm cea de-a doua factură pentru echipamentele necesa-re construirii acestei instalaţii. Așa cum am spus și când am semnat contractul, este important ca în regiunile montane

să dezvoltăm obiective pentru ca aces-te zone să fie atractive pentru turiști în orice zi a anului și astfel, România va dobândi caracterul de destinaţie pentru 365 de zile”, a spus Trif, conform unui comunicat.

Acesta a reamintit că în ultima peri-oadă a semnat mai multe contracte de finanţare pentru diferite proiecte din întreaga ţară.

„Vorbim de o pârtie de schi la Borșa, modernizarea și extinderea Delfina-riului din Constanţa, dar și construirea unui port turistic la Dunăre. Toate sunt proiecte extrem de importante pentru ţara noastră și aceste investiţii fac par-te din obiectivele prioritare ale progra-mului de guvernare. Insist să trag un semnal de alarmă pentru autorităţile locale care nu au depus până acum documentaţiile tehnico-economice la Ministerul Turismului pentru proiec-tele ce se regăsesc în Masterplanul de investiţii. Reamintesc că am simplificat procedura de depunere a acestor do-sare pentru ca autorităţilor locale să le fie mult mai ușor în demararea proiec-telor de interes turistic”, a afirmat mi-nistrul Turismului.

Se dorește ca regiunile montane să fie

atractive pentru turiști tot anul

CE a aprobat finanţarea podului suspendat peste Dunăre dintre

Brăila şi TulceaComisia Europeană (CE) a aprobat finanţarea podului suspendat peste Du-

năre dintre Brăila și Tulcea, a anunţat, pe 31 august, pe Facebook, ministrul Finanţelor Publice, Eugen Teodorovici.

Podul are o lungime de aproape 2 kilometri. Construcţia a început la finalul anului trecut și va avea beneficii economice, sociale și de mediu pentru întrea-ga regiune Brăila, Galaţi, Tulcea și Constanţa, a informat ministrul.

Solicitarea de finanţare a fost transmisă în perioada în care Teodorovici a fost ministru interimar al fondurilor europene, la finalul lunii mai a acestui an. „Vom putea imediat începe decontarea facturilor din fondurile europene alocate prin Programul Operaţional Infrastructură Mare”, a spus Teodorovici.

Anterior autorităţile au anunţat că pentru pos sunt disponibile finanţări de aproximativ 550 milioane euro, din care 363 milioane euro sunt fonduri eu-ropene.

Drumul de legătură va avea două benzi pe sens între Brăila și Jijila, cu o lun-gime de 19 kilometri, iar drumul de legătură spre Măcin va avea o bandă pe sens cu o lungime de 4,3 km.

Proiectul este planificat a fi finalizat la 31 decembrie 2023.

La Baia Mare se produce un

nou model de camion Producătorul de autovehicule de transport rutier ATP Trucks Automobile

a lansat primul său produs, TRUSTON, echipat în varianta de basculantă și betonieră, asamblat 100% în România. ATP Trucks, cu sediul în Baia Mare, își propune să se impună, astfel, în primul rând pe piața românească de vehi-cule comerciale de profil. Capacitatea de producție a fabricii este de 360 de camioane pe an.

Văzând noul camion românesc, ministrul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat, Radu-Ștefan Oprea, a postat pe pagina sa de Facebook ur-mătorul mesaj:

„Un antreprenor vizionar, Mircea Cirț, a îndrăznit să creadă că putem produce camioane în România. În urmă cu jumătate de an, ne-am întâlnit întâmplător la târgul Hanover Messe în Germania, cel mai mare și important târg pe piața articolelor industriale. Mi-a spus atunci despre proiectele sale, m-a captivat instantaneu și l-am încurajat să folosească toate programele de sprijin pentru investiții ale Guvernului României. Astăzi, unul dintre visurile sale s-a realizat,

au fost lansate basculantele și autobetonierele produse în Baia Mare. Produse unice prin con-cept și design. Proiectate pentru a fi robuste și ex-ploatate intens în șantierele Româ-niei. Următorul produs va fi auto-buzul electric”.

1212 05.09.2019

„A-ţi” sau „aţi”? Când se

folosește cratimaÎn emisiunea pe care a avut-o până

de curând la Digi24, Pastila de limbă, scriitorul Radu Paraschivescu explica:

Cum lista omofonelor care se scriu cu sau fără cratimă e foarte lungă,

mă rezum să ofer câte un exemplu pentru fi ecare dintre cele două variante. Prin urmare:

„Ce-a mai făcut de data asta de l-ai bătut?” (cu cratimă), dar „E cea mai frumoasă carte pe care am citit-o anul ăsta (fără cratimă).

„Ce-l tot cocoloșești, o să faci din el un răsfăţat” (cu cratimă), dar „O să câștig la loto? Să te-audă Cel de Sus” (fără cratimă).

„Habar n-am ce-i cu Mihai, n-a întârziat niciodată” (cu cratimă), dar „Au fost cei mai frumoși ani ai mișcării hippie” (fără cratimă).

Unii utilizatori ai limbii române nu sunt lămuriţi cu privire la diferenţa dintre „a-ţi” (cu cratimă) și „aţi” (fără cratimă) sau dintre „a-i (cu cratimă) și „ai” (fără cratimă). Să punem lucrurile în ordine, tot cu ajutorul exemplelor:

„A-ţi face temele e un lucru obligatoriu” (cu cratimă), dar „Aţi fi dispus să faceţi schimb de locuri cu mine?” (fără cratimă).

