PV BUR. 21.05.2012

PV\903505RO.doc PE488.188/BUR

RO Unită în diversitate RO

PE-7/BUR/PV/2012-10

PARLAMENTUL EUROPEAN

����

�

����

�

�

�

B I R O U L

PROCES-VERBAL

al reuniunii din

21-5-2012

Clădirea Louise Weiss, sala R1.1

- - -

Strasbourg

PV BUR. 21.05.2012

PE488.188/BUR 2/36 PV\903505RO.doc

RO

BIROUL

PROCES-VERBAL

al reuniunii de luni, 21 mai 2012

orele 18.30 - 20.30

Clădirea Louise Weiss, sala R1.1

Strasbourg

CUPRINS Pagin

a

1. Adoptarea proiectului de ordine de zi ............................................................................... 7

2. Adoptarea procesului-verbal al reuniunii din 9 mai 2012................................................. 8

3. Comunicări ale Preşedintelui ............................................................................................ 9

4. Grupul de lucru dintre Birou şi Comisia pentru bugete cu privire la bugetul Parlamentului - dezbatere de orientare............................................................................ 10

5. Punerea în aplicare a articolului 5 alineatul (3) din Codul de conduită pentru deputaŃi - propunerea chestorilor şi avizul comitetului consultativ - notă suplimentară din partea Secretarului General ................................................................. 14

6. Chestiuni legate de personal ........................................................................................... 17

7. Solicitare din partea Comisiei pentru cultură şi educaŃie privind trimiterea unei delegaŃii în Guimarães, Portugalia, în perioada 20-22 iunie 2012 - scrisoare din partea dnei PACK, preşedinta comisiei în cauză ............................................................ 18

8. Solicitare din partea Comisiei pentru cultură şi educaŃie privind trimiterea unei delegaŃii în Maribor, Slovenia, în perioada 11-13 iulie 2012 – scrisoare din partea dnei PACK, preşedinta comisiei în cauză....................................................................... 20

9. Solicitare din partea Comisiei pentru control bugetar de a trimite o delegaŃie în Spania în perioada 19 - 21 iunie 2012 - scrisoare din partea dlui THEURER, preşedintele comisiei în cauză......................................................................................... 22

10. Solicitare din partea Comisiei pentru petiŃii privind trimiterea unei delegaŃii de informare în Germania şi Cehia în perioada 6-8 iunie 2012 - scrisoare din partea dnei MAZZONI, preşedinta comisiei în cauză ............................................................... 24

PV BUR. 21.05.2012

PV\903505RO.doc 3/36 PE488.188/BUR

RO

11. Solicitare din partea Comisiei pentru afaceri externe de a autoriza organizarea unei audieri publice pe tema „EULEX Kosovo - revizuire strategică” în 30 mai 2012 la Bruxelles - scrisoare din partea dlui BROK, preşedintele comisiei în cauză.................. 26

12. Solicitare din partea Comisiei pentru afaceri juridice de autorizare a unei audieri publice pe tema „Aspecte juridice ale achiziŃiilor publice şi ale achiziŃiilor efectuate de entităŃi care îşi desfăşoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor şi serviciilor poştale” în 30 mai 2012 la Bruxelles - scrisoare din partea dlui LEHNE, preşedintele comisiei în cauză ......................................................................... 27

13. Solicitare din partea Comisiei pentru dezvoltare regională şi a Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie de a autoriza organizarea unei audieri publice pe tema „Sinergii între politica de coeziune a UE şi programul Orizont 2020” în 29 mai 2012 la Bruxelles - scrisoare din partea dnei HÜBNER şi a dnei SARTORI, preşedintele comisiilor în cauză...................................................................................... 28

14. Solicitare din partea Comisiei pentru transport şi turism de autorizare a unei audieri pe tema „Drepturile pasagerilor pentru toate tipurile de transport” în 19 iunie 2012 la Bruxelles - scrisoare din partea dlui SIMPSON, preşedintele comisiei în cauză ....... 29

15. Solicitare privind folosirea Camerei Parlamentului European din Bruxelles pentru a organiza a treia ediŃie a evenimentului „Parlamentul European al întreprinderilor” în 18 octombrie 2012 - scrisoare din partea dlui BARBERIS, preşedintele EUROCHAMBRES ....................................................................................................... 30

16. Solicitarea de a utiliza hemiciclul Parlamentului European din Bruxelles pentru un eveniment în cadrul căruia studenŃi de la Universitatea Leuphana din Lüneburg îşi vor prezenta modelele conceptuale referitoare la un sistem de sănătate nou, echitabil şi viabil din punct de vedere financiar în Germania în 19 iunie 2012 - scrisoare din partea dlui KELLER, vicepreşedinte al UniversităŃii Leuphana din Lüneburg .............. 32

17. Chestiuni urgente şi chestiuni diverse............................................................................. 34

18. Puncte pentru informare.................................................................................................. 35

19. Data și locul următoarei reuniuni.................................................................................... 36

PV BUR. 21.05.2012

PE488.188/BUR 4/36 PV\903505RO.doc

RO

BIROUL

PROCES-VERBAL

al reuniunii de luni, 21 mai 2012

Strasbourg

Dl Martin SCHULZ, Preşedintele Parlamentului European, a deschis reuniunea la ora 18.33.

Au fost prezenŃi:

Dl Martin SCHULZ, Preşedinte*

VicepreşedinŃi AbsenŃi motivaŃi: Dl PITTELLA* Dl MARTÍNEZ Dna PODIMATA* Dl VIDAL-QUADRAS* Dl PAPASTAMKOS* Dna ANGELILLI* Dl KARAS* Dl McMILLAN-SCOTT* Dna DURANT* Dl ALVARO* Dl WIELAND* Dl VLASÁK* Dl PROTASIEWICZ* Dl SURJÁN* Chestori AbsenŃi motivaŃi: Dna LULLING* Dl HIGGINS* Dna GERINGER DE OEDENBERG* Dl LIBERADZKI* Dl MAŠTÁLKA*

Alte persoane prezente: Dl WELLE, Secretar General*

* Prezent la punctul 6, examinat cu uşile închise

PV BUR. 21.05.2012

PV\903505RO.doc 5/36 PE488.188/BUR

RO

Lista funcŃionarilor prezenŃi la reuniune: Cabinetul Preşedintelui Dl WINKLER* Dl KAISER Dna MARTINEZ IGLESIAS Dl MANNELLI Dna STRASSER Dl FREEDMAN Dna CASALES LOPEZ Cabinetul Secretarului General Dl MANGOLD* Dna LUEDDECKE Dna MALASOMMA Secretariat DG PreşedinŃie (PRES) Dna RATTI*/ Dl O'BEARA/Dl CAROZZA/

