CONTRACT-MODEL (F5.1)

A C H I Z I J I I P U B L I C E

1хз UoH

h

CONTRACT nr. (4de achizifionare a lucrarilor de extindere a iiuminarii stradale Tns. Isnovat, r. Criuleni C od C P V:4 5 3 1 6 1 1 0 -9 ”17”mai 2018 s. Isnovat r. Criuleni

[localitatea]

F u r n iz o r u l d e b u n u r i / P r e s t a t o r u l de ser v ic i i A u to r i ta te a c o n tr a c ta n taG a lic u s S R L P r im a r ia I s n o v a t r. C r iu le n i

(d en u m irea c o m p le la a in trep rin d erii, asocicifiei, o rg a n iza fie i) (d en u m irea c o m p le la a m lrep rin d erii, asocicifiei, o rgan iza fie i)

r e p r e z e n ta ta p r in d i r e c to r I u r ie C a s a p r e p r e z e n ta ta p r in p r im a r I s t ra l i A n a to l ie('funejia, num ele, p re m /m e le ) (funejia , num ele, p re n u m e le)

c a re a c t io n e a z a in b a z a s ta tu tu lu i c a re a c t io n e a z a in b a z a(sla tn l, reg u la m en t, h o ta n re e tc .) (sla tu l, regu lam ent, ho tarlre etc.)

d e n u m it( a ) in c o n t in u a r e V m zd to r/p resta to r d c n u m it ( a ) in c o n t in u a r e C um parctlor/1 0 1 0 6 0 0 0 3 2 8 2 9 d in 2 7 .0 9 .2 0 1 0 beneficia l

(se in d ica nr. p da ta de m reg is ira re in R e g is tru l de S la t)

p e d e о p a r te , p e d e a l t a p a r te ,

ambii (denumip(te) in continuare Parpi), au incheiat prezentul Contract referitor la urmatoarele:

1. Achiziponarea lucrarilor de extindere a iiuminarii stradale in s. Isnovat r. Criulenidenumite in continuare Bunuri (si/sau Servicii), conform COP

(procedure7 de achizi(ie)in baza deciziei grupului de lucru al Cumparatorului / beneficiarului din „10” mai 201 8.

2. Urmatoarele documente vor fi considerate parp componente §i integrale ale Contractului:

a) Formularul Contractului;b) Specificapa tehnica §i pret;c) Lista bunurilor / serviciilor §i graficul livrarii / prestarii;d) Formularul ofertei;e) [adaugapi alte documente componente conform necesitd.fi, de

exemplu, desene, grafice, formulare, protocolul de recepfionare provizorie §i finala etc.]

3. Prezentul Contract va predomina asupra tuturor altor * documente componente. In cazul unor discrepance sau inconsecvente intre documente!e componente ale Contractului, documented vor avea ordinea de prioritate enumerate mai sus.

4. in calitate de contravaloare a plaplor care urmeaza a fi efectuate de Cumparator/beneficiar, Vlnzatorul/prestatorul se obiiga prin prezenta sa livreze Cumparatorului/beneficiarului Bunurile §i/sau Serviciile §i sa Inlature defected lor in confonnitate cu prevederile Contractului sub toate aspectele.

5. Cumparatorul/beneficiarul se obliga prin prezenta sa plateasca Vmzatorului/prestatorului, in calitate de contravaloare a livrarii bunurilor §i serviciilor, precum §i a mlaturarii defectelor lor, pretul Contractului sau orice alta suma care poate deveni platibila conform prevederilor Contractului in termenele §i modalitatea stabilite de Contract.

CONDIJII SPECIALE

1. Obiectul Contractului

1.1. Vlnzatorul/prestatorul i|i asuma obligatia de a livra Bunurile §i/sau de a presta Serviciile conform Specificapei, care este parte integranta a prezentului Contract.

1.2. Cumparatorul/beneficiarul se obliga, la rindul sau, sa achite §i sa recepponeze Bunurile §i/sau Serviciile livrate de Vinzator.

1.3. Calitatea Bunurilor §i/sau a Serviciilor se atesta prin certificated de calitate indicate in Specificape. Bunurile livrate §i/sau Serviciile prestate in baza contractului vor respecta standardele indicate In Specificape. Cind nu este menponat nici un standard sau reglementare aplicabila, se vor respecta standardele sau alte regdmentari autorizate in pira de origine a produselor.

1.4. Termenele de garanpe [valabilitate, dupa caz] a Bunurilor §i/sau Serviciilor sint indicate in Specificape.

2.1. Livrarea Bunurilor §i/sau prestarea Serviciilor se efectueaza de catre Vinzator in termenele prevazute de graficul de livrare.

2.2. Documentapa de insopre a Serviciilor include:[Exemplu:

a) Originalele facturilorfiscale.b) Proces- verbal de indeplinire a lucrarilor.

