961055 00 swiss made - termo · pdf filepompe de circulaŢie pentru încĂlzire - pompe...

POMPE DE CIRCULAŢIE PENTRU ÎNCĂLZIRE - Pompe electronice de înaltă eficienţă, cu reglare continuă a turaţiei pentru: presiune proporţională / presiune constantă / turaţie constantă; Temperatură fluid: Tmin = 15°C; Tmax = 110°C; 1 x 230 V

AX 10-1 (R 1 ½”) Distanţa între racorduri: 180 mmIndice de Eficienţă Energetică (EEI): EEI ≤ 0.19Putere: 4…21[W]Debit: Q = max. 2,9 [m³/h]Înălţime de pompare: H = max. 3 [mCA]

AX 12-1 (R 1 ½”) / AX 12-2 (R 2”) Distanţa între racorduri: 180 mm, inclusiv izolaţie termică Indice de Eficienţă Energetică (EEI): EEI ≤ 0.21Putere: 5…22 [W]Debit: Q = max. 2,3 [m³/h]Înălţime de pompare: H = max. 3,9 [mCA]

AX 13-1 (R 1 ½”) / AX 13-2 (R 2”) Distanţa între racorduri: 180 mm, inclusiv izolaţie termicăIndice de Eficienţă Energetică (EEI): EEI ≤ 0.23Putere: 5…45 [W]Debit: Q = max. 3,2 [m³/h]Înălţime de pompare: H = max. 5,66 [mCA]

A 14-1 (R 1 ½”) / A 14-2 (R 2”) Distanţa între racorduri: 180 mmIndice de Eficienţă Energetică (EEI): EEI ≤ 0.22Putere: 8…70 [W]Debit: Q = max. 7 [m³/h]Înălţime de pompare: H = max. 6 [mCA]

A 15-1 (R 1 ½”) / A 15-2 (R 2”) Distanţa între racorduri: 180 mmIndice de Eficienţă Energetică (EEI): EEI ≤ 0.22Putere: 8…107 [W]Debit: Q = max. 8,9 [m³/h]Înălţime de pompare: H = max. 8,23 [mCA]

A 16-2 (R 2”) Distanţa între racorduri: 180 mmIndice de Eficienţă Energetică (EEI): EEI ≤ 0.21Putere: 8…174 [W]Debit: Q = max. 11 [m³/h]Înălţime de pompare: H = 11 [mCA]

WX 12 (R 1¼”) Distanţa între racorduri: 120 mmPutere: 34…40 [W]Debit: Q = max. 2,5 [m³/h]Înălţime de pompare: H = max. 1,85 [mCA]Temperatură fluid: T max. = 95°C› carcasă din bronz

SX 13-1 (R 1 ½ ” 180 mm) / SX 13-4 (R 1” 130 mm) Putere: III 68 - 96 [W]; II 52 - 71 [W]; I 37 - 44 [W]Debit: Q = max. 4,25 [m³/h]Înălţime de pompare: H = max. 5 [mCA]Temperatură fluid: T min. = -20°C; T max. = 110/140°C (140°Cpentru perioade scurte cca. 30 min)› trei trepte de turaţie (comutare manuală)› adecvată pentru apă + glicol› carcasa pompei tratată prin cataforeză

12

AX 10, -1Distanţa între racorduri 170/180 mmPresiune de funcţionare max. 10 barTemperatură agentului +15°C până la +110°CPresiune de funcţionare necesară la 500 m peste nivelul măriila temperatura apei de 75 °C 0,05 barla temperatura apei de 90 °C 0,30 barla temperatura apei de 110 °C 1,10 barPer ±100 m altitudine ± 0,01 barGreutate 2,3 kgTensiune 1×230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,05…0,18 A

min. 0,05 APutere Automatizare 4…21 W

min. 4 WPentru evitarea formării condensului, temperatura agentului trebuie să fie întotdeauna mai mare decâttemperatura ambiantă.Temp. ambiantă Temperatura agentului°C min. °C max. °C15 15 11030 30 11035 35 9040 40 70Pompa este echipată cu protecţie internă electricăa motorului şi nu are nevoie de protecţie externă a motorului.

Opţional:– Izolaţie termică

Pentru detalii, vezi pagina 74

AX 12, -1, -2, -3, -4Distanţa între racorduri 130/170/180 mmPresiune de funcţionare max. 10 barTemperatură agentului +15°C până la +110°CPresiune de funcţionare necesară la 500 m peste nivelul măriila temperatura apei de 75 °C 0,05 barla temperatura apei de 90 °C 0,30 barla temperatura apei de 110 °C 1,10 barPer ±100 m altitudine ± 0,01 barGreutate 2,3 kgTensiune 1×230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,05…0,19 A


min. 5 WPentru evitarea formării condensului, temperatura agentului trebuie să fie întotdeauna mai mare decâttemperatura ambiantă.Temp. ambiantă Temperatura agentului°C min. °C max. °C15 15 11030 30 11035 35 9040 40 70

Pompa este echipată cu protecţie internă electricăa motorului şi nu are nevoie de protecţie externă a motorului.