Dl LANE DG Politici Interne (IPOL) Dl RIBERA d'ALCALA DG Politici Externe (EXPO) Dl AGUIRIANO DG Informare (COMM) Dna LAHOUSSE/ Dl DUCH-GUILLOT DG Personal (PERS) Dl QUITIN* DG Infrastructură şi Logistică (INLO) Dl STRATIGAKIS DG Traduceri (TRAD) Dna PITT DG Interpretare şi ConferinŃe (INTE) Dna COSMIDOU DG FinanŃe (FINS) Dl VANHAEREN/ Dl GUILLEN ZANON/

Dl KLETHI DG Inovare şi AsistenŃă Tehnică (ITEC) Dl VILELLA Serviciul Juridic Dl PENNERA*, Jurisconsult/ Dl PASSOS/

Dl LORENZ Secretariatul ConferinŃei preşedinŃilor Dl HILLER Director pentru relaŃiile cu grupurile politice

Dl SCHWETZ

* Prezent la punctul 6, examinat cu uşile închise

PV BUR. 21.05.2012

PE488.188/BUR 6/36 PV\903505RO.doc

RO

Secretariatele grupurilor politice Dl EVISON (PPE) Dl HORNAK (S&D) Dl BOUTER (ALDE) Dl DENKINGER (Verts/ALE) Dl WOODARD (ECR) Dl RAECK (GUE/NGL) Dna LAIKAUF (EFD) Dl SERVELLON (deputaŃi neafiliaŃi) AsistenŃii vicepreşedinŃilor şi ai chestorilor Dl CARDELLA asistentul dlui PITTELLA Dna ZANELLA asistenta dnei PODIMATA Dna CABANELAS ALVAREZ asistenta dlui VIDAL-QUADRAS Dna CHATZIFOTIS asistenta dlui PAPASTAMKOS Dl LOMBARDO asistentul dnei ANGELILLI Dna WILHELM asistenta dlui KARAS Dna BIESEMANS asistenta dlui McMILLAN-SCOTT Dl VALETTE asistentul dnei DURANT Dna BAUER asistenta dnei ALVARO Dna GIPPERT asistenta dlui WIELAND Dna SRNOVA asistenta dlui VLASÁK Dna KURANT asistenta dlui PROTASIEWICZ Dl PÁPÁI asistentul dlui SURJÁN Dl ROMANOVSKIS asistentul dnei LULLING Dna KEARNEY asistenta dlui HIGGINS Dna ZIELINSKA asistenta dnei GERINGER de OEDENBERG Dl VOGT asistentul dlui LIBERADZKI Dna ŘEHOŘOVÁ asistenta dlui MAŠTÁLKA Dna LINNUS, dna KYST, dl BREIER şi dl TOPPING au asigurat secretariatul reuniunii.

PV BUR. 21.05.2012

PV\903505RO.doc 7/36 PE488.188/BUR

RO

1. Adoptarea proiectului de ordine de zi

Biroul

- a luat act de proiectul de ordine de zi (PE 488.186/BUR) şi l-a adoptat aşa cum reiese

din prezentul proces-verbal.

PV BUR. 21.05.2012

PE488.188/BUR 8/36 PV\903505RO.doc

RO

2. Adoptarea procesului-verbal al reuniunii din 9 mai 2012

Biroul

- a aprobat procesul-verbal al reuniunii din 9 mai 2012 de la Bruxelles (PE

488.154/BUR).

PV BUR. 21.05.2012

PV\903505RO.doc 9/36 PE488.188/BUR

RO

3. Comunicări ale Preşedintelui

Nu au existat.

PV BUR. 21.05.2012

PE488.188/BUR 10/36 PV\903505RO.doc

RO

A. DECIZII/SCHIMBURI DE OPINII

4. Grupul de lucru dintre Birou şi Comisia pentru bugete cu privire la bugetul Parlamentului -

dezbatere de orientare

Biroul,

- a luat act de următoarele documente:

• o scrisoare din 3 mai 2012 din partea dlui LAMASSOURE, preşedintele

Comisiei pentru bugete, cu numele deputaŃilor care reprezintă Comisia pentru

bugete la reuniunea constitutivă a Grupului de lucru menŃionat mai sus (PE

488.231/BUR/GT);

• o scrisoare din 27 aprilie 2012 din partea dlui PITELLA, preşedinte şi

vicepreşedinte responsabil cu Afaceri bugetare, prin care se invită

reprezentanŃii Comisiei pentru bugete la reuniunea constitutivă a Grupului de

lucru menŃionat mai sus (PE 488.230/BUR/GT);

• o scrisoare din 17 aprilie 2012 din partea dlui SCHULZ, Preşedintele

Parlamentului European, cu privire la instituirea Grupului de lucru al Biroului

şi al Comisiei pentru bugete (PE 488.209/BUR);

• o notă din 30 martie 2012 din partea Secretarului General privind „măsurile

luate în ceea ce priveşte punctul 75 din rezoluŃia referitoare la buget adoptată în

plen la 26 octombrie 2011 - OpŃiuni pentru reducerea cu 5% a cheltuielilor de

deplasare ale deputaŃilor” (PE 482.891/BUR);

- a ascultat intervenŃia Preşedintelui, care a reamintit RezoluŃia Parlamentului din 29

martie 2012 referitoare la proiectele de estimare a bugetului Parlamentului European

pentru 2013 prin care, în vederea instituirii unui Grup de lucru, s-a solicitat

• discutarea constatărilor din raportul Secretarului General din 30 mai 2012

referitor la cheltuielile de deplasare ale deputaŃilor;

PV BUR. 21.05.2012

PV\903505RO.doc 11/36 PE488.188/BUR

RO

• examinarea rezultatelor unui studiu comparativ între bugetele unui eşantion

reprezentativ al parlamentelor statelor membre şi cel al Congresului Statelor

Unite;

• discutarea finanŃării politicii imobiliare;

- a ascultat intervenŃia Preşedintelui, care a informat reuniunea că ar trebui să se discute

şi să se analizeze cu atenŃie posibilitatea unor viitoare economii bugetare, întrucât

capacitatea de funcŃionare a Parlamentului trebuie menŃinută în aşa mod încât

deputaŃii să îşi poată îndeplini în continuare mandatul într-un context multilingv şi

internaŃional în ciuda economiilor bugetare necesare din perioadele de criză

financiară;

