PV BUR. 24.02.2010

PV\806740RO.doc PE346.380/BUR

RO Unită în diversitate RO

PE-7/CPG/PV/2010-03

PARLAMENTUL EUROPEAN

����

�

����

��

�

B I R O U L

PROCES-VERBAL

al reuniunii din

24-02-2010

Clădirea Paul-Henri SPAAK – sala 06B 001 - - -

Bruxelles

PE-7/CPG/PV/2010-03

PV BUR. 24.02.2010

PE438.795/BUR 2/29 PV\806740RO.doc

RO

BIROUL

PROCES-VERBAL

al reuniunii de miercuri, 24 februarie 2010 17.30 – 19.00

Clădirea Paul-Henri SPAAK - Sala 06B 001

Bruxelles

Cuprins Pagin

a

1. Adoptarea proiectului de ordine de zi ...................................................................................... 7

2. Adoptarea procesului-verbal al reuniunii din 8 februarie 2010............................................... 8

3. Comunicări ale Preşedintelui.................................................................................................... 9

3.1 Întâlnire cu dl LIEBERMAN, vice prim-ministru şi Ministru Afacerilor Externe al Israelului.................................................................................................................................... 9

3.2 Întâlnire cu dl ABBAS, Preşedintele AutorităŃii NaŃionale Palestiniene................................ 9

3.3 Întâlnire cu dl Pascal LAMY, Directorul General al OrganizaŃiei Mondiale a ComerŃului................................................................................................................................. 9

4. Viitoarele necesităŃi imobiliare ale Parlamentului şi politica imobiliară pe termen mediu şi lung ...................................................................................................................................... 11

5. Strategia pe termen mediu privind tehnologiile de comunicare şi informare ale Parlamentului European.......................................................................................................... 12

6. Orientări bugetare generale pentru 2011- Nota Secretarului General................................... 13

7. Lista de documente direct accesibile a Parlamentului European (fosta anexă XV la Regulamentul de procedură) şi conŃinutul registrului de documente - Nota Secretarului General .................................................................................................................................... 16

Începând cu 18.45 cu uşile închise ................................................................................................... 17

8. Chestiuni legate de personal ................................................................................................... 17

9. Revizuirea normelor referitoare la organizarea de expoziŃii şi evenimente culturale în sediile Parlamentului - Scrisoare din partea dnei GERINGER de OEDENBERG, chestor responsabil.................................................................................................................. 19

10. ÎnfiinŃarea Comisiei artistice - Amendamente propuse la Regulament - Scrisoarea dlui

PV BUR. 24.02.2010

PV\806740RO.doc 3/29 PE438.795/BUR

RO

HIHGGINS, preşedinte în exerciŃiu al chestorilor................................................................. 20

11. Propunere de înfiinŃare a unui birou regional de informare al UE la Wrocław în Polonia - Scrisoarea dnei KRATSA-TSAGAROULOU, vicepreşedintă responsabilă de politica de informare şi de comunicare................................................................................................ 21

12. Închiderea conturilor aferente primei jumătăŃi a anului 2009 ale grupurilor politice - Nota Secretarului General....................................................................................................... 22

13. Cerere de autorizare a două delegaŃii din partea Comisiei speciale privind criza financiară, economică şi socială pentru a vizita China în perioada 25-28 mai 2010 (săptămână turcoaz) şi Congresul Statelor Unite în perioada 8-11 iunie 2010 (săptămâna grupurilor politice) - Fişe financiare - Scrisoarea dlui KLINZ, preşedintele Comisiei speciale .................................................................................................................... 23

14. Adunarea Parlamentară EURONEST - Propunere pentru Regulamentul de procedură şi actul constitutiv din partea DelegaŃiei la Adunarea Parlamentară EURONEST - Fişe financiare - Scrisoarea dlui VIGENIN, preşedintele DelegaŃiei la Adunarea Parlamentară EURONEST şi a dlui ALBERTINI, preşedintele Comisiei AFET ............... 24

15. Solicitarea Comisiei ITRE şi a Comisiei Europene de a fi co-organizatoare ale Summit-ului dedicat spectrului într-o sală a PE din Bruxelles în perioada 22-23 martie 2010 - Scrisoarea dlui REUL, preşedintele Comisiei ITRE ............................................................. 25

16. Solicitare a Comisiei pentru petiŃii de a trimite o delegaŃie în Campania (Italia), în conformitate cu articolul 202 alineatul 5, pentru cercetarea reclamaŃiilor cu privire la gestionarea deşeurilor - Scrisoarea dnei MAZZONI, preşedinta comisiei competente ....... 26

