50807544 kaufmann jc sociol sanilor goi partea i

5/17/2018 50807544 Kaufmann JC Sociol Sanilor Goi Partea I - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/50807544-kaufmann-jc-sociol-sanilor-goi-partea-i 1/35

Mttlfitmiri

ilihtlptmil'ile m e le s ea d re se a zi { En p1~ im . u l ran d ltJi

Fyt1nfOis d e Singly , pen:tru spnjinu,l sa u fideJ, nu l ip si t d e

t -i sc ur i, f afa ~ d e' t e' rc et .i ri le c are a u / oj 'o si t c ii i m ai p tt ti n

bdttatonte. Iiml~ltl~me5c,d e a se me ne a; lu .i Y ve s Win .k in ,merel~ dispus s a frn:piir.tru,easci # a lt or a d i~ p re ti oa se lesale cunostinie de litetat:mfi americana bunil . Luijttc qu es C oc hin c are rn -a a j.~ ta t Cit eficienta la cormi-

u u re « g ru p // ib u i d e a nc he ta . Lemu/ turnesc ; deasemenea,l u ,; ' J ean -P i e rr e Colle», Christine Coupee; AlainG od /r oy , E n vm an u ell e K is se l, ClaJ,{de Le B rize, c are au

c o l i n d a , . t p la je le c u c re io n u l ~imicrofmHtl in mana, moti-

1:Ia/i, l,,!ciipiltana(i ~icompetenf i . Ceeace iI-a /0.1 totrit#

IIfor. b~ fine, mu/tu·mirilemele se adreseaza·celoT trei

su te de p erso an e care me accep tet sj ~-asptmda ~:; ' tre-

b a dl or ; i :m i,ce r scuz?!aja d~ . ce i c ar f! t . . iefit obosiFi Sti>ltHdbl,~r4p a m footl conuorbirilor. . . . _

~I" ',1 ~

. . . .

J ean -C l aude Kau fmann

TRUPURI DE FEMEI -

PRIVIRI DE BARBATISociologia sanilor goi

TraduceJle d in I imba fran.ceza.d e V IO LEl 'A BARNA -NA 1 'RAN

f \ J. . . A A1998



C ep er ta c ol ee ti ei : V A LENTIN" N ICO LAU

Ilustra,tia: fbtcgrafie d e M IH Al MA NG lU LEAIntroducers

JEAN-CLAUDE KAUFMANN

CORPS DE FEMMES, REGARDS D'HOMMES

© 1995 by Editions NATHAN, Paris

@ Editura N em ira , 1 9 98

S

:ocielogul es::eu~ personaj ou care pu~licu] ,~s.te_ d e-a ou m ob isn ust, E xc lu de re, su bu rbii, fm ru .h e~

scoala, el are un cuvin, t despus despre toate chesriunile la

ordinea zilei . Masa rotunda intr-un centru social, platoude

televiziune, raport pentru un.minister, art icol de presa: invi-

cat cu mare zarva sau impunandu-se in rulise,eLi~.i calp ortes-

z ;i d e i ci e-c ol o m i ca l ui ~ ti in ~ :1 i . Sf: c e re : s a s e pw n tl n~ e ~s'UF'ra

stariiexaote a s6cieta~ii, s a descrie cpinia sau comporramen-

tele lr. cutare san eutare sitQa\ie, s a ' dt:sprinda tendintele de

evolutie, s a spun a ce e de n a : c m pentru oa t re b ur il e- sa m e a rg arnai bine, Pe scurt, a devenit ceea ce se numeste un expert,

u n e xp e rT . s oc ia l,

I ng hi th : d e. acest varte j, in care se lasa antrenat nu iara

plaeere, ie in tmp.1a adesea sa.uite 0 intrehare esellltiaIa: ce

este Q societate, cum func~ioheaza ea? Intrebare Icndatoare

a sociclogie], f a - c a n d ohiecmlexegezei textelor vechl , § i _ a l dez-

baterilor teoretice, predats to blniv 'ersita~i , dar care dispare

de ludata ce sociologul estecenfruntat ell cerin~elesociale,Hi nd i nv it at s a se p ro nu nte in c alita te d e ex pe rt. eel m , ai n e -plikut este -atunei cand chestiunea r3.mane in domeniul ei

5

Come.rcializarea in afaea ,granit .elo( tbi:i l'iki aeordul editurii este interzisiL

D'ifuzare:S,C. Nemira &Co, Str. Crinnlui nr. 19, sector 1,Bucure~ti

'Ielefon: 66B·.S4.lfl. 2il3.48.54, Telefax: 668.70,51

Clubul datu : C.P. 26-38, Bucuresti

ISBN 973.569-256-9



livresc, unde sfar~e~te prin a intra in rfindul cbisnuimelor->nu intordeauna excelente, Cand se lanseaza 0 ancheti pell-

t~ a privi realiratea to fata, cand finantarile sunt deblocate,orerind cercetatorului rnijloace de lucru pretioase, acesta,

sub presiunea evenimeatelor, Imbraca, in g en e ra l. h a in e le deconsilier al printului, S.unt personal solicitat C1 expert si nucontest deloc aceasta hmctie lucrative si socialmente utila,

Dar eu sunt, in acelas i t imp, ~icerc~tator; nernultumit si stin-gberit cand leona este uitata sau abstractizata; sunt un cer-cetator visatld la 0 < cercetare f un d am e nt al a. c ar e s a . fi e incor-porata In viata epecii, Faria devia spre ingineria socials ,Pentru asta trebuie s a reunesc aeele conditii care sa-mi per-mira lansarea unor veritabile anchete de teren asupra chesti-

unilor de haza ale sociologiei ~i sa g a s e s ! : : un subiect bun,care s a . aih5. 0 dimensiune teoretica originala ~i care, t a r a .miz~ ~o~t£~e, sa nu poata f~rec:uyerat printr-_?' :e~~re 4 e ex-pertlza;lata ce rn-a determinat saaleg ca tema sanu gOl.Esteverba, deliberat, despre a chestiune sim pla ( tn aparenta),u s or i de nm lc a bi 1 a ~ial e carei l imite pot fi user trasate, pen-!ru. cainvestigatiile s a fie d.tri tai profunde. Fiindca, adesea,

inrinderea uneianchete te condamna d, ramit la suprafara simarile Intrebari sunt coplesite de cantitatea datelor obtirmte,

