Constantin & Doina Drăgănoiu

Family IMO father, fathet-in-

law & grandfather,

Constantin Drăgănoiu.

May God rest his soul in peace!

THE WAY OF THE LORD

The Lord Jesus Christ opened for us the path to life

eternal. He unequivocally says: “I am the way and the

truth and the life!”(Jn. 14,6). Therefore, His path leads to

Life eternal. Each time when we deviate from His path,

which is “narrow” indeed, we are missing our direction.

Those who, in turn, seek the kingdom are in a permanent

struggle to stay on the way, to imitate Jesus. The ultimate

goal of Christian life is for us to become Christ-like and

acquire God’s Spirit.

In our times, when we were suddenly uprooted from

our liturgical rhythm by the pandemic, the risk of being

estranged from the way of Christ is impending. Let us

gain courage from the martyrs of the Church who teach

us the lesson of salvation. The Greek word martyr means

witness. We too are witnesses of Christ, except that they

shed their own blood for Him. In our Romanian

spirituality, the saintly king, Constantin Brâncoveanu

(+1714), stands as a brilliant example of true faith. He

was beheaded together with his four sons for refusing to

betray Christ and embrace Islam. He accepted this

suffering because he priced more the eternal life with

Christ than to glory in falsehood of this world. The book

of Revelation reminds us that the blood of the Lamb

purifies any stain. The blood of the martyrs come close to

Him. For us, today, it is essential to stand for way of

Christ and remain in the Church. Contemporary

martyrdom requires character and courage to witness and

live the faith, at any cost.

Are we ready for it or are we running because of the

fear of death. Let us remember the Lord reassurance: “I

am the resurrection and the life; he who believes in Me,

though he may die, he shall live” (Jn. 11,25). In these

days, nothing and no one guarantees our life and

especially life eternal, but the way of Christ.

- Father Remus Grama

VOLUME 62 August 23rd, 2020 NO. 33

St. Mary Romanian Orthodox Cathedral A parish of the Romanian Orthodox Episcopate of America

Weekly Bulletin

3256 Warren Road Cleveland, Ohio 44111

Phone: (216) 941-5550 Office - Fax: (216) 941-3068

E-mail: st.mary.cathedral@sbcglobal.net - www.smroc.org The Most Reverend Archbishop Nathaniel

The Right Rev. Vicar Andrei, Bishop of Cleveland

Very Rev. Dr. Remus Grama, Dean

Rev. Deacon Nick Neagoe

SPIRITUAL CALENDAR: 11th Sunday after Pentecost.

8:30 Matins (Utrenia); Tone 2, Mat. Gos. 11. 9:30 am Divine Liturgy (Sfânta Liturghie). Epistle: 1 Corinthians 9:2-12.

Gospel: Matthew 18:23-35 (Parable of the unforgiving debtor).

CALEA DOMNULUI

Domnul Iisus Hristos ne-a deschis calea spre viața veșnică.

În mod neechivoc, El ne spune: “Eu sunt calea și adevărul

și viața” (In. 14,6). Așadar, calea Sa călăuzește spre viața

cea veșnică. De fiecare dată când ne abatem de la cărarea

Sa, care este “îngustă”, desigur, ne pierdem direcția. Însă

cei care caută Împărăția sunt într-o permanentă luptă ca să

rămână pe această cale, imitându-L pe Hristos. De altfel,

scopul final al vieții noastre creștine este acela de a deveni

ca Hristos și de a dobândi Duhul lui Dumnezeu.

În zilele noastre, fiind smulși dintr-odată de pandemie, din

ritmul liturgic cu care suntem deprinși, riscul de a ne

înstrăina de calea lui Hristos ne amenință. De aceea, să ne

întărim cu pilda martirilor, care ne învață lecția mântuirii.

În limba Greacă, cuvântul martir înseamnă “martor”. Și

noi suntem martori, cu excepția faptului că ei și-au vărsat

sângele pentru Hristos. În spiritualitatea românească,

Domnitorul Constantin Brâncoveanu (+1714) stă ca un

exemplu strălucitor de credință adevărată. Refuzând să

trădeze pe Hristos și să treacă la mohamedanism, el a fost

decapitat, alături de cei patru fii ai săi. El a prețuit mai mult

viața veșnică și, pentru aceasta, el a primit să sufere aici pe

pământ, refuzând falsa mărire a acestei lumi. Apocalipsa ne

amintește că sângele Mielului purifică păcatele. Sângele

mucenicilor, de asemenea. Pentru noi cei de azi este

esențial să rămânem pe calea lui Hristos, în Biserica Sa.