La fel, „A-i da acestui om o a doua șansă mi se pare fi resc” (cu cratimă), dar „Ai noștri se vor întoarce acasă după zece seara” (fără cratimă).

La fel, „A-l acuza pe John fără dovezi este o prostie” (cu cratimă), dar „Am așteptat să se termine și al doilea set” (fără cratimă).

La fel, „Ideea de a-și comanda un costum i-a venit pe neașteptate” (cu cratimă), dar „I-am văzut cărţile: avea șeptari și ași” (fără cratimă).

Cratima provoacă uneori confuzii și în interiorul aceleiași părţi de vorbire, fără să mai fi e nevoie de schimbarea categoriei gramaticale. Lucrurile se întâmplă așa mai cu seamă la modul

imperativ al anumitor verbe, când prezenţa cratimei arată că e vorba de persoana a doua singular a verbului, pe când absenţa ei înseamnă că verbul se afl ă la persoana a doua plural. Iată și aici câteva exemple:

„Dacă vrei să te simţi ușurat, deschide-ţi inima în faţa cuiva în care ai încredere” (cu cratimă), dar „Deschideţi geamurile, copii. Chiar nu vă daţi seama că e un aer închis în clasă?” (fără cratimă).

Alte exemple: „Rupe-ţi o oră din timp și stai de vorbă cu el” (cu cratimă), dar „Nu rupeţi fl orile, nu-i frumos și, în plus, vă paște o ditamai amenda” (fără cratimă).

„Dacă simţi nevoia, spune-ţi în fi ecare zi că ești cel mai bun” (cu cratimă), dar „Bunicul nu înţelege ce spuneţi, trebuie să vorbiţi mai tare” (fără cratimă).

„Decide-ţi singur drumul în viaţă, nu ţine cont de părerile celorlalţi” (cu cratimă), dar „Aștept să văd ce decideţi cu privire la canapeaua din sufragerie” (fără cratimă).

„Datorită” vs. „din cauza”Să vorbim despre diferențele dintre

„datorită” și „din cauza”, având în ve-dere că folosirea lor generează anu-mite confuzii în practică.

Potrivit unei analize gramaticale fă-cute de George Pruteanu, diferența dintre cele două construcții ar fi ur-mătoarea: din punctul de vedere al celui ce cuvântă, „datorită” trebuie să fi e legat de un efect favorabil, plăcut, convenabil, în timp ce „din cauza”, de unul negativ, nemulțumitor, defavo-rabil.

Datorită:Datorită lui am reușit să învăț pen-

tru acest examen. Datorită alcoolului a ajuns cu

mașina în șanț. (Greșit) Din cauza alcoolului a ajuns cu

mașina în șanț. (Corect) O scoatem la capăt datorită bunului-

simț al poporului român. Din cauza: Din cauza ei n-am ajuns la timp la

gară. Din cauza vremii însorite au ieșit pe-

peni gustoși. (Greșit)

Datorită vremii însorite au ieșit pe-peni gustoși. (Corect)

Multe lucruri merg prost din cauza lipsei de pregătire a unora.

Narcisa Forăscu, în lucrarea Difi cultăți gramaticale ale limbii ro-mâne, explică pe larg înțelesul construcțiilor menționate:

1. „Datorită” este o prepoziție care impune cazul dativ, ca și „mulțumită” și „grație”, ajutând la exprimarea unui raport instrumental.

Exemplu: Această ocazie am avut-o datorită persoanei pe care am întâl-nit-o.

2. „Din cauza” și „din pricina” sunt locuțiuni prepoziționale, care cer, de asemenea, cazul dativ.

Exemplu: Am ratat ocazia din cau-za/din pricina persoanei pe care am întâlnit-o.

Dacă efectul cauzei exprimate cu ajutorul lui „datorită” este pozitiv, atunci utilizarea acestei prepoziții este corectă. În cazul în care efectul este negativ, este nerecomandată utilizarea lui „datorită”, forma corectă

fi ind „din cauza”:Am eșuat datorită stresului. (Greșit) Am eșuat din cauza stresului (Co-

rect) Este, de asemenea, incorectă fo-

losirea articolului posesiv atunci când doi termeni coordonați sunt precedați de „datorită” sau de „din cauza”:

Este greșit să spunem:Datorită voinței și a perseverenței a

reușit.Corect este să zicem:Datorită voinței și perseverenței a

reușit.În prezența unui determinant can-

titativ, se impune combinația cu prepoziția „a”:

Datorită a doi colegi am rezolvat mai ușor.

Din cauza a doi colegi am întârziat.Foarte frecvent, în limbajul „de

stradă”, „din cauza” apare însoțit de prepoziția „la”, rezultând o construcție nu numai neelegantă, dar și greșită:

I-a fost rău din cauză la căpșunele pe care le-a mâncat.

Cacofonia. Cum o evităm Cacofonia, denumită uneori și disonanţă, este orice succesiune neplăcută de

sunete. În limba română tot cacofonie este numită și alipirea a două cuvinte care rostite împreună sună neplăcut.

Cacofonia nu este o greșeală propriu-zisă. Este doar o simplă asociere de litere care rostite împreună sună urât, dând astfel o altă estetică convorbirii. Lingviștii critică aspru cacofonia și ţin mult la evitarea ei, în timp ce la autori o vom întâlni des, folosită în mod voit.