17. Chestiuni urgente și chestiuni diverse .................................................................................... 27

17.1 DemonstraŃia din faŃa hemiciclului din Strasbourg................................................................ 27

18. Puncte pentru informare.......................................................................................................... 28

19. Data şi locul următoarei reuniuni ........................................................................................... 29

PV BUR. 24.02.2010

PE438.795/BUR 4/29 PV\806740RO.doc

RO

BIROUL

PROCES-VERBAL

al reuniunii de miercuri, 24 februarie 2010

Bruxelles

Dl Jerzy BUZEK, Preşedintele Parlamentului European, a deschis reuniunea la 17:38.

Au fost prezenŃi

Dl Jerzy BUZEK, Preşedinte

VicepreşedinŃi AbsenŃi motivat Dl PITTELLA DL LAMBRINIDIS Dna KRATSA-TSAGAROPOULOU Dl MARTÍNEZ Dl VIDAL-QUADRAS Dna ROTH-BEHRENDT Dl ROUČEK Dna DURANT Dna ANGELILLI Dna WALLIS Dl SCHMITT Dl McMILLAN-SCOTT Dl WIELAND Dna KOCH-MEHRIN Chestori Dna GERINGER DE OEDENBERG Dl HIGGINS Dna LULLING Dl MAŠTÁLKA Dl NEWTON DUNN

Alte persoane prezente Dl WELLE*, Secretar General Lista funcŃionarilor prezenŃi la reuniune: * Prezentă la punctul 8 (examinat cu uşile închise)

PV BUR. 24.02.2010

PV\806740RO.doc 5/29 PE438.795/BUR

RO

Cabinetul Preşedintelui Dl POPOWSKI * Dl TEASDALE * Dna WORUM Dl POMES-RUÍZ Dl ALPERMANN Dl REIJNDERS

Cabinetul Secretarului General Dl DREXLER* Dl SUBELACK Dna KERGLONOU* Dl CHIOCCHETTI Dl MANGOLD Dna SCHADE Dna MALASOMMA Dl SCHEIBA Secretariat DG PreşedinŃie (PRES) Dl DE FEO/ Dl CAHEN

Dna JIMÉNEZ LOZANO Dna STRASSER

DG Politici Externe (EXPO) Dl NICKEL DG Informare (COMM) Dna F. RATTI*/Dl DUCH GUILLOT/ Dl LANE DG Personal (PERS) Dl QUITIN DG Infrastructură şi Logistică (INLO) Dl STRATIGAKIS/Dl SKINNER DG Traduceri (TRAD) Dna LAHOUSSE DG Interpretare şi ConferinŃe (INTE) Dna COSMIDOU DG FinanŃe (FINS) Dl VANHAEREN/Dl GUILLEN-ZANÓN Dna WELLS-SHADDAD/Dna KLETHI DG Inovare şi AsistenŃă Tehnică (ITEC) Dl LAFOREST Serviciul Juridic Dl PENNERA*/Dl VON HERTZEN Dna O. RATTI, directoare responsabilă de relaŃiile cu secretariatele grupurilor politice.

* Prezentă la punctul 8 (examinat cu uşile închise) * Prezentă la punctul 8 (examinat cu uşile închise)

PV BUR. 24.02.2010

PE438.795/BUR 6/29 PV\806740RO.doc

RO

Secretariatele grupurilor politice Dl RIPOLL (PPE) Dl HORNAK (S&D) Dl BOUTER (ALDE) Dl DENKINGER (Verts/ALE) Dl WOODARD (ECR) Dl VAUGIER (EFD) AsistenŃii vicepreşedinŃilor şi ai chestorilor Dl MARTINELLI asistentul dlui PITTELLA Dl TRAPOUZANLIS asistentul dnei KRATSA-TSAGAROPOULOU Dna ASTERIADI asistenta dlui LAMBRINIDIS Dl GUERRA REINA asistentul dlui MARTÍNEZ Dna CABANELAS ÁLVAREZ asistenta dlui VIDAL-QUADRAS Dl SCHWARZ asistentul dnei ROTH-BEHRENDT Dna ZANELLA asistentul dlui ROUČEK Dl VALETTE asistentul dnei DURANT Dl LOMBARDO asistentul dnei ANGELILLI Dna THIEL asistentul dnei WALLIS Dna NOVOTNY asistenta dlui SCHMITT Dna DERRINGTON CLARK asistenta dlui McMILLAN-SCOTT Dl BECKER asistentul dlui WIELAND Dna SOLTYSOVA asistenta dnei KOCH-MEHRIN Dna ZIELINSKA asistenta dnei GERINGER de OEDENBERG Dna KEARNEY asistenta dlui HIGGINS Dl LAMESCH asistentul dnei LULLING Dna ŘEHOŘOVÁ asistentul dlui MAŠTÁLKA Dna KONTÁR asistenta dlui NEWTON DUNN Dna LINNUS*, dna CASALPRIM, dna WILKINSON, dl PEGAZZANO, dna SHEIL şi dna VILUP au asigurat secretariatul reuniunii.

