559xug~2 - okise va auto-instala în fișierul imprimantei. un alt parametru, suport de tipărire...

ML5590/91

ghid pentru utilizator

PREFAŢĂToate eforturile au fost făcute pentru a vă asigura că informaţiile din acest document sunt complete, corecte, și actualizate. Fabricantul nu își asumă nici o responsabilitate pentru rezultatele unor erori efectuate nu sub controlul său. De asemeni, fabricantul nu poate garanta că modificări în software și în echipament efectuate de alţi fabricani ţi menţionate în acest manual nu vor afecta aplicabilitatea informaţiilor din manual. Menţionarea unor produse software realizate de alte firme nu înseamnă în mod necesar c acestea au fost adoptate de fabricant.

Deși pentru realizarea acestui document toate eforturile rezonabile au fost făcute pentru ca documentul să fie cît mai precis și mai complet, nu ne asumăm nici o garanţie de nici un fel, explicită sau implicită, cu privire la precizia și integralitatea informaţiilor cuprinse în document.

Driver-urile și manualele cele mai moderne pot fi obţinute de la site-ul web al lui Oki Europe:

http://www.okieurope.com

Copyright (drepturi de autor) 2003. Toate drepturile rezervate.

Oki și Microline sunt mărci înregistrate ale lui Oki Electric Industry Company, Ltd.

Hewlett-Packard, HP, și LaserJet sunt mărci înregistrate ale lui Hewlett-Packard Company.

Microsoft, MS-DOS și Windows sunt mărci înregistrate ale lui Microsoft Corporation.

Alte nume de produse și de mărci sunt mărci înregistrate ale proprietarilor acestora.

În calitate de partener al lui Energy Star, Oki a stabilit că acest produs este în conformitate cu liniile directoare ale lui Energy Star pentru economia de energie.

Acest produs este în conformitate cu cerinţele Directivelor Consiliului 89/336/EEC (EMC) i 73/23/EEC (LVD) pentru adaptarea legilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică și la tensiunea sczută.

PREFAŢĂ > 2

TABLA DE MATERIIPrefaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Caracteristici / Informaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Driver-urile Imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Emulaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Driver-urile Imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalarea driver-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Utilizarea unui Driver Compatibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Interfeţe - Generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Conectarea Cablului USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilizarea Imprimantei Dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Componente: Alimentare posterioară

(Formulare pentru tipărire continuă). . . . . . . . . . . . . . . . . 13Componente: Alimentare pe la partea

de sus (Coli Separate de Hârtie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Marginea de sus a hârtiei(TOF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Decuparea Formularelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Setarea Marginii de Sus a Hârtiei (TOF). . . . . . . . . . . . . . . . 16Modificarea Temporară a

Marginii de Sus a Hârtiei (TOF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Resetarea TOF la Setarea Implicită din Fabrică. . . . . . . . . . 18Funcţia Decuparea Formularelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Probleme potenţiale cu pachetele software . . . . . . . . . . . . 19Schimbarea Setărilor Decupării Formularelor . . . . . . . . . . 20Decuparea Manuală a Formularelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Parcare de Hârtie (Paper Park). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Schimbarea Căilor de Hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

De la Hârtie Continuă pentru Formulare la Coli Separate de Hârtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

De la Coli Separate de Hârtie la Hârtie Continuă pentru Formulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Deschizătura capului de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Calitatea Tipăririi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Pasul caracterelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Resetarea Imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Emulaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modul Meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Tușele Modului Meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Intrarea și Ieșirea din Mediul Meniu . . . . . . . . . . . . . . . 29

TABLA DE MATERII > 3

Resetarea Meniului la Setările Implicite din Fabrică . . 29Tipărirea Setărilor Meniului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Tipărirea Tuturor Setărilor Meniului. . . . . . . . . . . . . . . . 29Schimbarea Setărilor Meniului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Setările Meniului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Explicarea Meniurilor Parametrilor . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Înlocuirea Cartușului cu Bandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Manipularea Cartușului cu Bandă . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Alimentarea cu Hârtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Alimentare posterioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Alimentarea prin Partea de Sus

(Coli Separate de Hârtie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Eliminarea Blocajelor de Hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Blocaje de hârtie în partea din spate a imprimantei. . . 57Alimentare posterioară, blocaje de hârtie repetate . . . 58Blocaje de Coli de Separate de Hârtie . . . . . . . . . . . . . . 61

Curăţarea Carcasei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Informaţii Generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Părţi și Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Codurile de Control ale Imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Comenzi Epson LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Comenzi IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Specificaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Setarea Imprimantei Dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Amplasarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Despachetarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Instalarea Cartușului cu Bandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Manipularea Cartușului cu Bandă . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Alimentarea de Putere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Conexiunile Ordinatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Paralelă (LPT), IEEE 1284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88USB, în conformitate cu Specificaţia 1.1 . . . . . . . . . . . . 88 Alimentarea cu Hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Testarea Imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Index ....................................................................................93

Detalii de contact ale lui Oki .................................................96

TABLA DE MATERII > 4

NOTE, PRECAUŢIE ȘI ATENŢIUNENOTĂ

O notă apare în manual în acest fel. O notă transmite informaţii suplimentare pentru a completa textul principal, pentru a vă ajuta să utilizaţi și să înţelegeţi produsul. O notă transmite informaţii suplimentare pentru a completa textul principal, pentru a vă ajuta să utilizaţi și să înţelegeţi produsul.

PRECAUŢIE! O notă de precauţie apare în manual în felul acesta. O notă de precauţie transmite informaţii suplimentare care, dacă sunt ignorate, pot provoca defecţiuni de funcţionare. O notă de precauţie transmite informaţii suplimentare care, dacă sunt ignorate, pot provoca defecţiuni de funcţionare.

ATENŢIUNE!O notă de atenţiune apare în manual în acest fel. O notă de atenţiune transmite informaţii suplimentare, care, dacă sunt ignorate, pot cauza riscuri sau accidentarea Dvs. O avertizare transmite informaţii suplimentare, care dacă sunt ignorate, pot cauza riscul de accidente personale.

NOTE, PRECAUŢIE șI ATENŢIUNE > 5

INTRODUCEREl Funcţionare exterm de fiabilă și de lungă durată: Durata Medie

Între Defecţiuni (MTBF) =20,000 ore pentru un ciclu de lucru de 25% și o densitate a paginii de 35%.

l Manipulare avansată a hârtiei, cu mecanism de împingere din spate încorporat și capacitate nulă de rupere a formularelor.

l Viteze de tipărire foarte mari:> Modul Ciornă de mare viteză (HSD): 420 cps

> Modul Serviciu Utilitar: 315 to 472.5 cps

> Mod Calitate de Scrisoare (NLQ): 105 la 210 cps

l Această imprimantă robustă cu 24 contacte poate satisface cerinţele de medii înconjurătoare foarte dificile și adverse.

CARACTERISTICI / INFORMAŢII

Decuparea Formularelor

Caracteristica de decupare a formularelor permite tipărirea continuă de formulare fără pierdere de hârtie sau necesitate de reajustare a imprimantei.

Atunci cînd se oprește tipărirea, Decuparea Formularelor în mod automat deplasează hârtia pentru a alinia perforaţiile cu bara de tăiere a hârtiei (care se află dedesubtul capacului de acces), după un interval de timp pe care l-aţi selectat din meniu.

Hârtia rămîne în poziţia de decupare pînă ce imprimanta primește date noi. Atunci, hârtia se deplasează în jos pentru tipărire.

Acestă caracteristică trebuie selectată.

Parcare de Hârtie (Paper Park)

Caracteristica de parcare a hârtiei a imprimantei Dvs. vă permite să tipăriţi o singură coală de hârtie fără să trebuiască să scoateţi hârtia continuă pentru tipărire din imprimantă.

Pentru mai multe informaţii, citiţi secţiunea ” Parcarea Hârtiei” în “Utilizarea Imprimantei Dvs.”.

INTRODUCERE > 6

Marginea de sus a hârtiei(TOF)

Marginea de de sus (TOF) setează poziţia de început a tipăririi. Setarea implicită din fabrică este la 1" de la marginea de sus.

TOF poate fi modificat în pași de 1/144", pentru o singură tipărire sau se poate modifica valoarea implicită. Valoarea totală a reglajului este limitată pentru a evita blocajele de hârtie.

Marginea de sus a hârtiei (TOF).

Pentru mai multe informaţii, citiţi secţiunea “Funcţia Marginea de Sus a Hârtiei (TOF)” în “Utilizarea Imprimantei Dvs.”

Rotirea butonului planului de tipărit

Întotdeauna deconectaţi imprimanta înainte de rotirea butonului planului de tipărit! Dacă rotiţi butonul planului de tipărit atunci cînd imprimanta este sub tensiune, marginea de sus a hârtiei nu va fi aliniată corect.

NOTĂSetările Decuparea-Formularelor și Marginea de Sus a Hârtiei interacţionează. Pentru mai multe informaţii, citiţi secţiunea “Funcţia Marginea de Sus a Hârtiei (TOF)”” în “ Utilizarea Imprimantei Dvs”.

1

INTRODUCERE > 7

Controlarea Accesului la Imprimantă

l Puteţi controla accesul la imprimantă prin schimbarea setării pentru Funcţia Panoului Operatorului din Meniu de la Funcţionare Completă (setarea implicită din fabrică) la Funcţionare Limitată.

l Atunci cînd a fost selectată Funcţionare Limitată, tușele CALITATEA TIPARIRII și PASUL CARACTERELOR nu funcţionează. Acest lucru nu permite schimbarea acestor setări din panoul de control atunci cînd mai multe persoane utilizează imprimanta.

Pentru mai multe informaţii, citiţi secţiunea “Schimbarea Setărilor Meniului” în “ Utilizarea Imprimantei Dvs. ”.

INTRODUCERE > 8

DRIVER-URILE IMPRIMANTEIEMULAŢII

Setarea implicită din fabrică a emulaţiei pentru imprimanta Dvs. este Epson LQ.

Dacă doriţi să schimbaţi emulaţia pentru una din emulaţiile IBM, citiţi “Utilizarea Imprimantei Dvs.”.

DRIVER-URILE IMPRIMANTEIDriver-ul Oki pentru imprimanta Dvs. este prevăzul în CD-ul furnizat cu imprimanta. Puteţi fie să încărcaţi driver-ul sau să selectaţi unul din driver-urile compatibile indicate mai jos în aplicaţia software a Dvs.

1. Introduceţi CD-ul în slotul (drive) CD-ROM.

2. Selectaţi Limba.3. Atunci cînd apare fereastra Reglorul Meniului (Menu Installer),

apăsaţi butonul Instalarea Driver-ului.4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

INSTALAREA DRIVER-ULUI

1. Atunci cînd apare fereastra [Add Printer] [Adăugaţi Imprimanta], apăsaţi [Next] [Continuare].

2. Selectaţi ghidul de pe CD unde se găsesc driver-urile. Pe CD-ul Oki ele se găsesc în: X:\Drivers\WinVer\CodePage unde X: este

NOTĂDacă CD-ul nu pornește automat (AutoPlay), apăsaţi Start → Run → Exploraţi, exploraţi în continuare spre slotul Dvs. CD-ROM, apăsaţi de două ori Install.exe și apăsaţi OK.

NOTĂInstalarea driver-ului Oki USB este necesară numai pentru Windows 98. Se poate să aveţi nevoie de CD-ul Dvs. original Windows 98 CD. Pregătiţi-l pentru a-l avea la îndemînă.

DRIVER-URILE IMPRIMANTEI > 9

litera pentru slotul (drive) CD; WinVer reprezintă versiunile Windows,iar CodePage reprezintă opţiunea selectată.

3. După ce aţi terminat să copiaţi dosarele, apăsaţi [Finish] [Terminat].

4. Aprindeţi imprimanta (ON).

UTILIZAREA UNUI DRIVER COMPATIBIL

Driver-urile de mai jos sunt însemnate în ordinea descreșterii gradului de compatibilitate cu imprimanta Dvs. Utilizaţi un driver care se află cît mai sus posibil pe listă.

Epson LQ

l Epson LQ680l Epson LQ1170/570l Epson LQ 1050

IBM Proprinter

l IBM Proprinter X24 — setare implicită din fabrică l IBM Proprinter XL24el IBM Proprinter III

INTERFEŢE - GENERALITĂŢI

Imprimanta Dvs. este prevăzută cu o selecţie de date de interfaţă:

În nici un caz nu încercaţi să utilizaţi simultan ambele prize USB și paralelă.

1. Paralelă – Pentru conectare directă la un PC. Această priză are nevoie de un cablu paralel bi-direcţional direcţional (compatibil cu IEEE 1284).

2. USB – Pentru conectare la un PC care funcţionează cu Windows 98 sau mai recent (nu Windows 95 îmbunătăţit la Windows 98) sau Macintosh. Windows NT 4.0 nu pot utiliza

NOTĂPentru a afla mai multe informaţii despre Code pages (Paginile de Coduri), căutaţi Help (Ajutor) pe exploratorul CD-ului Oki.


USB. PrivilWindows 2

Această priză nece1.1 sau mai recentăunui Trident la amb

Utilizarea uiar pentru dspeciale .

Funcţionaraparat comaparate co

Atunci cîndtip, acesteanumere defiecărei imp

CONECTAREA C

Datorită numărulunu este posibil să

Terminologia poaWindows și se presunteţi sigur cumdocumentaţia orddetalii. Exemplul

1. Verificaţi căstingeţi amdar poate pdeconectarcabluri.

2. Introduceţipriza USB abornă USB

3. Introduceţipriza USB a

4. Aprindeţi o

egii de gestiune sunt necesare pentru instalarea lui 000 și Windows XP.

sită un cablu compatibil cu USB versiunea . Un cablu original are imprimat simbolul ele conectoare.

nui cablu inferior poate cauza probleme de tipărire istanţe mai mari de 5 metri sunt necesare cabluri

ea unei imprimante nu este asigurată dacă un patibil cu USB este conectat simultan cu alte

mpatibile cu USB.

sunt conectate mai multe imprimante de același apar ca *****, ***** (2), ***** (3), etc. Aceste

pind de ordinea de conectare sau aprindere a rimante.