Originalele documentelor de mai sus se vor prezenta Cumparatoruhii cel tirziu la momentul livrarii bunurilor la destinatia finala. Livrarea produselor se considera incheiata in momentul in care sint prezentate documentele de mai sus.

Nota: Cerin^ele de mai sus trebuie prevazute de ccitre * autoritatea contractanta §i ajustate conform cerinfelor actuale.J

2.3. Data livrarii Bunurilor §i/sau prestarii Serviciilor se considera data perfectarii facturii fiscale §i recepponarii lor de catre Cumparator.

3. Pretiil Contractului si conditiile de plata

3.1. Prepjl Bunurilor §i/sau a Serviciilor livrate conform prezentului Contract este stabilit in lei moldovene§ti, fiind indicat Specificapa prezentului Contract.

3.2. Suma totala a prezentului Contract, inclusiv TV A, se stabile^te in lei moldovene§ti §i constituie: 135 276,52 (una suta treizeci si cinci mii doua sute saptezeci sa sasc lei 52bani) iei MD.

3.3. Achitarea plaplor pentru Bunurile livrate §i/sau Serviciile prestate se va efectua in lei moldovene§ti.

3.4. Metoda §i condipile de plata de catre Cumparator vor fi:100% — in urma prestarii a Serviciilor, in termen de 5 zile de la

recepfonarea documentelor de insopre;3.5 Plaple se vor efectua prin transfer bancar pe contul de decontare al

Vinzatorului indicat in prezentul Contract.

4. Conditiile de predare-primire

4.1. Serviciile se considera predate de catre Vinzator §i recepponate de catre Cumparator [destinatar, dupa caz] daca:

a) cantitatea Bunurilor §i/sau a Serviciilor corespunde infonnapei indicate in Lista bunurilor / serviciilor §i graficul livrarii / prestarii §i documentele de insopre conform punctului 2.2 al prezentului Contract;

b) calitatea Bunurilor §i/sau a Serviciilor corespunde informapei indicate in Specificape;

c) ambalajul §i integritatea Bunurilor corespunde informapei indicate in Specificape.

2.Termene!e §i conditiile de livrare / prestare

4.2. Vinzato.ru 1 este obligat sa prezinte Cumparatorului un exemplar original al facturii fiscale odata cu livrarea Bunurilor §i/sau prestarea Serviciilor, pentru efectuarea plafii. Pentru nerespectarea de catre Vinzator a prezentei clauze, Cumparatorul i§i rezerva dreptul de a majora termenul de achitare prevazut in punctul 3.4 corespunzator numarului de zile de intirziere §i de a fi exonerat de achitarea penalitapi stabilite in punctul 9.9.

5. Standarde

5.1 Produsele furnizate in baza contractului vor respecta standardele prezentate de catre furnizor in propunerea sa tehnica.

5.2 Cind nu este menponat nici un standard sau reglementare aplicabila se vor respecta standardele sau alte reglementari autorizate in tara de origine a produselor.

6. Obiigafiile parplor

6.1. In baza prezentului Contract, Vinzatorul se obliga:a) sa livreze Bunurile si/sau sa presteze Serviciile in con cl i pi i I e prevazute de

prezentul Contract;b) sa anunte Cumparatorul dupa semnarea prezentului Contract, in decurs de

5 zile calendaristice, prin telefon/fax sau telegrama autorizata, despre disponibilitatea livrarii Bunurilor §i/sau prestarii Serviciilor;

c) sa asigure condipile corespunzatoare pentru recepponarea Bunurilor §i/sau Serviciilor de catre Cumparator [destinatar, dupa. caz], in termenele stabilite, in corespundere cu cerinlele prezentului Contract;

d) sa asigure integritatea §i calitatea Bunurilor §i/sau Serviciilor pe toata perioada de pina la recepponarea lor de catre Cumparator [destinatar, dupa caz].

6.2. In baza prezentului Contract, Cumparatorul se obliga:a) sa intreprinda toate masurile necesare pentru asigurarea recepponarii in

termenul stabilit a Bunurilor livrate §i/sau a Serviciilor prestate in corespundere cu cerinlele prezentului Contract;

b) sa asigure achitarea Bunurilor livrate §i/sau Serviciilor prestate, respectind modalitaple §i termenele indicate in prezentul Contract.

7. For la majora

7.1. Parple sint exonerate de raspundere pentru neindeplinirea parpala sau integrala a obligapilor conform prezentului Contract, daca aceasta este cauzata de producerea unor cazuri de for^a majora (razboaie, calamitap naturale: incendii, inundapi, cutremure de pamint, precum §i alte circumstance care nu depind de voinfa Parfilor).

7.2. Partea care invoca clauza de forfa majora este obligata sa informeze imediat (dar nu mai tirziu de 10 zile) cealalta Parte despre survenirea circumstanfelor de forfa majora.