* Prezentă la punctul 8 (examinat cu uşile închise)

PV BUR. 24.02.2010

PV\806740RO.doc 7/29 PE438.795/BUR

RO

1. Adoptarea proiectului de ordine de zi

Biroul

- a luat act de proiectul de ordine de zi (PE 438 793/BUR.REV) şi l-a adoptat aşa cum

reiese din prezentul proces-verbal.

PV BUR. 24.02.2010

PE438.795/BUR 8/29 PV\806740RO.doc

RO

2. Adoptarea procesului-verbal al reuniunii din 8 februarie 2010

Biroul

- a luat act de procesul-verbal menŃionat mai sus şi l-a adoptat (PE 438.719/BUR şi

anexa).

- a luat act de faptul că dna KOCH-MEHRIN şi dna ROTH-BEHRENDT,

vicepreşedinte, au solicitat modificări în procesul verbal;

- a adoptat procesul-verbal modificat;

PV BUR. 24.02.2010

PV\806740RO.doc 9/29 PE438.795/BUR

RO

3. Comunicări ale Preşedintelui

3.1 Întâlnire cu dl LIEBERMAN, vice prim-ministru şi Ministru Afacerilor Externe al

Israelului

Biroul

- a ascultat intervenŃia Preşedintelui care a informat reuniunea că la 22 februarie 2010 a

avut o întâlnire cu dl LIEBERMAN, vice prim-ministru şi Ministru Afacerilor

Externe al Israelului şi că au purtat discuŃii referitoare, printre altele, la relaŃiile UE-

Israel, situaŃia din Orientul Mijlociu şi raportul Goldstone.

3.2 Întâlnire cu dl ABBAS, Preşedintele AutorităŃii NaŃionale Palestiniene

Biroul

- a ascultat intervenŃia Preşedintelui care a informat reuniunea că în ziua precedentă a

avut o întâlnire cu dl Mahmoud ABBAS, Preşedintele AutorităŃii NaŃionale

Palestiniene, la care au participat şi dl ALBERTINI, Preşedintele Comisiei pentru

afaceri externe şi dl DE ROSSA, preşedintele delegaŃiei pentru relaŃiile cu Consiliul

Legislativ Palestinian, şi că au purtat discuŃii cu privire la negocierile dinte

Autoritatea NaŃională Palestiniană şi Israel;

3.3 Întâlnire cu dl Pascal LAMY, Directorul General al OrganizaŃiei Mondiale a ComerŃului

Biroul

- a ascultat intervenŃia Preşedintelui care a informat participanŃii la reuniune că la 23

februarie 2010 l-a întâlnit pe dl Pascal LAMY, Directorul General al OrganizaŃiei

Mondiale a ComerŃului şi că au discutat trei chestiuni:

• importanŃa mare acordată Parlamentului de către OMC în politicile comerciale,

inclusiv rolul Comisiei pentru dezvoltare în ceea ce priveşte ajutorul pentru

comerŃ;

PV BUR. 24.02.2010

PE438.795/BUR 10/29 PV\806740RO.doc

RO

• acŃiunile întreprinse de OMC în problema dumping-ului pe pieŃele mondiale;

• relaŃiile interinstituŃionale.

PV BUR. 24.02.2010

PV\806740RO.doc 11/29 PE438.795/BUR

RO

4. Viitoarele necesităŃi imobiliare ale Parlamentului şi politica imobiliară pe termen mediu şi

lung

Biroul

- a hotărât să amâne examinarea chestiunii pentru reuniunea următoare.