Totuși, de ce să o evităm? Simplu! Evitând cacofonia, afi rmaţiile noastre vor suna mult mai plăcut, lucru ce i-ar putea face pe receptori să devină mai atenţi la ceea ce spunem.

Cum o evităm? Un lucru este știut: mulţi încearcă să evite cacofonia punând „virgulă” între cele două cuvinte care o formează sau „și” în anumite situaţii. În cazurile precum „ca cadou”, spre exemplu, multe persoane tind să reformuleze astfel: „ca,(virgulă) cadou” sau „ca și cadou”. Ambele variante sunt greșite deoarece atrag și mai mult atenţia asupra cacofoniei, iar pronunţat „ca virgulă cadou” nu sună bine deloc, ba chiar înrăutăţește situaţia.

Cel mai bun și efi cient mod de a evita o cacofonie este de a folosi sinonime sau de a reformula propoziţia.

Exemple:- Greșit: „I-am dat lui Lucian ca cadou o carte super!”* Corect: „I-am făcut cadou lui Lucian o carte super!”- Greșit: „Te porţi ca copiii de la colţul străzii!”* Corect: „Te porţi precum copiii de la colţul străzii!”Deci, sunt trei metode simple cu ajutorul cărora putem evita o cacofonie:

folosirea sinonimelor, intercalarea unuia sau a mai multor cuvinte între acelea care formează cacofonia și reformularea ideii.

Citate frumoase despre

limba română

Așa cum v-am obișnuit, vă prezentăm câteva citate care ne fac și mai dragă limba de-acasă:

- „România este patria mea, restul sunt doar ţări”. Octavian Paler - „Limba și gândirea sunt factorii principali ai evoluției în artă”. Ion Minulescu - „Să treci de la limba română la limba franceză e ca și cum ai trece de la

o rugăciune la un contract”. Emil Cioran

- „Am fost mereu uimită de varietatea lingvistică a limbii române, de metaforele pe care le conţine. E o altă dimensiune a sinelui, pe care ţi-o conferă, de parcă aș avea două staţii, una a limbii pe care o întrebuinţez, alta, cea oferită de cuvântul echivalent al celeilalte limbi, care oferă o altă imagine. Limba română mă însoţește permanent, o am în cap, chiar dacă scriu în limba germană. Mă însoţesc, întotdeauna, în paralel, imaginile celeilalte limbi”. Herta Müller

- „Nu locuiești într-o țară, locuiești într-o limbă”. Emil Cioran - „Prin arborele nostru genealogic, crescut din altoirea mlădiţei latine pe

trunchiul dacic, curge seva limbii române. Suntem români prin datul sorţii, din porunca rădăcinii. Iar ramul care își reneagă rădăcina este sortit pieirii”.

Arcadie Suceveanu

1305.09.2019 MOTOR

Dacia Sandero, locul al treilea în Europa în iulie

În luna iulie, Dacia Sandero a reușit un rezultat excelent și a încheiat pe poziția a treia în topul celor mai în-matriculate mașini din Uniunea Eu-ropeană.

În iulie pe piața din Europa au fost înmatriculate peste 1,3 milioane de

mașini noi, în creștere cu 1,2% compa-rativ cu aceeași perioadă a anului tre-cut. România a înregistrat una dintre cele mai mari creșteri procentuale de la nivelul Uniunii Europene: +52,6% și un volum de 23.207 de unități. Doar Suedia a reușit o performanță mai

bună: +89,4% și un volum de 23.680 de exemplare.

Dintre piețele mari, doar Germa-nia și Italia au reușit să termine luna iulie în creștere. În Germania în luna iulie au fost înmatriculate 333.054 de mașini noi, în creștere cu 4,6% față de perioada similară din 2018, în timp ce în Italia au fost înmatriculate 153.512 mașini noi, în creștere cu 0,5%.

Spania, Marea Britanie și Franța sunt piețele mari care în luna iulie au avut rezultate negative compara-tiv cu aceeași perioadă din 2018. În Franța au fost înmatriculate 170.926 de mașini noi (-2%), în Marea Brita-niei au fost înmatriculate 157.239 de unități (-4.1%), iar în Spania au fost înmatriculate 119.900 de mașini noi (-9.8%).

În clasamentul pe modele, Dacia Sandero reușește o nouă performanță excelentă: locul al treilea, cu 20.890

de exemplare înmatriculate în luna iulie, în creștere cu 22,3% față de peri-oada similară a anului trecut. Primele două poziții rămân în curtea Volkswa-gen: Golf a ajuns în garajele a 32.248 de europeni (-17,5%), în timp ce locul secund al podiumului a fost ocupat de Polo cu 21.248 de unități înmatri-culate în luna iulie (-22,3%).

Și Dacia Duster a avut o lună bună în Europa. SUV-ul de la Mioveni a în-cheiat pe locul al 11-lea în clasamen-tul lunii iulie mulțumită celor 17.628 de unități înmatriculate (+12.4%).

SUV-urile continuă să „muște” și mai mult din piața europeană. Luna trecută, 38,2% din mașinile noi înma-triculate în Uniunea Europeană au fă-cut parte din acest segment. Pe locul secund se afl ă mașinile din clasa sub-compactă (18,7%), în timp ce ultima treaptă a podiumului este ocupată de modelele compacte (17,3%).

Amenzile de circulaţie pe care le pot primi pietonii

Pe șosele, în oraș toți suntem obligați să respectăm normele de circulație și conviețuire, între al-tele, pentru securitate. De aceea, nu doar șoferii pot primi amenzi, ci și pietonii, deși sunt puține cazuri de acest tip.