- a ascultat intervenŃia dlui PITTELLA, vicepreşedinte cu responsabilitate principală

pentru buget şi preşedinte al Grupului de lucru al Biroului şi al Comisiei pentru

bugete, care a informat reuniunea că reuniunea constitutivă a Grupului de lucru a avut

loc la 10 mai 2012 şi că s-a convenit ca grupul să furnizeze un raport interimar până

în septembrie 2012 şi un raport final provizoriu al activităŃii sale până în decembrie

2012;

- a ascultat intervenŃia Secretarului General, care a amintit că, în ciuda faptului că

Parlamentului i-au fost conferite mai multe competenŃe ca urmare a intrării în vigoare

a Tratatului de la Lisabona, s-a demarat şi s-a identificat deja o gamă largă de acŃiuni

cu scopul de a aborda eventualele economii la bugetul Parlamentului, precum:

• reducerea cheltuielilor administrative de la 20 la 19,2 % din cheltuielile

administrative globale din bugetul Parlamentului European;

• reducerea costurilor pentru interpretare şi traducere cu 22 de milioane de euro,

Ńinând seama de faptul că deja s-au lansat cu succes mai multe iniŃiative pentru

a contribui la acest obiectiv, în special:

PV BUR. 21.05.2012

PE488.188/BUR 12/36 PV\903505RO.doc

RO

• angajamentul de a organiza reuniuni ale comisiilor doar în zilele de

luni/marŃi sau miercuri/joi;

• restricŃia privind organizarea de delegaŃii ale comisiilor doar pe durata

săptămânilor de activităŃi externe (săptămânile turcoaz) sau, în situaŃii

excepŃionale, cu un regim lingvistic redus în afara acestor săptămâni;

• restricŃia care presupune ca stenogramele şedinŃei plenare să fie

disponibile într-o singură limbă, cu posibilitatea de a solicita traducere

ulterior;

• alte domenii în care se mai pot face economii, de exemplu cu privire la

securitate şi TIC;

- a ascultat intervenŃia Secretarului General care a precizat că cheltuielile efective şi

impactul real al ultimelor două bugete de austeritate ale Parlamentului European

trebuie să fie analizate cu atenŃie;

- a Ńinut o dezbatere amplă cu privire la mandatul şi viitorul program de lucru al

Grupului de lucru, la care au participat dl VIDAL-QUADRAS, dl PAPASTAMKOS,

dna DURANT, dl WIELAND, dl VLASÁK, dl PROTASIEWICZ, dl SURJÁN,

vicepreşedinŃi, precum și dl HIGGINS, dna GERINGER DE OEDENBERG şi dl

LIBERADZKI, chestori, menŃionând, în special, următoarele:

• necesitatea de a lua în considerare economiile anterioare în ceea ce priveşte

indemnizaŃiile şi costurile administrative, precum şi alte reduceri relevante ale

creditelor bugetare;

• necesitatea de a asigura capacitatea de funcŃionare a Parlamentului într-un

context multilingv şi internaŃional;

• necesitatea de a Ńine seama de viitoarele alegeri în Parlamentul European atunci

când se depun eventuale observații sau propuneri legate de economii viitoare

în Grupul de lucru al Biroului şi al Comisiei pentru bugete;

PV BUR. 21.05.2012

PV\903505RO.doc 13/36 PE488.188/BUR

RO

- a salutat mandatul Grupului de lucru al Biroului şi al Comisiei pentru bugete, astfel

cum este subliniat în RezoluŃia Parlamentului din 29 martie 2012 referitoare la

proiectele de estimări ale bugetului pentru 2013 al Parlamentului European;

- a subliniat importanŃa examinării rezultatelor unui studiu intern comparativ între

bugetele unui eşantion reprezentativ de parlamente ale statelor membre şi cel al

Congresului Statelor Unite; a indicat, totuşi, faptul că termenii de referinŃă din acest

studiu ar trebui să ia în considerare cu atenŃie elementele specifice ale Parlamentului

European, în special în ceea ce priveşte competenŃele, multilingvismul şi nevoile de

călătorie.

PV BUR. 21.05.2012

PE488.188/BUR 14/36 PV\903505RO.doc

RO

5. Punerea în aplicare a articolului 5 alineatul (3) din Codul de conduită pentru deputaŃi -

propunerea chestorilor şi avizul comitetului consultativ - notă suplimentară din partea

Secretarului General

Biroul

- a luat act de următoarele documente:

• o scrisoare din 2 aprilie 2012 din partea dnei LULLING, preşedinta în exerciŃiu

a chestorilor, cu privire la punerea în aplicare a articolului 5 alineatul (3) din

Codul de conduită; (PE 482.893/BUR şi anexele);

• o scrisoare din 24 aprilie 2012 din partea dlui SCHULZ, Preşedinte, în care

solicită avizul comitetului consultativ cu privire la Codul de conduită al

deputaŃilor (PE 488.251/BUR);

• o scrisoare din 2 mai 2012 din partea dnei LULLING, preşedinta în exerciŃiu a

chestorilor (PE 488.218/BUR);

• o scrisoare din 8 mai 2012 din partea dlui CASINI, preşedintele comitetului

consultativ, cu privire la conduita deputaŃilor (PE 488.245/BUR);

• o notă din 11 mai 2012 din partea Secretarului General, care conŃine un tabel

comparativ cu propunerile chestorilor şi avizul comitetului consultativ cu

privire la conduita deputaŃilor (PE 488.242/BUR).