Personal, eu prefer s a aprchmdez . .~u. echipa mea de ci11ci ancheratori ne-sm dus deci pe

p la Je §l a m anehetat 3 0 0 de pel [ . soane . Am fast in t3 .mpina:~ iexcelent, Ciod sunarn la u$i, se indl .rnpla slnu fim prea bineprimiti, ceea ce este de tnteles. Dar pe plaja , barierele cad: aicinu inc tUcam teritotiul i nt im i t: i~ i i, i ar t ir np ul n u s e m aso ara cain a lte [o cu ri, D ac a personajul care s e n u rn e sr e socioleg-ex-

pert a devenit familiar. ee l ce inrrepriade 0 ancheta publicaeste cu atat mai mult identif icabil: magnerofonul a fast irne-diat remarcat, intentia noastra a fost r~pcrata inainte dea ne

prezenta., oamenii nu erau surprinsi e n snnt intercgati, ba searatau chiar mu]tl.1n'Liti d-i eonsultam, In s eh im b , s ur pr iz a a

f os c p ro vo ca ta d e te m a anehetei. S ub ie ct ii s -a n am uz at I oa rt etare: ra~etele £(} rmet lza fondu l sonar a1 b en z iI o ~ lnregistrate.D a r r etlc en ~ a nu se ascundea prea departe 'in d os ul b :u ne id i sp o z i tii, p 1 " O v o c a ta f iin d de u rrl1a !:O are a in tr eb ar e; la c epoate folosi 0 ancheta asupra simlor ge i? N um ero ase p er-

67

scane s-au simtit j tmate de caracrerul putin obisnuit al su-biectului: nu .era 0adevarata p ro bl em a . s oc ia ls , S ub ie c1 :i i arfi fost gala s a . raspunda la multe alte feluri de teme, ,:Dar

a n i i goi, ziu a:~a!" f-92.'" Totusi, 11-3.U £05,t dedit foartepurine refuzurn. Din pacate penll1l persoanele inrerogate,discutia Sf I . ega greu , f i i m d c a erau dezerientate, avind mali

dificu!ta? s % i . raspunda celor rnai simple Jntrebari, taeerile

erau apasiitoare ~ijenante, eforrurile pemtru a gasi un rasptlnsdeveneau obositoare, "Nu stiu, nu m ai stiu ce S a cred desprelntrebarile Dvs., rn a ohosesc.snnt in vacan~~. Oricum, nu-tivine sa gande~ti, e~t,ipe plaja, ai chd sa stat eu san i i go~ nuc nevoie de motive" F-124. Pentru unii era. p:r€a mult, un

oi de revolts lini~titaprindea £o·rm~ 0 rrnpotrivire surdala .p i d e a m ::h et a" d is im u Ja ti d e sur:asuri~i . am ab .ilit at j: n u e ranimic devazut, nirnic de spus.ipeobabi] ci noi ne lnselasem

a.le~~nd 0 asemenea tema, ,. ,Ave~ialte subiecte rnai pic ante,mal interesante, oamenilor nu Iepasa.citu~j de PU?u . de siniigo;~ F-l56. De rnai rnnlre ori , persoanele interogate au adus

argumente, ciiutand sa ae convingf de greseala noastra,Roselyne, de exemplu: "Nu vad ce interes poate s a aiba a

;\ncherii sociologies asupra unui astlel de Ienomen, fiinddinu stiu e a t de de-par te poti s a mergi cu analiza: e un lucru. . l t a t de natural" F-125.

Oare rn a lnselasem e~ asupra subieeruluij' Cartt:!a) sper,Jemon.streai.a contrar iul . A -d senate sutienul < 1 . : - la C0Stu-mul de baie nu este chiar un gtst sirnplu, natural, f a r a pro-blcme; el se Inscrie inrr-un proces istoric si intr-un ansarn-blu de . I '€.gu] j de comportament estracrdinar de sofisticate,

definind ci~e, ce ~ ~CU1;t are dr~p tu l sa faca. Fie,caI t pozitie...acorpului, flecare tel de a pnVL are UIl sens, ftecare sa.n~ In

fu nc rie d e forma ~i v a r s r a lui, j o - a C < l u n rot distinct. Cel cuese aHa i n vacarn;iipe plaja.nu are con~riin~a acestor culise aleactiunii sale cind se mtinde linistit, pe prosopul l U 3 , tira sae g an d e as ca 1 3 0 altceva d eca '( sa se rn nole ze . sa viseze, sti sebronzeze, !l a amorteasca lntr-o torpoare b in~cu 'V·an ta ta . Deuncle ~i ~ocul dezagrea.bil provocat de tmrebarile noastre.

I

.~ Datele d el fp l' t p er so an c: lc mterogare STIn t ment,:ionatE' In ::mcl>I':a

metodologici.



",Nu stiu, 1 1 1 . 1~tiu.. Il U gasesc .ce sa va spun, 6 .h ia r n -a m ~d~i"B-4:9' .De unde ~ti mai 5C05-0 si pe asta? Eu nu-m; bat

, " ... . 'd'L~ ',."B 59capul cu a~a ceva, ,sunt In yaCan~a" rna 0 Imlest:,'~ ,- .Cititorul trebuie avertizar: r nc €p a, nd d in mOll l i lentu.I . 10 care ~luat cuno~tinta de r egu l il e j o eu l ui , plaja nu va mal putea ~]

ca inainre, el r isca sa-~i piards acum, pentru tQtdeauna . .. l~-

n i st e a o a i" l fi j,c uc are e ra o bisn uit, E ste prerul p e c ar e n re bU le5 3 . - 1 plateas-ca peatru m~elegerea lucrurilor. .

' intrebatile care vizea.z.a evenimentele cele .mal comunep ro du c r .a .s pu ns ur il e c el e m a i s cu rt e si m.ul ti . t a- ce re . ~ c e as , tacarte explica de ce oamenilor le este atat degreu .~ase e~-

prim e despre ceea ce Ie e s te m a i f am i li ar . Csei b~oabtate~0:fiecare Z1 nu este 0' lema banala: , ci un proces social de prIma

i.m:portan~a" constraind realitarea social a prin pr~~uce.rea

im plie itu lu i, a inGapacita~ii de a rea liz a ce .este m : u l fI lP ?" r -tanto Nu exista actiuni care sa fie han.ale priO, I?a.u:ra lor, ' 1 0 :trin se c lipsite de inreres; el e devin nesemnoif lcat lV0 numaapentru d. sunt puse a st fe l t n see-na" elahorateca. fundamer:te

ale societati] 51 din. aceasti cauza ascunse 1 1 1 partea nespusa a, 1 b w

profuaaimilor r e . fu la t :e .Oamen i i nU r eusesc s a vOl"'easca. nupentru c a nu e nimic de spus, tl pentru ca tacerea e~Il un-p er at iv v it al : viata esre posibila te em . .ipl!':Lltl'U co l ei 1':I.U5:glndes~c h. lucrurile cele mai simple. pentru d, le e ~reu sa