ABLULUI USB

i de variante posibile ale sistemelor de funcţionare fie descrise toate combinaţiile.

te fi diferită pentru sistemele funcţionînd cu supune o cunoaștere anumită a acestora. Dacă nu

trebuie să procedaţi, trebuie să consultaţi inatorului Dvs. sau gestionarul sistemului pentru de mai jos utilizează Windows 2000 Profesional.

imprimanta și ordinatorul sunt ușor accesibile și bele aparate. Acest lucru nu este neapărat necesar, reveni probleme care pot fi cauzate de ea accidentală a cablului de putere sau al altor

conectorul Seria A (a) în


ordinatorului sau într-o accesibilă.

conectorul Seria B (b) în ordinatorului.

rdinatorul și imprimanta.

a

b

5. Imprimanta va fi identificată imediat prin afișul New Hardware (Hardware nou) și se va auto-instala în fișierul Imprimantei. Un alt parametru, Suport de Tipărire USB (USB Printing Support) va apare de asemenea în Gestionarul Aparatului de fiecare dată cînd se aprinde imprimanta ON și este conectată.

6. Verificaţi că setarea implicită a dimensiunii hârtiei (paper size) a fost corect reglată uitîndu-vă la setările din fișierul > Setările Imprimantei. În ghidul general al imprimantei Proprietăţi > (Properties)este afișată selecţia actuală a hârtiei. Imprimanta primește setările sale iniţiale din setările Locale ale ordinatorului de bază. Dimensiunea hârtiei poate fi schimbată utilizînd săgeata spre în jos și selectînd o altă dimensiune.

7. Dacă imprimanta a fost utilizată în prealabil ca aparat în serie sau în paralel, și nu este semnal de ieșire din imprimantă după ce a fost conectat un cablu USB, verificaţi că aţi ales corect priza. Această informaţie poate fi găsită de asemeni în fișierul Proprietăţi (Properties) dar în ghidul Prize (Ports). Corectaţi dacă este necesar.

8. Dacă sunt probleme de tipărire, verificaţi dacă este o conexiune activă USB în Panoul de Control (Control Panel). Dacă nu este indicată nici o conexiune USB, puteţi instala borna.

9. Ca o alternativă, o problemă poate apare dacă imprimanta este conectată printr-o bornă USB. Deconectaţi cablul imprimantei de la bornă și conectaţi-l direct la ordinator.


UTILIZAREA IMPRIMANTEI DVS.COMPONENTE: ALIMENTARE POSTERIOARĂ (FORMULARE PENTRU TIPĂRIRE CONTINUĂ)

Numărul de serie al imprimantei Dvs. se află pe o etichetă fixată în partea din spate a imprimantei.

COMPONENTE: ALIMENTARE PE LA PARTEA DE SUS (COLI SEPARATE DE HÂRTIE)

1. Ghidaje pentru Coli Separate de Hârtie 5. Panoul de Control2. Pârghia pentru Hârtie 6. Capac Anti-acustic3. Întrerupător ON-OFF (START-STOP) 7. Capac de Acces4. Butonul Planului de Tipărit

1. Ghidaje pentru Hârtie 5. Butonul Planului de Tipărit2. Ghidaje pentru Coli Separate de Hârtie 6. Panoul de Control3. Pârghia pentru Hârtie 7. Capac Anti-acustic4. Întrerupător ON-OFF (START-STOP)

NOTĂPentru tipărirea de coli separate de hârtie, pârghia pentru hârtie trebuie să se afle în poziţia din mijloc.

1

2

3

45

67

1 2

345

6

7

UTILIZAREA IMPRIMANTEI DVS. > 13

MARGINEA DE SUS A HÂRTIEI (TOF)Marginea de de sus (TOF) setează poziţia de început a tipăririi. Setarea implicită din fabrică este la 1" de la marginea de sus.

TOF poate fi modificat în pași de 1/180", fie pentru o singură tipărire, sau pentru toate tipăririle. Valoarea totală a reglajului este limitată pentru a evita blocajele de hârtie.

Marginea de sus a hârtiei (TOF).

PRECAUŢIE!Dacă rotiţi butonul planului de tipărit atunci cînd imprimanta nu este la marginea de sus a formularului, TOF va fi plasată incorect Alimentaţi întotdeauna hârtia pe la partea de sus (TOF) înainte de a roti butonul planului de tipărit!

NOTĂ> Software-ul Dvs. poate tipări prima linie de tipărit deasupra sau

dedesubtul setării pentru TOF. Este posibil că va trebui să resetaţi Este posibil că va trebui să resetaţi TOF pentru a-l pune de acord cu cerinţele software-ului Dvs.

> Setările pentru Marginea de Sus a Hârtiei(TOF) și Decuparea Formularelor al imprimantei Dvs. interacţionează. Setarea pentru Marginea de Sus a Hârtiei (TOF) depinde dacă Decuparea Formularelor este ON ( CONECTATA) (setare la 500 ms, 1 sec, sau 2 sec) sau OFF (DECONECTATA) (setarea implicită din fabrică).

1


DECUPAREA FORMULARELORSunt două căi de a determina situaţia setării meniului pentru- Decuparea Formularelor:

l Tipăriţi Meniul.l Utilizaţi tușa TEAR (DECUPARE).

Pentru a tipări Meniul

1. Verificaţi că este hârtie în imprimantă.2. Menţineţi apăsat SHIFT (2), apoi apăsaţi SEL (1) pentru a avea

acces la Modul Meniu.3. Apăsaţi PARK (4) pentru a tipări meniul.4. Verificaţi setarea pentru- Decuparea Formularelor în grupul de

alimentare a hârtiei pe care îl utilizaţi (Alimentare posterioară, Alimentare pe la partea de jos sau Alimentare pe la partea de sus — Decuparea Formularelor apare în grupul Alimentare pe la partea de sus numai dacă standul opţional pentru rolă de hârtie este instalat).

Atingeţi tușa TEAR (DECUPARE):1. Verificaţi că este hârtie în imprimantă și așteptaţi pentru 2

secunde.

2. Apăsaţi TEAR (3).

> Dacă hârtia se mișcă în sus, Decuparea Formularelor este OFF (DECONECTATA).

> Dacă hârtia se mișcă în jos, Decuparea Formularelor este ON. (CONECTATA)

1 2 3 4


SETAREA MARGINII DE SUS A HÂRTIEI (TOF)

Prima linie este tipărită la linia roșie a protecţiei de plastic pentru hârtie (1) de pe capul de imprimare.

Decuparea Formularelor setată la OFF (DECONECTATA) - (setare implicită)

Cu hârtie în imprimantă și imprimanta aprinsă (ON) și selectată:

1. Apăsaţi PARK (6) pentru a parca hârtia.Lampa SEL se stinge și lampa roșie de alarmă se aprinde.

2. Apăsaţi FF | LOAD (4) pentru a introduce hârtia.

3. Dacă imprimanta este ON (CONECTATA) în circuit, apăsaţi SEL | MENU (1) pentru a deconecta imprimanta din circuit. Lampa SEL se stinge.

4. Apăsaţi și menţineţi SHIFT (2), apoi:

> Apăsaţi LF | Micro Feed Down (în jos) (3) pentru a seta TOF mai sus (hârtia se mișcă în jos).

> Apăsaţi FF/LOAD | Micro Feed Up (în sus) (4) pentru a seta TOF mai jos (hârtia se mișcă în sus).

(Cînd începeţi să apăsaţi pe tușa Micro Feed, capul de imprimare se va deplasa spre dreapta).

5. Apăsaţi SEL | MENU (1) pentru a conecta din nou imprimanta în circuit.

PRECAUŢIE!Dacă rotiţi butonul planului de tipărit atunci cînd imprimanta nu este la marginea de sus a formularului, TOF va fi plasată incorect. Întotdeauna alimentaţi hârtia pe la partea de sus înainte de a roti butonul planului de tipărit!

1 2 3 4 6 75


Pentru a reseta TOF la setarea implicită din fabrică, citiţi “Resetarea TOF la Setarea Implicită din Fabrică” mai departe în acest capitol.

Decuparea Formularelor setată la ON (CONECTATA)

Cu hârtie în imprimantă și imprimanta aprinsă (ON) și selectată:

1. Apăsaţi PARK (6) pentru a parca hârtia.Lampa SEL se stinge și lampa roșie de alarmă se aprinde.

2. Apăsaţi FF | LOAD (4) pentru a introduce hârtia.

3. Așteptaţi puţin pînă ce hârtia se deplasează în poziţia de decupare, apoi apăsaţi și menţineţi TEAR (5).Hârtia se deplasează la TOF-ul curent și lampa SEL este aprinsă.

4. Dacă imprimanta este ON (CONECTATA) în circuit, apăsaţi SEL | MENU (1) pentru a deconecta imprimanta din circuit. Lampa SEL se stinge.

5. Apăsaţi și menţineţiSHIFT, apoi:

> Apăsaţi LF | Micro Feed Down (în jos) (3) pentru a seta TOF mai sus (hârtia se deplasează în jos).

> Apăsaţi FF/LOAD | Micro Feed Up (în sus) (4) pentru a seta TOF mai jos (hârtia se deplasează în sus).

(Cînd începeţi să apăsaţi pe tușa Micro Feed, capul de imprimare se va deplasa spre dreapta).

6. Apăsaţi SEL | MENU (1) pentru a memoriza setarea și a reconencta imprimanta în circuit.

Pentru a reseta Marginea de Sus a Hârtiei (TOF) la setarea implicită din fabrică, citiţi pagina următoare.

1 2 3 4 6 75


MODIFICAREA TEMPORARĂ A MARGINII DE SUS A HÂRTIEI (TOF)

Pentru a deplasa poziţia TOF mai jos numai pentru o singură pagină:

1. Apăsaţi SEL pentru a anula imprimanta.

2. Apăsaţi LF pentru a deplasa TOF mai jos.

RESETAREA TOF LA SETAREA IMPLICITĂ DIN FABRICĂSetarea implicită din fabrică pentru Marginea de Sus a Hârtiei (TOF) (unde trebuie să înceapă tipărirea) este 1" mai jos de marginea de sus a paginii.

Pentru a reseta TOF la Setarea Implicită din Fabrică:

1. Scoateţi hârtia din calea pentru hârtie.

2. Stingeţi imprimanta.

3. Apăsaţi și menţineţi PARK + QUIET | TOF atunci cînd aprindeţi imprimanta.

4. Realimentaţi cu hârtie.

FUNCŢIA DECUPAREA FORMULARELORAceastă funcţie este în mod normal deconectată. Pentru a utiliza Deconectarea Formularelor, trebuie mai întîi să introduceţi meniul și să schimbaţi setarea la intervalul de timp dorit (citiţi “Schimbarea Setărilor Decupării Formularelor”).

Caracteristica de decupare a formularelor permite tipărirea continuă de formulare fără pierdere de hârtie sau necesitate de reajustare a imprimantei. Poate fi utilizată pentru alimentarea posterioară a diferitelor formulare, alimentarea din partea de jos a hârtiei continue

PRECAUŢIE!Dacă rotiţi butonul planului de tipărit atunci cînd imprimanta nu este la marginea de sus a formularului, TOF va fi plasată incorect. Întotdeauna alimentaţi hârtia pe la partea de sus înainte de a roti butonul planului de tipărit!


(cu mecanismul opţional de împingere instalat) sau pentru alimentarea pe la partea de sus cu o rolă de hârtie (cu standul opţional pentru rolă de hârtie instalat).

Atunci cînd imprimanta este aprinsă, hârtia se deplasează la poziţia-de decupare.

Atunci cînd se primesc date, hârtia se deplasează în mod automat la poziţia de tipărire (TOF) și tipărirea începe.

Cînd tipărirea se oprește, Decuparea Formularelor deplasează automat hârtia pentru a alinia perforaţiile cu bara de decupare (care se află sub capacul de acces), după un interval de timp pe care l-aţi selectat din meniu.

Hârtia rămîne în poziţia de decupare pînă ce imprimanta primește date noi. Atunci, hârtia se deplasează în jos pentru tipărire.

PROBLEME POTENŢIALE CU PACHETELE SOFTWARE

Dacă Decuparea -Formularelor este setată la ON (CONECTATA) și pachetul software pe care îl utilizaţi face o “pauză” lungă atunci cînd trimite date imprimantei, Decuparea Formularelor poate fi activată. Nu se pierd nici un fel de date, dar aceasta cauzează o înregistrare neuniformă din cauza deplasării hârtiei.

Dacă se întîmplă acest lucru, utilizaţi meniul pentru a deconecta această funcţie, apoi utilizaţi tușa TEAR pentru a deplasa manual hârtia la poziţia de decupare (citiţi “Schimbarea Setărilor Decupării Formularelor”).

NOTĂPuteţi deplasa manual hârtia la poziţia de tipărire apăsînd TEAR.

NOTĂ> Starea setării meniului pentru Decuparea Formularelor afectează

modul în care veţi seta TOF: citiţi “Marginea de Sus a Hârtiei (TOF) și Decuparea Formularelor” mai sus în acest capitol.

> Nu utilizaţi Decuparea Formularelor> nu poate fi utilizată atunci cînd mecanismul opţional de tragere este

anclanșat.


SCHIMBAREA SETĂRILOR DECUPĂRII FORMULARELORSetarea implicită din fabrică pentru Decuparea Formularelor este OFF (DECONECTATA).

Pentru a schimba setarea Decupării Formularelor:

1. Apăsaţi SHIFT (2) + SEL (1).

2. Apăsaţi GROUP (3) în mod repetat pînă ce grupul Alimentare Posterioară (Rear Feed) sau Alimentare prin partea de Jos (Bottom Feed) sunt afișate în prima coloană a liniei tipărite, în funcţie de tipul de hârtie utilizată,

3. Apăsaţi ITEM (4) în mod repetat pînă ce Decuparea Formularelor (Form Tear-Off) este afișată în a doua coloană:

Alimentare Posterioară (Rear Feed)Decuparea-FormularelorOff4. Press SET (5) pînă ce intervalul de timp pe care vreţi să-l

selectaţi este afișat în a treia coloană:

Alimentare Posterioară (Rear Feed)Decuparea Formularelor-Off1 Sec5. Apăsaţi SHIFT (2) + SEL (1) pentru a ieși din Modul Meniu și a

memoriza setarea.

DECUPAREA MANUALĂ A FORMULARELOR Dacă nu doriţi să utilizaţi funcţia Decuparea Formularelor- puteţi proceda în felul următor:

l alimentare posterioară- cu formulare de hârtie continuă cu ajutorul-mecanismului de tracţiune încastrat

sau

l alimentare pe la partea de - jos cu formulare de hârtie continuă cu ajutorul mecanismului de tracţiune opţional manual în sus pînă la poziţia de decupare apăsînd TEAR (5).