Pompele AX12, -1, -2 sunt echipate cu o izolaţie termică.

AX 10∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”D = 2”L = 170 mmH = 235 mm

AX 10-1∅= 1”,3/4”D = 11/2”L = 180 mmH = 235 mm

78

124

H

961055_00

L

29 129.4

158.4

D

max.Ø10

H

[m]

max

H

[kPa]

P [W]1

961056_02

min

min

max

0 v(1" ) 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.6m/s

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1l/s

40

30

20

10

00 0.5 1 1.5 2 2.5 3 4

3

2

1

0m /h3

16

8

0

4

AX 12∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”D = 2”L = 170 mmH = 235 mm

AX 12-2∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”D = 2”L = 180 mmH = 245 mm

AX 12-3∅= 1”,3/4”D = 11/2”L = 130 mmH = 185 mm

AX 12-4∅= 1/2”D = 1”L = 130 mmH = 178 mm

AX 12-1∅= 1”,3/4”D = 11/2”L = 180 mmH = 235 mm

78

124

H

140

140

961156_00

L

29 129.4

158.4

D

50.2

max.Ø10

EEI ≤0.19

EEI ≤0.21

Încă

lzire

A15, -1, -2Distanţa între racorduri 170/180 mmPresiune de funcţionare max. 10 barTemperatură agentului +15°C până la +110°C 2)

Temperatura ambiantă max. 40 °CPresiune de funcţionare necesară la 500 m peste nivelul măriila temperatura apei de 75 °C 0,10 barla temperatura apei de 95 °C 0,55 barPer ±100 m altitudine ± 0,01 barGreutate 3,8 kgTensiune 1×230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,1…0,8 A


min. 8…19 WPentru evitarea formării condensului, temperatura agentului trebuie să fie întotdeauna mai mare decâttemperatura ambiantă.Temp. ambiantă Temperatura agentului°C min. °C max. °C15 15 95/1102)

30 30 95/1102)

35 35 9040 40 702) pe perioade scurte (cca 30 min.)Pompa este echipată cu protecţie internă electrică a motorului şi nu are nevoie de protecţie externă a motorului. Pompa este echipată cu mesaj de avariesau de funcţionare (comutabil).

Opţional:– Izolaţie termică– Modul de comandă, modul de semnalizare



Temperatura ambiantă max. 40 °CPresiune de funcţionare necesară la 500 m peste nivelul măriila temperatura apei de 75 °C 0,10 barla temperatura apei de 95 °C 0,55 barPer ±100 m altitudine ± 0,01 barGreutate 3,8 kgTensiune 1×230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,1…0.5 A

min. 0.14 APutere Automatizare 8…70 W


30 30 95/1102)




92

188

H

960947_00

L

D

49 152

201

7 3 1

max. Ø10

9m³/h0 0

1

H[m]

0

20

0

0

0 v(1")

10

960955_02

6 max

min1

23

4

15

min

1)

6 max

5

234

5

4

2

1

20

30

40

50

60

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6 7

0.4 0.8 1.2 1.6 2 l/s 2.4

1 1.5 2 2.5 m/s 3.5 4

40

70

H[kPa]

P1

[W]

3

6 max

960954_01

234

2

1

5

4

3

0 v(1" )

0.4 2.40.8

1

1.2 1.6

m/s2 3 4

0 2 l/s

40

80

20

60

0

H[kPa]

80

40

0

P 1 [W]

0 2 4 6 8 101 3 5 7 m /h3

H[m]

4

8

2

0

66 max

min

min

1

2345

1)

A 14∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”D = 2”L = 170 mmH = 235 mm

A 14-2∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”D = 2”L = 180 mmH = 245 mm

A 14-1∅= 1”,3/4”D = 11/2”L = 180 mmH = 235 mm

A 15∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”D = 2”L = 170 mmH = 235 mm

A 15-2∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”D = 2”L = 180 mmH = 245 mm

A 15-1∅= 1”,3/4”D = 11/2”L = 180 mmH = 235 mm

1) Se livrează cu puterea limitată


92

188 H

960947_00

L

D

49 152

201

7 3 1 max. Ø10

17

EEI ≤0.22

EEI ≤0.22

PomPe BIRAL - ELVEŢIASwiss Made

POMPE PENTRU RECIRCULARE APĂ CALDĂ MENAJERĂ ŞI APLICAŢII SANITARE 1 x 230 V

0 0

1

H[m]