vo rb ea se i d esp re e le , c hia r $i atuiici dod fa c efQ,rtl~~!.Pen:tru saniigoi , aceasta lege a t ac . er ij s e r e \7 e le a :z ~ ~ah ~l ma~

a.pasatoa.re. Cac i eeea ceeste trecut sub tacer~alcf 4cv~necudeosebire pmblemau€: evidenta pe care to n ne bu:uLn1 , .ou

e ste , d e £ - a p t j~tif icata, Inneld sensu ] asc~ r s . il l g e sr u r ~ ~o :simple e profund amb ig uu . . S ec re r ul c e l . f f i < ' l : l .n:a~e esre, ta~aI n do ia la . a c et a c a fe me ia a re trei corpun, ca barbatul 0 pn-

v es te i n t re i £ .e lm i . d if er it e, ezitmd, trecand m ere~ de)" , u~tip de I?ercep~ie la o alrnl Secret care !IU eau.tr.>ntl~, £mb~ca

tosta l umea mfuie?te aceste echivocuri ~ipract lca, ~~scre.t.,]0-

cuI dublu. Totm~i; daar c~n,cterullir:djt~t a1acestel1~tl;uL.1l~e

p e rm i te h a rb a ti lo r ~I feJll 'ei lo .r s a 1 ;e as a t ar a c :f o ~ l eg a :m , n , 1 1 1 .

I m pr e ju r- a ri le c e le m a l d iv er se ; doar ace3.sta lirnnare face I:0~

sibila men~ner'ea coe.z·iunii sociale ~ia,juta V'i~;as~ n u . d e vm~o a ve n tu ra nebuneasca . Cidtorul trebuie preveo:.rt dm no·U:

8

• .J . _ f i . e d.Q f ~ m ,e ie . p a r e re a .sa < l S l 1 _ : l p : r :€e1~laLt s e x .

f~e:a. ~ barbat~be In~u~te ahe' l?cuTlJ?e !anga ~l~Ja. •.naca s~ ses7lllr~e 0 .~tiit1~a,Ca on ce~ : l ~ n p , ea u~lliz€aza ID~

socl,OIogla eSod e ~ lConcep te} ca,re-l fa~ ~~eon~QboT( ; la r e~st.~~nte (~et ~i Fa-cat ~c~.pub.hc;:ul .nelE.1t1tlt sa . nu po~tadlf lClla. Ar it to sui ceP;:etanj: Toc~mal aceastaes~~ Una.dm-

avea a6~e~ la _fOi " 1 ; 1 . re rn i l~-amfl:x~t, 1~ r a~ o T tc u ~ J l? a~ e l~ ~eere sa r~ lOJ1e .pe_c e :r < dn dc e re u l c lt lt ,? n lo r t n ac~as:.a.~t~clphna,c~e .dl.sPJl.I1:sa (esuI pea~rufuncp,onar:ea socleta~u ~lpentru.sa stimulez mte s a re,hzez, even tua l , 0punte spre textele

paryle. e i a ~ cU r1 s a ~sGOp~ . t~ebu i~$ 3 . . s c ri u c l~ r . 'Totu~i!anurnitemala ,r~de ' . In ac~ de ex:~licat ~! e l' s a se t a ; c a referire _l acu -[ucn:nsunt zrell~c.e,f ad tndscflS1:1 1 cev~ mal greu de dlger;::n.nO~,t:ln)eleteore, e c tdor de a.ce~tt~p ~u iost prezentate la sfar~~a.IOf.l~at~.asub\t01 e stJllt n:a1 df f i. c il ~ . S~eranta mea este~a~~ t :l t lrnele ca.? log. nu v~ f 1 de .s ~ ur aJ a: - ~ : se va lisa at~as 1O

,a;]tQrtlJ ~e$O~I-P,arourioz.ltatea lu i v: r~mane la fel de dlSPO-

t ~ u ~ e ! e~ t u. n t el ~ J d e il te a : sp ec r f: a J ev le t 1 i .r ub lla e a ~l fa ta ,.

de [ucru este oarecum deosebit: est: deci ne:Modu l r ne ,u .. e scur t: cum am conceput aceasra car te S, I

cesar sa exp~JC!citita. ~ea ~~i mare p~!1e a J~crii, .ril?r de~ ~ poatcc: f1 e~ e repartlZeaza Incategor~ relativ distincee:~ w nf e s o,:~ a le 5 1 docUj1lente1e, care descr iu un fragm en t d emo~ogra .f~ l le .sa .d1 . l~Se pe l o am .c he ta ; ~ c ~ ii l1 il e teQre~ee, carerealtt~lte bnzUlO ument-are ccncepnrsla, eventual tlusuataela;bor~ad 031r14Pl~ri d~femei - privjn de bd: -~ca' t i nu Sf!'pno:xe~p!e. iei una: dU1t r~ cele do.~a catego f~~ . Contrar~ n c a .d r ~ a~ , a~m i 1 u t ea a :c o rd a ImpQrtan~a~o~bse~a~lor.de de -l. ln pre Sle l ~ ~ a ~ Peste iJlt.r-adevar t~oI 'e tJ .ca. Ex,tsta mal . mul te'Uahu~.amb]~la J1 l ~ :@r i e , : cJ , et pda e la s ic a r:zid~ in a propW 1: 0felun d.e a fac~. t l ': l ze ofl :gmale , racordandu-le la euaosun-: in la l l~U1rede . l}~Q:r:ritkaud propuner ile anterieare; e verba~ e le d i~ p o n~ b l1 ~ ~ ~ n t T u f ru r n~ s e ~ ea . s i caracterul l o r eu ri s ti c ,de a.V1Dd~ [d e l , ~ o r i c al marilee sisterne explicative reduceDesi .ded :mnl l~~]1'1etod~,~ apast~eazi 0 pozir ie priviJegiata,

" I m p a c t l . '. ll a : c . e : :e i r : il 'l leg iv~tat~a ~l foqa. c,G~ent~ ~ e abstrac-care se- exphca r" c a t eona se poate iasnca '~lmtt-alt E e l .