1 2 3 4 6 75


PARCARE DE HÂRTIE (PAPER PARK)

Funcţia de parcare a hârtiei vă permite să comutaţi imprimanta la tipărirea unei singure coli de hârtie fără a trebui să scoateţi afară din imprimantă hârtia continuă.

Atunci cînd doriţi să tipăriţi o singură coală de hârtie, apăsaţi simplu PARK (6) pentru a retrage hârtia continuă de formulare din calea de hârtie, apoi ridicaţi ghidajul pentru hârtie, introduceţi coala de hârtie și daţi comanda de tipărire.

SCHIMBAREA CĂILOR DE HÂRTIEDE LA HÂRTIE CONTINUĂ PENTRU FORMULARE LA COLI SEPARATE DE HÂRTIE

1. Trageţi afară toate paginile tipărite, apoi apăsaţi PARK.

2. Ridicaţi ghidajul pentru hârtie (1) la poziţia pentru o singură coală de hârtie.

3. Introduceţi firul de ghidare a hârtiei în ghidajul pentru hârtie.

PRECAUŢIE!Nu parcaţi nici odată etichete.

1


4. Deplasaţi pârghia petru hârtie (1) la poziţia din mijloc marcată “TOP.”

5. Reglaţi ghidajele de hârtie (1) pentru dimensiunea hârtiei pe care o utilizaţi, apoi plasaţi o coală de hârtie în ghidul de hârtie.

DE LA COLI SEPARATE DE HÂRTIE LA HÂRTIE CONTINUĂ PENTRU FORMULARE

1. Apăsaţi FF/LOAD pentru a scoate afară coala separată de hârtie.

2. Coborîţi ghidajul pentru hârtie în poziţia pentru hârtie continuă de formulare.

1

1


3. Întoarceţi firul de ghidare al hârtiei pînă ce trece peste-rolă.

4. Deplasaţi pârghia pentru hârtie la poziţia apropriată.

> Alimentare posterioară (Rear feed):

> Alimentare pe la partea de Jos (Bottom feed):

> Dacă este nevoie, introduceţi hârtie continuă de formulare.

5. Apăsaţi FF/LOAD.


DESCHIZĂTURA CAPULUI DE IMPRIMARE1. Deschizătura capului de imprimare este distanţa dintre capul

de imprimare și planul de tipărit.

Pentru a regla deschizătura, deschideţi capacul de acces și deplasaţi pârghia colorată (1) la setarea recomandată din tabelă.

PRECAUŢIE!Verificaţi ca imprimanta să fie stinsă (OFF) înainte de desfaceţi capacul de acces.

Setare Mediu de Tipărit1 Hârtie standard2 Formular cu 2 părţi (cu hârtie carbon )3 Formular cu 3 părţi (cu hârtie carbon )4 Formular cu 4 părţi (cu hârtie carbon )5 Plicuri sau hârtie foarte groasă

NOTĂAtunci cînd deschizătura capului este setată la 2, 3, 4 sau 5, imprimanta va tipări automat mai încet pentru a obţine o calitate mai bună la imprimarea formularelor cu mai multe părţi.

1


CALITATEA TIPĂRIRII

Apăsaţi PRINT QUALITY (CALITATEA TIPARIRII) (1) pentru a selecta:

Lampa LQ (Calitate de Scrisoare) este aprinsă):

l Calitatea cea mai ridicată, viteza cea mai scăzută

Alegere dintre 7 caractere de litere

Serviciu Utilitar (Lampa UTILITY (SERVICIU UTILITAR) este aprinsă):

l Calitate medie, viteză mijlocie

Numai pentru tip de litere Gotic

Ciornă de Mare Viteză (HSD):

l Calitate scăzută, viteză mai mare

Numai pentru tip de litere Gotic

Pentru a selecta caracterul de litere pe care îl doriţi, apăsaţi PRINT QUALITY (CALITATEA TIPARIRII) (1) pînă ce lămpile corespunzătoare ale panoului frontal sunt aprinse.

NOTĂComenzile din software au în mod mod normal prioritate faţă de setările panoului frontal pentru calitatea tipăririi și pasul caracterelor.

Caracterul de Literă L!mpile aprinseCourier LQ și COURIERGotic LQ și GOTICOrator LQ și ORATORPrestige LQ și PRESTIGERoman LQ, COURIER și GOTICSwiss (Elveţian) LQ, PRESTIGE și GOTICSwiss Bold LQ, COURIER și PRESTIGE

1


PASUL CARACTERELOR

Pasul caracterelor determină cîte caractere vor fi tipărite în fiecare linie. Puteţi alege o lăţime specifică fixată (10 to 20) pentru fiecare caracter în caratere pe ţol (CPI). Setările cu cpi ridicat sunt utilizate în mod curent pentru manipulatoarele de tabele.

Proporţional (PROP) setează lăţimea caracterelor bazate pe caracterul însuși: De exemplu, litera i are o lăţime mai mică decît litera m. Aceasta conduce la un aspect mai frumos, mai ordonat al tipăriturii.

Pentru a selecta Proporţional, apăsaţi tușa CHARACTER PITCH pînă ce ambele lămpi valoarea cpi și PROP sunt aprinse.

Pentru a selecta ne-proporţional, , apăsaţi tușa CHARACTER PITCH pînă ce lampa pentru valoarea cpi pe care o doriţi se aprinde.

1


RESETAREA IMPRIMANTEI

Eliminarea unor condiţii de eroare cere să resetaţi și să repuneţi în funcţiune imprimanta. Pentru aceasta:

1. Apăsaţi și eliberaţi SEL (1) pentru a deconecta imprimanta din linie.Lampa SEL se stinge.

2. Apăsaţi și menţineţi SHIFT (2), apoi apăsaţi tușa RESET/CHARACTER PITCH (5).

EMULAŢIIl Epson® LQ — factory settingl IBM® Proprinterl IBM® AGM

Modificarea Emulaţiilor

Verificaţi că este hârtie în imprimantă.

1. Apăsaţi și menţineţi SHIFT (2), apoi apăsaţi SEL (1).2. Press LF (3).

The following line will print:Printer Control Emulation Mode EPSON LQ

3. Apăsaţi TEAR (4) în mod repetat pînă ce emulaţia pe care vreţi să o selectaţi apare în-coloana din dreapta.

4. Apăsaţi și menţineţi SHIFT (2), apoi apăsaţi SEL (1) pentru a memoriza setarea și a ieși din Modul Meniu.

NOTĂApăsînd SHIFT și RESET repune în funcţiune imprimanta, dar nu afectează nici o setare din meniu și nu resetează imprimanta la setările implicite din fabrică. Pentru informaţii despre resetarea imprimantei la setările implicite din fabrică, citiţi “Resetarea Meniului la Setările Implicite din Fabrică” mai departe în acest capitol.

1 432

5


MODUL MENIUÎn Modul Meniu, utilizaţi tușele panoului frontal pentru a schimba setările implicite ale parametrilor imprimantei. Schimbările făcute în Modul Meniu sunt memorizate automat atunci cînd ieșiţi din Modul Meniu și sunt păstrate chiar dacă imprimanta este stinsă.

TUȘELE MODULUI MENIU

Tușa GROUP (GRUP)Tipărește Grupul următor din Meniu.Cu tușa SHIFT se tipărește Grupul anterior.

Tușa ITEM (PARAMETRU)Tipărește următorul Parametru (Item) din Grup.Cu tușa SHIFT se tipărește Parametrul anterior din Grup.

Tușa SET Tipărește setarea următoare pentru un Parametru (Item).Cu tușa SHIFT se tipărește setarea anterioară a unui Parametru (Item).

Tușa PRINT (TIPARIRE) Tipărește o copie a setărilor Meniului.Cu tușa SHIFT se tipăresc setările pentru Grupul selectat.

Lampa MENU (MENIU) Illuminated when the printer is in Menu Mode.

NOTĂ Vă rugăm să tipăriţi setările curente ale Modului Meniu înainte de resetarea sau de schimbarea lor. Aceasta este unica posibilitate de a avea o înregistrare a setărilor.

1 432

5

MODUL MENIU > 28

INTRAREA ȘI IEȘIREA DIN MEDIUL MENIU

Menţineţi apăsată tușa SHIFT cînd apăsaţi SEL.

RESETAREA MENIULUI LA SETĂRILE IMPLICITE DIN FABRICĂ

1. Stingeţi imprimanta (OFF).

2. Apăsaţi SEL și LF atunci cînd aprindeţi imprimanta (ON).

TIPĂRIREA SETĂRILOR MENIULUI

1. Verificaţi că este hârtie în imprimantă.

2. Apăsaţi și menţineţi SHIFT, apoi apăsaţi SEL pentru a intra în Modul Meniu.

3. Apăsaţi PRINT (tușa PARK).

TIPĂRIREA TUTUROR SETĂRILOR MENIULUI

Pentru a tipări o listă a tuturor setărilor meniului, indiferent de emulaţia selectată sau de accesoriile instalate:



2. Apăsaţi și menţineţi SHIFT, apoi apăsaţi PRINT QUALITY(CALITATEA IMPRIMARII).

SCHIMBAREA SETĂRILOR MENIULUI


2. Utilizaţi tușele GROUP, ITEM (PARAMETRU) și SET pentru a face schimbările pe care le doriţi:

3. Apăsaţi GROUP pînă ce Grupul pe care vreţi să-l schimbaţi apare în prima coloană.

4. Apăsaţi ITEM pînă ce Parametrul (Item) pe care vreţi să-l schimbaţi apare în a doua coloană.

MODUL MENIU > 29

5. Apăsaţi SET pînă ce Setarea pe care vreţi să o schimbaţi apare în a treia coloană.

6. Apăsaţi și menţineţi SHIFT, apoi apăsaţi SEL pentru a ieși din Modul Meniu și a memoriza setările Dvs.

SETĂRILE MENIULUIPentru explicaţii complete ale fiecărui parametru din meniu, citiţi mai departe în acest capitol “Explicaţii ale Parametrilor Meniului”.

Următoarea tabelă indică parametrii care pot apare în meniu. Setările implicite din fabrică sunt tipărite și indicate în bold italic. Unele grupuri sau intrări vor apare numai cînd o emulaţie anumită este selectată, după cum este indicat.

NOTĂDacă stingeţi imprimanta fără a ieși mai înainte din Modul Meniu, schimbările pe care le-aţi făcut vor fi pierdute.

Group (Grup)

Item (Parametru) Settings (Setări)

Controlul Imprimantei

Mod de Emulaţie EPSON LQ, IBM PPR, IBM AGM

Font Mod de Tipărire

Pas (Pitch)

Setare implicită StilDimensiune

LQ Courier, LQ Roman, LQ Swiss, LQ Swiss Bold, LQ Orator, LQ Gotic,LQ Prestige, Utility, HSD10 cpi, 12 cpi, 15 cpi, 17.1 cpi, 20 cpiNO (NU), YES (DA)Normal, ItalicSingur, Dublu

MODUL MENIU > 30

Seturi de Simboluri

Set de CaractereSet de Limbi

Caracter ZeroPagină de Coduri

Set I, Set IIASCII, Franceză, Germană, Engleză Daneză I, Suedeză I, Italiană, Spaniolă I, Japoneză, Norvegiană, Daneză II, Spaniolă II, Latină Americană, Franceză Canadiană, Olandeză, Suedeză II, Suedeză III, Suedeză IV, Turcă, Elveţiană 1, Elveţiană II, PublicistFracţionat, NefracţionatUSA, Canada Franceză, Multilingvistic, Portugalia, Norvegia, Turcia, Greacă_437, Greacă _869, Greacă _928, Greacă _437 CIPRU, Polonia Mazovia, Serbo Croată I, Serbo Croată II, ECMA-94, Ungurește CWI, Windows Greacă, Windows Est Europa, Windows Cirilic, Est Europa Latină II -852,

Cirilic I - 855, Crilic II - 866, Kamenicky (MJK), ISO Latină 2, Turcia_857, Latină 5 (Windows Turcia), Ucrainiană, Bulgară, ISO Latină 6 (8859/10), Windows Baltică, Baltică_774,KBL-Lituaniană, Cirilic Letonă, Romană-8, Islandică-861, Multilingvistic 858, ISO 8859-15Greek_737, Asmo 449+, Asmo 708, Arabă 864, Windows Arabă

Alimentare posterioară

Distanţa dintre LiniiDecuparea FormularelorAnularea PerforaţieiLăţimea Paginii (model larg)Lungimea Paginii

6 LPI, 8 LPIOff, 500 ms, 1 sec., 2 sec.Nu, Da13.6", 8"11", 11-2/3", 12", 14", 17", 5", 3", 3.5", 4", 5.5", 6", 7", 8", 8.5"

Group (Grup)


MODUL MENIU > 31

Alimentare pe la Partea de Jos

Distanţă între LiniiDecuparea FormularelorAnularea PerforaţieiLăţimea Paginii (model larg) Lungimea Paginii

6 LPI, 8 LPIOff, 500 ms, 1 sec., 2 sec.Nu, Da8", 13.6"11", 11-2/3", 12", 14", 17", 5", 3", 3.25", 3.5", 4", 5.5", 6", 7", 8", 8.5

Alimentare pe la Partea de Sus

Distanţă între LiniiDecupare-Formulare*Marginea de JosLăţimea Paginii (model larg)Lungimea hârtiei

Timp de AșteptareControlul Lungimii Paginii

* Cu Standul pentru Role de Hârtie instalat

6 LPI, 8 LPIOff, 500 ms, 1 sec., 2 sec.Valid, Invalid8", 13.6"11", 11-2/3", 12", 14", 17", 5", 3", 3.25", 3.5", 4", 5.5", 6", 7", 8", 8.5"OFF,500 ms, 1 sec., 2 sec. prin Lungimea Actuală a Paginii, prin Setarea MENIULUI

Group (Grup)


MODUL MENIU > 32

Setare GraficeCapacitatea Memoriei Intermediare de RecepţieComandă Prioritară asupra Capacităţii a PaginiiÎnregistrarea Tipăririi 1

Înregistrarea Tipăririi 2

Funcţia Panoului OperatoruluiResetarea InhibiţieiSuprimarea Tipăririi EfectivăAuto LFAuto CR*Selectarea Recipientului CSF **SI Selectarea Pasului (10 cpi)*SI Selectarea Pasului (12 cpi)*Pauză de TipărireSelectare AutomatăPoziţia de CentrareTip CSF**Economie de EnergieDurata de Economie de Energie

* Cu emulaţia IBM selectată.** Cu Alimentatorul de Tăiat Hârtie

instalat

Bi-directional, Uni-directional1 Linie, 32K, 64K, 128KNu, Da0, range to 0.25 mm to the right or left, set in 0.05 mm incrementsPress SEL to shift registration to the left; press SHIFT + SEL to shift registration to the right.0, aliniere la 0.25 mm spre dreapta sau spre stînga, setare în pași de 0.05 mm apăsaţi SEL pentru a deplasa înregistrarea spre stînga; apăsaţi SHIFT + SEL pentru a deplasa înregistrarea spre dreapta.Funcţionare Completă, Limited Funcţionare LimitatăNu, DaNu, DasNu, DaNu, DaRecipient 1, Recipient 215 cpi, 17.1 cpi12 cpi, 20 cpiValid, InvalidNu, DaDEFAULT (SETARE IMPLICITA), MOD 1, MOD 2Larg, ÎngustEnable (Anclanșat), Disable (Inhibat)5 min., 10 min., 15 min., 30 min., 60 min.