- a ascultat intervenŃia Preşedintelui, care a prezentat punctul şi a sugerat să se treacă la

votarea fiecărei părŃi a punerii în aplicare a paragrafului, după o scurtă introducere de

către dna LULLING, preşedinta în exerciŃiu a chestorilor, şi de către un vicepreşedinte,

care a prezentat avizul comitetului consultativ cu privire la conduita deputaŃilor;

- a ascultat intervenŃia dnei LULLING, care a prezentat propunerea făcută de chestori cu

privire la punerea în aplicare a articolului 5 alineatul (3), reamintind că, în urma

sprijinului puternic acordat de Parlament la 1 decembrie 2011, data adoptării Codului de

conduită pentru deputaŃii în Parlamentul European, fostul Birou a aprobat, în cadrul

PV BUR. 21.05.2012

PV\903505RO.doc 15/36 PE488.188/BUR

RO

reuniunii sale din 12 decembrie 2011, anumite măsuri referitoare la punerea în aplicare a

codului, anume DeclaraŃia intereselor financiare ale deputaŃilor, dar a precizat că vor fi

necesare dispoziŃii de punere în aplicare suplimentare, în special în ceea ce priveşte

articolul 5 din cod referitor la cadouri sau avantaje similare acordate deputaŃilor în

exerciŃiul funcŃiei;

- a ascultat, de asemenea, intervenŃia dnei LULLING, care a declarat că chestorilor li s-a

solicitat să elaboreze o propunere axată pe punerea în aplicare a articolului 5 alineatul (3)

din Codul de conduită pentru deputaŃi privind rambursarea cheltuielilor de deplasare,

cazare şi diurnelor deputaŃilor sau plata directă a acestor cheltuieli de către părŃi terŃe

atunci când deputaŃii participă, în urma unei invitaŃii şi în exercitarea funcŃiei, la orice

eveniment organizat de terŃi;

- a ascultat intervenŃia dnei LULLING, care a continuat prin a explica chestiunile distincte

în cauză, anume:

• principiul orientativ pentru interpretarea articolului 5 alineatul (3), în care

chestorii propun ca deputaŃii să aibă obligaŃia de a comunica participarea lor la

toate evenimentele în cadrul cărora există un anumit risc potenŃial de influenŃă

a deputaŃilor în exercitarea funcŃiei;

• pragul pornind de la care declaraŃia are caracter obligatoriu;

• lista părŃilor terŃe excluse din domeniul său de aplicare pe baza listei de părŃi

terŃe excluse de la Acordul interinstituŃional privind un registru comun de

transparenŃă pentru reprezentanŃii grupurilor de interese;

• şi intervalul de timp acordat deputaŃilor pentru depunerea declaraŃiei;

- a ascultat intervenŃia dnei DURANT, vicepreşedintă, care s-a exprimat în sprijinul

direcŃiei prezentate de către comitetul consultativ, conform căruia principiul orientativ

pentru interpretarea articolului 5 alineatul (3) ar trebui să fie că deputaŃii au obligaŃia de a

comunica toate cheltuielile de deplasare rambursate pentru toate evenimentele terŃilor la

PV BUR. 21.05.2012

PE488.188/BUR 16/36 PV\903505RO.doc

RO

care participă în exerciŃiul funcŃiilor lor, ceea ce înseamnă că nu ar trebui să se aplice

niciun prag şi că nicio parte terŃă nu ar trebui să fie exclusă din domeniul de aplicare;

- a ascultat intervenŃia dlui ALVARO, vice-preşedinte, care a sugerat o soluŃie de mijloc

prin stabilirea unui prag de 150 de euro după depăşirea căruia este obligatoriu să se facă

o declaraŃie, dar fără să se realizeze o listă de părŃi terŃe excluse de la domeniul de

aplicare a articolului 5 alineatul (3);

- a continuat cu votarea fiecărei părŃi, cu rezultatele următoare:

• principiu orientativ: 8 voturi contra 5 în favoarea propunerii chestorilor;

• praguri la depăşirea cărora ar trebui făcută o declaraŃie: 8 voturi contra 5 în

favoarea propunerii chestorilor;

• părŃi terŃe excluse: 8 voturi contra 5 în favoarea propunerii chestorilor;

• interval pentru declaraŃie: 11 voturi contra 2 în favoarea propunerii chestorilor

(cel puŃin o dată pe an, într-un formular separat);

- a adoptat decizia din anexa la prezentul proces-verbal şi a invitat Secretarul General

să asigure, în timp util, urmărirea corespunzătoare a deciziei, inclusiv pregătirea în

timp util a informaŃiilor care trebuie trimise deputaŃilor.

PV BUR. 21.05.2012

PV\903505RO.doc 17/36 PE488.188/BUR

RO

Începând cu ora 18.45, cu uşile închise

6. Chestiuni legate de personal

- a luat act de şapte note ale Secretarului General distribuite membrilor Biroului într-un

dosar separat, confidenŃial;

- a ascultat intervenŃia Secretarului General, care a prezentat chestiunea referitoare la

aprobarea listelor de preselecŃie pentru şase posturi vacante: Director în DirecŃia de

relaŃii cu grupurile politice, Director de evaluare a impactului în DirecŃia Generală

Politici Interne, Director de sprijin al democraŃiei în DirecŃia Generală Politici

Externe, Director de logistică în DirecŃia Generală Infrastructură şi Logistică,

Director de organizare şi programare în DirecŃia Generală Interpretare şi ConferinŃe şi

Director de editare şi distribuŃie în DirecŃia Generală Inovare şi AsistenŃă Tehnică;

- a Ńinut un schimb de opinii pe această temă, la care au participat dnul VIDAL-

QUADRAS şi dnul KARAS, vicepreşedinŃi, dna LULLING, chestor, şi Secretarul

General;

- a aprobat listele de preselecŃie şi a convenit să revină la această chestiune în cursul

unei reuniuni ulterioare.

PV BUR. 21.05.2012

PE488.188/BUR 18/36 PV\903505RO.doc

RO

B. DECIZII FĂRĂ DEZBATERE

7. Solicitare din partea Comisiei pentru cultură şi educaŃie privind trimiterea unei delegaŃii în

Guimarães, Portugalia, în perioada 20-22 iunie 2012 - scrisoare din partea dnei PACK,

preşedinta comisiei în cauză

Biroul, fără dezbatere,

- a luat act de o scrisoare din 13 aprilie 2012 din partea dnei PACK, preşedinta

Comisiei pentru cultură şi educaŃie, cu privire la chestiunea menŃionată mai sus (PE

488.126/CPG, anexele şi fişa financiară);

- a luat act de faptul că vizita se înscrie (deşi fără a menŃiona date specifice şi indicând

participarea a aproximativ şase deputaŃi) în programul pe 2012 de deplasări ale

delegaŃiilor comisiilor în afara celor trei locuri de desfăşurare a activităŃii

Parlamentului, care a fost adoptat de către Birou la 12 decembrie 2011, fiind

autorizate şi vizite ale delegaŃiilor ce coincid, printre altele, cu zile fără activitate

parlamentară (vinerea);

- a luat act de faptul că datele vizitei coincid cu o perioadă rezervată pentru reuniunile

comisiilor, când resursele serviciilor de interpretare sunt limitate din cauza

numeroaselor reuniuni ale comisiilor care au avut loc în locurile de desfăşurare a

activităŃilor Parlamentului, care sunt prioritare;