0

20

0

0

0

10

961057_01

max

min

min

max

20

30

40

50

2

3

4

5

H[kPa]

P [W]

0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 m³/h 6

0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 l/s 1.6

v(1") 0.5 1 1.5 2 2.5

140

60

m/s

AX 13∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”D = 2”L = 170 mmH = 235 mm

AX 13-2∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”D = 2”L = 180 mmH = 245 mm

AX 13-3∅= 1”,3/4”D = 11/2”L = 130 mmH = 185 mm

AX 13-4∅= 1/2”D = 1”L = 130 mmH = 178 mm

AX 13-1∅= 1”,3/4”D = 11/2”L = 180 mmH = 235 mm

78

124

H

140

140

961156_00

L

29 129.4

158.4

D

50.2

max.Ø10

13

EEI ≤0.23

Încă

lzire






18

A16-1, A 16-2Distanţa între racorduri 180 mmPresiune de funcţionare max. 10 barTemperatură agentului +15°C până la +110°C 2)




30 30 95/1102)




A401, A401-1Distanţa între racorduri A 401 220 mm

A 401-1 250 mmPresiune de funcţionare max. 10 barTemperatură agentului +15°C până la +110°C 2)

Temperatura ambiantă max. 40 °CPresiune de funcţionare necesară la 500 m peste nivelul măriila temperatura apei de 75 °C 0,10 barla temperatura apei de 95 °C 0,55 barPer ±100 m altitudine ± 0,01 barGreutate 9 kgTensiune 1×230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,1…1,25 A



30 30 95/1102)




92

188

H

960947_00

L

D

49 152

201

7 3 1

max. Ø10

960948_01

6 max

234

0 v(1" ) 1 m/s2 3 4 5

0.4 2.40.8 1.2 1.60 2 l/s 3.2

40

80

20

60

0

H[kPa]

100

500

P 1 [W]

100

150

0 2 4 6 8 101 3 5 7 m /h

min

9 12

min

H[m]

4

8

2

0

6

10

12345

6 max

1)

2

3

4

5

5 1


A 16-1∅= 1”,3/4”D = 11/2”L = 180 mmH = 235 mm

92

188

40 149

204

L

7 3 1

A

224

max. Ø10 960989_00 150

100

110

88

18

14

PN 6/10


A 401

L = 220 mm

A = 110 mm

A 401-1

L = 250 mm

A = 125 mm

A 16-2∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”D = 2”L = 180 mmH = 245 mm

EEI ≤0.21

960948_01

6 max

234

0 v(1" ) 1 m/s2 3 4 5

0.4 2.40.8 1.2 1.60 2 l/s 3.2

40

80

20

60

0

H[kPa]

100

500

P 1 [W]

100

150

0 2 4 6 8 101 3 5 7 m /h

min

9 12

min

H[m]

4

8

2

0

6

10

12345

6 max

1)

2

3

4

5

5 1 EEI ≤0.22

62

WX 10 1× 230 VDistanţa între racorduri 120 mmPresiune de funcţionare admisă 10 barTemperatura admisă a apei 65 °C (max. 22 °fH

=12 °dH)95 °C (max. 14 °fH

=8 °dH)Presiune de funcţionare necesară la 500 m peste

nivelul măriila temperatura apei de 65 °C 0,40 barla temperatura apei de 95 °C +0,60 barGreutate 2,4 kg

Tensiune 1�230 V, 50 HzTuraţie 2600 1/minCurent electric 0,19 APutere 31…33 WCondensator de funcţionare montat 2 μF, 400 V

Motorul este rezistent la scurtcircuit şi nu necesită protecţie la suprasarcină.

Carcasa pompei: Bz

Dispozitive de comandăPentru detalii, vezi pagina 69

WX 12 1× 230 VDistanţa între racorduri 120 mmPresiune de funcţionare admisă 10 barTemperatura admisă a apei 65 °C (max. 22 °fH

=12 °dH)95 °C (max. 14 °fH

=8 °dH)Presiune de funcţionare necesară la 500 m peste

nivelul măriila temperatura apei de 65 °C 0,40 barla temperatura apei de 95 °C +0,60 barGreutate 2.4 kg

Tensiune 1�230 V, 50 HzTuraţie 2200 1/minCurent electric 0,21 APutere 34…40 WCondensator de funcţionare montat 2 μF, 400 V

Motorul este rezistent la scurtcircuit şi nu necesită protecţie la suprasarcină.