I/F Paralelă I-PrimeContact 18Auto Alimentare XT*Bi-Direcţie

*Cu emulaţia Epson LQ selectată.

Tipărire Memorie Intermediară, Golire Memorie Intermediară , Invalid+5V, OpenInvalid, ValidEnable (Anclanșat), Disable (Inhibat)

Group (Grup)


MODUL MENIU > 33

I/F Serie* ParitateDate Serie 7/8 biţiProtocolTest DiagnosticLinie OcupatăNumăr Baud

Semnal DSRSemnal DTRTimp Ocupat* Cu Interfaţa I/F Serie instalată.

Nimic, Impar, Par8 Biţi, 7 BiţiGata/Ocupat, X/ON / X/OFFNu, DaSSD-, SSD+, DTR, RTS19200 bps, 9600 bps, 4800 bps, 2400, 1200, 600, 300 bpsValid, InvalidGata la Creșterea Puterii, Gata la Selectare200 ms, 1 sec.

Recipient CSF 1**

Distanţă între LiniiMarginea de JosLăţimea Paginii (Model Larg) Lungimea Paginii

6 LPI, 8 LPIValid, Invalid8", 13.6"11", 11-2/3", 12", 14", 17", 5", 3.5", 4", 5.5", 6", 7", 8", 8.5"

Recipient CSF 2**

Distanţă între LiniiBottom MarginV Lungimea Paginii

* * Cu Alimentatorul de Tăiat Hârtie instalat.

6 LPI, 8 LPIValid, Invalid11", 11-2/3", 12", 14", 17", 5", 3.5", 4", 5.5", 6", 7", 8", 8.5"

Group (Grup)


MODUL MENIU > 34

EXPLICAREA MENIURILOR PARAMETRILOR

Aceste explicaţii sunt date în ordine alfabetică pentru a vă facilita să le utilizaţi. Unii din parametri apar numai dacă accesorii opţionale sunt instalate; alţi parametri apar în cîteva grupuri în meniu.

Auto CR, Setare implicită =Nu (No)

Numai pentru emulaţia IBM. Dacă doriţi ca imprimanta să adauge în mod automat un avans automat al carului la o comandă de avans cu o linie (LF) la sfîrșitul unei linii, schimbaţi setarea la Da (Yes).

Auto LF, Setare implicită = Nu (No)

Dacă tipărirea Dvs. este în mod consistent cu spaţii duble, selectaţi Nu; dacă tipărirea depășește pagina, selectaţi Da (Yes).

Auto Alimentare XT, Setare implicită = Invalid

Numai pentru emulaţie Epson. În emulaţia Epson, semnalul XT la contactul 14 al interfaţei paralele poate controla avansul automat cu o linie. Unele cabluri de interfaţă sunt bobinate astfel că un avans automat cu o linie este activ întotdeauna. Acest parametru elimină această problemă potenţială Dacă sistemul Dvs. utilizează contactul 14 al interfaţei paralele pentru controlul automat al avansului cu o linie, schimbaţi setarea la Valid.

Auto Select, Setare implicită = Nu (No)

Determină dacă imprimanta Dvs. va fi selectată automat sau nu după ce introduceţi hârtie în imprimantă. Dacă setarea implicită din fabrică este activă, imprimanta va fi deselectată, astfel încît puteţi seta Marginea de Sus a Hârtiei. Dacă utilizaţi întotdeauna aceeași poziţie a Marginii de Sus a Hârtiei, schimbaţi setarea la Da (Yes).

Număr Baud, Setare implicită = 9600 bps

Apare numai dacă Interfaţa Serie opţională este instalată. Setaţi acest parametru pentru a corespunde vitezei de transmisie a sistemului Dvs.

Bi-direcţional, Setare implicită = Anclanșat (Enable)

Schimbaţi această setare dacă vreţi să inhibaţi transmisia bi-direcţională (PnP) în Modul Ștanţare.

MODUL MENIU > 35

Marginea de Jos, Setare implicită = Valid

Schimabaţi setarea la Invalid dacă vreţi ca imprimanta să ignoreze setarea marginii de jos.

Linie Ocupată, Setare implicită = SSD

Apare numai dacă Interfaţa Serie este instalată. Dacă este selectat protocolul Gata/Ocupat (setare implicită din fabrică), puteţi alege care linie din sistemul Dvs. controlează pentru un semnal ocupat

l SSD -9V, selectează SSD-l SSD +9V, selectează SSD+l DTR -9V, selectează DTRl RTS -9V, selectează RTSLinie Ocupată, Setare implicită = 200 ms

Apare numai dacă Interfaţa Serie este instalată. Setează lungimea semnalului ocupat dacă este selectat protocolul Gata/Ocupat (setare implicită din fabrică).

Linie Ocupată, Setare implicită = 200ms

Apare numai dacă Interfaţa Serie este instalată. Setează lungimea semnalului ocupat dacă este selectat protocolul Gata/Ocupat (setare implicită din fabrică).

Poziţia de Centrare, Setare implicită = DEFAULT (SETARE IMPLICITA)

Utilizată pentru a limita traiectoria capului de imprimare cînd tipărește coloane înguste.

l Selectează Mod 1 pentru car îngust al imprimantei. l Selectează Mod 1 sau Mod 2 pentru carul larg al imprimantei.

Set de Caractere, Setare implicită = IBM Set II

Utilizaţi acest parametru pentru a comuta seturile de caractere la IBM Set I.

PRECAUŢIE!Setarea Marginii de Jos la Invalid poate cauza piederea de date și deteriora capul de imprimare permiţînd tipărirea fără hârtie.

MODUL MENIU > 36

Pagină de Coduri, Setare implicită = USA

Alegeţi setul de caractere din Pagina de Coduri pe care vreţi să îl utilizaţi:

USA, Canada Fraceză, Multilingvistic 850, Portugalia 860, Norvegia 865, Turcia, Greacă_437, Greacă _869, Greacă _928, Greacă _437 CIPRU, Polonia Mazovia, Serbo Croată I, Serbo Croată II, ECMA-94, Ungurește CWI, Windows Greacă, Windows Est Europa, Windows Cirilic, Est Europa Latină II - 852, Cirilic I - 855,Cirilic II - 866, Kamenicky (MJK), ISO Latină 2, Turcia_857, Latină 5 (Windows Turcia), Ucrainiană, Bulgară,ISO Latină 6 (8859/10), Windows Baltică, Baltică_774, KBL-Lituaniană, Cirilică Letonă, Romană-8, Islandeză-861, Multilingvistic 858, ISO 8859-15, Greacă _737, Asmo 449+, Asmo 708, Arabă 864, Windows Arabă.

Selectează Recipient CSF, Setare implicită = Recipient (Bin) 1

Apare numai dacă este instalat opţional-Alimentatorul pentru Recipientul de Hârtie Tăiată. Utilizaţi acest parametru pentru a comuta setarea implicită la Recipient 2.

Tip CSF, Setare implicită = Larg

Pentru a evita blocaje de hârtie, schimbaţi această setare pe Îngust dacă utilizaţi opţional Alimentatorul de Hârtie Tăiată la imprimanta de model larg ML421.

Test Diagnostic, Setare implicită = Nu (No)

Apare numai dacă Interfaţa Serie este instalată. Selectaţi DA (YES) pentru a efectua un test diagnostic al interfeţei serie.

Semnal DSR, Setare implicită = Valid

Apare numai dacă Interfaţa Serie este instalată. Utilizat cu protocolul Gata/Ocupat (setare implicită din fabrică) pentru a selecta felul în care sistemul Dvs. va reacţiona la un semnal DSR.

Semnal DTR, Setare implicită = Gata la Creșterea Puterii

Apare numai dacă Interfaţa Serie este instalată. Schimbaţi la Selectează Gata dacă un semnal DTR este cerut atunci cînd imprimanta este selectată (lăsaţi Gata la Creșterea Puterii dacă semnalul DTR este cerut cînd imprimanta este aprinsă - ON)

MODUL MENIU > 37

Mod Emulaţie, Stare Implicită = Epson LQ

Selectează setul de comenzi ale imprimantei (emulaţia) pe care vreţi s-o utilizaţi.

Decuparea Formularelor, Setare implicită = Off (Deconectat)

Alegeţi 500 ms, 1 sec, sau 2 sec pentru a comuta și conecta funcţia Decuparea Formularelor (ON) și a seta durata de timp în care imprimanta va aștepta înainte de a avansa hârtia.

Grafice, Setare implicită = Uni-direcţional

Schimbaţi la grafice uni-direcţionale pentru o calitate mai bună dar o tipărire mai înceată. Cînd setarea este pe bi-direcţional, puteţi optimiza înregistrarea utilizînd setarea Înregistrarea Tipăririi din Meniu.

Viteză Grafice, Setare implicită = Scăzută (Low)

Schimbaţi la HIGH (INALTA) pentru o tipărire mai rapidă atunci cînd calitatea tipăririi nu trebuie să fie optimală.

I-Prime, Setare implicită = Tipărirea Memoriei Intermediare

Determină ce va face imprimanta cînd primește un semnal I-Prime de la software.

l Tipărirea Memoriei Intermediare: tipărește conţinutul memoriei intermediare înainte de resetare.

l Degajarea Memoriei Intermediare: elimină imediat conţinutul memoriei intermediare.

l Invalid: cauzează imprimantei să ignoreze comanda I-Prime. Selectaţi această setare dacă vreţi să aveţi acces la setări prin panoul de control al imprimantei care nu va fi în mod automat retrogradat de setările software dacă este trimis un semnal I-Prime.

Set de Limbi, Setare implicită = ASCII

Înlocuiește unele simboluri standard cu caractere speciale utilizate în limbi străine.

MODUL MENIU > 38

Distanţa dintre Linii, Setare implicită = 6 lpi

Schimbaţi la 8 linii pe ţol (8 lpi) pentru a avea mai multe linii pe pagină.

Funcţia Panoul Operatorului, Setare implicită = Funcţionare Completă

Schimbaţi la Funcţionare Limitată pentru a dezactiva butoanelePRINT QUALITY (CALITATEA TIPARIRII) și CHARACTER PITCH (PASUL CARACTERELOR) astfel încît aceste funcţii vor fi controlate numai din software. Aceasta previne ca funcţiile să fie schimbate din panoul de control atunci cînd imprimanta este utilizată de mai multe persoane.

Lungimea Paginii, Setare implicită = 12"

Selectează lungimea hârtiei pe care o veţi utiliza. Permite imprimatei să menţină poziţia iniţială de tipărire (TOF) pentru fiecare pagină.

Control Lungimea Paginii, Setare implicită = prin Setarea Meniului

Dacă doriţi să utilizaţi sensorul Hârtie Terminată (Paper End) pentru a detecta cînd se termină hârtia, utilizaţi setarea Lungimea Actuală a Paginii Dacă utilizaţi “prin Setarea Meniului”, imprimanta va ignora semnalul Hârtie Terminată (PE) și va utiliza lungimea paginii așa cum este setată din Meniu.

Lăţimea Paginii, Setare implicită = 13.6"

Numai pentru modelele cu car larg. Schinbaţi la 8" pentru a tipări pe hârtie mai îngustă.

Comandă Prioritară asupra Capacităţii Paginii, Setare implicită = Nu (No)

Semnalizează cînd rămîn mai puţin de 1" (25 mm) hârtie și oprește tipărirea. Schimbaţi la Da (Yes) pentru deveni prioritari faţă de sensor și a tipări mai aproape de capătul paginii.

NOTĂAceastă funcţie previne de asemenea accesul la Meniu. Pentru a avea acces la Meniu în aceste circumstanţe, stingeţi imprimanta (OFF), apoi apăsaţi și menţineţi tușa SEL cînd aprindeţi din nou imprimanta (ON).

PRECAUŢIE!Activarea Comenzii Prioritare asupra Capacităţii Paginii poate cauza pierderea de date și deteriora capul de imprimare permiţînd tipărirea fără hârtie.

MODUL MENIU > 39

Paritate, Setare implicită = Nici una (None)

Apare numai dacă Interfaţa Serie este instalată. Selectează tipul de paritate pe care îl utilizează sistemul Dvs: Nici Una (None), Impar (Odd) sau Par (Even).

Contact 18, Setare implicită = +5V

Setează semnalul la contactul 18 la +5 volţi sau descchis.

Pitch, Default = 10 cpi

Alege lăţimea caracterului în caractere pe ţol (cpi).

Durată Economie de Energie, Setare implicită = 5 min.

Setează durata în care imprimanta așteaptă pentru mai multe date înainte de intră în modul de economie de energie. Economia de Energie trebuie să fie setată la Enable(Declanșat) (setare implicită din fabrică) pentru a fi efectivă.

Economie de Energie, Setare implicită = Enable(Declanșat)

Schimbaţi la Disable (Inhibat) dacă vreţi să împiedicaţi ca imprimanta să intre în modul de Economie de Energie după intervalul de timp selectat.

Print Mode, Default = LQ Courier

Alegeţi calitatea și caracterul literelor de tipărit.

Înregistrarea Tipăririi, Setare implicită = 0

Schimbaţi setarea după cum este necesar pentru a obţine cea mai bună înregistrare pentru tipărirea bi-direcţională.

Suprimarea Tipăririi Efectivă, Setare implicită = Da (Yes)

Dacă sistemul Dvs. utilizează codurile DC1 și DC3 pentru alte operaţii decît modul de suprimare a tipăririi, schimbaţi setarea la No (Nu).

MODUL MENIU > 40

Distanţă Proporţională, Setare implicită = Nu (No)

Schimbaţi setarea la Da (Yes) pentru a activa distanţa proporţională între caractere.