- a reamintit că, conform articolului 6 din Regulamentul de procedură aplicabil,

delegaŃiile comisiilor au loc în cursul săptămânilor rezervate activităŃilor parlamentare

externe, iar orice misiune întreprinsă în afara săptămânilor respective necesită

autorizare anticipată şi că, în cazul acordării autorizării, se aplică un regim lingvistic

redus, limitat la interpretarea într-o limbă;

- a luat act de faptul că se aşteaptă ca delegaŃia de opt deputaŃi să fie însoŃită de patru

„deputaŃi însoŃitori” aleşi în Portugalia, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1)

PV BUR. 21.05.2012

PV\903505RO.doc 19/36 PE488.188/BUR

RO

litera (a) din Regulamentul de procedură aplicabil, ale căror cheltuieli vor fi

rambursate în temeiul articolului 23 din DispoziŃiile de aplicare pentru Statutul

deputaŃilor în Parlamentul European;

- a reamintit faptul că articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură aplicabil

prevede că autorizarea prealabilă de către o comisie a participării deputaŃilor însoŃitori

la o delegaŃie „...Ńine seama de echilibrul politic al delegaŃiei...”; a luat act, în acest

context, de faptul că prin adăugarea acestor deputaŃi însoŃitori la delegaŃie nu se

realizează echilibrul respectiv;

- a luat act de recomandarea favorabilă a ConferinŃei preşedinŃilor, acordată în cadrul

reuniunii acesteia din 16 mai 2012;

- a autorizat trimiterea delegaŃiei în Guimarães, înŃelegându-se că interpretarea se va

asigura într-o singură limbă şi cu condiŃia ca decizia Comisiei de a include cei patru

deputaŃi însoŃitori să Ńină seama de echilibrul politic al delegaŃiei.

PV BUR. 21.05.2012

PE488.188/BUR 20/36 PV\903505RO.doc

RO

8. Solicitare din partea Comisiei pentru cultură şi educaŃie privind trimiterea unei delegaŃii în

Maribor, Slovenia, în perioada 11-13 iulie 2012 – scrisoare din partea dnei PACK,

preşedinta comisiei în cauză

Biroul, fără dezbatere,

- a luat act de o scrisoare din 3 mai 2012 din partea dnei PACK, preşedinta Comisiei

pentru cultură şi educaŃie, cu privire la chestiunea menŃionată mai sus (PE

488.213/CPG, anexele şi fişa financiară).

- a luat act de faptul că vizita se înscrie (deşi fără a menŃiona date specifice şi indicând

participarea a aproximativ şase deputaŃi) în programul pe 2012 de deplasări ale

delegaŃiilor comisiilor în afara celor trei locuri de desfăşurare a activităŃii

Parlamentului, care a fost adoptat de către Birou la 12 decembrie 2011, fiind

autorizate şi vizite ale delegaŃiilor ce coincid, printre altele, cu zile fără activitate

parlamentară (vinerea);

- a luat act de faptul că datele vizitei coincid cu o perioadă rezervată pentru reuniunile

comisiilor, când resursele serviciilor de interpretare sunt limitate din cauza

numeroaselor reuniuni ale comisiilor desfăşurate în locurile de desfăşurare a

activităŃilor Parlamentului, care sunt prioritare;

- a reamintit că, conform articolului 6 din Regulamentul de procedură aplicabil,

delegaŃiile comisiilor au loc în cursul săptămânilor rezervate activităŃilor parlamentare

externe, iar orice misiune întreprinsă în afara săptămânilor respective necesită

autorizare prealabilă şi că, în cazul acordării autorizării, se aplică un regim lingvistic

redus, limitat la interpretarea într-o limbă;

- a luat act de faptul că se aşteaptă ca delegaŃia de patru deputaŃi să fie însoŃită de un

„deputat însoŃitor” ales în Slovenia, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera

(a) din Regulamentul de procedură aplicabil, ale cărui cheltuieli vor fi rambursate în

PV BUR. 21.05.2012

PV\903505RO.doc 21/36 PE488.188/BUR

RO

temeiul articolului 23 din DispoziŃiile de aplicare pentru Statutul deputaŃilor în

Parlamentul European;

- a reamintit faptul că articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură aplicabil

prevede că autorizarea prealabilă de către o comisie a participării deputaŃilor însoŃitori

la o delegaŃie „...Ńine seama de echilibrul politic al delegaŃiei...”; a luat act, în acest

context, de faptul că prin adăugarea acestui deputat însoŃitor la delegaŃie nu se

realizează echilibrul respectiv;

- a luat act de recomandarea favorabilă a ConferinŃei preşedinŃilor, acordată în cadrul

reuniunii acesteia din 16 mai 2012;

- a autorizat trimiterea delegaŃiei în Maribor, înŃelegându-se că interpretarea se va

asigura într-o singură limbă şi cu condiŃia ca decizia Comisiei de a include un deputat

însoŃitor să Ńină seama de echilibrul politic al delegaŃiei.

PV BUR. 21.05.2012

PE488.188/BUR 22/36 PV\903505RO.doc

RO

9. Solicitare din partea Comisiei pentru control bugetar de a trimite o delegaŃie în Spania în

perioada 19 - 21 iunie 2012 - scrisoare din partea dlui THEURER, preşedintele comisiei în

cauză

Biroul, fără dezbatere,

- a luat act de o scrisoare din 27 aprilie 2012 a dlui THEURER, preşedintele Comisiei

pentru control bugetar, cu privire la chestiunea menŃionată mai sus (PE 488.214/CPG,

anexele şi fişa financiară);

- a luat act de faptul că vizita se înscrie (deşi indicând participarea a aproximativ şase

deputaŃi) în programul pe 2012 de deplasări ale delegaŃiilor comisiilor în afara celor

trei locuri de desfăşurare a activităŃii Parlamentului, care a fost adoptat de către Birou

la 12 decembrie 2011; în afară de aceasta, a luat act de faptul că datele efective ale

vizitei au fost menŃionate în scrisoarea adresată la 15 noiembrie 2011 de către

preşedintele comisiei Preşedintelui Parlamentului European;

- a luat act de faptul că datele vizitei coincid cu o perioadă rezervată pentru reuniunile

comisiilor, când resursele serviciilor de interpretare sunt limitate din cauza

numeroaselor reuniuni ale comisiilor desfăşurate în locurile de desfăşurare a

activităŃilor Parlamentului, care sunt prioritare;