De câte ori am văzut un pieton trecând strada pe unde nu trebuie? Ei bine, poate primi o amendă. Orice ce poate pune în pe-ricol alți utilizatori poate fi considerat infracțiune. Urmân-du-se exemplul orașului Honolulu, unde în 2017 s-a aprobat legea „pi-etonilor distrași”, New York și alte orașe din întreaga lume studiază

implementarea unei legi pentru a se aplica amenzi celor care merg peste tot, fie pe trotuar, fie traver-sând strada uitându-se la ecranul

telefonului mobil. Dacă ne uităm în Regulamentul

General de Circulație, găsim multe

ordonanțe ce merită comentate: - Dacă nu permiți să ți se facă un

test de alcoolemie sau pentru de-pistarea consumului de droguri în

cazul în care ești implicat într-un acci-dent, ca pie-ton poți primi o amendă de până la 1.000 de euro.

- Dacă tra-versezi strada când semafo-rul este roșu pentru pie-toni, ți se poa-te da o amen-dă de 200 de euro.

- În schimb, dacă treci strada prin-tr-un loc nepermis, fără să te asiguri că poți face acest lucru fără nici un pericol, penalizarea este de 80 de euro.

- Ocupantul unui vehicul, atunci când coboară din mașină într-o zonă neabilitată în acest scop pe șosea (dacă are loc o avarie, de exemplu), trebuie să își pună vestă reflectorizantă. Dacă nu o face, 200 de euro amendă.

- Pe autostrăzi (autovías, auto-pistas) dacă nu respecți semnalele care interzic intrarea pietonilor, amenda este de 80 de euro.

- În cazul în care nu circuli pe stân-ga în afara localității sau pe raza uneia pe o șosea ce nu are amenajat un spațiu pentru pietoni, ți se poate aplica o amendă de 80 de euro.

- Și în cazul în care circuli în grup fără să faci un șir pe șosea sau pe banda de refugiu (arcén) când condițiile meteorologice sau medi-oambientale scad vizibilitatea, fără iluminarea reflectorizantă prevăzu-tă de lege, poți primi o amendă de 80 de euro.

Mașinile electrice premium

provoacă mult mai multe

accidente decât mașinile cu

motoare cu combustie internă Compania franceză de asigurări AXA a efectuat recent un studiu în care a

încercat să scoată în evidență diferențele dintre numărul de accidente pro-duse de mașini electrice și cele echipate cu motoare cu combustie internă.

Studiul a relevat că, în medie, mașinile electrice produc la fel de multe accidente ca și cele tradiționale, însă o analiză detaliată a scos în evidență câteva diferențe notabile.

Astfel, mașinile electrice de oraș cauzează mai puține accidente decât mașini de oraș cu motoare tradiționale. În schimb, mașinile electrice pre-

mium și SUV-urile pre-mium generează cu 40% mai multe accidente decât mașinile din seg-mente similare echipate cu motoare cu combus-tie internă.

Reprezentanții AXA consideră că motivul este reprezentat de accelerația mai rapidă a mașinilor electrice, ca

urmare a disponibilității imediate a cuplului.„Am observat că mașinile electric de oraș produc sensibil mai puțin ac-

cidente. Totuși, dacă ne uităm la mașinile premium și SUV-uri, vedem cu 40% mai multe accidente cu mașini electrice”, afirmă Bettina Zahnd, șefa departamentului de cercetare a accidentelor din cadrul AXA.

De altfel, un sondaj realizat în acest an de AXA a evidențiat că jumătate dintre șoferii de mașini electrice au admis că au fost nevoiți să-și schimbe stilul de condus după ce au renunțat la mașinile cu motoare cu combustie internă.

Pe de altă parte, reprezentanții AXA au afirmat că studiul nu este nea-părat unul reprezentativ și că pentru moment nu este clar dacă acesta va avea o influență asupra costurilor pentru polițele de asigurare pentru mașini electrice.

Volkswagen își schimbă logoul Volkswagen a anunțat că va prezenta un nou logo cu ocazia Salonului

Auto de la Frankfurt, ce are loc în perioada 12-22 septembrie. Producăto-rul german susține că a simțit nevoia unei noi identități vizuale ca urmare a scandalului Dieselgate, care a determinat compania să schimbe radical strategia prin planificarea a numeroase modele electrice.

Volkswagen nu a oferit încă nici o imagine cu noul logo, însă a menționat că acesta este „mai tânăr, mai digital și mai modern”.

Practic, Volkswagen va renunța la efectul 3D al celor două litere V și W din componența logo-ului în favoarea unui design bidimensional, cunoscut în lumea digitală drept „flat”.

De altfel, logo-urile de tip „flat” și-au făcut apariția pentru prima oară pe sistemul de operare iOS prezent pe telefoanele iPhone dezvoltate de Apple și au fost ulterior adoptate de întreaga industrie digitală, întrucât sunt mai simple și mai ușor de reprezentat în mediile digitale.

Literele V și W vor fi integrate în continuare într-un cerc, însă nu se vor mai atinge. Pe modelele constructorului, logoul va fi alb pe un background negru, în timp ce viitoarele modele de performanță GTI vor avea o versiune roșie a logoului.

„Actualul logo a devenit greu, într-un fel imobil, în special în era digita-lă de astăzi. Noul logo a fost redus la componentele esențiale. Este plat, deschis, plin de contrast și ușor de perceput”, a explicat Jochen Sengpiehl, directorul de marketing al Volkswagen.