PV BUR. 24.02.2010

PE438.795/BUR 12/29 PV\806740RO.doc

RO

5. Strategia pe termen mediu privind tehnologiile de comunicare şi informare ale

Parlamentului European

Biroul

- a luat act de o notă a Secretarului General din 19 februarie 2010 privind chestiunea

menŃionată mai sus (PE 438.822/BUR);

- a ascultat intervenŃia dlui WIELAND, vicepreşedinte şi preşedinte al Comitetului

director privind strategia de inovare din domeniul TIC, care a oferit detalii ale

propunerii de strategie pe termen mediu privind tehnologiile de comunicare şi

informare şi a remarcat că deputaŃii şi personalul lor ar trebui să fie invitaŃi să îşi

exprime opiniile în legătura cu aceasta;

- a procedat la un schimb de opinii privind strategia, la care au participat dna KOCH-

MEHRIN, dna DURANT, dna WALLIS şi dl PITTELLA, vicepreşedinŃi, precum şi

dl MAŠTÁLKA, chestor, subliniind în mod special că:

• ICT ar trebui folosite în continuare nu numai pentru legătura cu parlamentele

naŃionale, ci şi cu parlamentarii din afara Uniunii Europene;

• studiul pe termen lung privind folosirea ITC în Parlamentul European ar trebui să

examineze programele cu sursă deschisă;

• ar trebui să se acorde atenŃie proiectelor interinstituŃionale cum ar fi cel al

registrului comun pentru reprezentanŃii grupurilor de interese;

- şi-a exprimat acordul cu privire la lansarea, înainte de vara anului 2010, unui studiu

pe termen lung referitor la evoluŃiile în domeniul ICT până în anul 2015, care să

analizeze evoluŃiile în mediile ICT ale membrilor şi influenŃa ICT asupra viitoarelor

evoluŃii ale Parlamentului European;

- a decis să revină asupra strategiei ITC pe termen mediu cu ocazia unei reuniuni

ulterioare, în vederea adoptării unei hotărâri finale.

PV BUR. 24.02.2010

PV\806740RO.doc 13/29 PE438.795/BUR

RO

6. Orientări bugetare generale pentru 2011- Nota Secretarului General

Biroul

- a luat act de nota Secretarului General, din data de 3 februarie 2010, privind

chestiunea menŃionată mai sus (PE 438.629/BUR);

- a procedat la un amplu schimb de vederi pe această temă, la care au participat dl

PITTELLA, vicepreşedinte şi principalul responsabil pentru buget, dl VIDAL-

QUADRAS, vicepreşedinte şi cel de-al doilea responsabil pentru buget, dna

WALLIS, dna DURANT, dl MARTÍNEZ şi dna KRATSA-TSAGAROPOULOU,

vicepreşedinŃi, dna KOCH-MEHRIN, dna ROTH-BEHRENDT, dl MARTÍNEZ, dl

WIELAND şi dna LULLING şi dna GERINGER de OEDENBERG, chestori;

- a ascultat intervenŃia dnei KOCH-MEHRIN, vicepreşedintă, iar dna WALLIS a

subliniat că Grupul ALDE susŃine în întregime orientările bugetare generale pentru

2011, dar consideră că în următorii ani Tratatul de la Lisabona nu ar mai trebui

invocat pentru a justifica creşterea indemnizaŃiei de asistenŃă parlamentară;

- a luat act de orientările bugetare generale pentru 2011, enunŃate în nota Secretarului

General, şi anume:

A. Dezvoltarea în continuare a consilierii specializate acordate deputaŃilor prin:

• consolidarea în continuare a structurilor specializate şi de consiliere din

cadrul Parlamentului European (biblioteca şi departamentele de politici),

pentru a asigura deputaŃilor o asistenŃă optimă în privinŃa conŃinutului şi a-i

ajuta pe aceştia să folosească în mod eficient noile competenŃe care decurg

din Tratatul de la Lisabona;

• adoptarea de dispoziŃii în vederea măririi, în viitor, a indemnizaŃiei pentru

asistenŃă parlamentară;

B. Adaptarea la aspectele instituŃionale care decurg din Tratatul de la Lisabona şi ca

urmare a aderării CroaŃiei prin intermediul:

PV BUR. 24.02.2010

PE438.795/BUR 14/29 PV\806740RO.doc

RO

• includerii în buget a alocărilor necesare pentru cei 18 deputaŃi suplimentari,

conform sugestiei Consiliului;

• pregătirii pentru posibilitatea extinderii Uniunii Europene prin aderarea

CroaŃiei;

C. Alocarea resurselor necesare pentru continuarea implementării proiectelor

multianuale având ca obiectiv raŃionalizarea şi modernizarea unor sectoare cheie

din administraŃia Parlamentului prin:

• alocarea resurselor necesare pentru politicile imobiliare şi politicile în

materie de mediu ale Parlamentului;

• continuarea modernizării tehnologiilor informaŃiei;