- a reamintit că, conform articolului 6 din Regulamentul de procedură aplicabil,

delegaŃiile comisiilor au loc în cursul săptămânilor rezervate activităŃilor parlamentare

externe, iar orice misiune întreprinsă în afara săptămânilor respective necesită

autorizare prealabilă şi că, în cazul acordării autorizării, se aplică un regim lingvistic

redus, limitat la interpretarea într-o limbă;

- a luat act de faptul că se aşteaptă ca delegaŃia de zece deputaŃi (inclusiv preşedintele,

care se deplasează în afara contingentului, în temeiul articolului 2 alineatul (3) din

PV BUR. 21.05.2012

PV\903505RO.doc 23/36 PE488.188/BUR

RO

Regulamentul de procedură aplicabil) să fie însoŃită de doi „deputaŃi însoŃitori” aleşi

în Spania, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de

procedură aplicabil, ale căror cheltuieli vor fi rambursate în temeiul articolului 23 din

DispoziŃiile de aplicare pentru Statutul deputaŃilor în Parlamentul European;

- a indicat faptul că articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură aplicabil

prevede că autorizarea prealabilă de către o comisie a participării deputaŃilor însoŃitori

la o delegaŃie „...Ńine seama de echilibrul politic al delegaŃiei...”;

- a luat act de recomandarea favorabilă a ConferinŃei preşedinŃilor, acordată în cadrul

reuniunii acesteia din 16 mai 2012;

- a autorizat, cu titlu de excepŃie, trimiterea delegaŃiei în Spania, înŃelegându-se că

interpretarea se va asigura într-o singură limbă şi că echilibrul politic al delegaŃiei

este luat în considerare.

PV BUR. 21.05.2012

PE488.188/BUR 24/36 PV\903505RO.doc

RO

10. Solicitare din partea Comisiei pentru petiŃii privind trimiterea unei delegaŃii de informare în

Germania şi Cehia în perioada 6-8 iunie 2012 - scrisoare din partea dnei MAZZONI,

preşedinta comisiei în cauză

Biroul, fără dezbatere,

- a luat act de o scrisoare din 26 aprilie 2012 din partea dnei MAZZONI, preşedinta

Comisiei pentru petiŃii, cu privire la chestiunea menŃionată mai sus (PE 488.195/CPG

şi fişa financiară).

- a amintit faptul că, în cadrul reuniunii sale din 12 decembrie 2012, când a discutat

programul pe 2012 de deplasări ale delegaŃiilor comisiilor în afara celor trei locuri de

desfăşurare a activităŃii Parlamentului, Biroul a luat act de faptul că vizitele prevăzute

de Comisia PETI vor depinde de numărul şi de originea petiŃiilor primite în cursul

anului 2012 şi a sprijinit, în principiu, această abordare, „...menŃionând că Comisia

PETI va trebui să depună cereri separate pentru fiecare dintre aceste misiuni, care ar

trebui să respecte reglementările în vigoare privind perioadele de deplasare, durata

călătoriilor şi contingentele”;

- a luat act de faptul că datele vizitei coincid cu o perioadă rezervată în principal pentru

reuniunile grupurilor politice; a reamintit că, în această privinŃă, articolul 6 din

Regulamentul de procedură aplicabil stipulează că delegaŃiile comisiilor au loc în

cursul săptămânilor rezervate activităŃilor parlamentare externe, iar orice misiune

întreprinsă în afara săptămânilor respective necesită autorizare prealabilă şi că, în

cazul acordării autorizării, se aplică un regim lingvistic redus, limitat la interpretarea

într-o limbă;

- a luat act de faptul că, pe baza informaŃiilor furnizate ulterior de către secretariatul

Comisiei, se aşteaptă ca delegaŃia (formată din până la trei deputaŃi din contingentul

anual al comisiei) să fie însoŃită de doi „deputaŃi însoŃitori”, unul ales în Germania şi

celălalt în Cehia, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din

PV BUR. 21.05.2012

PV\903505RO.doc 25/36 PE488.188/BUR

RO

Regulamentul de procedură aplicabil; a luat act, prin urmare, de faptul că, atunci când

se află în statul membru în care au fost aleşi, cheltuielile suportate de aceştia vor fi

rambursate pe baza articolului 23 din DispoziŃiile de aplicare a Statutului deputaŃilor

în Parlamentul European şi că, pentru acea parte a vizitei care are loc în afara statului

membru în care au fost aleşi, cheltuielile suportate de aceştia vor fi rambursate ca

cheltuieli de deplasare suplimentare pe baza şi în limitele articolului 22 din

dispoziŃiile de aplicare menŃionate mai sus;

- a hotărât, Ńinând seama de recomandarea negativă a ConferinŃei preşedinŃilor din

cadrul reuniunii sale din 16 mai 2012, să refuze autorizarea şi să invite Comisia să

reprogrameze delegaŃia de informare pentru o perioadă rezervată activităŃilor

parlamentare externe şi să comunice proiectul de program şi lista participanŃilor la

delegaŃie.

PV BUR. 21.05.2012

PE488.188/BUR 26/36 PV\903505RO.doc

RO

11. Solicitare din partea Comisiei pentru afaceri externe de a autoriza organizarea unei audieri

publice pe tema „EULEX Kosovo - revizuire strategică” în 30 mai 2012 la Bruxelles -

scrisoare din partea dlui BROK, preşedintele comisiei în cauză

Biroul, fără dezbatere,

- a luat act de o scrisoare din 18 aprilie 2012 din partea dlui BROK, preşedintele

Comisiei pentru afaceri externe, cu privire la chestiunea menŃionată mai sus (PE

488.183/BUR);

- a luat act de faptul că audierea nu este inclusă în programul de audieri publice în

comisii pentru anul 2012, adoptat de Birou în cadrul reuniunii sale din 12 decembrie

2011;

- a luat act de faptul că solicitarea de autorizare a fost prezentată cu cel puŃin patru

săptămâni înainte de data audierii şi în conformitate cu dispoziŃiile articolului 2

alineatul (3) din normele aplicabile privind audierile publice;

- a hotărât să aprobe cererea, cu condiŃia ca toate costurile invitaŃilor să fie suportate

din cota anuală a comisiei şi ca, în cel mai scurt timp posibil, să i se comunice

Preşedintelui programul audierii şi numele invitaŃilor.