Simultan cu noul logo, Volkswagen va opera o mică schimbare și în cu-lorile oficiale ale constructorului. Pe lângă alb și albastru închis, o nuanță de albastru deschis va deveni de asemenea una dintre culorile oficiale ale mărcii.

Noul logo a primit numele „noul Volkswagen” și a fost dezvoltat de o echi-pă internă a celor de la Volkswagen pe parcursul ultimilor trei ani. Logoul va fi dezvăluit simultan cu prezentarea oficială a hatchback-ului electric ID.3. Cu toate acestea, Volkswagen a anunțat că primul model care va pur-ta noul logo va fi noua generație Golf, care va fi prezentată în luna octom-brie și care va fi disponibilă pentru achiziție până la sfârșitul acestui an.

14 05.09.2019

Ovidiu ConstantinNeli Dancu

Design: GIG Press

noiinspania@yahoo.estel.

noiinspania@yahoo.es

MUNCĂOferte: - Se caută pentru angajare cu contract de muncă personal cu și fără experiență, pentru construcții, zona Madrid. Tel.: 643 849 083

ÎNCHIRIERICerere:- Internă, caut să închiriez o cameră în Comunitatea Madrid, de preferință, în Colmenar Viejo, dar poate fi oriunde. Tel.: 643 327 800 Oferte: - Închiriez o cameră pentru o doamnă internă, la sfârșit de săptămână. Zona Alvarado, Madrid capitală. 130 euro. Tel.: 642 821 205

VÂNZĂRI- Vând apartament de 2 camere în Alba Iulia, zona Cetate Bulevard, parter, cu suprafața de 39 mp, fi nisat și utilat com-plet. Apartamentul este compus din 2 camere, bucătărie mobilată, baie, hol. Dispune de centrală termică, geamuri termopan, uși interioare noi, gresie,

Madrid, aș vrea să cunosc o fată de vârstă apropiată. Vă rog să sunați după ora 19 la tel.: 643 822 011 - Vreau să cunosc o Doamnă până în 40 de ani. Despre mine vă spun la numărul de telefon 642 240 511. - Ardelean, cu loc de muncă stabil, doresc să cunosc o doamnă din Comunitatea Madrid, pentru prietenie. Tel.: 643 655 584 - Domn, 48 de ani, divorțat, sincer, seri-os și cu multe dorințe, aș vrea să cunosc o doamnă de vârstă apropiată pentru o relație de prietenie. Mă puteți suna la tel. 643 661 354. - Tânăr cu ochi albaștri, 32 de ani, din Bar-celona, 1,78 m, 87 kg, cu loc de muncă stabil, doresc să cunosc o persoană de vârstă apropiată. Tel.: 643 879 035 - Bărbat, 41 de ani, vreau o femeie cu simțul umorului, fără vicii (să nu bea), pentru o relație serioasă. Tel.: 642 384 754- Tânăr, 39 de ani, 1,83 m, ochi albaștri, caut fată pentru prietenie. Comunitatea Madrid. Tel.: 603 397 806 - Domn, 59 de ani, divorțat, 1,70 m, 70 kg, fără obligații, din Comunitatea Madrid, aș dori să cunosc o doamnă de vârstă apropiată pentru o relație de prietenie/căsătorie. Tel.: 643 787 139 - Tânăr, 38 de ani, necăsătorit, fără obligații, doresc să cunosc o fată since-ră, de vârstă apropiată, pentru o relație serioasă. Comunitatea Madrid. Tel.: 643 089 488 - Am 44 de ani, sunt din Madrid și vreau să cunosc o fată de vârstă apropiată. Tel.: 642 430 682 - Tânăr din Comunitatea Madrid, caut tânără din Madrid. Tel.: 675 377 984, 643 486 170 - Mă numesc Costel, am 47 de ani, locu-iesc în Comunitatea Madrid, sunt sincer, sufl etist, aș vrea să cunosc o doamnă din Comunitatea Madrid, pentru o relație serioasă. Tel.: 643 274 013 - Băiat sincer, serios, 38 de ani, încântat de a cunoaște o fată sinceră, serioasă, de vârstă apropiată, fără obligații familiale. Tel.: 643 953 083. Madrid - Am 44 de ani, sunt din Madrid și caut o fată cu vârsta până în 44 de ani. Tel.: 671 703 647 - Bărbat serios, 40 de ani, cu loc de mun-că stabil, caut o femeie serioasă. Nu vreau aventuri. Tel.: 642 384 754 - Domn, 60 de ani, din Comunitatea Ma-drid, divorțat, aș dori să cunosc o doam-nă de vârstă apropiată. Tel.: 643 722 090 - Domn serios, fără vicii, educat, cu situație fi nanciară stabilă, caut o doam-nă educată, fără obligații, din Comuni-tatea Madrid, pentru o relație serioasă. Tel.: 604 318 106 - Bărbat șaten, 1,77 m, 79 kg, cu ochii verzi și mustață, doresc să cunosc o doamnă serioasă, din orice zonă a Spa-niei, pentru a întemeia o familie. Tel.: 642 680 447 - Domn de 40 de ani, îmi doresc să cu-nosc o doamnă de 35-40 de ani, din Co-munitatea Madrid sau din Toledo, pen-tru prietenie, eventual, căsătorie. Tel.: 642 375 095 - Tânăr, 35 de ani, 1,70 m, ochi căprui, șaten, slăbuț, din Comunitatea Madrid, doresc să cunosc o tânără serioasă care vrea o relație de lungă durată. Tel.: 637 951 410