Carcasa pompei: Bz

Dispozitive de comandăPentru detalii, vezi pagina 69

01/2

011

08 0263.0111_UP_ROM_UP 2005 deutsch 09.05.12 11:17 Seite 64

SX 13-1, 13-4Distanţa între racorduri 130/180 mmPresiune de funcţionare admisă 10 barTemperatura de funcţionare admisă –20 °C până

la +110/140 °C1)

Presiune de funcţionare necesară la 500 m peste nivelul mării

la temperatura apei de 75 °C 0,10 barla temperatura apei de 90 °C 0,45 barla temperatura apei de 110 °C 1,20 barPer ±100 m altitudine ±0,01 barGreutate 2,8 kgTensiune 1�230 V, 50 HzTuraţie III 2300 1/min

II 1800 1/minI 1200 1/min

Curent III 0.46 AII 0.36 AI 0.23 A

Putere III 68 – 96 WII 52 – 71 WI 37 – 44 W

Condensator de funcţionare montat 2 μF, 400 V1) pe perioade scurte (30 min.)Motorul este rezistent la scurtcircuit şi nu necesită Protecţie la suprasarcină.

0 0

1

H[m]

40

60

0

0

0

10

961089_00

20

30

40

50

2

3

4

5

H[kPa]

P[W]

0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 m³/h 6

0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 l/s 1.6

v(1") 0.5 1 1.5 2 2.5

1

80

m/s

SX 13-1Ø = 1”, 3/4”D = 11/2”L = 180 mmH = 235 mm

SX 13-4Ø = 1/2”D = 1”L = 130 mmH = 178 mm

SX 15-4Distanţa între racorduri 130 mmPresiune de funcţionare admisă 10 barTemperatura de funcţionare admisă –20 °C până

la +95/110 °C1)

Presiune de funcţionare necesară la 500 m peste nivelul mării

la temperatura apei de 75 °C 0,10 barla temperatura apei de 90 °C 0,45 barla temperatura apei de 110 °C 1,20 barPer ±100 m altitudine ±0,01 barGreutate 2,8 kgTensiune 1�230 V, 50 HzCurent III 0.52 A

II 0.40 APutere III 83 – 114 W

II 52 – 79 WCondensator de funcţionare montat 2.5 μF, 400 V1) pe perioade scurte (30 min.)Motorul este rezistent la scurtcircuit şi nu necesită Protecţie la suprasarcină.

65

L

103.223

126.2

D

Min.

961078_00

max. Ø10

77

H

Ø

131

3m³/h0 0

2

H[m]

50

70

0

0

0 v(1/2")

961079_01

l/s

90

120

H[kPa]

P1

[W]

20

40

60

80

4

6

8

0.5 1 1.5 2 2.5

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8

1 2 3 4 5

III

II

III

II

SX 15-4Ø = 1/2”D = 1”L = 130 mmH = 178 mm

01/2

011

59

SX

08 0263.0111_UP_ROM_UP 2005 deutsch 09.05.12 11:17 Seite 61

12

AX 10, -1Distanţa între racorduri 170/180 mmPresiune de funcţionare max. 10 barTemperatură agentului +15°C până la +110°CPresiune de funcţionare necesară la 500 m peste nivelul măriila temperatura apei de 75 °C 0,05 barla temperatura apei de 90 °C 0,30 barla temperatura apei de 110 °C 1,10 barPer ±100 m altitudine ± 0,01 barGreutate 2,3 kgTensiune 1×230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,05…0,18 A




Opţional:– Izolaţie termică







AX 10∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”D = 2”L = 170 mmH = 235 mm

AX 10-1∅= 1”,3/4”D = 11/2”L = 180 mmH = 235 mm

78

124

H

961055_00

L

29 129.4

158.4

D

max.Ø10

H

[m]

max

H

[kPa]

P [W]1

961056_02

min

min

max

0 v(1" ) 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.6m/s

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1l/s

40

30

20

10

00 0.5 1 1.5 2 2.5 3 4

3

2

1

0m /h3

16

8

0

4

AX 12∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”D = 2”L = 170 mmH = 235 mm

AX 12-2∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”D = 2”L = 180 mmH = 245 mm

AX 12-3∅= 1”,3/4”D = 11/2”L = 130 mmH = 185 mm

AX 12-4∅= 1/2”D = 1”L = 130 mmH = 178 mm

AX 12-1∅= 1”,3/4”D = 11/2”L = 180 mmH = 235 mm

78

124

H

140

140

961156_00

L

29 129.4

158.4

D

50.2

max.Ø10

EEI ≤0.19

EEI ≤0.21

Încă

lzire





30 30 95/1102)





Temperatura ambiantă max. 40 °CPresiune de funcţionare necesară la 500 m peste nivelul măriila temperatura apei de 75 °C 0,10 barla temperatura apei de 95 °C 0,55 barPer ±100 m altitudine ± 0,01 barGreutate 3,8 kgTensiune 1×230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,1…0.5 A

min. 0.14 APutere Automatizare 8…70 W


30 30 95/1102)