Protocol, Setare implicită = Gata/Ocupat (Ready/Busy)

Apare numai dacă este instalată opţional Interfaţa Serie. Schimbaţi la X-ON / X-OFF dacă acesta este tipul de protocol pe care îl utilizează sistemul Dvs.

Capacitatea Memoriei Intermediare de Recepţie, Setare implicită = 64K

Selectează capacitatea de memorie dedicată recepţionării de date. Dacă alegeţi 1 Linie, aceasta va conecta ordinatorul Dvs în timpul tipăririi, dar dacă anulaţi tipărirea, imprimanta se va opri mult mai repede.

Resetare Inhibare, Setare implicită = Nu (No)

Selectaţi Da (Yes) dacă doriţi ca imprimanta să ignore comanda de resetare trimisă de software. Aceasta previne ca software-ul să modifice setările pe care le-aţi făcut prin butoanele panoului frontal de control sau prin comenzile imprimantei.

Date Serie 7/8 Biţi, Setare implicită = 8 Biţi

Apare numai dacă este instalată opţional Interfaţa Serie. Schimbaţi la 7 Biţi dacă sistemul Dvs. utilizează un format de 7-biţi pentru date.

SI Selectare Pas 10 cpi, Setare implicită = 17.1 cpi

Numai pentru emulaţia IBM. Setează pasul care va fi utilizat atunci cînd panoul de control este setat la 10 cpi și se primește o comandă SI.

NOTĂAceasta va preveni de asemenea software-ul să elimine setările existente atunci cînd terminaţi de tipărit un document și începeţi să tipăriţi un altul.

MODUL MENIU > 41

SI Selectare Pas 12 cpi, Setare implicită = 20 cpi

Numai pentru emulaţia IBM. Setează pasul care va fi utilizat atunci cînd panoul de control este setat la 12 cpi și se primește o comandă SI.

Dimensiune, Setare implicită = Single (Singur)

Schimbaţi la Double (Dublu) pentru tipărire cu lăţime și înălţime duble.

Anulare Perforaţie, Setare implicită = Nu (No)

Schimbaţi la Da (Yes) dacă vreţi ca tipărirea să continue pe pagina următoare atunci cînd ajunge la 1" (25 mm) de la marginea de jos a paginii. Menţineţi setarea la Nu (No) dacă software-ul are propriile sale controale de format al paginii.

Stil, Setare implicită = Normal

Schimbaţi la Italic dacă vreţi să tipăriţi caractere înclinate.

Pauză de Tipărire Setare implicită = Valid

Dacă software-ului îi ia mult timp pentru a prelucra porţiunile de date pe care le transmite imprimantei, schimbaţi setarea la Invalid pentru a nu permite imprimantei să arunce datele primite atunci cînd așteaptă alte date.

Durată de Așteptare, Setare Implicită = 1 sec.

Setează durata de timp în care imprimanta va aătepta pentru noi date înainte de a avansa la poziţia de decupare a formularelor.

Caracter Zero, Setare Implicită = Nebarat

Dacă vreţi ca imprimanta să utilizeze o bară pentru a distinge cifra zero de litera mare O, schimbaţi setarea la Barat.

MODUL MENIU > 42

ÎNTREŢINEREÎNLOCUIREA CARTUȘULUI CU BANDĂ

Important!

Verificaţi că aveţi o bandă de schimb corectă pentru imprimanta Dvs. O bandă incorectă nu va tipări atunci cînd este instalată în imprimantă. Verificaţi numărul de model al benzii de pe pachetul acesteia.

MANIPULAREA CARTUȘULUI CU BANDĂ

l Lăsaţi cartușele cu bandă neutilizate în ambalajele lor pînă ce veţi avea nevoie să le utilizaţi.

l Aveţi grijă; cerneala benzii poate cauza pete permanente.l Cerneala benzii depusă pe piele sau haine poate fi eliminată

de obicei cu apă și săpun.Verificaţi ca imprimanta să fie stinsă (OFF).

1. Deschideţi capacul de acces și centraţi capul de imprimare.

ÎNTREŢINERE > 43

2. Scoateţi cartușul uzat cu bandă peste capul de imprimare, și puneţi-l de o parte.

3. Despachetaţi noul cartuș cu bandă și instalaţi-l.

Important!

Nu scoateţi protecţia benzii (1) din bandă!

4. Întoarceţi butonul de înfășurare (1) în direcţia săgeţii pentru a înfășura complet și fără joc banda.

5. Închideţi capacul de acces și aprindeţi imprimanta.

Dacă banda a atins ochii:

Spălaţi ochii cu multă apă timp de 15 minute, menţinînd pleoapele deschise cu degetele. Căutaţi asistenţă medicală. Seek medical attention.

Dacă banda a atins pielea

Spălaţi cu grijă cu apă și săpun.

ATENŢIUNE!Capul de imprimare poate fi FIERBINTE.

1

1

ÎNTREŢINERE > 44

ALIMENTAREA CU HÂRTIE

ALIMENTARE POSTERIOARĂ

Dacă există hârtie în căile de hârtie, scoateţi-o afară înainte de a instala alimentarea posterioară cu hârtie.

1. Pârghia de Închidere

2. Capacul Mecanismului de Tracţiune Superior

3. Pivoţi

Introducerea Alimentatorului Posterior cu Hârtie în Partea din spate a Imprimantei

Aceste instrucţiuni presupun că aveţi un acces liber la partea din spate a imprimantei. În caz contrar, citiţi capitolul “Introducerea Alimentatorului Posterior cu Hârtie prin partea din faţă a Imprimantei.

Verificaţi ca pârghia de hârtie să fie în faţă (poziţia marcată “REAR (SPATE)”).

1

2

3

ÎNTREŢINERE > 45

1. Deschideţi capacul de acces (1).

2. Apucaţi ghidajul de hârtie. Ridicaţi-l ușor și apoi glisaţi-l la loc.

3. Pivotaţi ghidajul de hârtie înainte și sprijiniţi-l ușor de ansamblul rolă.

Aveţi grijă!

Dacă împingeţi ghidajul de hârtie prea puternic în ansamblul rolă, puteţi desface rola. În acest caz, repuneţi rola la loc înainte de continuaţi.

1

1

2

3

ÎNTREŢINERE > 46

4. În partea din spate a imprimantei, localizaţi mecanismele de tracţiune (1).

5. Deschideţi pârghiile de închidere (1) și depl asaţi mecanismul de tracţiune din dreapta (așa după cum se vede dinspre partea din spate a imprimantei) spre marcajul de referinţă (2) pentru ca să se potrivească la lăţimea hârtiei pe care o introduceţi Apoi închideţi pârghia de închidere peste mecanismul de tracţiune din dreapta.

6. Deschideţi capacele mecanismului de tracţiune.

NOTĂDeplasarea mecanismului de tracţiune din dreapta este limitată pentru a asigura că hârtia acoperă sensorul de hârtie.

1

1

15590

2

15 16

109.5

5591

ÎNTREŢINERE > 47

7. Plasaţi formularele de hârtie continuă pe primii doi pivoţi ai fiecărui mecanism de tracţiune.

Important!

Trebuie să păstraţi același număr de găuri de hârtie aplicate pe pivoţii din fiecare parte. În caz contrar, hârtia se va curba și se va bloca.

8. Închideţi capacul mecanismului de tracţiune din dreapta.

9. Ajustaţi mecanismul de tracţiune din stînga pînă ce găurile din hârtie sunt centrate pe pivoţi apoi închideţi pârghia și închideţi capacul mecanismului de tracţiune din stînga.

NOTĂDacă hârtia este prea liberă sau prea strînsă, poate cauza blocaje

ÎNTREŢINERE > 48

10. Coborîţi ghidajul hârtiei și glisaţi-l spre partea din faţă a imprimantei pînă ce marcajele sunt aliniate.

11. Plasaţi firul de ghidaj în ghidajul de hârtie din ansamblul de rolă de încărcare.


NOTĂSetarea implicită din fabrică pentru Marginea de Sus a Hârtiei (TOF) (unde trebuie să înceapă tipărirea) este 1" mai jos de marginea de sus a paginii. Pentru a schimba setarea, citiţi “ Marginea de Sus a Hârtiei (TOF)” în capitolul precedent.

ÎNTREŢINERE > 49

Introducerea Alimentatorului Posterior cu Hârtie prin Par tea din Faţă a Imprimantei

Aceste instrucţiuni presupun că nu av eţi un acces liber la partea din spate a imprimantei. În caz contrar, citiţi capitolul “Introducerea Alimentatorului Posterior cu Hârtie” mai sus.

1. Pârghia de Închider e

2. Capacul Mecanismului de Tracţiune Superior

3. Pivoţi

Verificaţi ca pârghia de hârtie să fie în faţă (poziţia marcată “REAR (SPATE)”).

1. Deschideţi capacul de acces (1).

1

2

3

1

ÎNTREŢINERE > 50

2. Apucaţi urechile de prindere și ridicaţi ghidajul de hârtie

3. Trageţi înapoi pârghiile de închidere pentru a le elibera.

4. Deplasaţi mecanismul de tracţiune din stînga în poziţia corespunzătoare dimensiunii hârtiei și împingeţi la loc pârghia la locul ei, apoi deplasaţi mecanismul de tracţiune din dreapta ca să se potrivească cu lăţimea hârtiei Dvs. Veţi găsi marcaje de referinţă (1 în ilustraţia de mai jos) pe imprimantă pentru cele mai comune două dimensiuni de hârtie:

NOTĂDeplasarea mecanismului de tracţiune din stînga (așa după cum se vede din partea din faţă a imprimantei) este limitată pentru a asigura că hârtia acoperă sensorul de hârtie

1 5590 5591

10 9.5 16 15

ÎNTREŢINERE > 51

5. Deschideţi capacele mecanismului de tracţiune și plasaţi formularele de hârtie continuă pe primii doi pivoţi ai fiecărui mecanism de tracţiune, apoi închideţi capacul mecanismului de tracţiune din stînga.

6. Ajustaţi mecanismul de tracţiune din dreapta pînă ce găurile din hârtie sunt centrate pe pivoţi apoi închideţi capacul mecanismului de tracţiune din dreapta și împingeţi la loc pârghia de închidere. Nu întindeţi hârtia. După aceea, închideţi capacul mecanismului de tracţiune din dreapta și împingeţi la loc pârghia de închidere. Nu întindeţi hârtia.

Dacă hârtia este prea liberă sau prea strînsă, poate cauza blocaje.

NOTĂTrebuie să păstraţi același număr de găuri de hârtie aplicate pe pivoţii din fiecare parte. În caz contrar, hârtia se va curba și se va bloca.

ÎNTREŢINERE > 52

7. Reinstalaţi alimentatorul cu hârtie.

ÎNTREŢINERE > 53

8. Plasaţi firul de ghidaj (1) în ghidajul de hârtie din- ansamblul de rolă de încărcare.


NOTĂSetarea implicită din fabrică pentru Marginea de Sus a Hârtiei (TOF) (unde trebuie să înceapă tipărirea) este 1" mai jos de marginea de sus a paginii. Pentru a schimba setarea, citiţi “ Marginea de Sus a Hârtiei (TOF)” în capitolul precedent.

ÎNTREŢINERE > 54

ALIMENTAREA PRIN PARTEA DE SUS (COLI SEPARATE DE HÂRTIE)

Dacă aveţi hârtie continuă de formulare în calea de hârtie apăsaţi PARK pentru a o scoate înainte de a introduce coli separate.

Verificaţi că imprimanta este aprinsă și deselectată (lampa SEL stinsă).

1. Deplasaţi pârghia hârtiei (1) spre poziţia centrală (marcată “TOP”).

2. Deschideţi capacul de protecţie acustică (1) și ridicaţi ghidajul hârtiei (2) la poziţia de pagini separate. Pivotaţi firul de ghidaj (3) ca să intre în ghidajul hârtiei.

1

1

2

3

ÎNTREŢINERE > 55

3. Ajustaţi ghidajele de alimentare a hârtiei (1) la lăţimea hârtiei, apoi puneţi o coală de hârtie în separator. Hârtia va fi introdusă în imprimantă.

NOTE> Dacă hârtia nu este introdusă în imprimantă, scoateţi-o afară.

Verificaţi poziţia pârghiei pentru hârtie. Verificaţi că lampa ALARM este aprinsă (ON): dacă luminează intermitent, menţineţi apăsată tușa SHIFT și apăsaţi tușa CHARACTER PITCH/RESET. Introduceţi din nou coala de hârtie.

> Setarea implicită din fabrică pentru Marginea de Sus a Hârtiei (TOF) (unde trebuie să înceapă tipărirea) este 1" mai jos de marginea de sus a paginii. Pentru a schimba setarea, citiţi “ Marginea de Sus a Hârtiei (TOF)” în capitolul precedent.

1

ÎNTREŢINERE > 56

ELIMINAREA BLOCAJELOR DE HÂRTIE

BLOCAJE DE HÂRTIE ÎN PARTEA DIN SPATE A IMPRIMANTEI

1. Închideţi imprimanta.

2. Folosiţi butonul planului de tipărit pentru a trage afară toată hârtia din imprimantă.

3. Desfaceţi capacul de acces (1) și scoateţi afară ansamblul de tragere al rolei (2). Scoateţi totă hârtia care este blocată înăuntru.

4. Ridicaţi ghidajul hârtiei (1) și reintroduceţi hârtia. Verificaţi că aţi închis capacele mecanismului de tracţiune.


1

2

ÎNTREŢINERE > 57

5. Coborîţi ghidajul hârtiei, apoi instalaţi ansamblul de tragere al rolei și închideţi capacul de acces.

6. Turn ON the printer and press FF/LOAD.

ALIMENTARE POSTERIOARĂ, BLOCAJE DE HÂRTIE REPETATE

Dacă hârtia continuă să se blocheze, puteţi avea:

l hârtie defectăl hârtie nealiniatăl bucăţi de hârtie prinse în calea de hârtie

Hârtie Defectă

Înlocuiţi hârtia defectă cu un pachet nou.

Hârtie Nealiniată



3. Scoateţi afară din pachet cîteva coli de hârtie, lăsînd în pachet hârtie nouă, curată, cu colţurile neîndoite.

4. Reinstalaţi hârtia și aprindeţi imprimanta.

Fragmente de Hârtie în Calea de Hârtie


ÎNTREŢINERE > 58


3. Desfaceţi capacul de acces (1) și scoateţi afară ansamblul de tragere al rolei (2). Apoi apucaţi urechile de fixare (3) de pe ghidajul hârtiei (4) și scoateţi ghidajul afară din imprimantă.