faianță. Preț: 37.000 €. Tel.: 671 49 07 85 - Vând teren pt. construcție casă în Buzău, alături de Parcul Marghiloman. 493 mp, front stradal – 16,25 m, în urbanizație pri-vată. Tel.: 0040/766 411 004 - Vând teren pentru construcție casă, de 740 metri pătrați, în Sebeș (jud. Alba). 15.000 euro. Am proiect de casă, îl pot da cu tot cu proiect, pentru 1.000 de euro în plus. Tel.: 642 980 933 - Vând casă în Botoșani, strada Popăuți, 104, casă construită în 2014, P+M, com-pusă din 6 camere, două băi, două bucă-tării, garaj, beci. Casa este construită pe un teren de 1.305 mp, pomi fructiferi, 15 butuci de vie. Parterul este locuibil, baia și bucătăria sunt mobilate, încălzire prin sol și calorifere. Preț: 88.000 €. Tel.: 0034/ 666 299 144 sau 0040/ 771 905 144

MATRIMONIALE- Domn, 63 de ani, 1,62 m, 65 kg, nicio-dată căsătorit, fără copii, caut o doamnă pentru prietenie/căsătorie. Tel.: 642 859 768

- Sunt Gicu, am 49 de ani, 1,60 m, 60 kg, sunt nefumător, divorțat, fără obligații, locuiesc singur, aproape de Cuenca și doresc să cunosc o fată compa-tibilă, sinceră, un sufl et bun. Poți să îmi scrii la e-mail tiplea4@gmail.com. - Mă numesc Paul, am 43 de ani, aș vrea să cunosc o doamnă de 37-43 de ani, din Co-munitatea Madrid. Tel.: 642 532 012 - Domn, 51 de ani, din

EmóvilÎNLOCUIRI

DE ECRANE

La Fibra de DIGI en casa (Com. de Madrid)

por

25 o 30 euros / mes

Para más informacióny contratos:Locutorio Getafec/ Sánchez Morate, 4tel. 916 818 670Tel.: 667 226 708

luni-vineri: 9.40 - 20.45 Sâmbăta şi duminica: 10.30 - 21.00

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

OFERTĂBRÂNZĂ DE VACI – 2,10 €/kg** La cumpărarea unei cutii de 4 sau 8 kg (la comandă)

LEONARDO ARE NEVOIE ÎN CONTINUARE DE NOI

Leonardo Cristian Abuculesei, băiețelul în vâr-stă de doar cinci ani, bolnav de cancer hepatic, despre care am scris în numărul trecut (articolul Leonardo e ca un înger cu o singură aripă, dacă nu-l ținem în brațe, nu poate zbura) are nevoie de noi încă multă vreme.

În măsura posibilităților, haideți să îl ajutăm ma-terial, deoarece de partea medicală se ocupă inimoșii medici.

Iată un număr de cont, deschis la Eurocaja Rural, pe numele Ancuța Abuculesei, mama lui Leonardo: IBAN ES61 3081 0715 1833 2524 9914. Numerele de telefon ale părinților lui Leonardo sunt: 642 522 428 (Anca), 643 215 265 (Cristian).

1505.09.2019 TURISM

Cisnădie și Cisnădioara, frumuseţile de lângă SibiuOrașul Sibiu și împrejurimile sunt

raiul turiștilor fi indcă sunt multe obiective, diverse:

Pornind cu vizitarea Sibiului, care

e un oraș tradițional săsesc, continu-ând cu vizitarea Muzeului Astra din Parcul Natural Dumbrava Sibiului și apoi cu vizitarea Cisnădiei și a Cisnă-dioarei.

Ca să vizitezi Cisnădie și Cisnădioa-ra îți recomandăm să îți faci un pro-gram de o zi cu plecare din Sibiu spre Muzeul Astra, unde poți admira zeci

de case tradiționale românești din diverse zone ale României, într-un muzeu în aer liber unic în țara noastră.

De la Muzeul Astra continuă spre Rășinari și la momentul potrivit ia-o la stânga pe dru-mul 106 D spre Cisnădioara. Parchează mașina în Piața Gozelinus și plimbă-te pe străduțele adiacente centrului Cisnădioarei pentru a admi-ra arhitectura săsească tipică: poartă mare de intrare, obloa-ne la geamuri și grinzi de lemn pe pereții exteriori.

Cele mai multe case din cen-trul Cisnădioarei sunt recondiționate și arată foarte bine.

Îți recomandăm o limonadă rece la una din cochetele terase amenajate în curtea unei case vechi și frumoase.

Limonada aceasta poate fi un aju-tor pentru ce avem de vizitat în con-tinuare: biserica Sfântul Mihail, care domină zona Cisnădioarei.

Urmează o urcare de vreo jumăta-te de oră până în vârful dealului, dar fi i sigur că efortul merită!

Sus vei descoperi biserica Sfântul Mihai, fortifi cată, datând din secolul al XIII.

Această construcție din piatră este foarte bine întreținută și poți vizita și interiorul auster format dintr-o încă-pere cu un altar în capăt.

De aici ai o priveliște frumoasă asu-pra Cisnădioarei și a împrejurimilor.

La doar 4 kilometru de Cisnădioa-ra se afl ă și orașul de care aparține aceasta, Cisnădie.

Un oraș micuț, dar frumos și curat, cu ordinea și arhitectura săsească în-tâlnită la tot pasul.