92

188

H

960947_00

L

D

49 152

201

7 3 1

max. Ø10

9m³/h0 0

1

H[m]

0

20

0

0

0 v(1")

10

960955_02

6 max

min1

23

4

15

min

1)

6 max

5

234

5

4

2

1

20

30

40

50

60

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6 7

0.4 0.8 1.2 1.6 2 l/s 2.4

1 1.5 2 2.5 m/s 3.5 4

40

70

H[kPa]

P1

[W]

3

6 max

960954_01

234

2

1

5

4

3

0 v(1" )

0.4 2.40.8

1

1.2 1.6

m/s2 3 4

0 2 l/s

40

80

20

60

0

H[kPa]

80

40

0

P 1 [W]

0 2 4 6 8 101 3 5 7 m /h3

H[m]

4

8

2

0

66 max

min

min

1

2345

1)

A 14∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”D = 2”L = 170 mmH = 235 mm

A 14-2∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”D = 2”L = 180 mmH = 245 mm

A 14-1∅= 1”,3/4”D = 11/2”L = 180 mmH = 235 mm

A 15∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”D = 2”L = 170 mmH = 235 mm

A 15-2∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”D = 2”L = 180 mmH = 245 mm

A 15-1∅= 1”,3/4”D = 11/2”L = 180 mmH = 235 mm



92

188

H

960947_00

L

D

49 152

201

7 3 1

max. Ø10

17

EEI ≤0.22

EEI ≤0.22

POMPE SOLARE / ENERGIE TERMICĂ SOLARĂ 1 x 230 V

Cea mai bună eficiență energetică - Pompele Modul A prezintă un EEI mai bun decât „valoarea de referinţă a celor mai eficiente pompe de circulaţie”: EEI ≤0,20

AplicațiiÎncălzire, ventilaţie, climatizare, răcire, circulația apei calde menajereSerie de produse• 34 de curbe caracteristice de pompă diferite • pompe simple şi duble• diametru nominal: de la DN 40 până la DN 100PerformanţeÎnălţime de pompare max. 18 mDebit max. 70 m³/h Temp. fluid -10 °C până la +110°C Temp. ambient 0 °C până la + 40°C Module de control și semnalizareSemnal, Control, PWM, 0-10V OFFComunicaţie BUS Control de la distanţă via Remot APP, smart phoneRegimuri de funcţionare: funcţionare cu presiune proporţională (PP), presiune constantă (CP) sau turaţie constantă (CS)AccesoriiIzolaţie termică pentru prevenirea condensului şi a coroziunii

POMPE BIRAL - ELVEŢIA, SERIA MODUL A

Clasa D

1,00

EuP 2013

0,27

EuP 2015

0,23

EEI Etalon

0,20

Modul A

0,17

Modul A

NOUA ETIChETAREDe la 1 ianuarie 2013, vechea etichetă energetică cu clasificarea de la „A” la „G” este înlocuită de indicele de eficienţă energetică (EEI - Energy Efficiency Index).

Swiss Made

«I want maximum performance for minimal energy consumption».

The ModulA family of pumps offers a suitable solution for almost every performance category and area of use, whether it is heating circu-

lation pumps, pumps for air conditioning/refrigeration applications or service water pumps.

Biral ModulA... RED heating circulation pumps

Biral ModulA... GREEN cold water circulation pumps

Biral ModulA... BLUEservice water circulation pumps

Biral ModulA-D... RED twin pumps

Biral Modul A › REDpompe de circulaţie pentru încălzire

Biral Modul A-D › REDpompe de circulaţie pentru încălzire duble

Biral Modul A › GREENpompe de circulaţie pentru răcire

Biral Modul A-D › BLUEpompe pentru recirculare apă caldă menajeră şi aplicaţii sanitare

Modul A 40-10 220 RED Diametru nominal DN 40Distanţa între racorduri 220 mmRacord cu flanşă PN 6-16Indice de Eficienţă Energetică (EEI): EEI ≤ 0.19 Putere P1: 18...341 [W]Inclusiv izolaţie termică Debit: Q max. = 20 [m³/h]Înălţime de pompare: H max. = 10 [mCA]

Modul A 40-12 250 RED Diametru nominal DN 40Distanţa între racorduri 250 mmRacord cu flanşă PN 6-16Indice de Eficienţă Energetică (EEI): EEI ≤ 0.18 Putere P1: 17...421 [W]Inclusiv izolaţie termică Debit: Q max. = 24 [m³/h]Înălţime de pompare: H max. = 12 [mCA]