4. Scoateţi afară toate fragmentele de hârtie.

5. Pliaţi de trei ori cîteva formulare de hârtie continuă pentru a produce o pagină de 4 ori groasă. După aceea, introduceţi-o peste mecanismele de tracţiune și închideţi pârghiile.


1

2

3

4

3

ÎNTREŢINERE > 59

6. Utilizaţi butonul planului de tipărit pentru a trage foaia groasă-de 4 ori în jurul planului de tipărit. Aceasta va trage afară toată hârtia blocată.

7. Scoateţi fragmentele de hârtie blocată. După aceea, utilizaţi butonul planului de tipărit pentru a scoate afară foaia groasă de 4 ori.

8. Introduceţi hârtie standard, închideţi și fixaţi capacele mecanismelor de tracţiune.

9. Instalaţi ghidajul hârtiei, apoi instalaţi ansamblul de tragere al rolei și închideţi capacul de acces.

ÎNTREŢINERE > 60

10. Aprindeţi imprimanta și apăsaţi FF/LOAD.

BLOCAJE DE COLI DE SEPARATE DE HÂRTIE


2. Utilizaţi butonul planului de tipărit pentru a trage afară hârtia.

3. Deschideţi capacul de acces (1) și scoateţi afară ansamblul de tragere al rolei (2).

4. Scoateţi afară toate fragmentele de hârtie prinse în jurul căruciorului.

5. Reinstalaţi ansamblul de tragere al rolei și închideţi capacul de acces.

1

2

ÎNTREŢINERE > 61

CURĂŢAREA CARCASEITrebuie să curăţaţi carcasa imprimantei odată la 6 luni (sau după circa 300 de ore de funcţionare).


2. Utilizaţi butonul planului de tipărit pentru a trage afară hârtia.

3. Deschideţi capacul de acces (1) și scoateţi afară ansamblul de tragere al rolei (2).

4. Utilizaţi o cârpă moale, uscată pentru a curăţa praful din jurul axei căruciorului și a planului de tipărit. Scoateţi afară orice fragmente de hârtie rămase.

PRECAUŢIE!Nu utilizaţi nici odată solvenţi sau detergenţi puternici pe cabinet, pentru că pot deteriora carcasa.

PRECAUŢIE!Verificaţi că imprimanta este stinsă înainte de deschideţi capacul de acces.

1

2

ÎNTREŢINERE > 62

5. Reinstalaţi ansamblul de tragere a rolei și închideţi capacul de acces.

ÎNTREŢINERE > 63

DEPANAREINFORMAŢII GENERALE

Mai jos sunt indicate o serie de generalităţi care trebuie verificate înainte de trece la o depanare practică.

l Imprimanta este conectată și aprinsă (ON)?l Conexiunile de putere și interfaţă sunt bine fixate?l Imprimanta funcţionează în condiţii corecte ale mediului

înconjurător?l Hârtia utilizată este conformă cu specificaţiile pentru această

imprimantă?l Este hârtia instalată corect?l Este banda instalată corect?l Este utilizată o bandă Oki?l Este deschizătura capului de imprimat setată corect?l Imprimanta utilizează driver-uri corecte ale imprimantei?

Problemă

Dosarele tratamentului meu de text nu sunt tipărite conform cu felul în care am setat meniul și panoul frontal.

Soluţie

Aduceţi-vă aminte:

l Setările din aplicaţia software a Dvs. pot fi prioritare faţă de orice setare din driver-ul imprimantei

l Setările driver-ului imprimantei pot fi prioritare faţă de setările din meniul imprimantei sau din panoul frontal al imprimantei.

Înainte de a trimite un dosar la tipărit, multe tratamente de text trimit fie “declanșarea unui lanţ de comenzi” fie un semnal I-Prime la imprimantă.

NOTĂ> Setările din aplicaţia software a Dvs. vor fi în mod normal prioritare

faţă de orice setare din driver-ul imprimantei.> Setările driver-ului imprimantei vor fi în mod normal prioritare faţă

de setările din meniul imprimantei sau din panoul frontal al imprimantei.

DEPANARE > 64

Declanșarea unui lanţ de comenzi conţine coduri care sunt prioritare faţă de setările panoului frontal și ale meniului. Pentru a cauza imprimantei Dvs. să ignore aceste comenzi prioritare de resetare, intraţi în Modul Meniu, mergeţi la grupul Set-Up (Setare) și schimbaţi setarea de la Inhibarea Resetării la YES (DA).

Semnalul I-Prime va fi în mod automat prioritar faţă de orice setare a panoului de control pe care a-ţi făcut-o. Pentru a elimina această problemă, intraţi la Modul Meniu, mergeţi la grupul Interfaţă Paralelă și schimbaţi setările pentru I-Prime la Invalid.

Pentru mai multe informaţii asupra schimbării setărilor meniului, citiţi “Schimbarea Setărilor Meniului” în capitolul 3.

Problemă

Nu se întîmplă nimic atunci cînd aprind imprimanta.

Soluţie

Verificaţi conexiunile cablului de alimentare la priza de putere și la imprimantă. Dacă utilizaţi un cablu cu prize multiple, verificaţi că priza multiplă este aprinsă și că siguranţa nu s-a ars sau contactorul de siguranţă nu s-a declanșat.

Problemă

Imprimanta nu tipărește cînd ordinatorul transmite date.

Soluţii

1. Este lampa SEL aprinsă? Dacă nu, apăsaţi tușa SEL.

2. Verificaţi că cablul de interfaţă este conectat fix la ambele imprimanta și ordinator.

3. Dacă aveţi instalat panoul opţional de intefaţă serie, verificaţi că este fixat bine în imprimantă.

Problemă

Cînd încerc să tipăresc un document primesc semnale ciudate, fonturi incorecte, etc.

Soluţii

1. Verificaţi că driver-ul imprimantei pe care l-aţi selectat se potrivește cu emulaţia imprimantei.

2. Apăsaţi tușeleSHIFT și SEL , apoi apăsaţi tușa GROUP .

O linie indicînd emulaţia pe care a-ţi selectat-o va fi tipărită.

DEPANARE > 65

3. Dacă aveţi orice fel de comenzi ale imprimantei în software-ul Dvs., verificaţi că le-aţi introdus corect.

Problemă

Cerneala se împrăștie pe hârtie cînd tipăresc coloane înguste.

Soluţie

Aceasta poate fi cauzată de o deplasare prea mare a capului de imprimare de la poziţia de centrare. Intraţi la Meniu și setaţi Poziţia de Centrare la MOD 1. Citiţi “Utilizarea Imprimantei Dvs., Modul Meniu.”

Pentru imprimante cu car larg, dacă MOD 1 nu funcţionează, încercaţi să setaţi Poziţia de Centrare la MOD 2.

Problemă

Am instalat o bandă nouă și textul tipărit este murdar sau striat.

Soluţie

Protecţia benzii (1) este sau liberă sau lipsește.

Scoateţi afară cartușul cu bandă și verificaţi protecţia benzii.

> Dacă este liberă, strîngeţi-o.

> Dacă lipsește, găsiţi-o și instalaţi-o.

Problemă

Lipsesc puncte din documentele tipărite.

Soluţie

Deschizătura capului poate fi setată incorect. Încercaţi să mișcaţi pârghia deschiderii capului la o setare mai scăzută. Dacă Aceasta nu ajută, capul de imprimare poate fi defect; chemaţi serviciul de întreţinere.

1

DEPANARE > 66

Problemă

Lampa ALARMA clipește.

Soluţie

Încercaţi să stingeţi imprimanta ( OFF ) și apoi s-o aprindeţi (ON ) din nou. Dacă lampa continuă să clipească, chemaţi serviciul de întreţinere.

Problemă

Lampa ALARM (ALARMA) este aprinsă (ON) și Lampa Pas Caracter (Character Pitch) 10 clipește.

Soluţie

Aceasta indică că pârghia hârtiei este setată la o poziţie incorectă pentru hârtia pe care vreţi s-o utilizaţi. Deplasaţi-o la setarea corectă.

Problemă

Lampa ALARMA este aprinsă (ON) și lampa Pas de Caracter 15 clipește.

Soluţie

Aceasta indică un blocaj de hârtie. Apăsaţi tușaSEL și corectaţi situaţia de blocaj de hârtie. Citiţi “Eliminarea Blocajelor de Hârtie,” în Capitolul 3.

Problemă

Nu este hârtie în imprimantă. Lampa ALARM (ALARMA)( nu este aprinsă și nu pot inroduce hârtie în imprimantă.

Soluţie

1. Apăsaţi și eliberaţi tușa SEL .

2. Apăsaţi și menţineţi tușa SHIFT și apăsaţi tușa RESET /CHARACTER PITCH (RESETARE/PAS CARACTER) .

Lampa ALARMA se aprinde și puteţi acum să încărcaţi hârtia.

DEPANARE > 67

Problemă

Hârtia continuă se lipește de ghidajul hârtiei.

Soluţie

Dacă vremea este rece și uscată, sarcini electro-statice se pot forma și pot cauza ca hârtia să se lipească de ghidajul hârtiei. Încercaţi să deplasaţi ghidajele hârtiei așa încît hârtia să fie așezată pe ghidaje mai curînd decît pe separator

Problemă

Tușele Print Quality (Calitatea Imprimării) și Character Pitch (Pas Caracter) de pe panoul frontal nu funcţionează.

Soluţie

Funcţia Panoul Operatorului din meniul imprimantei poate fi utilizată pentru a inhiba aceste butoane (Funcţionare Limitată). Dacă imprimanta este o parte a unui sistem special proiectat sau dacă este utilizată de mai multe persoane, administratorul sistemului ar fi putut utiliza această opţiune pentru a fi sigur că imprimanta este setată corect tot timpul.

Înainte de a schimba orice setare din meniu, verificaţi cu administratorul sistemului.

DEPANARE > 68

PĂRŢI ȘI ACCCumpărarea de P

Înainte de a comaimprimantei Dvs. numărul corect alvreţi să-l comandapărţilor sunt indic

l Consultaţi Dvs.

l Adresele Dsite-ul webtoate ţările

Item (Parametru)

Cartuș cu Bandă (1)Buton Plan de Tipărit (Cablu de Putere (3) - E

AngliCap de Imprimare (4)Capac de Acces (5)Ghidaj de Hârtie (6)Ansamblu de Tragere R

ESORIIărţi și Accesorii

nda părţi și accesorii, notaţi numărul modelului (apare pe partea din faţă a imprimantei) precum și respectivei părţi și descrierea elementului pe care ţi. Descrierea diferitelor elemente și numerele

ate în această secţiune.

distribuitorul de la care a-ţi cumpărat imprimanta

istribuitorilor Autorizaţi ai lui Oki pot fi obţinute din local al lui Oki Acest site are prevăzute legături cu

http://www.okieurope.com

Numărul părţiiML5590

Numărul părţiiML5591

01126301 01126301

PĂRŢI ȘI ACCESORII > 69

2) 2PP4025-2871P021 2PP4025-2871P021uropeana

YS4011-1272P001YS4011-1273P001

42124201 4212420142115401 421153011PA4094-7305G010 1PA4094-7308G011

olă (7) 42044701 42045701

Opţiune

Mecanism de TracţiuneMontat la Partea SupeMecanism de Tracţiunela Partea Inferioară (2)Stand pentru Rolă de HAlimentator pentru Tăi

Alimentare simAlimentare du

Interfaţă Serie RS232C

Numărul Părţii ML5590

Numărul Părţii ML5591

de Împingere, rioară (1)

09002365 09002369

de Tragere, Montat 09002366 09002370

ârtie(3) 09002332 N/Aerea Hârtiei (4)plă

blă0900069109000692

0900069509000696

(5) 09002351 09002351

PĂRŢI ȘI ACCESORII > 70

CODURILE DE CONTROL ALE IMPRIMANTEIAceastă secţiune prezintă lista celor mai utilizate coduri de control ale imprimantei.

Veţi găsi o listă completă a codurilor de control (numai în Engleză). în CD-ul imprimantei.

Pentru aceasta:

1. Plasaţi CD-ul în slotul-(drive) CD-ROM și așteptaţi să înceapă să funcţioneze automat (AutoPlay).

2. Selectaţi modelul imprimantei Dvs., apoi apăsaţiContinue.

3. Apăsaţi scurt Documentation și urmaţi indicaţiile de pe ecran- pentru a vedea dosarul.

COMENZI EPSON LQ

Epson Command (Comandă) ASCII DecimalBackspace (Întoarcere cu un spaţiu) BS 8Cancel CAN 24 Carriage Return (Avans al Carului), Execută

CR 13

Character Pitch (Set Caractere):Selectează 10 cpiSelectează 12 cpiSelectează 15 cpiÎncepe 10 cpi

DC2ESC:ESC GESC SI, sau SI

1827 5827 10327 15, sau 15

Cancel Condensed Print (Anulare Tipărire Condensată)

DC2 18

Stil Caracter:NormalConturUmbrăContur cu Umbră

ESC q 0ESC q 1ESC q 2ESC q 3

27 113 4827 113 4927 113 5027 113 51

Delete (Anulare) DEL 127Double Height (Înălţime Dublă) ONDouble Height (Înălţime Dublă) OFF

ESC w 1 sau ESC US 0 ESC w 0 sau ESC US 1

27 119 49 sau 27 31 4827 119 48 sau 27 31 49

CODURILE DE CONTROL ALE IMPRIMANTEI > 71

Double Width (Lăţime Dublă) ONDouble Width (Lăţime Dublă) OFFDouble Width (Lăţime Dublă) pentru o linie

ESC W 1ESC W 0SO or ESC SO

27 87 4927 87 4814 sau 27 14

Emphasised Printing (Tipărire Accentuată) ONEmphasised Printing (Tipărire Accentuată) OFF

ESC EESC F

27 6927 70

Enhanced Printing (Tipărire Întărită) ONEnhanced Printing (Tipărire Întărită) OFF

ESC GESC H

27 7127 72

Form Feed (Alimentare Formulare) FF 12Form Length (Lungime Formulare):

n ţoli (n = 1 la 22)n linii (n = 1 la 127)

ESC C NUL nESC C n

27 67 0 n27 67 n

Horrizontal Tab, Execute (Tabulare Orizontală, Execută)

HT 9

Italic ONItalic OFF

ESC 4ESC 5

27 5227 53

Iniţializează Imprimanta ESC @ 27 64Justification (Spaţiere)

Left (Stînga)Center (Dreapta)Right (Centru)Full (Plin)