Mici terase, bistrouri și magazine cu suvenire te invită să le treci pragul.

Cel mai important obiectiv turistic din Cisnădie este Biserica Evanghe-

CENTRO MEDICO PACÍFICO

CLINICĂ AUTORIZATĂ DE CONSILIUL SĂNĂTĂȚII DIN 1993

AVORTUL ESTE LEGAL ȘI UN DREPT AL FEMEII

Gratis prin sistemul de securitate socială

Privat: Anestezie locală: 310 €

Anestezie generală: 410 € (până la 12 săptămâni)

Pilulă avortivă: 370 €

Controalele de după întreruperea sarcinii la 15 zile sunt gratuite

POȚI ALEGE: CHIRURGIC PÂNĂ LA 14 SĂPTĂMÂNI CU PILULA AVORTIVĂ PÂNĂ LA 7 SĂPTĂMÂNI

Adresă: C/Severino Aznar Embid, 8, MadridDacă vii cu mașina, este foarte ușor să parchezi Autobuzele 31-33-36-39Stația de metrou Alto de Extremadura, linia 6 (ieșirea către Francisco Brizuela)Tel.: 915 267 624, 627 559 739 www.centromedicopacifico.esmedico@centromedicopacifico.es

TOATE METODELE PENTRU PLANIFICAREA FAMILIALĂ:

PAPANICOLAU (CITOLOGIE), DIU ETC.

TRATAMENTUL BOLILOR VENERICE

ECOGRAFII: OBSTETRICĂ, ABDOMINALĂ, TRANSVAGINALĂ

CONSULTAȚII GINECOLOGICE

MICI INTERVENȚII CHIRURGICALE GINECOLOGICE HIMENOPLASTIE (reconstrucția himenului) etc. ANALIZE GENETICE:PROBĂ DE PATERNITATE: ANONIMĂ SAU JURIDICĂProbă de paternitate prenatală neinvazivăSCREENING PRENATAL NEINVAZIV - Înlocuiește amniocenteza DETERMINAREA SEXULUI FETAL (înainte de naștere) – după 9 săptămâni de sarcină Analize de anatomie patologică – analize polipi, biopsii ginecologice etc.

Orar:

Luni-sâmbătă (inclusiv):

10-14 și 16-21

lică Fortifi cată, din centrul orașului, lângă Piața Revoluției.

A fost construită în secolul al XIII-lea și fortifi cată în secolul al XV-lea. Din cauza numeroaselor modifi cări de-a lungul vremii și-a pierdut stilul originar romanic, asemănător cu cel al bisericii din Cisnădioara.

Biserica e înconjurată de ziduri în-alte, în interiorul cărora se afl ă dru-mul de strajă pe care se patrula pen-tru a observa pericolul din exterior.

Călătorie ca-n Jurasic la Cheile DobrogeiOaza de liniște de la Cheile Do-

brogei constituie o Arie de Protec-ţie Specială Avi-faunistică, ce se în-tinde pe o suprafaţă de 10.929 hec-tare. Se află pe versantul drept al văii Casimcea, la aproximativ 45 km NV de Constanţa, spre comuna Mi-hail Kogălniceanu. Cheile Dobrogei se desfășoară din comuna Mihail Kogălniceanu, de-a lungul șoselei, până în localitatea Râmnicu de Jos.

În rezervaţie se ajunge cu mași-na, pe ruta Mihail Kogălniceanu-Târgușor (12 km). La jumătatea sa-tului este un indicator dreapta spre Pantelimon, iar după 8 km pe câmp apare indicatorul cu „Rezervaţia Cheile Dobrogei”.

Peisajele sunt de o frumuseţe rară, cu șanţuri naturale și chei ce brăzdează malurile abrupte ale văii, cu peșteri săpate în calcar și specii de plante deosebite. Aici s-au făcut și descoperiri arheologice impor-tante. Recifii Jurasici Cheia (sau Ma-

sivul Geologic Cheia) sunt rezerva-ţie naturală de interes naţional.

Extraordinar este faptul că forma-ţiunile muntoase din zonă sunt fos-te recife coraliere ale Mării Thetis. Speciile de fosile, unice în ţară, care se găsesc în pereţii calcaroși de aici sunt perfect conservate. „Rezervaţia este for-mată din calcare din perioada Jurasicului, aici găsindu-se o fa-ună și o floră de inte-res deosebit.

Calcarele cheilor reprezintă rămăși-ţe de atoli, ceea ce explică forma semi-rotundă a pereţilor. Pereţii sunt orientaţi est/vest și nu au o înălţime mai mare de 40 de metri. Platourile calcaroase, cu forme ciu-date, bătute de trecerea apei, măr-

ginesc de o parte și de alta șoseaua. Alături de frumuseţile naturale,

zona este presărată și cu numeroa-se urme arheologice, în special cele găsite în peșterile ce se află de-a lungul Cheilor Dobrogei – resturi

de unelte, vânat și chiar urme oste-ologice ale tipului de oameni care populau această zonă în epoca pre-

istorică. Din punct de vedere pale-ontologic, calcarele din zona Cheile Dobrogei adăpostesc cel mai bogat punct fosilifer cu faună mezojurasi-că din întreaga Vale a Casimcei. Fa-unistic vorbind, sunt foarte bine re-

prezentate speciile de reptile, păsări și chiroptere.