Modul A 50-12 270 RED Diametru nominal DN 50Distanţa între racorduri 270 mmRacord cu flanşă PN 6-16Indice de Eficienţă Energetică (EEI): EEI ≤ 0.18 Putere P1: 20...516 [W]Inclusiv izolaţie termicăDebit: Q max. = 32 [m³/h]Înălţime de pompare: H max. = 12 [mCA]

Modul A 65-12 340 RED Diametru nominal DN 65Distanţa între racorduri 340 mmRacord cu flanşă PN 6-16Indice de Eficienţă Energetică (EEI): EEI ≤ 0.17 Putere P1: 21...736 [W]Inclusiv izolaţie termicăDebit: Q max. = 43 [m³/h]Înălţime de pompare: H max. = 12 [mCA]

Modul A 80-12 360 RED Diametru nominal DN 80Distanţa între racorduri 360 mmRacord cu flanşă PN 6 sau PN 10/16 în funcţie de modelIndice de Eficienţă Energetică (EEI): EEI ≤ 0.17 Putere P1: 35...1282 [W]Inclusiv izolaţie termicăDebit: Q max. = 65 [m³/h]Înălţime de pompare: H max. = 12 [mCA]

Modul A 100-12 450 RED Diametru nominal DN 100Distanţa între racorduri 450 mmRacord cu flanşă PN 6 sau PN 10/16 în funcţie de modelIndice de Eficienţă Energetică (EEI): EEI ≤ 0.17 Putere P1: 35...1563 [W]Inclusiv izolaţie termicăDebit: Q max. = 74 [m³/h]Înălţime de pompare: H max. = 12 [mCA]

8

9. Limitarea puterii (Power Limit) pentru ModulA

Funcţia de limitare a puterii (Power Limit) PORNITĂIntervalul setat prin intermediul telecomenzii Biral (Biral Remote)

Funcţia de limitare a puterii(Power Limit) (limitarea debitului V) poate fi activată în pompă.

Debitul V maxim presetat seaflă la sfârşitul caracteristiciide automatizare 3 (presiuneproporţională).

Prin intermediul telecomenziiBiral (Biral Remote), limitarea debitului V se poateseta de la 25% la 90 %.

8. Funcţionarea ModulA

A1 Setarea regimului de automatizare

A2 Setarea caracteristicii de automatizareSe pot seta 10 caracteristici de automatizare (trepte)

LED 1: afişarea caracteristicii de automatizare selectate (treapta)

LED 2: afişarea debitului actual V (25 … 100%)

LED 3: rotorul Biral indică starea pompei

B Punct de conectare pentru Remote Adapter

Imaginea 9

A2

A1B

LED 1

LED 3

LED 2

.

.

.

.

Presiune constantă

Turaţie constantă

Presiune proporţională

23

163.5

133

72.3

153.8

40

105

052

303.4

368.4

62

86 961518_00

100

110

19

14

84

150

PN6-16

EEI ≤0.18

Încă

lzire

ModulA 40-12 250 REDDiametru nominal DN 40Înălţime de pompare max. mCA 12 mDistanţa între racorduri 250 mmRacord cu flanşă PN 6-16Presiune de funcţionare max. 16 barTemperatura agentului +15°C până la +110°CTemperatura ambiantă 0°C până la +40°CPresiune de funcţionare necesară la 500 m peste nivelul măriila temperatura apei de 75 °C 0,10 barla temperatura apei de 95 °C 0,35 barla temperatura apei de 110 °C 0,65 barPer ±100 m altitudine ± 0,01 barGreutate 16,1 kg

Date electriceTensiune 1×230 VFrecvenţă 50/60 HzPutere P1 17-421 WCurent nominal 0,18-1,91 AProtecţia motorului integrată

Schemă de conectare

Comutator– Mesaj de avarie sau de funcţionare (comutabil)– OPRIRE externă sau PORNIRE externă

(comutabil)– Limitarea puterii (Power Limit) (se poate activa)

Incluse în setul livrat– Izolaţie termică– Set de etanşare pentru flanşa PN 6

Opţiuni– Modul de semnalizare BIM A2– Modul de comandă BIM B2– Set pentru montarea aplicată a sistemului

electronic– Telecomanda Biral (Biral Remote)– Set de etanşare pentru flanşele PN 10/16


+2 4- 11 10 52 54 L51 N

AC in~1x230V ±10%

50/60 Hz

max. 250V AC 2Amin. 5V DC 20mA

9615

53_0

0

DC out24V

max. 20mA

+24- 24 V c.c. ieşire11, 10 OPRIRE externă sau PORNIRE externă52, 54, 51 Mesaj de avarie sau de funcţionareL, PE, N Racordare la reţea