~iu,ne. . Cred , lfi.~"Il~rs; pl~c~Lld de 1 f tc o ~ £t et -" d e 1 a o b se ~ v a-Pn nctpm l ar .f L 1 e el n : t < l l slmplu ~ l v en b. ca bd , a l iucrunlor.~ie , de 1 a aspect'll 9



Asta au insearnna t ; : i i : lmi imaginez eli ar fi posibil s a Iermu-lezi ipoteze fani lecruri ~irefIeqii prealabile..Dar pariul arconsta 'in evitarea ilustrarii a po s .t er io r i a conceprelor prln

e x er ap le , ' in urilizareaconcretului dre pt m arerie pcim a pen -tru elaborarea de idei noi, util izand capitalul teoretic de p.or-airs ~ape un .sirnpln instrument, suplu - ? i deschis oricareiSUl"pnze .

Aceasta expliea ~iconstructia eartH de fa~a ; unitatea ei sesp t~~ ina pe ebiectul anchetei: pracrica dezgo li r .i i san i lQt . Ca-pitolele rlescriu, p.linct cu puact, codlllrile Clecomportarnent,

te.gulile oficiale ~icele tacite, incercand s a sondeze ee se as-cunde in rnintile subieetilor. De aldelt lucrarea poate fi cititad@ a f 1 a ac es t n lv el, p oa te fi r ol os it a d re p t manual c ar e r :e in-Y a w . cum sa traie~!i, un ghid a1 plajei rev-eland mecan ismeleei discrete. Pentru cine vrea s a mearga mal departe, terenulpe care-l va parcl!lrge Incet:eaza. dea rnai f jalonat. Preble-mele teoretice care reies din prelucrarea materialului por-nese , Intr-adevar, in . directii multiple, Dad am fi ir np in s r e-

fleqia mult prea departs am fi riscat s a distrugern unitateacar~ii. S-ar putea caei.t~tor:ul5a regrete d ~umit~ .l?robleJ?eramin In stare de schi~a.~du s-a spus mat mult aiel sau din-colo. Aceasta a~a-zisa omisiune este el l ad..t mai dclicata eu

cit . .,aici"sau "dincolo" aedefinesc dear prin interesul teo-retic diferit a l fieearuia, jar ideile care vor H spicuite se vordecseb i de I t un cititor la altul. RuG eel', deci, rnultceluicare nu se va rnultumi s a r bn · an a la p ri rn u l n iv el al lecrurii,El va trebui s a p~trunda. printre crochiuri de argument-are,.s a a le ag a iporeeele care ii. sp un ceva, sa construiasca el lnsusi,i n r na n ie ra proprie, te o ria, ple can d d e I. a elementde pe careile ofer eu, Cititorul va putea sa prceedeze urmand modelul

clasic, adica s a izoleze tezele care su m expuse m ai a le s in

u ltim a p ar te . D ac a d or este sa r:inl~na mai ap roap e de m adu lde elaborare care inn este propriu". va dispune de expuneream.iml~io.asa~i sistematica a obi.ec:tuh,l.i concret: pracrica dez-

goHrii sanilor . I de ile te or etie e p e c ar e le su ge ..r :e z nu c ad di neer: ele sunt produsulan.cnetei ~inu t~jeapata veri tab ila lorfer'\1i dedlt. raportate 1 a i 'n~elegerea ' intima ~id.erali:a.ra II fap-te lo r. D e a .c r= .:: a,a fost necesar sa ~xplorez~i sa exp lJ l 'l . me c a-

nismtd conner In toate angrcnaiale sale. Inrerpredilldu-1 foarte

W

liber pe Mar.cel Mauss, a~ zice ca . sani ] go i au fost..luari dreptun ,Japt social total", care putea spune mai mult a a . c a at' fiexiseat timpul necesar 1n~elegerii dinamicii sale in ansamblu.P rin cip iu l e Slr€ c a microscepulajuage panila. eele mai finedetalii pent:ru a scoste . l s lumina idei de r:isunet general.

P referarn sa-i. la s ckitoruhti liberratea totala d ~ a fi sur-prius ~isedus de 0idee atunci c an d d a p agin a, Dar, pare-se,e l rjsc~ sa fie dezorientat daca nu ise an~n~a programul,conform c aru ia p ea .te ga si h ra na necesara.apetitului sa:u teo-retic. lata, deci 0 lista (facultariva), d in f er ic ir e im pe rf ec ts ~i

incomple.ta.Prima lema de g and it e este istoria si miscarile ei (ceea ce

In secolul trecut s..-ar fi Durnit ,.evQlu~ia isrorrei"). Ce in-

searnna procesul de civilizare SCGlS in eviden~ de NorbertElias, fata de relaxarea ~ispontanehatea.cayorapiire sa l i se f ida r Iibe;curs pe pLa j. a?Anch e ta arata c ij , st apa n ir e a emo t, ii lo re interierizeaza p a n a Laun pas d€ abseataeonstrangerilor,Ce lococupa trupul ~iprivirea ln societatea noastra? Trupul

01 devenit un supon de identit icM€ eseotial, care explic.a decicarac te ru l foarte personal al deciz iilor in ceea CI! J l privesre,Privirea jcaca, de acum inainre, un [O J central in scwcmburi lesociale ~i1n sistemul cunoasterii, .

A doua terns a cart,ii se rdera la.raporturile diatre barba~i~emei1 la modul in care se pu n in valoare femeile ~ i . i : n caresum ele privite de barba~i. Din. analiza ma:ter ialului rezultacii avera de a face cu trei tipuri de logica a schimbului, tipuriconcurente, uneori contradictorii, inrrecareexista 0alune-care continua; de asemenea, rezulta nl nimic nu-i obliga pecei doi parteneri sa se situeze inrr-o logica identica, 'in ace-

la:~imoment. To tu s i, b ar ba ti i s i [emeile se tntd~g. Aceas~aconstatare repune In discutie schema obi~1iluitj, care pretia-

de intelegerea sensului $ .i ac:ceprarea acesruia de catre parte-neri in cadrul schimburilor, De [apt; fie-care pa,rtener !~ite-propriul sau mod de interpretare, Ceea ce constituie schim-bul ca atare nu se bizuie a t a 1 : pe sensul impartii.~it al comu-nicarii, cit mat ales pe stabilitatea ~ivizibilitatea rirualuJui.