7.3 Survenirea circumstanfelor de forfa majora, momentul declan§arii §i termenul de acpune trebuie sa fie confirmate printr-un certificat, eliberat in mod corespunzator de catre organul competent din fara Parpi care invoca asemenea circumstance.

8. Rezilierea Contractului

8.1. Rezilierea Contractului se poate realiza cu acordul comun al Parti lor.8.2. Contractul poate fi reziliat in mod unilateral de catre:a) Cumparator in caz de refuz al Vinzatorului de a livra Bunurilfe §i/sau de a

presta Serviciile prevazute in prezentul Contract;b) Cumparator in caz de nerespectare de catre Vinzator a termenelor de

livrare/prestare stabilite;c) Vinzator in caz de nerespectare de catre Cumparator a termenelor de

plata a Bunurilor / Serviciilor;d) Vinzator sau Cumparator in caz de nesatisfacere de catre una dintre Parfi

a pretenpilor inaintate conform prezentului Contract.8.3. Partea initiatoare a rezilierii Contractului este obligata sa comunice in

tennen de 5 zile lucratoare celeilalte Parp despre intenpile ei printr-o scrisoare motivata.

8.4. Partea in§tiinfata este obligata sa raspunda in decurs de 5 zile lucratoare de la primirea notificarii. In cazul in care litigiul nu este solufionat in termenele stabilite, partea inifiatoare are dreptul sa prezinte documentele corespunzatoare Agenfiei Achizipi Publice pentru inregistrarea declarafiei de reziliere.

9. Reclamafii §i sanctiuni

9.1. Reclamafiile privind cantitatea Bunurilor livrate sau Serviciilor prestate sint inaintate Vinzatorului/Prestatorului la momentul recepfionarii lor, fund confirmate printr-un act Intocmit in comun cu reprezentantul Vinzatorului/Prestatorului.

9.2. Pretenfiile privind calitatea bunurilor §i/sau serviciilor livrate sint inaintate Vinzatorului in termen de 5 zile lucratoare de la depistarea deficienfelor de calitate §i trebuie confirmate printr-un certificat eliberat de о organizape independents neutra §i autorizata in acest sens.

9.3. Vinzatorul este obligat sa examineze pretenfiile inaintate in termen de 5 zile lucratoare de la data primirii acestora §i sa comunice Cumparatorului despre decizia luata.

9.4. In caz de recunoa§tere a pretendilor, Vinzatorul este obligat, in termen de 5 zile, sa livreze/presteze suplimentar Cumparatomlui cantitatea nelivrata de bunuri §i/sau serviciile neprestate, iar in caz de constatare a calitapi

necorespunzatoare - sS le substituie sau sa le corecteze In conformitate cu cerinfele Contractului.

9.5. Vinzatorul poartS raspundere pentru calitatea Bunurilor §i/sau a Serviciilor in limitele stabilite, inclusiv pentru viciile ascunse.

9.6. In cazul devierii de la calitatea confirmata prin certificatul de calitate intocmit de organizapa independents neutra sau autorizatS in acest sens, cheltuielile pentru staponare sau intirziere sint suportate de partea vinovatS.

9.7. Pentru refuzul de a presta Serviciile prevazute in prezentul Contract, Vinzatorul suportS о penalitate in valoare de 5% din suma totals a contractului.

9.8. Pentru livrarea/prestarea cu intirziere a Bunurilor/Serviciilor, Vinzatorulpoarta raspundere materials in valoare de 0,1% din suma Bunurilor nelivrate §i/sau a Serviciilor neprestate, pentru fiecare zi de intirziere, dar nu mai mult de 5 % din suma totala a prezentului Contract. *

9.9. Pentru achitarea cu Intirziere, Cumparatorul poarta raspundere materials in valoare de 0,1% din suma Serviciilor neachitate, pentru fiecare zi de intirziere, dar nu mai mult de 5 % din suma totals a prezentului contract.

10. Drepturi dc proprietatc intelectuala

10.1. Fumizorul are obligati a sS despagubeascS achizitorul Impotriva oricSror:

a) reclamapi si acpuni injustice, ce rezultS din incSlcarea unor drepturi de proprietate intelectualS (brevete, nume, mSrci inregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalapile sau utilajele folosite pentru sau in legSturS cu produsele achizifionate, §i

b) daune-interese, costuri, taxe §i cheltuieli de orice naturS, aferente, cu excepfia situapei in care о astfel de IncSlcare rezultS din respectarea Caietului de sarcini intocmit de cStre achizitor.

11. Dispozitii finale

11.1. Litigiile ce ar putea rezulta din prezentul Contract vor fi soluponate de cStre PSrp pe cale andabilS. In caz contrar, ele vor fi transmise spre examinare in instanfa de judecatS competenia conform legislapei Republicii Moldova.