23

163.5

133

72.3

153.8

40

105

052

303.4

368.4

62

86 961518_00

100

110

19

14

84

150

PN6-16

EEI ≤0.18

Încă

lzire










+2 4- 11 10 52 54 L51 N

AC in~1x230V ±10%

50/60 Hz


9615

53_0

0

DC out24V

max. 20mA


163.574.4

166.9

133

105

50

270

303

375

97

64

961520_00

110

125

19

14

165

99

PN6-16

EEI ≤0.18

26










+2 4- 11 10 52 54 L51 N

AC in~1x230V ±10%

50/60 Hz


9615

53_0

0

DC out24V

max. 20mA


163.574.4

166.9

133

105

50

270

303

375

97

64

961520_00

110

125

19

14

165

99

PN6-16

EEI ≤0.18

26










+2 4- 11 10 52 54 L51 N

AC in~1x230V ±10%

50/60 Hz


9615

53_0

0

DC out24V

max. 20mA


133

65

163.5

120

82

184

310.9

384.9

340

68.7

95.9961522_00

130

145

118

185

19

14

PN6-16

29

EEI ≤0.17

Încă

lzire










+2 4- 11 10 52 54 L51 N

AC in~1x230V ±10%

50/60 Hz


9615

53_0

0

DC out24V

max. 20mA


133

65

163.5

120

82

184

310.9

384.9

340

68.7

95.9961522_00

130

145

118

185

19

14

PN6-16

29

EEI ≤0.17

Încă

lzire










+2 4- 11 10 52 54 L51 N

AC in~1x230V ±10%

50/60 Hz


9615

53_0

0

DC out24V

max. 20mA


133

80

97

219.6

163.5

126

317.9

411.9

82.7

360

108.6961524_00

200

150

19

132

PN6

19

160

200

132

PN10-16

EEI ≤0.17

32

ModulA 80-12 360 REDDiametru nominal DN 80Înălţime de pompare max. mCA 12 mDistanţa între racorduri 360 mmRacord cu flanşă PN 6 PN 10/16Presiune de funcţionare max. 6 bar 16 barTemperatura agentului +15°C până la +110°CTemperatura ambiantă 0°C până la +40°CPresiune de funcţionare necesară la 500 m peste nivelul măriila temperatura apei de 75 °C 0,10 barla temperatura apei de 95 °C 0,35 barla temperatura apei de 110 °C 0,65 barPer ±100 m altitudine ± 0,01 barGreutate 29,1 kg





Incluse în setul livrat– Izolaţie termică– Set de etanşare

pentru flanşa PN 6 sau PN 10/16


electronic– Telecomanda Biral (Biral Remote)


+2 4- 11 10 52 54 L51 N

AC in~1x230V ±10%

50/60 Hz


9615

53_0

0

DC out24V

max. 20mA


133

80

97

219.6

163.5

126

317.9

411.9

82.7

360

108.6961524_00

200

150

19

132

PN6

19

160

200

132

PN10-16

EEI ≤0.17

32











+2 4- 11 10 52 54 L51 N

AC in~1x230V ±10%

50/60 Hz


9615

53_0

0

DC out24V

max. 20mA


133

100

98.4

223.2

163.5

126

330.2

432.2

80.6

450

113.4

961525_00

170

156

220

19

PN6

156

220

180

19

PN10-16

EEI ≤0.17

33

Încă

lzire











+2 4- 11 10 52 54 L51 N

AC in~1x230V ±10%

50/60 Hz


9615

53_0

0

DC out24V

max. 20mA


133

100

98.4

223.2

163.5

126

330.2

432.2

80.6

450

113.4

961525_00

170

156

220

19

PN6

156

220

180

19

PN10-16

EEI ≤0.17

33

Încă

lzire











+2 4- 11 10 52 54 L51 N

AC in~1x230V ±10%

50/60 Hz


9615

53_0

0

DC out24V

max. 20mA


POMPE BIRAL - ELVEŢIA

Swiss Made

163.5

133

72.3

147.5

40

105

220

303.4

368.4

59

86 961517_00

100

110

19

14

84

150

PN6-16

EEI ≤0.19

22










+2 4- 11 10 52 54 L51 N

AC in~1x230V ±10%

50/60 Hz


9615

53_0

0

DC out24V

max. 20mA


163.5

133

72.3

147.5

40

105

220

303.4

368.4

59

86 961517_00

100

110

19

14

84

150

PN6-16

EEI ≤0.19

22










+2 4- 11 10 52 54 L51 N

AC in~1x230V ±10%

50/60 Hz


9615

53_0

0

DC out24V

max. 20mA


POMPE DE CIRCULAŢIE PENTRU ÎNCĂLZIRE - Pompe electronice de înaltă eficienţă, cu reglare continuă a turaţiei pentru: presiune proporţională / presiune constantă / turaţie constantă; Temperatură fluid: Tmin = 15°C; Tmax = 110°C; 1 x 230 V

A1 Setarea regimului de funcționare


Presiune constantă

Turaţie constantă

A2 Setarea caracteristicii de funcționare. Se pot seta 10 caracteristicii de funcționare (trepte)

LED 1: afişarea caracteristicii de funcționare selectate (treapta)

LED 2: afişarea debitului actual (25 … 100%)



Funcția de limitare a puterii (Power Limit - limitarea debitului) poate fi activată în pompă, astfel se poate obține o economie suplimentară de energie, o diminuare a zgomotului și a uzurii dacă nu este necesar să lucreze în debit maxim.