A t re ia . tema : incearca sa-~i a d. uc ii o bo lu ll a v ec he a d ez ba -ter e . ind iv id -socie ta te , opunandu~i f oa rr e a de se a p ea de pJ ;i iI ib er ta \il in div id ua le c elo r a i d et er mi ni sm u lu i s oc ia t, cand, · d e

n



fapt,. numai analiza srticulatiilcr sociale va permits un pro-

g:res'inIn~elegerea acestei rela~ii(Elias" f99[).. Ancheta-arataca €¥ista,~ inacela1$i t irnp, libertateasi conrrolul c el ui m a i micgest~ 'ca, d esi re gu lile d e ccmporrament s un t s "Q. p' us eunei se -ve re ,eo1 ) st ranger i, abaterile r .ma:n totdea;una posibi le . Acestea b at er i s u nt to tu s i cestiaiteare (s e pla..tescin special prin .s l :a-

birea au ternatismelor) ~i s'0Jjdt:i un efort personal, c ee a c e teimpinge in general sa r es p ec ti r eg u li le , intrand d in plin inrolurile soeiale disponibile ~ilncQrporand socialnl pentru

a -t i p ut ea c or rs tr ui 0 individualitate proprie,

A patra t e m a . atinge propunerea de a se introduce un ele-

ment: .nou in teor ii le despre construirea reaHtatu. Anal izad eta lia ta . a m e ca nis mu lu i s an iJo rg oi d em o ns tr ea zs c a p tO-d uc erea de aorrne es tefundam.emala In . a cest c az : re alu l seconstitute rmmai prin eLabmarea.rtennalului, . apoi capita

greutate prin automatismele I ? i lnViZiib.iJitatea cenferite debanalitate. Dim:pot:rivi, d ev ie re n d e la Mrnta ~ibizarulatragprivir i le ~i e prmr6aca sa.gande~ti, ;!Ia.eodifici, 'sa ,critici" su b

presiunea sociala nerrnalizatoare, Cu toate acestea, devierea~ib iz ar ul r eu se sc u ne on si r ez isr e si c hia r sa se i rnpuna , capas5nainte cane aparit ia unei noi '001me.

In title, ultimatema este ceva mai pelitica. Constructia

realiti~i:i jrrin nermalface problematic exercitinl demoera-tiei eotidiene. Ancheta r eveleaza intensitatea culturii si a!. ~ I ._ ..... • _ ,... • 1

vom~el eemeeranes Insccietatea noastra: tot!, saua:pro~etoti, dotesc sa-si poata d e ci de v ia ta in c ea m ai depl ina l iber-tate, bra n ic i 0wnstrangere. Da r n e ce si ta te a de a d ef ir ilncrmalu l contracareaza aC'easta a s pi ra ti e 1 3 . li be r ta z e, inci-

tancl l.a categnrisirea mhg:inita, la excluderi ~l intote:ra.IJ~a.Nici persoaneleinteregate de 0:01 nu au facut exeeptie de laaceasta oscilatie intre cele doua tendinte,

E timpul s'u I nc he iem a ce as ta lisra. A m senzatiu c a- l a udp e ( 1 ;i 't it orInt r@bil1 .du.-se , la fe l c a c e i i n te rv ie v at i: ce-or fiu rm a rin d i 1i$ ti a? E 0 c ar te d es pr e sanE go i san e un m anual

de sociclogie ? Da, e t irnpul sa mergem pe pbji, sa revenim

Ill.suprafata. S f l pretuim b o g~ i a g es tu ri lo r celor ma i s imp le ,

PARTEA INtA ITrupuri goale ~i bronzate



CAPITOLUL I

Peisajul isterical eliberarii corpului

N uduri de alMtdata

E xhibitia nucLita.t iinn este un lucru nou. Istoriaabunda In san i '~ Jfese care se ofeni. f a r a . mulr e

r ne na jam en te p riv ir il or p uh li ce , M a i a le s fese, majeritates mas-culine, didb us tu ril e f et ne il or a u f os ! a co pe ri re p an a n u d em u lt(Gros, 1987). Panorama extraordinar de variara a nudita~i-lor permise, evidenliat; i de Jean-Claude Bologne (986), na-lpoate semi de-surprize pecititerul modern: esteeica virua a

atlerilorgoi la greci, etica religio;;tsa a procesiunilor cu oameni

gol din Evul Mediu, i ' rnpuner.ea aurorita~i prin ceremonii le

Sc aunu lu i g a ur it * d in secolulal XVI1-1eQ. ln fiecare secietare,anumi: t :e patti al e corpului barba t i10r ~i femeilor au putnt £1expuse, u r reo ri cu g en er 'o z it a te " i n el u si v p a I 1 i 1 e c el e r n ai i nt im e ,

a lte or i e u r na i m u lt a. z ga rc en ie . D e Ia 0 s ee ie ta te l a a lt a: r ar eo eia ce le as i, t n a ee la si f el ~i pentru acelea~ i metive. Semnificatiam cdu lu i d e a pr ivi nuditatea s- a sd}:rimbau, de asernenea, mult:abia p om in d d e la s fa r~ itu l E vu lu i M ed iu n ud jta te a f em in i:n aincepe s a se idJemifice GO dosinta, iar vederea nudului capatii

conotatiaerorica pc care 0 cunoastem astiizi (Bologne, I8{;).

* Scaun gaurit tn c ar e s ot:f ix a o al a d e 1 10ap t e ( n . t ra d . ),

1 .5



In peislljul pestri; al goliciunilor d e a l tad a ti ~ s a : n . u l ~j-a pas-t ra t d is c re :~ i a . pana ' ln p er io ad a am o ru lu i curtenesc. 0 datac u. n a~ te te ,a fo rm .@ t m o de rn s a sentimentuluiccnjugal, legatade 1 a bun inceput de dorinta p re vo ca ta d e privirea I nd iep -

tata spr~ eorpul ~emei]or,at:n~i.a~Ib~r:~tiia cl;lrte~anilpreste atraia. de sam, ce fusesera urtati paua aruncr, Miscarea

~ntuziaSn1eazii lumea masculinisi c ia un nou impu ls inspi-r~~ie~atti~tilor. ~i~arta~tatuara, in fresee, in~api·~eluri,.s~ijf lasC1ai E 'fe to r ~ l 3J candida te lor la in £em d ev in pletro.~l, LID-p u u :g a nd l nl pr e ju r< t ( B ol og n e, 1986, p . 5 4 ). P e rn e il e, care de -vin ~cu.m.constiente de farmecele loi ' pectorale, IiU r a m a ni n se n si hi le 1 a s ch imba re a din p r iv i: ci Je ba rba ti lo r , l n tr -o epocain care CGl1ven~ i i ]esocia le 'pretind femeilor sa.-~iascanda totrnai mult piaioarele .•vadte in rochii cu trene interminabile,

fikatea pri~irii asupra sa~Q~ i t ; - p.e~mite,d~rhpotriva, sa~~jdezgoleasca partea supenoa.ra ~l sa lanseze moda decolteu-r i lor coborand pina l a omb il ic . lntr-ovreme, A gq es S ore lva ' i 'nce rc . 'l s a impuna un tip d e e o rs aj ca re d is imu le az a un . s a n ,d~scQP.er i f l~u" lcOJ:nplet pe al d o il ea , ~ , v] av io 9i i n u ~ g as es c . cu -

vrot~ s\l£icL~m~e dur~ pcmt~ a co~dam:na aceasta despuiereve~tlmell~:ra-modili lor , vmovata, Pau l de Barry, deexem-pl u ,se 1 J1 3.d r :aastfe l: " Dad dear sill:n~i ir r tolerahila du -

hcoare ~ a r e ie se d in m am ele le lor, incolacite de serpi , misu-nand de yie:rmi~iscerpioni, m ustiad de p uro i .. . " (Bologne,