ESC a 0ESC a 1ESC a 2ESC a 3

27 97 4827 97 4927 97 5027 97 51

Line Feed, Execute (Avans cu o Linie, Execută):w/ Carriage Return (Avans al Carului)

n/180" (n = 0 to 255)n/360" (n = 1 to 255)Reverse (n = 0 to255)

LF

ESC J nESC ] nESC j n

1027 74 n27 9327 106 n

Line Spacing (Distanţă între Linii) setată la:

n/360" (n = 0 to 255)n/180" (n = 0 to 255)n/60" (n = 0 to 127)n1/6"1/8"

ESC + n sau ESC [ nESC 3 nESC A nESC 2ESC 0

27 43 sau 27 91 n27 5127 6527 50 n27 48

Paper Out Sensor (Sensor Hârtie Terminată) OFFPaper Out Sensor (Sensor Hârtie Terminată) ON

ESC 8

ESC 9

27 56

27 57

Epson Command (Comandă) ASCII Decimal


Print Quality (Calitatea Tipăriri) /Font, selectează:

LQServiciu Utilitar Romană (numai LQ)Swiss (Elveţiană) (numai LQ)Courier (numai LQ)Prestige (numai LQ)Orator (numai LQ)

ESC x 1ESC x 0ESC k 0ESC k 1ESC k 2ESC k 3ESC k 7

27 120 4927 120 4827 107 4827 107 4927 107 5027 107 5127 107 55

Viteza de tipărireJumătate de viteză ON

(CONECTATA) Jumătate de viteză OFF

(DECONECTATA)

ESC s 1

ESC s 0

27 115 49

27 115 48

Print Suppress Mode (Mod Suprimare Tipărire) ONPrint Suppress Mode (Mod Suprimare Tipărire) OFF

DC3

DC1

19

17

Proportional Spacing (Distanţă Proporţională) ONProportional Spacing (Distanţă Proporţională) OFF

ESC P 1

ESC P 0

27 80 49

27 80 48

Anulare Perforaţie ON (CONECTATA) (n = 1 la 127) Anulare Perforaţie OFF (DECONECTATA)

ESC N n

ESC O

27 78 n

27 79Software I-Prime ESC } NUL 27 125 0Subscript (Subscriere) ONSuperscript ONSubscript/Superscript OFF

ESC S 1ESC S 0ESC T

27 83 4927 83 48 27 84

Underline Printing (Tipărire de Linii sub Caractere Tipografice) ONUnderline Printing (Tipărire de Linii sub Caractere Tipografice) OFF

ESC -1

ESC - 0

27 45 49

27 45 48

Tipărire Uni-DirecţionalăONOFFNumai o linie

ESC U 1ESC U 0ESC <

27 85 4927 85 4827 60

Coduri de Control Interval SuperiorPermite TipărireaAnulează Tipărirea

ESC 6ESC 7

27 5427 55

Vertical Tab, Execute (Tabulare Verticală, Execută)

VT 11

Epson Command (Comandă) ASCII Decimal


COMENZI IBMProprinter X24e / XL24e și IBM X24 AGM / XL24e AGM

IBM Command (Comandă IBM) ASCII DecimalBackspace (Întoarcere cu un spaţiu) BS 8Anulează CAN 24Carriage Return (Avans al Carului)Execută CR 13Pas Caracter. Selectează:

10 cpi12 cpi15 cpi

DC2ESC:ESC g

1827 5827 103

Stil Caracter:NormalConturUmbrăContur cu Umbră

ESC q 0ESC q 1ESC q 2ESC q 3

27 113 4827 113 4927 113 5027 113 51

Tipărire Condensată ESC SI sau SI 27 15 sau 15Double Width (Lăţime Dublă) ONDouble Width (Lăţime Dublă) OFFDouble Width (Lăţime Dublă) pentru o Linie

ESC W 1ESC W 0SO

27 87 4927 87 4814

Emphasised Printing (Tipărire Accentuată) ONEmphasised Printing (Tipărire Accentuată) OFF

ESC EESC F

27 6927 70

Enhanced Printing (Tipărire Întărită) ONEnhanced Printing (Tipărire Întărită) OFF

ESC GESC H

27 7127 72

Form Feed (Alimentare Formulare) FF 12Form Length (Lungime Formulare):

n ţoli (n = 1 la 255)n linii (n = 1 la 255)

ESC C NUL nESC C n

27 67 0 n27 67 n

Horrizontal Tab, Execute (Tabulare Orizontală, Execută)

HT 9

Set Caractere IBM. Select:Set ISET II

ESC 7ESC 6

27 5527 54

Tipărește un Caracter din IBM Setul III(n = 0 la 255)

ESC ^ n 27 94 n


Line Feed, Execute (Avans cu o Linie, Execută):w/ Carriage Return (Avans al Carului)n/180" numai AGM (n = 1 la 255)n/216" numai PPR (n = 0 la 255)n/360" (n = 0 to 255)Revers, n/216Avans Automat cu o Linie ON

(CONECTAT) Avans Automat cu o Linie OFF

(DECONECTAT)

LFESC J nESC J nESC % 4 nESC ]ESC 5 1

ESC 5 0

1027 74 n27 74 n27 37 52 n27 9327 53 49

27 53 48

Line Spacing (Distanţă între Linii) Setează Distanţa la:

1/8" 7/72"n/60" numai AGM (n = 0 la 255)n/72" numai PPR (n = 0 la 255)Activează Setul de Distanţare prin ESC

A nn/180" numai AGM (n = 0 la 255)n/216" numai PPR (n = 0 la 255)n/360" numai PPR (n = 0 la 255)

ESC 0ESC 1ESC A nESC A nESC 2

ESC 3 nESC 3 nESC % 8 n

27 4827 49 n27 65 n27 65 n27 50

27 51 n27 51 n27 37 56 n

Overscore (Linie Tipărită peste un Caracter) ONOverscore (Linie Tipărită peste un Caracter) OFF

ESC _ 1ESC _ 0

27 95 4927 95 48

Paper Out Sensor (Sensor Hârtie Terminată) OFFPaper Out Sensor (Sensor Hârtie Terminată) ON

ESC 8

ESC 9

27 56

27 57

Print Quality (Calitatea Tipăririi)/Font. Selectează:

Romană LQSwiss (Elveţiană) LQCourier. LQPrestige LQOrator LQ

ESC k 0ESC k 1ESC k 2ESC k 3ESC k 7

27 107 4827 107 4927 107 5027 115 5127 115 55

Mod Suprimare a Tipăririi ON (CONECTAT) - ML 5590 Mod Suprimare a Tipăririi ON (CONECTAT)- ML 5591Print Suppress Mode (Mod Suprimare Tipărire) OFF (DECONECTAT)

ESC Q $

ESC Q #

DC1

27 81 36

27 81 35

17

IBM Command (Comandă IBM) ASCII Decimal


Proportional Spacing (Distanţă Proporţională) ONProportional Spacing (Distanţă Proporţională) OFF

ESC P 1

ESC P 0

27 80 49

27 80 48

Anulare Perforaţie, ON (CONECTAT) (n = 1 la 255) Anulare Perforaţie, OFF (DECONECTAT)

ESC N n

ESC O

27 78 n

27 79Software I-Prime ESC } NUL 27 125 0Stop Printing (Opriţi Tipărirea) ESC j 27106Subscript (Subscriere) ONSuperscript ONSubscript/Superscript OFF

ESC S 1ESC S 0ESC T

27 83 4927 83 4827 84

Marginea de Sus a Hârtiei (TOF) setată la poziţia curentă

ESC 4 27 52

Underline (Tipărire de Linii sub Caractere Tipografice) ONUnderline (Tipărire de Linii sub Caractere Tipografice) OFF

ESC -1

ESC - 0

27 45 49

27 45 48

Tipărire Uni-Direcţională:ONOFF

ESC U 1ESC U 0

27 85 4927 85 48

Vertical Tab, Execute (Tabulare Verticală, Execută)

VT 11

IBM Command (Comandă IBM) ASCII Decimal


SPECIFICAŢIIItem (Parametru) SpecificaţiiMetoda de Tipărire Matricială de șocCap de imprimare 24 contacte, diametru 0.200000 mm (0.0079"), cu

protecţie termicăInterfaţe:

Standard:

Opţional:

Centronics paralelă, în confomitate cu IEEE-1284USB 1.1 Server-uri Tipărire EthernetRS-232C Serie:

Bază 6120i 10/100-T, Internă Bază 6020e 10/100-T, Externă Bază 6010e 10-T, Externă

Capacitatea Memoriei Intermediare de Recepţie

Maximum 128K

FiabilitateDurata de Viaţă a Benzii

Durata de Viaţă a Capului de Imprimare

Durata Medie Între Defecţiuni (MTBF)Durata Medie de Reparare

(MTTR)

4 milioane de caractere, în medie, serviciu utilitar 10 cpi 200 milioane de caractere în medie, în modul serviciu utilitar 10 cpi la un ciclu de lucru de 25% și o densitate pe pagină de 35%20,000 de ore la un ciclu de lucru de 25% și o densitate pe pagină de 35%15 minute

Emulaţii (co-rezidente) Epson LQIBM Proprinter X24e / XL24eIBM X24e AGM / XL24e AGM

Viteza de TipărireCiornă Extrem de Rapidă (HSD)Serviciu Utilitar

Letter Quality (LQ)

PasViteză10 cpi420 cps10 cpi315 cps12 cpi378 cps15 cpi472 cps17.1 cpi269 cps20 cpi315 cps

10 cpi105 cps12 cpi126 cps15 cpi157 cps17.1 cpi180 cps20 cpi210 cps

cpi = Caractere pe ţolcps = Caractere pe secundă

SPECIFICAŢII > 77

Caractere pe Linie (cpl) Setare10 cpi12 cpi15 cpi17.1 cpi20 cpi

ML5590ML559180 cpl136 cpl96 cpl163 cpl120 cpl204 cpl137 cpl233 cpl160 cpl272 cpl

Rezoluţia Grafice 360 x 360 Puncte pe ţol (dpi) - 24 dot, densitate hexFonturi Rezidente

Calitate Scrisoare

Servicu Utilitar

Courier, Gotic, Orator, Prestige, Romană, Swiss (Elveţiană), Swiss (Elveţiană) BoldGotic

Coduri - Bară Cod 39UPC A, UPC EEAN 8, EAN 13 Intreţesute 2 din 5Cod 128Postreţea

Grosimea Hârtiei: Alimentare Mecanism de Tracţiune

Alimentare Posterioară:Alimentare pe la Partea de

Jos*:necesită un mecanism opţional de tracţiune de tragere sau de împingere.

0.014" (0.36 mm) max.0.017" (0.44 mm) max.

Item (Parametru) Specificaţii

SPECIFICAŢII > 78

Caractere de Literă rezidente:Courier LQ

Literă Gotică LQ

Prestige LQ

Orator LQ

Romană LQ

LQ Swiss

Swiss (Elveţiană) Bold LQ

Utility (Serviciu Utilitar) GoticGotic HSD

10 & 12 cpi: Normal, Superscript, SubscriereProportional: Normal, Superscript, Subscriere8 point: NormalScalabil: 11 la 64 puncte10 & 12 cpi: NormalProporţional: Normal10 & 12 cpi: NormalProporţional: Normal10 & 12 cpi: NormalProporţional: Normal10 & 12 cpi: Normal, Superscript, SubscriereProporţional: Normal8 puncte: NormalScalabil: 11 la 64 puncte10 & 12 cpi: Normal, Superscript, SubscriereProporţional: Normal8 puncte: NormalScalabil: 11 la 64 puncte10 & 12 cpi: NormalProporţional: Normal10 & 12 cpi: Normal, Superscript, Subscriere10 cpi: Normal


SPECIFICAŢII > 79

Specificaţiile Hârtiei: Coli Separate (Decupate) de

HârtieAlimentare:Greutate:Domeniu de Lăţime:

Formulare continue tipărite pe o singură parte

Alimentare:Greutate:Domeniu de Lăţime:

Formulare Hârtie continuă fără copii carbon

(orig. + 4 copii)Alimentare:Greutate:Domeniu de Lăţime:

Formulare Hârtie continuă interţesute

(orig. + 4 copii)Alimentare:Greutate:Domeniu de Lăţime:

EticheteAlimentare:Greutate:Domeniu de Lăţime:

Plicuri, alimentare cîte unul singur


Plicuri, alimentare continuă, (tip ne-suprapuse)


Pachet de CarteleAlimentare:Greutate:Domeniu de Lăţime:

Numai Partea de Sus14 la 24 lb. US Bond (52.6 la90 g/m2)ML5590: 7.2" to 8.5" (183 la 216.000000 mm)ML5591: 7.2" to 14.3" (183 la 363.200000 mm)

Partea din Spate, Jos*12 la 24 lb. US Bond (45 la90 g/m2)ML5590: 3" to 10" (76.2 la 254.000000 mm)ML5591: 3" to 16" (76.2 la 406.400000 mm)

Partea din Spate, Jos *9 to 11 lb.ML5590: 3" to 10" (76.2 la 254.000000 mm)ML5591: 3" to 16" (76.2 la 406.400000 mm)

Partea din Spate, Jos * hârtie 10 to 12 lb., copie carbon 9 lb.ML5590: 3" to 10" (76.2 la 254.000000 mm)ML5591: 3" to 16" (76.2 la 406.400000 mm)

Jos* numaiNe-aplicabilML5590: 3" to 10" (76.2 la 254.000000 mm)ML5591: 3" to 16" (76.2 la 406.400000 mm)

Numai Partea de SusMax. 24 lb.6.5" to 9.5" (165 la 241 mm)

Jos* numaiMax. 24 lb.6.5" to 9.5" (165 la 241 mm)

Numai pe la partea de Jos*Max. 100 lb. Index (180 g/m2)Ne-aplicabil

* Alimentarea pe la partea de jos necesită un mecanism de tracţiune opţional de tragere sau împingere


SPECIFICAŢII > 80

Cerinţe ale Mediului ÎnconjurătorTemperatură

Funcţionare:Stocare:

UmiditateFuncţionare:Stocare:

41 la 35.000000°C (5 la 36.000000°C)14 la 122°F (-10 la 50°C)

20 la 80.000000% RH (umiditate relativă)5 la 95% RH (umiditate relativă)

Cerinţe Electrice 230 c.a., (+15%, -14.000000%)50 sau 60 Hz (±2%)58W - tipic, 10W – mers în gol

Specificaţii MecaniceML5590

Size: (LxLxÎ*):Greutate:

ML5591Dimensiuni:(LxLxÎ*):Greutate:

17.1" x 16.1" x 6"* (434 x 409 x 153 mm*)16.7 lbs. (7.600000 kg)

23.1" x 16.1" x 6"* (588 x 409 x 153 mm*)21.1 lbs. (9.6 kg)

*Dimensiunile înălţimii nu includ capacul de protecţie acustică


SPECIFICAŢII > 81

SETAREA IMPRIMANTEI DVS.AMPLASAREA

l Plasaţi imprimanta pe o suprafaţă rigidă, solidă. l Permiteţi suficient spaţiu în jurul imprimantei pentru a avea un

acces ușor la butonul planului de tipărit și la diferitele căi de alimentare cu hârtie.

l Verificaţi că în apropiere se află o priză corespunzătoare cu punere la pămînt.