Martirajul contemporan implică mai ales caracterul și

curajul mărturisirii și al trăirii credinței, cu orice preț.

Oare suntem noi pregătiți, sau poate că noi fugim din cauza

fricii de moarte. Numai Domnul ne încredințează: “Eu sunt

calea, adevărul și viața” (In. 11,25). În aceste vremuri,

nimeni și nimic nu ne garantează viața și cu atât mai mult

cea veșnică, decât calea lui Hristos.

- Părintele Remus Grama

THE CALENDAR IS SUBJECT TO CHANGE! POT INTERVENI

SCHIMBĂRI ÎN CALENDAR!

Nursing Home

Radu Petrescu ................................................................................................. Greenbrier Angela Netcu ............................................................................................. Eliza Jennings

Assisted Living

Victoria A. Morin ........................................................ Greenfield at Oak Ridge, TN Ruth Lazăr ............................................................................................ Royalton Woods Carlotta Miclău ................................................................................. Brighton Gardens

Rehabilitation Center Mary Secue ............................................................... UH Acute Rehabilitation, Avon

HOSPITALIZED Gloria Emerson ................................................................................. Lutheran Hospital

THIS WEEK:

SUN., August 23rd: 8:30 am Matins, 9:30 am Divine Liturgy, 12

Noon Baptism Izabella Pap.

MO., August 24th: 9 am Drive-Thru Festival Dismantling.

SAT., August 29th: (+) Beheading of Prophet, Forerunner &

Baptizer John, 9 am Divine Liturgy; 11 am Parastas IMO Gheorghe

& Ioan (Gheorghe & Mihaela Popa); 5 pm Vespers & Confessions.

NEXT WEEK:

SUN., August 30th: 11:30 am Sunday School Teachers Meeting

(Pomutz Garden)

MO., September 1st: Beginning of Church Year

SAT., September 5th: 5 pm Vespers & Confessions.

UPCOMING SPIRITUAL

September 1 - BEGINNING OF CHURCH YEAR

September 8 - (+) Nativity of the Birthgiver of God /

(+) Nașterea Maicii Domnului

9 am Divine Liturgy / Sf. Liturghie

September 14 - (+) Exaltation of the Holy Cross /

(+) Înălțarea Sfintei Cruci STRICT FAST / POST ASPRU 9 am Divine Liturgy / Sf. Liturghie

ALTAR BREAD - PRESCURE

Florica Cotrău IMO mother, Mărioara.

May God rest them in peace! Dumnezeu să-i odihnească!

Lavinia Cozmin-Morris for the good health of brother, Horia.

Claudia Mateescu for the good health of family.

7 DAY VIGIL LIGHTS – NARTHEX

Ana Popa ÎM soțului meu Traian Popa.

Cornelia Bicescu IMO my husband Ovidiu Bicescu.

Simona Cismas ÎM tatălui meu Ioan și a tuturor celor decedaţi din

familie.

Afrodita, Irina, Magdalena & Sophia IM părinților Victor şi Paula

Constantinidis.

Cristina Hemsoth & family IMO parents & grandparents, Grigore

& Greta Butoi.

Andrei & Mirela Brătianu & Family IMO Nicoletta Popescu.

Dorina D. Riscutta IMO mother, Minodora on her birthday,

August 17, deceased August 21, 1985.

Victoria Șerban IMO Maria Lazar.

Gloria Haak in loving memory of dear husband Al.

Mihaela Hetruc IMO Al Haak, a wonderful help during the

festivals and not only! May his memory be eternal!

Mihaela Todos IMO all family members who reunited with the

Lord!

Dumitru & Paraschiva Vasu-Family IMO all family members

fallen asleep in the Lord. Always in our hearts. Memory Eternal!

Mirela & Dan Rudary ÎM mătușii, Sofia, și unchiului, Cornel,

decedați în România și tuturor morților din familie. Dumnezeu să

-i ierte și să-i odihnească în pace.

Marcel, Eleonora, George & Călin din România ÎM mamei și

bunicii noastre Elisabeta Frențiu.

Carmen Albu IMO my mother Georgeta. Memory Eternal!

Antoniu Iliaș IMO Iosif & Elena Iliaș and Lucia Dobrin.

May God rest them in peace! Dumnezeu să-i odihnească!

Simona Cismașiu pentru sănătatea familiei.

Victoria Șerban for the good health of Vasile & Victoria &

special intentions.