• utilizarea pe deplin a facilităŃilor oferite vizitatorilor;

• optimizarea utilizării resurselor în cadrul serviciilor lingvistice;

- a remarcat că următoarele puncte, care au fost, de asemenea, discutate în timpul

schimbului de opinii pe această problemă la 8 februarie 2010, ar trebui şi ele incluse

în orientările generale:

• importanŃa politicii de informare şi comunicare;

• necesitatea de a optimiza folosirea resurselor din serviciile lingvistice dar şi de a

creşte sumele rezervate multilingvismului proporŃional cu creşterea cerinŃelor şi a

responsabilităŃilor;

• necesitatea de a îmbunătăŃi în continuare şi de a sprijini mai mult cu instrumente

IT informarea deputaŃilor în ceea ce priveşte activităŃile departamentelor de

politici şi biblioteca;

• necesitatea de a pune la dispoziŃie mai multe resurse pentru Comisia pentru

petiŃii;

PV BUR. 24.02.2010

PV\806740RO.doc 15/29 PE438.795/BUR

RO

• importanŃa noilor tehnologii, inclusiv a tehnologiilor pentru video-conferinŃe într-

o relaŃie constructivă cu parlamentele naŃionale;

• necesitatea de a lua măsuri în vederea unei posibile decizii privind rambursarea

cheltuielilor de reprezentare a funcŃiilor;

- a reamintit că, la reuniunea sa din 10 februarie 2010, ConferinŃa preşedinŃilor a ajuns,

în majoritatea sa, la concluzia că:

• obiectivul de 20% prevăzut la rubrica V din cadrul financiar multianual, astfel

cum a fost aprobat de liderii grupurilor politice în 1988, a fost depăşit, Ńinând

seama de noile sarcini financiare care decurg din obligaŃia Parlamentului de a

finanŃa Statutul deputaŃilor şi statutele partidelor politice şi ale fundaŃiilor

europene, consecinŃele extinderilor succesive şi ale politicii sale imobiliare şi că,

prin urmare, acesta nu mai era suficient, Ńinând seama în special de noile

responsabilităŃi legislative ale Parlamentului în conformitate cu Tratatul de la

Lisabona;

• noile responsabilităŃi conferite Parlamentului în temeiul Tratatului de la Lisabona

şi obligaŃiile financiare suplimentare ar putea justifica o creştere de 2% a

cheltuielilor suplimentare în conformitate cu rubrica V;

• vicepreşedinŃii responsabili de buget şi preşedintele Comisiei pentru bugete, cu

sprijinul Secretarului General, au fost invitaŃi să propună ConferinŃei preşedinŃilor

un plan pe termen mediu pentru perioada care se întinde până la sfârşitul actualei

legislaturi parlamentare, cu privire la modul în care se pot dezvolta progresiv

mijloacele de care dispune Parlamentul pentru ca acesta să îşi poată îndeplini

obligaŃiile în temeiul Tratatului de la Lisabona, în acest cadru extins de cheltuieli;

• resursele suplimentare urmează să fie utilizate punând accentul în mod deosebit

pe sprijinul politic acordat deputaŃilor.

PV BUR. 24.02.2010

PE438.795/BUR 16/29 PV\806740RO.doc

RO

7. Lista de documente direct accesibile a Parlamentului European (fosta anexă XV la

Regulamentul de procedură) şi conŃinutul registrului de documente - Nota Secretarului

General

Biroul

- a hotărât să amâne examinarea chestiunii pentru reuniunea următoare.

PV BUR. 24.02.2010

PV\806740RO.doc 17/29 PE438.795/BUR

RO

Începând cu 18.45 cu uşile închise

8. Chestiuni legate de personal

Biroul, reunit cu uşile închise,

- a luat act de cele şase note distribuite membrilor Biroului într-un dosar separat,

confidenŃial;

- a ascultat intervenŃia Secretarului General, care a introdus în discuŃie subiectul, în

conformitate cu decizia Biroului din 20 februarie 2008, în care sunt stabilite etapele

procedurii de numire a înalŃilor funcŃionari;

- a examinat cinci rapoarte la Comisiilor consultative înfiinŃate în conformitate cu

normele de mai sus;

- a procedat la un schimb de opinii, la care au participat Preşedintele, dna ROTH-

BEHRENDT, dl VIDAL-QUADRAS şi dna DURANT, vicepreşedinŃi, şi

dna LULLING şi dl NEWTON-DUNN, chestori, care au felicitat Secretarul General şi

comisiile consultative pentru procedurile echilibrate şi corecte de numire a acestor înalŃi

funcŃionari;