1986l p ..6~). Tar~~ nu esee de?at .ex :emp~u l eele~ru ~iraf~-nat alun~l campaniiadesea mal violenre l.mpotnva .,nudt-ta\ll piep[u]ul", ca~p::lnie care se va _i n ti n_ de p e parc~rsul rnaim uito r sec o1 e... fa ra, su cce s .. Papa msusra uztervearr degea-b a: n :\l e' ~ .f TI i, cd e f ac ut , rniscarea este prea puternica, nou lm o d d e.~ p riv i a t b ar ba #I OT l eir np in ge ir ez is tib il pe f em · ~ isa-~i ~pLlna b u st ul : . .N i . .im a : a r secolul al ~-le~, acest

mare seeal al pudorii, care va mcorseta corpul ferneilor, nua reU~iui i nv·inga. decolt eu l . ro ch ii lo r d e sfa,ra. Trebu ie saas ,tept iru!nceputul sec0lutui X X pen tru ca $.am d s a acceptedisiIllularea tndaratul stofelor. Dar asta numai p!2'ntrua pre-

gati l l lai bi~e , cQ.utra ;Qfe ,os iva C€) .~"UIUl.. tiber (:ar~ ~ e!rin an ij20y S{it;U1t3 plato~ele~'1 scurtsaza fuste1e. pregatm terenulpent:ru spe.ctaci,iloasa dezgolire baJneara care va tnBuri duparazbo i .

1 6

Epopeea corpului liber pe cam e tnllm aziaocentueaza vir-

rutile nudu lu i n it ramilie·; impotriva puritanismuh.lirigjd de pev remu r j, p a ri n ti ~ic op ii d es ce pe ra s im p li ta te as i f ir es cu l r . i d " i -

c a r n bsrierelor pudor i i invia~a part icu.lar:a . . Ga ~imu lte a lte le . •aceasta descoperire nueste nici ea0noutate pr0priu-zisa: Ins pa. ti uJ f am il ia l, t ludu J it fost foarte frecvent in isw.rie, consti-

tu ind u.n comportament ob i~nu i t paua 1 0 secehrl al XIX-lea(Bologne, 1986,) . 1 n fa~a acester false inovatii" a.acesrei ex -puneri partiale a corpului. - Care scandalizeaza doar f i indcas -a u it at c a . p~qia le tr up ulu i a u f es t e xh ib ate ~odio.ioara- .ebservatorul este tentat sacon chida ca , tIl eeea ee p!'ive~tenuditatea, istoria este un etern reinceput, .0 miscare Hid..ur-

mare, care reia, mul~umindu-s:e s a le readuca Ia medii, parti-tu ri d eja earrtate. Toeus i , dad, am judeca a stf ~l, a m c om ite 0

roare deanaliz:i. fiindea fesa de ieri nu este fesa de azi ,s an ul g ol a ,l l ui Agnes S ore l .n u este e el d esc ope rit p e plajelelunii august. Istoriase balb~ie ,~e repeta, inmod cert, da rdincolo d€ eeitari ~iapareme reiatoarceri, mersulevenimen-rclor are un sens, care trebuie sesizar pentru a 1ntelege lumea

illcolljuratoare ~i a rindui faptele in loeul precis uncle de

capata sen;:mjfica.~e. In ceea ce priveste nudiratea, acest sensII istcriei este dat de noul lccal corpului in secierate ..

P ra ce su l d e civili~are

N orberr Elias es t. e , .f a ra I l ldoia ia . , e el e are s-a a pro pia t e elrn a i m ul; de <lce.asta a rt ie ul ar e c la ra a d a te lo r . . E } demon-·tread ca.palila~i ee l mai micgest are importanta ~lse inre--reaza irur-o evolutie care rinde due un control Intim at

ernctiilor ~manierelor: ras,ete ~iplansete, dg~ie1i~iv a ~ t u r inu se mai exteriorizeaza decat ill circumstante precise ~ic l u p a proceduri codificate; este ceea o e el numeste pmces decivilizare, Cael ccnsecintele s . tapanir i i micilor even imenre ale

vie~iicotidiene sum imense ..Aceasta stapirure structureaza

Ifltl"-adeva.r0 nouii.econornie psihlci, 1 n stare s a ext inda spa,.

~iul,~ent~. ~{)d.ernit~tea, care Tezidi in r e5por : s~b i l i~ i J . "~a1I1dlVlduala ~ rationalizarea comportamentelor, I~flia.0(1-

ginea ina:ceastrae;nindere a inte6orita~il0r per sona- I e .

17



Ancheta lui Norber t Elias a f o st e 1 a bo !r at a pe baza unui

ma te ria l is to ri c p riv in d sccietatea Vechinlui Regim; cea m ai

impertanta carte a lui,a fast publicata in . 1 9 3 < 9 . JO lectura ra-

p td~La h. : l c rar i lo .r lu i lasac i ti t e ru lu i oonternporan 0dubli i . im -presie: pe de-c parte, adrniratie pentlll pertinenta analizei

s a le , t ar pe de ah a parte, indoiala f a~a devaliditatsa rezulta-

celor care se referi la p er io ad ele c ele m si recente, Lumea deazi nu este oare 0 lurne a cauTarii s po n ta n ei ta ?i m i sc ar il or -? iemotiilor, a clibe.riirii ~i a supleteicorpului, a renuraarii la

d.t~e ~j tabuuri? Soeietatea mod.e rna nu se lndreapta oare

cstre ~armur:i radical opuse celor indicate de Norbert Elias?AutQru l ln su~ i ' 3 . . fost v iz ib il I nc ur ca t d e observatiile pe tare

nu s-a putut abtine s a nu le faea in societatea timpului sau ~icare se ineadrau au greu l.n schemele lui. Constatand noilernoravuri bslrieare, el nu s-a; putut srapa.ni sa nu marturi-

S~'asca: )v1i~careageneral:a pare ci se erienteazd inrr~un sens

contrar celui pecare tocmai l-am stab.iI.it pentru trecut"