11.2. De la data semnSrii prezentului Contract, toate negocierile purtate si documented perfectate anterior I§i pierd valabilitatea.

11.3 PSrple contractante au dreptul, pe durata Indeplinirii contractului, sS convinS asupra modificSrii clauzelor contractului, prin act adiponal, numai in cazul aparitiei unor circumstance care lezeazS interesele comerciale legitime ale acestora §i care nu au putut fi prevazute la data Incheierii contractului. ModificSrile §i completSrile la prezentul Contract sint valabile numai In cazul in care au fost perfectate In scris §i au fost semnate de ambele PSrfi.

1 1.4. Nici una dintre Parp nu are dreptul sa transmita obligapile §i drepturile sale stipulate in prezentul Contract unor tepe persoane fara acordul in scris al celeilalte parp.

11.5. Prezentul Contract este intocmit in trei exemplare in limba de stat a Republicii Moldova, cite un exemplar pentru Vinzator, Cumparator §i Agenpa Achizipi Publice.

11.6. Prezentul Contract se considera incheiat la data semnarii si intra in vigoare dupa inregistrarea lui de catre Agenpa Achizipi Publice si, dupa caz , de catre Trezoreria de Stat sau de catre una din trezoreriile teritoriale ale Ministerului Finanlelor, fund valabil pina la 31 decembrie 201 8.

11.7. Prezentul Contract reprezinta acordul de voiipa al ambelor parp §i este semnat astazi, „17”mai 201 8.

P e n t r u c o n f i r m a r e a c e lo r m e n f io n a te m a i s u s , P a r t i te a u s e m n a t p r e z e n tu l C o n tr a c t in c o n f o r m ita te c u le g is la f ia R e p u b l ic i i M o ld o v a , la d a ta §i a n u l in d ic a te m a i su s .

D a te le ju r id ic e , p o§ ta le b a n c a r e a le P a rtilo r :

V in z a to r u l/P r e s ta to r u l C u m p a r a to r u l/B e n e f ic ia r u l

A d r e s a p o § ta la :m u n . C h is in a u , s ir . M iro n C o s t in 1 /3 , a p 19

A d r e s a p o § ta la : s. I s n o v a t r. C r iu le n i

T e le fo n : 0 7 9 7 7 7 3 1 4 ; 0 6 8 1 5 5 4 5 5 T e le fo n : 0 6 0 0 5 8 8 8 2

C o n t d e d e c o n ta re : IB A N :M D 1 8 M L 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 5 1 5 4 9 1 6 3

C o n t d e d e c o n ta re :IB A N : M D ^ T R P D A S S 1 3 1 2 0 E 10 7 0 6 A B

B a n c a :B C ’M O L D I N C O N B A N K ’S .A . B a n c a :M F T R E Z O R E R I A D E S T A T

A d r e s a p o p a l a a b a n c i i :b d . M ir c e a cel B a tr in A d re s a p o § ta la a b a n c i i :

C o d : M O L D M D 2 X 3 4 9 C o d : T R Z M D 2 X

C o d f is c a l: 1 0 1 0 6 0 0 0 3 2 8 2 9 C o d f is c a l: 1 0 0 7 6 0 1 0 0 9 6 2 4

S e m n a tu r ile p a r p lo r, __________ у — j - — :: Ш f\

Sem nath;fa7t01& i#l;aVa; #• '-Jo /tteU H ettf S C n in a t i i i^ ^ l f l i r iz a th r

jjj ,4 .

hm I. C p i t t a b i l 4p c i « C A U -C C o ! c \ .. Z . v - z f w c '

I n registpaCf

Ж 0 i r e z o r e i i a

i ■'. .ov сV D a ta :

— l 1

Specificatii de pret (F4.1)

Numarul licita iei: 03 din 04 mai 2018 Data: 17.05.18 Alternativa nr.Denumirea licitatiei: COP Lot: Pagina ldinl

C o d C P V D e n u m i r e a b u n u r i l o r si / sau a s e r v ic i i lo r

U n i ta te a

d e

m a s u r a

C a n t i ta t e a P re t uni ta r ( f a ra T V A )

lei

P r e t un i ta r (c u T V A )

lei

S u m a fa ra T V A

lei

S u m a cu T V A

lei

T e r m e n u l d e l iv ra re /p re s ta r e

( a n u l)

1 2 о0 4 5 6 7 8 9

4 5 3 1 6 1 1 0 -

9

E x t ia d e r e a i lu m in a r i i s trad a le in s. I sn o v a t r. C r iu len i

P ro iect 1 112 730 ,43 135 2 7 6 ,52 112 730 ,43 135 2 7 6 ,5 2 2 0 1 8

T ota l 112 730 ,43 135 276 ,52

Semnat:

In calitate de:P r e s t a t o r /A.Istrati/