- a aprobat în unanimitate, numirea dnei Janet PITT în funcŃia de Directoare

Generală a DirecŃiei Generale Traducere;

- a aprobat în unanimitate, numirea dlui Yves QUITIN în funcŃia de Director General

al DirecŃiei Generale Personal;

- a aprobat în unanimitate, numirea dlui Paul DUNSTAN în funcŃia de Director

General al DirecŃiei Generale PreşedinŃie;

- a aprobat în unanimitate, numirea dlui Mathieu THOMANN în funcŃia de Director

pentru securitate în cadrul DirecŃiei Generale PreşedinŃie;

- a aprobat în unanimitate, numirea dlui Karl REPPLINGER în funcŃia de director al

DirecŃiei resurse umane din cadrul DirecŃiei Generale Personal;

- a remarcat că atât dna Gianluca BRUNETTI, cât şi dl Philip SCOTT au produs o foarte

PV BUR. 24.02.2010

PE438.795/BUR 18/29 PV\806740RO.doc

RO

bună impresie profesională pe parcursul procedurilor de recrutare;

- a luat act de faptul că aceste numiri vor intra în vigoare la 1 martie 2010.

PV BUR. 24.02.2010

PV\806740RO.doc 19/29 PE438.795/BUR

RO

9. Revizuirea normelor referitoare la organizarea de expoziŃii şi evenimente culturale în sediile

Parlamentului - Scrisoare din partea dnei GERINGER de OEDENBERG, chestor

responsabil

Biroul

- a hotărât să amâne examinarea chestiunii pentru reuniunea următoare.

PV BUR. 24.02.2010

PE438.795/BUR 20/29 PV\806740RO.doc

RO

10. ÎnfiinŃarea Comisiei artistice - Amendamente propuse la Regulament - Scrisoarea dlui

HIHGGINS, preşedinte în exerciŃiu al chestorilor

Biroul

- a hotărât să amâne examinarea acestui punct pentru reuniunea următoare.

PV BUR. 24.02.2010

PV\806740RO.doc 21/29 PE438.795/BUR

RO

11. Propunere de înfiinŃare a unui birou regional de informare al UE la Wrocław în Polonia -

Scrisoarea dnei KRATSA-TSAGAROULOU, vicepreşedintă responsabilă de politica de

informare şi de comunicare

Biroul, fără dezbatere,

- a luat act de scrisoarea menŃionată anterior din data de 22 februarie 2010, referitoare

la înfiinŃarea unui birou regional de informare de către Parlamentul European şi

Comisia Europeană (PE 439.581/BUR);

- a luat act de analiza grupului de lucru administrativ comun şi de consultările

informale cu deputaŃii polonezi referitoare la înfiinŃarea şi locaŃia unui birou regional

de informare al UE în Polonia;

- a susŃinut opinia exprimată de Biroului grupului de lucru pentru politica de informare

şi comunicare, şi anume că Wrocław reprezintă locaŃia cea mai potrivită pentru biroul

regional de informare al UE;

- a invitat Preşedintele să ajungă la un acord cu Comisia Europeană în legătură cu

pregătirea măsurilor administrative necesare în vederea deschiderii biroului regional

de informare al UE la Wrocław înaintea PreşedinŃiei poloneze.

PV BUR. 24.02.2010

PE438.795/BUR 22/29 PV\806740RO.doc

RO

12. Închiderea conturilor aferente primei jumătăŃi a anului 2009 ale grupurilor politice - Nota

Secretarului General

Biroul, fără dezbatere,

- a luat act de nota Secretarului General din 22 februarie 2010 privind chestiunea

menŃionată mai sus (PE 432.411/BUR şi anexele);

- a luat act şi a aprobat documentele înaintate de către cele cinci grupuri politice care au

continuat să existe în prima jumătate a anului 2009;

- a ajuns la concluzia că cele 6 000 000 EUR, reprezentând credite suplimentare

acordate grupurilor politice în decembrie 2008, au fost utilizate şi reportate în

conformitate cu Regulamentul de procedură;

- a luat act de rapoartele înaintate de fostele grupuri UEN şi IND/DEM, fără a aduce

atingere procedurii referitoare la dizolvarea grupurilor, astfel cum este descrisă în

articolul 1.3.2 din Regulamentul de procedură, reamintind că fostele grupuri trebuie

să respecte Regulamentul, printre alte şi prin rambursarea creditelor neutilizate şi

transferarea arhivelor lor bugetare în administraŃia Parlamentului, şi a afirmat că

descărcarea de gestiune se poate acorda preşedinŃilor acestor foste grupuri numai

după ce au fost îndeplinite aceste obligaŃii.