Debitul maxim presetat se află la sfârșitul caracteristicii de funcționare 3 (presiune proporțională).

Prin intermediul telecomenzii Biral (Biral Remote), limitarea debitului se poate seta de la 25% la 90%.

8

9. Limitarea puterii (Power Limit) pentru ModulA

Funcţia de limitare a puterii (Power Limit) PORNITĂIntervalul setat prin intermediul telecomenzii Biral (Biral Remote)

Funcţia de limitare a puterii(Power Limit) (limitarea debitului V) poate fi activată în pompă.

Debitul V maxim presetat seaflă la sfârşitul caracteristiciide automatizare 3 (presiuneproporţională).

Prin intermediul telecomenziiBiral (Biral Remote), limitarea debitului V se poateseta de la 25% la 90 %.

8. Funcţionarea ModulA

A1 Setarea regimului de automatizare

A2 Setarea caracteristicii de automatizareSe pot seta 10 caracteristici de automatizare (trepte)

LED 1: afişarea caracteristicii de automatizare selectate (treapta)

LED 2: afişarea debitului actual V (25 … 100%)



Imaginea 9

A2

A1B

LED 1

LED 3

LED 2

.

.

.

.

Presiune constantă

Turaţie constantă


POMPE ELECTRONICE pentru recirculare apă caldă menajeră, de înaltă eficiență, cu rotor umed tip AWX și AW

POMPE ELECTRONICE INTELIGENTE pentru recirculare apă caldă menajeră, de înaltă eficiență, cu rotor umed tip AXW smartCombinația dintre tehnologia de înaltă eficiență a magnetului permanent și inteligența integrată este unică. Motorul cu magneți permanenți cu un consum redus de energie și pompa care învață singură asigură un confort și o economie de energie enormă. AXW smart învață comportamentul utilizatorului și asigură apa caldă la momentul potrivit.

POMPE DE CIRCULAȚIE CU ROTOR USCAT pentru instalații de încălzire / răcire de capacități mari:

• POMPE IN-LINE fără convertizor tip EBZ-V / cu convertizor de frecvență integrat tip EBZ-E

• POMPE END-SUCTION cuplate rigid tip BNC / flexibil tip BNK

POMPE pentru alimentare cu apă:

• pompe centrifugale orizontale multietajate tip BM • pompe verticale de înaltă presiune multietaje fără convertizor tip hP / cu convertizor de frecvență integrat tip hP-E• pompe submersibile multietajate tip SUB4x (4“) și SUB6N (6“), montaj vertical / montaj orizontal

GRUPURI DE POMPARE pentru alimentare cu apă / ridicare a presiunii:

• cu turație constantă• cu turație variabilă prin convertizor de frecvență integrat (pe pompă)• cu turație variabilă prin convertizor de frecvență în tablou (o pompă este modulată, restul sunt pornite în cascadă)

Sunt disponibile grupuri de pompare antiincendiu conform EN 12845.

POMPE pentru apă reziduală / apă cu fecaloide:

• pompe din inox pentru utilizare staționară și mobilă, pentru ape reziduale ușor murdare, fără fecale, tip Birox• pompe robuste pentru ape reziduale ușor murdare, fără fecale, de înaltă fiabilitate tip ANW, ANE și ANM• pompe robuste pentru ape reziduale murdare, chiar și cu impurități abrazive sau nămol, fără fecale, tip SW• pompe pentru ape reziduale și de fecale: cu rotor Vortex tip FWX, Monocanal tip FEX sau cu Tocator tip FMX

STAŢII DE RIDICARE PENTRU APA REZIDUALĂ ŞI FECALE:• echipamente aferente stațiilor de ridicare apă uzată, apă reziduală şi fecale: pompe, accesorii montaj și automatizare• staţii de ridicare pentru apă reziduală şi fecale compacte tip FhAG, FhA şi FhA TOP

PomPe BIRAL - ELVEŢIASwiss Made

Distribuit prin:

961055 00 swiss made - termo · pdf filepompe de circulaŢie pentru încĂlzire - pompe...

Documents