Marinela Convery pentru sănătatea familiei și a copiilor și ajutor

la serviciu.

Dumitru & Paraschiva Vasu-Family for the good health of our

family, God’s blessings and special intentions.

Victor & Elena Muntean for the good health of family.

Lucica Fogoroș pentru sănătatea familiei și pentru cei călători.

Dumnezeu să le poarte de grijă!

Mirela Dobre for the good health of Maria, Elena, Paraschiva. (3)

Elena și Petre pentru sănătatea noastră și a copiilor noștri: Ionuț-

Andreea, Diana-Bogdan, Iulia-Mike, London, Logan, Luca în

drum spre România. Drum bun și fără probleme.

Claudia Mateescu for the good health of family & Eugen.

Carmen Albu for the good health of my father, Traian. May God

watch over him!

Familia Spânu pentru sănătatea familiei, prietenilor, tuturor.

Mulțumim lui D-zeu pentru toate binecuvântările primite.

2020 Bulletin Sponsors

Available Dates:

August: 30;

September: 27;

October: 18, 25;

November: 15, 29.

To sponsor it, please contact our parish office. We thank all

who have supported and sponsored our bulletins over the

years.

Thank you!

IMPORTANT PARISH

CONTACTS

Parish Council

President:

Viorel Oancea

(440) 915-9642

Ladies Auxiliary

President:

Aura Petre

(440) 503-0829

Custodian:

Marian Ciuta

(216) 513-5535

Financial Secretary:

Simona Sarsama

(216) 533-4636

Hall Rental:

Italian Creations Church Office

(216) 226-2282 (216) 941-5550

DRIVE-THRU FESTIVAL

This is the weekend of our Romanian

Festival. Never before have we had a

Drive-Thru edition. Because this is a new

experience, we hope all our parishioners

will support the parish in this activity. If

you are not a volunteer, please help us by

spreading the word. The flyer is on

Facebook and it was sent in our weekly

Bulletin. Please, copy and forward it to

your contacts. You may also help us by purchasing a pack of

delicious Romanian food for yourself and your family. With

God’s help and your support, we hope to make the best out of it!

Thank you!

(+) Martyrs Constantin Brâncoveanu & his

sons: Constantin, Ștefan, Radu, & Matei

and the Counselor Ianache

(August 16)

Un Caz Umanitar:

MAICA TEODORA, Bolnavă

Maica Teodora este o talentată monahie,

care pictează icoane și care s-a

îmbolnăvit de Leucemie/Myelom

Multiplu, având nevoie de transplant de

măduvă. Activează în cadrul Episcopiei

noastră la Schitul de Maici Bunavestire

din Westville, Indiana. Este cunoscută

credincioșilor noștri deoarece a slujit

atât în Ellwood City, cât și în Rives

Junction la mănăstrile noastre de femei.

Dorința Măicuței Teodora a fost aceea

de a construi schitul “cu vârful

penelului”. Însă vopselele și mirosurile

nocive i-au afectat sănătatea. Va fi spitalizată între 5

august și 15 septembrie în vederea tratamentului, care

pentru ea înseamnă viața. După aceea, va urma o lungă

recuperare, de peste un an. În acest timp, Măicuța

Teodora are lipsuri, biluri și nevoile de zi cu zi.

Cuvioșia Sa face un apel călduros la credincioșii de

pretutindeni pentru ajutorul nostru. Vă transmitem acest

apel în speranța că veți trimite, după puteri, un semn de

încurajare și grijă creștinească la adresa: HOLY

ANNUNCIATION HERMITAGE, 10087 W Rolling

Meadows Dr., Westville, IN 46391-3402. Pentru transfer

bancar, Chase Bank Acct.: 657697462, Routing:

074000010.

Deși este pandemie, haideți să facem un efort de dragoste

creștinească și să fim solidari, atât în rugăciuni, cât și în

fapte de bine. Domnul să răsplătească pe cei binevoitori!

Received into the Church

Stephen Addison Loesch, formerly an

Episcopalian, was received into the

Orthodox Church through the Holy

Sacrament of Chrismation, by Fr. Remus

Grama, Sunday, August 16, 2020.

Stephen will be married in our church in

October to Alexandra Maria Badea.

Godparents: Lavinius and Cristina Giuglea.

CHURCH TOUR Two groups of visitors have toured our church, Tuesday

and Wednesday, August 18-19, with JKL Tours. Father

Remus Grama explained the meaning of our mural

iconography to them. Due to the pandemic the museum

is currently closed to visitors. Our visitors had to

comply with CDC rules.