PV BUR. 24.02.2010

PV\806740RO.doc 23/29 PE438.795/BUR

RO

13. Cerere de autorizare a două delegaŃii din partea Comisiei speciale privind criza financiară,

economică şi socială pentru a vizita China în perioada 25-28 mai 2010 (săptămână turcoaz)

şi Congresul Statelor Unite în perioada 8-11 iunie 2010 (săptămâna grupurilor politice) -

Fişe financiare - Scrisoarea dlui KLINZ, preşedintele Comisiei speciale

Biroul, fără dezbatere,

- a luat act de scrisoarea menŃionată anterior din data de 14 ianuarie 2010, prin care se

solicita autorizarea trimiterii a două delegaŃii în China şi Statele Unite din partea

Comisiei speciale pentru criza financiară, economică şi socială (PE 438.649/CPG,

fişa financiară şi anexele);

- a luat act de faptul că la reuniunea sa din 10 februarie 2010, ConferinŃa preşedinŃilor,

în mod excepŃional, a emis un aviz pozitiv pentru ambele solicitări şi a hotărât ca

Comisia specială pentru criza financiară, economică şi socială să asigure o compoziŃie

echitabilă a delegaŃiilor, care să reflecte reprezentarea politică largă a deputaŃilor;

- a aprobat avizul emis de ConferinŃa preşedinŃilor şi a aprobat cele două solicitări în

mod excepŃional şi cu condiŃia respectării condiŃiilor stabilite de ConferinŃa

preşedinŃilor.

PV BUR. 24.02.2010

PE438.795/BUR 24/29 PV\806740RO.doc

RO

14. Adunarea Parlamentară EURONEST - Propunere pentru Regulamentul de procedură şi

actul constitutiv din partea DelegaŃiei la Adunarea Parlamentară EURONEST - Fişe

financiare - Scrisoarea dlui VIGENIN, preşedintele DelegaŃiei la Adunarea Parlamentară

EURONEST şi a dlui ALBERTINI, preşedintele Comisiei AFET

Biroul, fără dezbatere,

- a luat act de următoarele documente:

• scrisoarea din 8 februarie 2010 a dlui VIGENIN, preşedintele DelegaŃiei la

Adunarea Parlamentară EURONEST şi anexele (PE 438.755/CPG şi anexa şi PE

438.756/CPG şi fişa financiară);

• scrisoarea din 14 ianuarie 2010 a dlui VIGENIN, preşedintele DelegaŃiei la

Adunarea Parlamentară EURONEST, şi a dlui ALBERTINI, preşedintele

Comisiei pentru afaceri externe (PE 438.735/BUR şi fişa financiară);

- a procedat la un schimb de opinii referitoare la chestiunea generală a participării

vicepreşedinŃilor la vizitele delegaŃiilor, la care au participat dl ROUČEK, unul dintre

vicepreşedinŃii responsabili de Parteneriatul estic, precum şi dna ROTH-BEHRENDT

şi dl WIELAND, vicepreşedinŃi, şi a hotărât să revină la această chestiune într-o

reuniune ulterioară;

- a constatat că, în conformitate cu articolul 24 alineatul 4 şi alineatul 7 şi articolul 198

din Regulamentul de procedură şi cu dispoziŃiile de aplicare care reglementează

activitatea delegaŃiilor, ConferinŃa preşedinŃilor are competenŃa de a se ocupa de

delegaŃiile interparlamentare, aceasta fiind responsabilă şi de compoziŃia şi

competenŃa delegaŃiilor ad hoc, în conformitate cu articolul 14 alineatul 7 din

Regulamentul de procedură şi dispoziŃiile de reglementare menŃionate mai sus;

- a amânat pentru următoarea reuniune luarea unei decizii referitoare la aspecte

financiare şi organizatorice ale reuniunii de constituire şi la proiectul de Regulament

de procedură şi proiectul de Act constitutiv al Adunării Parlamentare EURONEST.