DESPACHETAREAl În cazul în care lipsesc unele elemente, contactaţi imediat

distribuitorul de la care a-ţi cumpărat imprimanta.l Păstraţi materiale de ambalaj și cutia de carton pentru cazul în

care veţi avea nevoie să expediaţi sau să transportaţi imprimanta.

l Cablurile de interfaţă și hârtia sunt vîndute separat.

1. Imprimanta

2. Cartușul cu Bandă

3. Cablul de Alimentare

1 2

3

SETAREA IMPRIMANTEI DVS. > 82

1. Desfaceţi toate benzile adezive de ambalaj, apoi apucaţi urechile de prindere (1) de la oricare din capetele capacului de acces și întoarceţi-l spre partea din faţă a imprimantei atît cît este posibil.

2. Scoateţi afară piedica de transport a capului de imprimare.

3. Scoateţi afară piedica de transport a ansamblului-de tragere al rolei (1).

1

1


4. Utilizaţi urechile de prindere (1) pentru a ridica și scoate afară ghidajul hârtiei, și apoi a scoate afară piedica de transport.

5. Puneţi la loc ghidajul hârtiei: introduceţi agrafele de pe fiecare parte a separatorului în crestăturile marcate cu un triunghi, apoi apăsaţi în jos pentru a fixa bine separatorul.

1

1


INSTALAREA CARTUȘULUI CU BANDĂ

MANIPULAREA CARTUȘULUI CU BANDĂ

l Lăsaţi cartușele cu bandă neutilizate în ambalajele lor pînă ce veţi avea nevoie să le utilizaţi.

l Aveţi grijă; cerneala benzii poate cauza pete permanente.l Cerneala benzii depusă pe piele sau haine poate fi eliminată

de obicei cu apă și săpun.Verificaţi ca imprimanta să fie stinsă (OFF).

1. Deschideţi capacul de acces și centraţi capul de imprimare (1).

PRECAUŢIE!Verificaţi că aveţi o bandă de schimb corectă pentru imprimanta Dvs. O bandă incorectă nu va tipări atunci cînd este instalată în imprimantă.

ATENŢIUNE!Capul de imprimare poate fi FIERBINTE.


2. Despachetaţi cartușul nou cu bandă și instalaţi-l în jurul capului de imprimare.

3. Întoarceţi- butonul (1) în direcţia săgeţii turnate, pentru a scoate afară orice fragment de bandă rămas.

4. Închideţi capacul de acces și aprindeţi imprimanta (ON).

PRECAUŢIE! Nu desfaceţi protecţia benzii (1) de pe bandă.

1

1


ALIMENTAREA DE PUTERE Verificaţi că ambele imprimanta și ordinatorul sunt stinse (OFF).

1. Conectaţi cablul de alimentare în priza din spatele imprimantei, apoi într-o priză cu punere la pămînt.

2. Aprindeţi imprimanta.


CONEXIUNILE ORDINATORULUI

PARALELĂ (LPT), IEEE 1284

l Necesită un cablu bi-direcţional, lungime maximă 6 ft. (1.8 m), care nu este furnizat cu imprimanta.

l Imprimanta are o priză-cu 36 de contacte.Verificaţi că ambele imprimanta și ordinatorul sunt stinse (OFF).

1. Atașaţi un cablu corespunzător bi-direcţional la conectorul paralel din spatele imprimantei. După aceea, conectaţi și fixaţi cablul la ordinatorul Dvs.

2. Aprindeţi imprimanta și ordinatorul (ON).

USB, ÎN CONFORMITATE CU SPECIFICAŢIA 1.1

l Necesită un cablu USB 1.1, lungime maximă 19.7 ft. (5 m), care nu este furnizat cu imprimanta.

l Imprimanta are o priză USB seria “B”.Verificaţi că ambele imprimanta și ordinatorul sunt stinse (OFF).


3. Atașaţi un cablu corespunzător USB la imprimantă. După aceea, conectaţi și fixaţi cablul la ordinatorul Dvs.

4. După aceea, conectaţi și fixaţi cablul la ordinatorul Dvs.

ALIMENTAREA CU HÂRTIE

Pentru instrucţiuni referitoare la alimentarea cu hârtie, citiţi “Alimentarea cu Hârtie” în capitolul despre “Întreţinere”.

TESTAREA IMPRIMANTEI

l Test Eșantion de Fonturil Test Desfășurare ASCIIl Modul Descărcare Hexadecimală


Test Eșantion de Fonturi

Testul Eșantion de Fonturi tipărește un eșantion al fonturilor standard ale imprimantei.

Prima linie a listei tipărite indică Modelul Imprimantei, Emulaţia, Codul ţării, și Nivelul de Revizie al programelor rezidente în memoria fixă.



2. Apăsaţi și menţineţi tușa LF cînd aprindeţi din nou imprimanta (ON).

Imprimanta va tipări o pagină cu eșantioanele de fonturi și testul se termină.

PRECAUŢIE!Model Car Larg ML5591:Dacă utilizaţi hârtie cu lăţimea 8.5” (21,6 mm) pentru efectuarea testului, verificaţi ca lăţimea hârtiei selectată de imprimantă să fie setată la 8.5”. În caz contrar, tipărirea pe planul de tipărit poate deteriora imprimanta. Citiţi capitolul despre “Modul Meniu” pentru informaţii suplimentare.


Test Desfășurare ASCII

Testul Desfășurare Tipărire ASCII produce o listă continuă a tuturor celor 96 de caractere ASCII într-un specimen desfășurat pentru oricare din caracterele de literă selectate (setare implicită = LQ Courier).

Prima linie a listei tipărite indică Modelul Imprimantei, Emulaţia, Codul ţării, și Nivelul de Revizie al programelor rezidente în memoria fixă.

Verificaţi că imprimata are hârtie continuă pentru formulare.


2. Apăsaţi și menţineţi tușa QUIET/TOF cînd aprindeţi din nou imprimanta (ON). (Dacă imprimanta se aprinde și începe să funcţioneze fără a tipări Testul Desfășurare ASCII, un aţi menţinut suficient timp apăsată tușa QUIET/TOF.)

PRECAUŢIE!Car larg Model ML5591:Dacă utilizaţi hârtie cu lăţimea 8.5” (21,6 mm) pentru efectuarea testului, verificaţi ca lăţimea hârtiei selectată de imprimantă să fie setată la 8.5”. În caz contrar, tipărirea pe planul de tipărit poate deteriora imprimanta. Citiţi capitolul despre “Modul Meniu” pentru informaţii suplimentare.


The Imprimanta tipărește Testul Desfășurare ASCII ca un text continuu.

3. Apăsaţi SEL pentru a termina testul.

Modul Descărcare Hexadecimală

Atunci cînd imprimanta este în Modul Descărcare Hexadecimală, toate datele primite, inclusiv texte și comenzi ale imprimantei, sunt tipărite în ambele formate hexadecimal și ASCII.

De exemplu, următoarea linie a codului BASIC

LPRINT CHR$ (27);”0”;CHR$ (30);”ACESTA ESTE UN EXEMPLU DE DESCÃRCARE HEXADECIMALÃ.”

va fi tipărită în felul următor:

Pentru a începe Modul Descărcare Hexadecimală:



2. Menţineţi tușele SEL și FF/LOAD pentru cîteva secunde atunci cînd aprindeţi imprimanta.

Pentru a ieși din Modul Descărcare Hexadecimală:

1. Apăsaţi tușa SEL . sau Stingeţi imprimanta, apoi aprindeţi-o din nou.

NOTĂÎn formatul ASCII, toate caracterele-ne-tipăribile sunt reprezentate printr-un spaţiu gol.


INDEXAAlimentare pe la Partea

Decuparea Formulare

Distanţa dintre Linii .

Alimentare pe la Partea


Marginea de Jos.......Alimentare posterioară

Anularea Perforaţiei .

Decuparea Formulare


Alimentarea cu Hârtie..

Alimentarea de Putere .

Anularea Perforaţiei ....

Auto LF (Avans cu o Lini

Avans automat al carulu

BBlocaje de Hârtie.........

CCap de imprimare .......Capacitate Memorie Intde Recepţie ...............

Capacitatea Paginii .....

Prioritate asupra......Caractere de litere

Selectare.................

Caractere Pe Secundă (Centrarea poziţiei capuimprimare .................

Cerinţe ale Mediului Înc

Cerinţe Electrice..........

Coduri - Bară...............

de Jos .....80

lor...........32

................32

de Sus ....80

................32

................32

................31

lor.... 31, 32

................31

................89

................87

................31

e) ..... 33, 35

i (CR) ......35

................67

................77ermediară ................77

................67

......... 33, 39

................40

Conexiunile Ordinatorului ...........88

DDeclanșarea lanţului de comenzi . 64

Decuparea Formularelor ..............38

Marginea de Sus a Hârtiei ........19

Timp de Așteptare ...................42

Despachetarea............................82

Dimensiunea Tipăririi ..................78

Distanţa dintre Linii.....................39

Alimentare pe la Partea de Jos ..32

Alimentare posterioară ............31Durata Medie de Reparare (MTTR) .......................................77

Durata Medie Între Defecţiuni (MTBF) .......................................77

EEmulaţii ......................................27

Mod ........................................38

Etichete ......................................80

FFiabilitate ...................................77Fonturi

Comenzi introduse ale imprimantei ...........................66

Rezidente ................................78

Selectare.................................40

> 93

CPS) ..........6lui de ................66

onjurător . 81

................81

................78

Formulare Hârtie continuă fără copii carbon ..............................80

Formulare Hârtie continuă interţesute.................................80

Funcţia Panoul Operatorului ........68

Funcţionare Limitată ............ 39, 68

GGrafice

Tipărire ...................

Grosime, Hârtie...........

GROUP, Modul Meniu..

HHârtie

Grosime ..................

Lăţimi......................Setarea în Meniul Imprimantei ........

Statică ....................

IIBM

Set de Caractere ......Înălţime, Tipărire cu înădublă ........................

Înregistrarea Tipăririi ..Instalarea Cartușului cuBandă .......................

Interfaţă Paralelă ........

Semnal I-PRIME .......

Intreţesute 2 din 5 ......

I-Prime .......................

Italic...........................

LLăţime

Caracter ..................Hârtie

Setarea în Meniul Imprimantei ........

PaginăAlimentare pe la Pade Jos .................

......... 33, 38

................78

................28

................78

......... 32, 39

................39

................68

................36lţime

................42

......... 33, 40

................85

................33

................64

................78

... 33, 38, 64

................42

................40

Alimentare pe la Partea de Sus ................................32

Alimentare posterioară .........31

Tipărire cu lăţime dublă ...........42

Lăţimea Caracterelor ...................40

Lăţimea paginii ...........................39

Alimentare pe la Partea de Jos .. 32

Alimentare pe la Partea de Sus. 32

Alimentare posterioară ............31Setarea în Meniul Imprimantei .................... 32, 39

lampa MENU (MENIU) ..................28Lungime, Pagină

Alimentare pe la Partea de Sus .32

Alimentare posterioară ............31Lungimea hârtiei

Alimentare pe la Partea de Sus .32

Alimentare posterioară ............31

MMargine, Jos ........................ 32, 36

Marginea de Sus a Hârtiei ...........35

Decuparea Formularelor...... 7, 19

Protecţie pentru Hârtie........ 7, 14Memorie intremediară

Capacitate Memorie Intermediară de Recepţie ........77

Degajare .................................38Memorie, Capacitate Memorie Intermediară de Recepţie ...........77

> 94

......... 32, 39

rtea ................32

Metoda de Tipărire ......................77

Mod de Tipărire...........................40

Modul Descărcare Hexadecimală . 92

OOpţiunea Interfaţă Serie ..............65

PPachet de Cartele ........

Paralelă (LPT), IEEE 128

Pârghia pentru Hârtie ..

Pas, caracter...............

Pasul Caracterelor.......

Pauză .........................

Perforaţie, anulare ......

Plicuri.........................

Postreţea....................

Protecţia Benzii...........

RRS-232C Serie Interfaţă

SSelectare Automată.....Serviciu Utilitar

Lampa Panoului Fron

Viteze de tipărire .....

Set de Caractere .........

Setare implicită ..........

Setarea Imprimantei Dv

Seturi de Simboluri .....

................80

4 .............88

................67

................40

................40

......... 33, 42

......... 31, 42

................80

................78

... 44, 66, 86

...............77

................33

tal ...........78

..................6

................36

................41

s. ............82

................38

SoftwareComenzi introduse...................66Compatibilitatea dintre drivere și emulaţii .................................65

Software faţă de setările imprimantei ...........................64

Specificaţii Temperatură .............81

Suprimarea Tipăririi ............. 33, 40

TTest Desfășurare ASCII ................91

Test Eșantion de Fonturi ..............90

Testarea Imprimantei ..................89

Timp de Așteptare................ 32, 42

Tipărire bi-direcţională......... 33, 40

Tipărire uni-direcţională, grafice..33

UUmiditate ...................................81USB, în conformitate cu Specificaţia 1.1 ............................................88

VViteza de tipărire ................... 6, 77

> 95

DETALII DE COki Systems (UK)550 Dundee RoadSlough Trading EstaSlough, SL1 4LE

Tel:44 (0) 1753 819Fax:44 (0) 1753 819http://www.oki.co.

ONTACT ALE LUI OKI Limited

te

819899

uk

General Systems S.R.L.Sos. Bucuresti Ploiesti Nr. 135Bucharest 1.

Romania

Tel: 4013033175Fax: 4013033150

> 96

Central HouseBalfour Road, HounslowTW3 1HYUnited Kingdomtel +44 (0) 20 8219 2190Fax +44 (0) 20 8219 2199

ML5590/91

07044315 Iss.02

559xug~2 - okise va auto-instala în fișierul imprimantei. un alt parametru, suport de tipărire...

Documents