PV BUR. 21.05.2012

PV\903505RO.doc 27/36 PE488.188/BUR

RO

12. Solicitare din partea Comisiei pentru afaceri juridice de autorizare a unei audieri publice pe

tema „Aspecte juridice ale achiziŃiilor publice şi ale achiziŃiilor efectuate de entităŃi care îşi

desfăşoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor şi serviciilor poştale” în 30

mai 2012 la Bruxelles - scrisoare din partea dlui LEHNE, preşedintele comisiei în cauză

Biroul, fără dezbatere,

- a luat act de o scrisoare din 19 aprilie 2012 din partea dlui LEHNE, preşedintele

Comisiei pentru afaceri externe, cu privire la chestiunea menŃionată mai sus (PE

488.182/BUR);

- a luat act de faptul că audierea nu este inclusă în programul de audieri publice în

comisii pentru anul 2012, adoptat de Birou în cadrul reuniunii sale din 12 decembrie

2011;

- a luat act de faptul că solicitarea de autorizare a fost prezentată cu cel puŃin patru

săptămâni înainte de data audierii şi în conformitate cu dispoziŃiile articolului 2

alineatul (3) din reglementările aplicabile privind audierile publice;

- a hotărât să aprobe cererea, cu condiŃia ca toate costurile invitaŃilor să fie suportate

din cota anuală a comisiei şi ca, în cel mai scurt timp posibil, să i se comunice

Preşedintelui programul audierii şi numele invitaŃilor.

PV BUR. 21.05.2012

PE488.188/BUR 28/36 PV\903505RO.doc

RO

13. Solicitare din partea Comisiei pentru dezvoltare regională şi a Comisiei pentru industrie,

cercetare şi energie de a autoriza organizarea unei audieri publice pe tema „Sinergii între

politica de coeziune a UE şi programul Orizont 2020” în 29 mai 2012 la Bruxelles -

scrisoare din partea dnei HÜBNER şi a dnei SARTORI, preşedintele comisiilor în cauză

Biroul, fără dezbatere,

- a luat notă de o scrisoare din 9 mai 2012 din partea dnei HÜBNER, preşedinta

Comisiei pentru dezvoltare regională şi a dnei SARTORI, preşedinta Comisiei pentru

industrie, cercetare şi energie, cu privire la chestiunea menŃionată mai sus (PE

488.236/BUR);

- a luat act de faptul că audierea nu este inclusă în programul de audieri publice în

comisii pentru anul 2012, adoptat de Birou în cadrul reuniunii sale din 12 decembrie

2011;

- a luat act de faptul că solicitarea de autorizare a fost prezentată cu mai puŃin de patru

săptămâni înainte de data audierii şi, prin urmare, nu este în conformitate cu

dispoziŃiile articolului 2 alineatul (3) din reglementările aplicabile privind audierile

publice;

- cu toate acestea, a hotărât să aprobe cererea, cu titlu excepŃional, cu condiŃia ca toate

costurile invitaŃilor să fie suportate din cota anuală a celor două comisii şi ca, în cel

mai scurt timp posibil, să i se comunice Preşedintelui programul audierii şi numele

invitaŃilor.

PV BUR. 21.05.2012

PV\903505RO.doc 29/36 PE488.188/BUR

RO

14. Solicitare din partea Comisiei pentru transport şi turism de autorizare a unei audieri pe tema

„Drepturile pasagerilor pentru toate tipurile de transport” în 19 iunie 2012 la Bruxelles -

scrisoare din partea dlui SIMPSON, preşedintele comisiei în cauză

Biroul, fără dezbatere,

- a luat act de o scrisoare din 9 mai 2012 din partea dlui SIMPSON, preşedintele

Comisiei pentru transport şi turism, cu privire la chestiunea menŃionată mai sus (PE

488.237/CPG şi anexa aferentă).

- a luat act de faptul că audierea nu este inclusă în programul de audieri publice în

comisii pentru anul 2012, adoptat de Birou în cadrul reuniunii sale din 12 decembrie

2011;

- a luat act de faptul că solicitarea de autorizare a fost prezentată cu cel puŃin patru

săptămâni înainte de data audierii şi în conformitate cu dispoziŃiile articolului 2

alineatul (3) din normele aplicabile privind audierile publice;

- a hotărât să aprobe cererea, cu condiŃia ca toate costurile invitaŃilor să fie suportate

din cota anuală a comisiei şi ca, în cel mai scurt timp posibil, să i se comunice

Preşedintelui programul audierii şi numele invitaŃilor.

PV BUR. 21.05.2012

PE488.188/BUR 30/36 PV\903505RO.doc

RO

15. Solicitare privind folosirea Camerei Parlamentului European din Bruxelles pentru a

organiza a treia ediŃie a evenimentului „Parlamentul European al întreprinderilor” în 18

octombrie 2012 - scrisoare din partea dlui BARBERIS, preşedintele EUROCHAMBRES

Biroul, fără dezbatere,

- a luat act de următoarele documente:

• o scrisoare din 12 aprilie 2012 din partea dlui BARBERIS, preşedintele

AsociaŃiei Camerelor de ComerŃ Europene, „Eurochambres”, care prezintă din

nou solicitarea menŃionată mai sus, de a utiliza hemiciclul Parlamentului

European pentru organizarea unui eveniment intitulat „Parlamentul European al

întreprinderilor” (PE 488.227/BUR);

• o scrisoare din 14 noiembrie 2011, din partea dlui BARBERIS, preşedintele

AsociaŃiei Camerelor de ComerŃ Europene, „Eurochambres”, care solicită

utilizarea hemiciclului Parlamentului European pentru organizarea unui

eveniment intitulat „Parlamentul European al întreprinderilor” (PE

488.227/BUR/ANN.1);

• o scrisoare din 21 decembrie 2011 din partea dlui BUZEK, Preşedintele

Parlamentul European, prin care respinge solicitarea menŃionată mai sus (PE

488.227/BUR/ANN.2);

• o scrisoare din 16 mai 2012 din partea dlui HARBOUR, preşedintele Comisiei

pentru piaŃa internă şi protecŃia consumatorilor (PE 488.227/BUR/AV.1);

• o scrisoare din 15 mai 2012 din partea dnei SARTORI, preşedinta Comisiei

pentru industrie, cercetare şi energie (PE 488.227/BUR/AV.2).