A Humanitarian Case:

MOTHER THEODORA, Sick

The Reverend Mother Theodora is a

talented nun who writes icons and who is

sick with Leukemia/Multiple Myeloma.

Now she is need of marrow transplant.

She dwells in our Episcopate at the

Hermitage of Annunciation, Westville,

Indiana. She is known to our faithful

since she served at our two women’s

monasteries in Ellwood City and Rives

Junction. The wish of Mother Theodora

was “to build a Hermitage one brush-tip

at the time.” Unfortunately, the paints

and varnishes affect her immunity. She

will be hospitalized from August 5 till September 15 for

this treatment which for her means her life. Following this

there will be a long recovery time. In all this time, Mother

Theodora has many needs for her bills and day-to-day

needs.

She launched a warm appeal for help to the faithful

allover. We are passing her pleading in the hope that you

will send, according to your possibilities, a sign of

encouragement and Christian charity, at the address:

HOLY ANNUNCIATION HERMITAGE, 10087 W

Rolling Meadows Dr., Westville, IN 46391-3402. For

electronic transfer, Chase Bank Acct.: 657697462,

Routing: 074000010.

Though we are in this pandemic, let’s make an effort to

show our Christian love and be solidary in prayers and

good deeds. May the Lord repay those who will show

good will!

Veniți și citiți cu noi în fiecare

JOI, 10 am — to 12 pm

SUNDAY SCHOOL TEACHERS

MEETING

SUNDAY, AUGUST 30

After the Divine Liturgy

Pomutz Garden

Parents who would like to be involved are

invited!

This Monday, a group of AROY members -

Nicoleta Durleșteanu, Emily & Matthew Muntean,

& Christopher & Kevin Oancea - volunteered this

week distributing invitations to the Drive-Thru

Festival in the church neighborhood.

Also, Alex Ciuta, Sunday school student & Altar

boy, helped in the office.

Thank you all! https://i.pinimg.com/736x/6e/96/19/6e961935b8d5d4d3b73f34f02e458753--

mothers-in-the-bible-kids-kids-bible.jpg

CORNULEȚE PENTRU

FESTIVAL!

Aducem MULȚUMIRI

tuturor doamnelor parohiei

care au răspuns în această

săptămână la apelul nostru

pentru cornulețe. Nu le

vom nominaliza, dar Domnul Dumnezeul

nostru le vede jertfa și le va răsplăti pe

măsură.

Răsplata să vă fie înzecită!

PRAYER BEFORE BEGINNING A TASK

Lord Jesus Christ, only-begotten Son of the eter-

nal Father, you said through your prophet David:

Man goes out to work and to labor until dusk.

Through the mouth of the blessed apostle Paul

you said: He who does not work, shall not eat.

And from your own most pure lips you said: With-

out me you can do nothing. I have listened to your

divine words with my whole soul and heart. O

Lord, and I turn to your goodness in humility.

Send your grace to help me, a sinner, to that I may

complete the work which I now begin, in the

name of the Father and of the Son and of the Holy

Spirit. Amen!

PRAYER UPON COMPLETING A TASK

O, Lord Jesus Christ our God, the God of com-

passion and patience, whose mercy is without

measure and whose love for mankind is endless

and indescribable, I fall before your glory to of-

fer you thanks for the good things you have

given me, your unworthy servant. I glorify and

praise you in song, the only Lord, Master and

Creator of all which is good; and again, bowing

before you, I humbly thank you and call upon

your immeasurable and unspeakable loving

kindness from this time forth, bestow your good

will upon me so that I may love you and my

neighbor even more. Deliver me from all evil

and danger. Grant me peace and calm. Make me

worthy all the days of my life to offer you

thanks, that I may proclaim and sing to you: Fa-

ther, Son and Holy Spirit, now and ever and unto

ages of ages. Amen!

ST. MARY’S

DRIVE-THRU FESTIVAL

COMMERCIAL ON-AIR SCHEDULE

Our DRIVE-THRU Festival is going to be on-air at the radio

channel 95.5, The Fish! Here is the estimated schedule:

Wed. 8/19/20: 10:18am, 12:50pm,

1:48pm, 3:59pm

Thur. 8/20/20: 8:49am, 11:21am,

11:52am, 6:28pm

Fri. 8/21/20: 12:20pm, 2:19pm,

4:53pm, 5:54pm

Sat. 8/22/20: 7:19am, 8:18am,

9:48am, 4:18pm