În perimetrul sitului, în Aria na-turală Gura Dobro-gei, se află două peșteri importante din punct de ve-dere speologic și paleontologic: „La Adam” și „Gura Do-brogei” sau „Pește-ra Liliecilor”. Studii-le speologice efec-tuate în peștera

„La Adam” au dus la descoperiri de importanţă paleontologică și arhe-ologică ce clasează acest loc printre

Merită să urci și în turnul bisericii, cu grijă pe scările de lemn, deasupra clopotniței și până în încăperea cu geamuri micuțe prin care poți să vezi orașul Cisnădie de la înălțime.

Recomandarea noastră e să nu ratezi aceste două orașe deosebit de frumoase atunci când te afli în zona Sibiului. Arhitectura frumoa-să, curățenia și liniștea de aici te vor umple de energie și de bună dispoziție.

cele mai importante din Europa. Aici au fost identificate numeroa-se specii de mamifere cuaternare, au fost studiate 80 specii de fosile jurasice și tot de aici a fost scoasă la iveală o piesă deosebit de impor-tantă – un molar de Homo sapiens fossilis. Peștera adăpostește nume-roase specii de lilieci protejate la nivel european, printre care Pipis-trellus nathusii, întâlnit numai aici.

Peștera Gura Dobrogei are peste 480 m lungime, trei intrări și două galerii importante. Ultima se remar-că prin acumularea unei mari can-tităţi de guano tasat, constituind movile apreciabile sub coloniile de lilieci adăpostiţi în timpul verii pe tavanul peșterii, care i-au dat nu-mele de „Peștera Liliecilor”. Majori-tatea sunt specii protejate și cu sta-tut de specii periclitate. Vegetaţia din zona de proiecţie exterioară și din limita peșterii este caracteristic stepic dobrogeană.

16 05.09.2019

Luna septembrie, în calendarul gregorian, pe care îl folosim și noi astăzi, este a noua lună a anului, marcând începutul toamnei, în emisfera nordică (al primăverii, în cea sudică), dar în vechiul calen-dar roman era a șaptea lună din an (anul începând în luna mar-tie), ceea ce explică și denumirea acesteia, din latinescul „septem” (șapte).

În tradiţia noastră populară, luna septembrie este numită Răpciune, în lumea veche măsu-rarea timpului având alte repere, născute din legătura profundă a omului cu natura, cu ritmurile re-petabile ale acesteia și cu muncile agricole.

Diversele dicţionare mai vechi indică drept etimon al cuvântului „Răpciune”, latinescul „raptionem” – „seceriș” (Dicţionarul lui Lazăr Șăineanu) sau sensul de „șterpe-leală”/„culesul viei” (Sextil Pușca-riu), altele precizează că este de origine necunoscută, iar altele tri-mit la o origine slavo-greacă.

Dincolo de originea incertă, denumirea populară „Răpciune” pare a face referire la importan-ţa acestei luni pentru cei care au trudit pământul, iar acum culeg roadele muncii de peste an și adună provizii pentru iarnă. Între Sântămării (Sfânta Maria Mare, la 15 august, și Sfânta Maria Mică, 8 septembrie) este, de asemenea,

perioada propice semănăturilor de toamnă.

Și alte denumiri populare ale lunii septembrie – „Vineţel” sau „Vinicer” (cu rădăcina în latines-cul „vindemiarius” – „recolta de struguri” sau, după opiniile altor lingviști, provenite din slavones-cul „vinicije” – „vie”) – fac referire la culegerea roadelor toamnei, încărcate de culori, a prunelor brumării din care „velnicerii” obţineau rachiul și, în special, a strugurilor, pentru a scoa-te din ciorchinii rubinii vinul, „băutura vieţii” sau „băutura nemuririi”.

De altfel, în tradiţia româ-nească, de luna septembrie se leagă o importantă sărbătoa-re – „Cârstovul viilor” – „Câr-stov” făcând trimitere la Săr-bătoarea religioasă „Înălţarea Sfintei Cruci” (din sl. „Krusto-vu” – „Ziua Crucii”), din data de 14 septembrie, iar „Cârsto-vul viilor”, la faptul că această zi marca începutul culesului strugurilor – un adevărat ritu-al, în cadrul căruia, după Litur-ghie, se făcea slujba pe „dea-lul viilor” și în pivniţe, pentru a se curăţi locul de „rău”. Apoi, în toată perioada culesului strugurilor, satele erau pline de viaţă și de bucurie, seara ti-nerii dansau și cinsteau în ju-rul focului, cu must, în ulcele

noi, nu înainte de a da din această băutură ofrandă pentru morţi.

În textele biblice, semnificaţiile simbolice ale vinului sunt multi-ple, de la semnul sacrificiului lui Iisus („Acesta este Sângele meu, al Legii celei noi” – Cina cea de Taină), până la expresia bucuriei, a adevărului, a înţelepciunii, în

Cântarea CântărilorÎn scrierile lui Titus Flavius Cle-

mens (Clement al Alexandriei), primul teolog creștin, „vinul repre-zintă, faţă de pâine, ceea ce sunt viaţa contemplativă și gnoza în comparaţie cu viaţa activă și cre-dinţă” (Jean Chevalier, Alain Ghe-erbrant, Dicţionarul de simboluri).

„Vinicer” şi valenţele simbolice ale vinuluiNu întâmplător, motivul viţei

de vie, al culesului strugurilor și al vinului apar și pe monumente-le funerare, din diferite culturi, ca sugestie a vieţii veșnice, dar și în iconografie, viţa-de-vie, ca imagi-ne a Arborelui Vieţii, iar boabele de struguri, reprezentare a stele-lor.