- a luat act de faptul că o solicitare anterioară a Eurochambres de a organiza

evenimentul menŃionat mai sus în hemiciclul de la Bruxelles la data în cauză fusese

deja respinsă prin scrisoarea Preşedintelui Parlamentului European din 21 decembrie

2011 ca fiind contrară reglementărilor aplicabile;

PV BUR. 21.05.2012

PV\903505RO.doc 31/36 PE488.188/BUR

RO

- a luat act de faptul că reglementările în vigoare prevăd că, în situaŃii cu totul

excepŃionale, sub rezerva autorizării prealabile de către Birou şi în conformitate cu

condiŃiile stabilite la articolul 4, hemiciclul poate fi pus la dispoziŃia organismelor

publice doar o dată în cursul unei legislaturi parlamentare pentru desfăşurarea de

evenimente în care Parlamentul este implicat îndeaproape;

- a luat act de faptul că, în decizia sa din 5 mai 2010, Biroul aprobase deja, în cursul

legislaturii parlamentare actuale, o solicitare a Eurochambres de a folosi hemiciclul

din Bruxelles în 14 octombrie 2011 pentru un eveniment intitulat, de asemenea,

Parlamentul European al întreprinderilor;

- cu toate acestea, a luat act de faptul că solicitarea a fost sprijinită în scris de către

două comisii parlamentare (IMCO şi ITRE), astfel cum prevăd reglementările

aplicabile;

- a aprobat, cu titlu strict excepŃional, solicitarea menŃionată mai sus, menŃionând că

aprobarea constituie ultima ocazie a Eurochambers de a folosi hemiciclul

Parlamentului în cursul acestei legislaturi parlamentare şi cu condiŃia ca:

• Parlamentul să fie asociat îndeaproape la pregătirea evenimentului;

• numărul final al participanŃilor să fie suficient de mare pentru a justifica

utilizarea hemiciclului (peste 400);

• toate costurile ce decurg direct sau indirect din desfăşurarea evenimentului

să fie suportate de organizatori, cu respectarea reglementărilor în vigoare;

• evenimentul să nu aibă niciun scop comercial şi să nu beneficieze de nicio

sponsorizare.

PV BUR. 21.05.2012

PE488.188/BUR 32/36 PV\903505RO.doc

RO

16. Solicitarea de a utiliza hemiciclul Parlamentului European din Bruxelles pentru un

eveniment în cadrul căruia studenŃi de la Universitatea Leuphana din Lüneburg îşi vor

prezenta modelele conceptuale referitoare la un sistem de sănătate nou, echitabil şi viabil

din punct de vedere financiar în Germania în 19 iunie 2012 - scrisoare din partea dlui

KELLER, vicepreşedinte al UniversităŃii Leuphana din Lüneburg

Biroul, fără dezbatere,

- a luat act de o scrisoare din 11 aprilie 2012 din partea UniversităŃii Leuphana din

Lüneburg în care se solicită utilizarea hemiciclului Parlamentului European pentru un

eveniment intitulat „Modele pentru un nou sistem de sănătate în Germania” (PE

488.229/BUR şi anexele aferente);

- a luat act de faptul că solicitarea UniversităŃii Leuphana din Lüneburg cu privire la

organizarea unui eveniment în hemiciclul din Bruxelles în data de 19 iunie 2012 a

fost primită abia pe 19 aprilie 2012 şi, prin urmare, nu este în conformitate cu

reglementările în vigoare, care prevăd că solicitările trebuie prezentate cu cel mult

şase luni şi cel târziu trei luni înainte de data propusă, în cazul în care vor exista

evenimente care au loc în hemiciclu;

- a luat act de faptul că reglementările aplicabile prevăd că iniŃiativa trebuie să aibă o

dimensiune europeană, să fie legată de activităŃile Uniunii Europene şi să prezinte un

interes direct pentru Parlament; a luat act de faptul că tema menŃionată mai sus pare

să fie de interes naŃional, mai degrabă decât de interes european;

- a luat act de faptul că, prin decizia sa din 12 martie 2012, Biroul a refuzat solicitarea

de utilizare a hemiciclului de către Ministerul flamand al educaŃiei din motiv că,

printre altele, solicitarea se axează pe aspecte locale, mai mult decât pe cele europene;

- cu toate acestea, a luat act de faptul că solicitarea a fost sprijinită în scris de către

două comisii parlamentare (CULT şi ENVI), astfel cum prevăd reglementările

PV BUR. 21.05.2012

PV\903505RO.doc 33/36 PE488.188/BUR

RO

aplicabile;

- a respins solicitarea menŃionată mai sus, având în vedere motivele prezentate anterior;

- cu toate acestea, a invitat Secretarul General să faciliteze utilizarea unor spaŃii

alternative din cadrul Parlamentului European pentru evenimentul în cauză, cu

condiŃia ca acesta să nu afecteze desfăşurarea activităŃilor Parlamentului.

PV BUR. 21.05.2012

PE488.188/BUR 34/36 PV\903505RO.doc

RO

17. Chestiuni urgente şi chestiuni diverse

17.1. Repartizarea birourilor

Biroul,

- a ascultat intervenŃia dlui Protasiewicz, vicepreşedinte, şi a dlui Liberadzki, chestor,

care au solicitat sprijin din partea Preşedintelui în vederea obŃinerii spaŃiului de birou necesar pentru a-şi exercita funcŃia.

PV BUR. 21.05.2012

PV\903505RO.doc 35/36 PE488.188/BUR

RO

18. Puncte pentru informare

Biroul

- a luat act de următoarele documente:

CorespondenŃă interinstituŃională

- o scrisoare din 25 aprilie 2012 din partea dlui BARROSO, preşedintele Comisiei

Europene, cu privire la includerea unei delegaŃii de 15 deputaŃi în Parlamentul

European ca observatori ai delegaŃiei Uniunii Europene la cea de-a Optsprezecea

conferinŃă a părŃilor la ConvenŃia-cadru a NaŃiunilor Unite asupra schimbărilor

climatice (CCONUSC) de la Doha, Qatar, în perioada 26 noiembrie -7 decembrie

2012 (PE 488.217/BUR).

CorespondenŃă externă

CorespondenŃă internă

- o notă din 11 mai 2011 a Secretarului General referitoare la cel de-al optulea raport

de informare privind arhivele istorice ale Parlamentului şi activităŃile Centrului de

arhivistică şi documentare (Cardoc) - 2011 - (PE 488.243/BUR şi anexa aferentă);

* * *

PV BUR. 21.05.2012

PE488.188/BUR 36/36 PV\903505RO.doc

RO

19. Data și locul următoarei reuniuni

Biroul

- a hotărât ca următoarea sa reuniune să aibă loc luni, 11 iunie 2012, între orele 18.30

şi 20.30, în sala R1.1 din clădirea Louise Weiss din Strasbourg.

*

* *

Reuniunea a fost închisă la ora 19.50

*

* *