(Elias. 1976., p. 271). E xa m en ul 'llte nt a l rextelor sale demon-

strena ca e J ezita asupra l "aspl .1nsului pe can: trehuie 83.-1des. In anumi te pssaje, tentat de un refuz a l r e a lu l u i in nu-mele teoriei sale 91 i.f luentat , fiira lndoiallj de mediulin care

tra_ia (Getmama - in plina ascensiune a nazismului},crede

d. e . decelat . .sernnele care par sa anunte un progres spn:

forme si ma i severe ale refularii impus€ din exterior pulsiu-

nilcr" (Elias. 1976, P: 272). Oar in alt lee, el nfera. dimpotri-

...ii, dear in ci teV"a r andur i , cees € e ar f putut fi Q dezvoltarea t€oT'iel sale, pef'm..i,~d irtterpretarea cvolutiilor celor rnai

recente ale societatii,

Pij~7nal,f,a lu i N o rb er t E lia s

Norbert Elias c ia exernplul unei noi rnede vestirrrentarelntr:~ cdc doua razboaie mondiale: pijamaus, tinuta in care

unii sau altii nu mai ezita S , 1 l se arare, tn familie si nu nurnai,

Autorull1e avertizeazs: pijamaua rru reprez in ta o diminuarea a ur ec on tr olu lu i, D a d persoanele se arata, r n ai m u lt c a. ln a -inte, in ~inuta de 1 l0 -aP~~ ,astase irll!ampllt deoarece ca!:r r '1~ai ns a. 1 il c ar e n u date.az:i dedit di n secolul a l XIX-lea! lasa. s a

1 8

e vada ruai mult din nuditatea lor.. .Pijamsuaeste deci 0 in-

ventie care deplaseaza fromiera cenrrolujui emoti i lor catre

pcrsoane, a.sigur~ndu-le acestora din o rma . rnai mul t i liber-

rate de miscare. Aces; exemplu nepermite siln~.elegem di

formele aparetl:te de eliberare a.eorpului indica, de fapt , . c atoate constra.ngerile fizjce exterioare pot Ii inlocuite prin

nloda1:itati mai sup Ie, de indata .ce indivizi i sunt capabil i sainccrporeze autoeonstrjngerea, 1 : . = 1 . 1 ' aceasta se transtorma In

a ut om a ei sm p er so n al . O b se rv an d plaja ~if em e il e d ej a d es tu lde dezbraeate pe atunei, Norbert Elias conchide ca, infond,este vorba despre o desrindere aparenta, care nu-i posibiTadecat: printr-o capacitate de autoconstrangere sporita,

Eliherarea corpuluisi celelalte dezgcliri conternporaneI1Uconstituie deci 0 rasturnarea tendintei in raport ell pro-

cesul de c:tvilizare pus in eviden~i de Norbert Elias; ele se

mregreaza inacesta din urrna, martand, pur $i simplu, 0 a

Joua bza, in I az a i nt iii ,c on tr ol u1 g es ru ri lo r ~i e m otiilo r n uputea s a fie realizat decat prin multiplicarea interdicti ilor si

printr-o distantare din ce ince mai mare £a~ide proximi-Iatea corporala, Norberr Elias insuei noteaza c a de aici a

rezultat 0 atrofiere a . unor sectoare intregj din viata pulsio-

nala si rdulari masive care au interzis adesea satisfactia erne-

~ionala. ob\inuta dear pe d.i patclogice (Elias, 1(75)': proce-

sul de civil izarenu putea conrimra sa evolueze du .paac€s tmodel. Arunci cand rigiditatea ~ipuritanismulatingeau apo-geul, in secclu l al XIX-l~. 0 nou a imagineacorpului ince-pe a sa i as a l a l um i na (Corbin, 1987) , deschizand a doua faz a

a procesului de civilizare.

Ri zbai. u l cerse t vt tu . i

Trecerea de la prima Laa dcua faza m .t s-a facut de la 0 zila alta ~if a r , a _ contradicti i : rru e xi< !ta ex ern plu m ai b un d e c a t

r sz b oi ul c or se tu lu i, i nc or se ta re a v es rn in te le r feminin.e incepecatre secolele Xlsau XII, to rindurile aristocratiei, _prima

F orm a d e co rs et f ac a:r td u~ ~ i a pari, i, a, in secolul al XN-lea(Shorter, 1984). ,.Plaw$a ciudadi", irnpusa de' »sensibilitatea

noua fata de rigiditate si rectirudiae" (Perret , 1984, P: 72).

19



Aceastsmodelare a corpului feminin G U ajurorulprotezelorc ore sp un de e X ~ Gtin~eput\tlui;f.r~ce5ului deci:vi~iz~re an ~ i ~ a~de N or be rt E lia s, Timp de CUl.~l secole, mora1; i~ t J ,medlc~~lfabriEantid e b al en e pemru corsere se vorintrece, unii - in.rafinareadiscursului despre virtutile ~inutei,allii - in imbu-nata~rea miiloacelor tehnice, Generalii intregi de eameni de~

prind asrfel profesia defotmarii rrupului femeilo.r- totytn~j

r igid , m;U strans, mai departs de £ o .r m d e s u pl e , 1 de legana-r il e a n im a li ta ~ ii . P ri nc ip iu l e st e atit d e e vi de n t, inca.t, chiardupa i zbu cn i re a r ev o lu ri ei d e e li be ra re a ccrpului, oasele debalene 5 1 c as al ot i a u continuat s a He folQsite p a n a 'in anii 50pen tru ~ .comprima .molieiunile (Featanel, 1992) ... .