PV BUR. 24.02.2010

PV\806740RO.doc 25/29 PE438.795/BUR

RO

15. Solicitarea Comisiei ITRE şi a Comisiei Europene de a fi co-organizatoare ale Summit-ului

dedicat spectrului într-o sală a PE din Bruxelles în perioada 22-23 martie 2010 - Scrisoarea

dlui REUL, preşedintele Comisiei ITRE

Biroul, fără dezbatere,

- a luat act de următoarele documente:

• o scrisoare din 2 februarie 2010 a dlui REUL referitoare la solicitarea Comisiei

ITRE de a organiza împreună cu Comisia Europeană un summit dedicat

spectrului, care să abordeze politica de repartizare a frecvenŃelor radio, în

sediul Parlamentului European din Bruxelles, în perioada 22-23 martie (PE

438.758/CPG şi fişa financiară);

• extrase ale proceselor-verbale ale ConferinŃei preşedinŃilor din 26 noiembrie

2009 şi din 10 februarie 2010 (PE 432.225/CPG, respectiv PE 438.753/CPG);

- a luat act de scrisoarea menŃionată anterior din partea dlui REUL, preşedintele

Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie;

- a luat act de faptul că această iniŃiativă este sprijinită de coordonatorii comisiilor;

- a reamintit de decizia anterioară a ConferinŃei preşedinŃilor din data de 26 noiembrie

2009, de sprijinire a iniŃiativei în principiu;

- a aprobat decizia ConferinŃei preşedinŃilor din 10 februarie 2010 de acordarea a unui

aviz favorabil organizării summit-ului dedicat spectrului în incita Parlamentului

European în intervalul 22-23 martie 2010, zile rezervate activităŃilor comisiilor;

- a fost de acord cu solicitarea de se pune la dispoziŃie o sală precum şi servicii de

interpretare pentru acest eveniment, în calitate de organizator împreună cu Comisia

Europeană;

PV BUR. 24.02.2010

PE438.795/BUR 26/29 PV\806740RO.doc

RO

16. Solicitare a Comisiei pentru petiŃii de a trimite o delegaŃie în Campania (Italia), în

conformitate cu articolul 202 alineatul 5, pentru cercetarea reclamaŃiilor cu privire la

gestionarea deşeurilor - Scrisoarea dnei MAZZONI, preşedinta comisiei competente

Biroul, fără dezbatere,

- a luat act de următoarele documente:

• extrase din procesul-verbal al reuniunii ConferinŃei PreşedinŃilor din 10

februarie 2010 (PE 438.753/CPG);

• scrisoarea din 21 decembrie 2009 a dnei MAZZONI, preşedinta Comisiei

pentru petiŃii, referitoare la chestiunea menŃionată mai sus şi fişa financiară (PE

438.768/CPG);

- a ascultat intervenŃia dnei ANGELLI, vicepreşedintă, care a afirmat că Comisia

pentru petiŃii va oferi clarificări în această chestiune, precum şi intervenŃia

Secretarului General;

- a respins, în temeiul recomandării ConferinŃei preşedinŃilor dată la reuniunea din 10

februarie 2010, cererea Comisiei pentru petiŃii de a trimite o misiune de documentare

în regiunea Campania (Italia), deoarece solicitarea nu era clară în ceea ce priveşte

data, numărul deputaŃilor şi programul misiunii;

- a invitat Comisia pentru petiŃii să depună o nouă solicitare care să cuprindă informaŃii

detaliate;

- a luat act de faptul că Curtea de JustiŃie Europeană examina în acel moment problema

gestionării deşeurilor din Campania, în cadrul unei proceduri privind încălcarea

dreptului comunitar deschisă de Comisia Europeană împotriva Italiei.

PV BUR. 24.02.2010

PV\806740RO.doc 27/29 PE438.795/BUR

RO

17. Chestiuni urgente și chestiuni diverse

17.1 DemonstraŃia din faŃa hemiciclului din Strasbourg

Biroul

- a ascultat intervenŃia dlui WIELAND, vicepreşedinte, care a afirmat că demonstraŃia

a fost organizată de către unii deputaŃi în faŃa hemiciclului din Strasbourg după

votarea Acordului interimar SWIFT şi a considerat că asemenea activităŃi sunt

necorespunzătoare şi ar trebui evitate pe viitor, respectându-se normele în vigoare.

PV BUR. 24.02.2010

PE438.795/BUR 28/29 PV\806740RO.doc

RO

18. Puncte pentru informare

Biroul Nu este cazul.

PV BUR. 24.02.2010

PV\806740RO.doc 29/29 PE438.795/BUR

RO

19. Data şi locul următoarei reuniuni

Biroul - a decis organizarea următoarei sale reuniuni luni, 8 martie 2010, între 18.30 şi 20.30,

în clădirea Louise Weiss, sala LOW R 1.1, din Strasbourg.

*

* *

Reuniunea s-a încheiat la ora 19.27