Totu~~ incepand ou secelul al XVIUdea, °seasibilitate ra-dical di£er lta a iaeeput s a m i j~ ~ c : i: de ce .s a n e 9 pu n e. m CO[-

pului ca U I 1 u . i d~malJ. pe care 1 1purtam ln noi~ 'd e ~e sil.'nuascultam ceare el de spus , de ce ,sa nu acceptam ca trupulpoate sii traiasca in arrnonie cu natura ~i in contact direct €uea? Gre~it inteles deepoca sa, Jean-jacques Rousseau s-a

ridicat bnpotri:va artificiilor rigi?ita~ii: deci nu in~ampl:it'Or

s : - a . ang aj a t i n rr - e a c iev ar a ri c ru c la c ia ean l se orgaruzas~ con-era. ,,,teascului de t ru p tt ri " . Cate~a m ar ch i z e a u tndrazmt .s i sedescheie la corset ~isa-$i alapteze cop iii. dar Revolu~ia a.fostcea care a fictrt s a dispera toate constrdngerile, impunand 0

i de e n o ua : lm.br~ciiminteasimpli ~iconfonab.ila (Fontanel,

1992.). 4\aeasti eliberare nu s-a produs lnsa far-aex;cese ~intr -c zi de·saz;ba:toare a aanlui V , doamna T a ll ie n a a_ pi ru t p eCl lamps ' -E lysees goal:! sub o mc lr ie d e rm rs e li n a, atat de trans-

pa\renta. incat a starnit nuienitur~e t:eCii~orilor. (B?logne,1986). Inc~pand cu perioada Imperiului, episedul de liherta:ese lncheie ~icorsetul pune dinnon s1::i_parurepe corpul fernei-lor, Asa cum se peate vedea in general, seeolul a l XIX-lea

esre rnarele seocl al tuturor pudorilor ~i al rutnror ci,gidita-tilo r, In tr-o p rim a fa zaa ciiiliz ar ii lrn pin se Ia , e x t: r ~m . Da r ,dincoJo de ceea ce s€ vede acest proces este ~lmal ecntra-

dictor iu , I n . rnaterie d e i n tim i ta 1 ; i p e r so n a ls (care au lisatpu-

~ine urme in arhive), el este, de asemenea, secolul in care

emQtiile ~iposturiJe uoi s€ ex:per imente<t.U ittdaratul p~ato-

~elOIi(Corbin, . 1987), p re ga ti nd t em { ll ul schimbat ' i lexcm·po-

20

rale ultericare: a deus £aziiincepuse dejacand faza ind,i se

afla la apogeu. Va trebui s~~te.pta~, torusi, io:~eputul seco~lului XX, pentru ca.rszboiul victonos impotriva corsetului

s a se declanseze eu adevarat (Montreynaud, 1992). Iar Iupta

va £ i d:if icil~: in fata va lu riib r d e. e lih er ar i c or po ra le c ar e tlasalteaza, corsetul se m~diaza peutru a le perrnite femeilor

sa . fa d. sp or t iid . daosez~ t an~o> m s . a , adoptin~ straI~g:lat res tl' ei el reuseste s a rezistes; eonnnua muk nrnp sa se

: I I . ."

lip ea sc a d e e le .

E l ib e ra re « c o rp u lu i

tn ciuda celor care rezista inutil dorintei de nestavilit ; ; J .

supletei , a confortului si a senzatii l Of. n~n;ijloc~te,cor:pul. s~clibereaza de piedicile puse m tal~a ~ardor ~l a dezv~ulfllsale. Bebelu~ii nu mai sunt ]ega.t~fedele~,. spart:~l devlDe. 0

practica de. r :nas.a, stilul ~~d~lo~ .e o::suus. h.ame~ de~n'lusoar e , go li c iun i le sc~n :dahze3 ;4ad t. n ce r n c e,m:~u.putJ11 . Dl .n~

tr -u n d ub lu m ot!1 V , fe rn eia e ste in t rnnres rruscaru, Pe ntru , caa fost rnereu mai.I!' CO'fsetatil d.eclt barbatul:;;:~ pentruca mj~-area generali de eliherare a corpuluise asociazs cu em~mcl:parea ei, ' In calitate de sex dominat, Colerre, ~m:'o Chane~ ~!rnultealtele irnpun ideea unei femel responsabile d€ ptopna-t

via~ si l iberein propriul ei co r p ( ~ I :C I" : t~ ey n aud ;,1992) ...Termenul de eliberare este torusi cnncat: esn oare mtr-a-

dcvar m al liber doar pentru d.mi~cir:il,e.:~iSU1)! pu~ ~sim-

pl u m a . i suple? Nu.rnero~i auteri au~xph~at de ce eh~1'!ar:ac o : [ ' p o 1 1 1 1 a ella 0 falsa eliberare, 0 slmpla co~pensave (m

spatii strict delimitate,. cum S ? n ; _ t bazc~e sportlve sau plaja)

intr-o soeieratecare, dimpotriva, Dea~a eorpul (Le ~reto!'l'1990; Guibehtif, 1991), ~cum apar UOl proceduri •mai pu~rn

vizibile, de contrelsl mi~c~rilor, care aeeentueaza n::-ecanls-

r n el e d e excluders, porniad de la n orm e d e tin er~ ~ e p de Fru-rmisete (,BaudriUard,.1970; Lipove~k1. 19~3; Picard, 1983;Perrot, 1984; Le Breton, 19'90): . ,ehbera:rea. nu este, adesea,

Jecat i ot ar ir ·e a . a c es te i n o rm e , a s cu n sa tn z on ele p ro fu nde a le

c om p or ta m en re le r im p li cir e, C ? bs er va ~ ii . £ic~netn Iocu.ri unci:e pr~ctica pe scad . la rg a n u dl !l ff iu l t md sa probe.ze aceasta

21

-- -- .. --



deplasare a normelor din cadrele exterioare carre mecanisme

ma i i ru im e . Gand fe me ile se c le zh ra ca p e p la ja , e ee a c e e xp un

el e (unghiile de lapicioare date ell lac, subsuer i rase, regiuneinghinala. epilatli:) este ell mare gdja lucrat {Montreynaud,

1992}. C in d b arb a~ ii~ .i ferneile se ~eaza PI'! p l a j a . in pieleagoal~,ca in eampusurile de. Dudism, ernotiile sexuale stint

riguros autocenzurate (Descarnps, 1987). ~i chiar in cazurilelimit a ale stagiilor de practici corpora le,1'ncare se ating ~isemangaie"controlul gesnzilor sJirs,e~te printr-o ritualizare cedezamorseaza potentialul lor de. senzualitate (Perrin, 1985). .

E ca sicum modul de a impune limite ar deveni din ce in eel

rnaisubtil, pe masurace corpu.ll' .~i extinde hotarele de Iiber-

tate,

Experienta naturismului

Desi cursul sau nispunde anumitor linii de fotta, istoria

na €ste serisadinainte: sunt evenimente care izbucnesc in

contratimp si creeaza surpriz.e; nudismul-naturisrn face pmedin aeeasta categerie, expetienta foarte specials , care permitsunstudiu inreresant a I constituirii mecanismeler de control

Adanuti i . nicolaitii, borboritii, tahori~ii,. cleraentini i , rurlu-

picii ~imul~ al,ii: sectele nudiste au fos! totdeauna nurne-roase ~: iaaturismul 1a de se raportead (Des camps .. 1987).

Trebuie rotnsi 'a~teptat irtceputu] secolului pentru ea misca-reaactuala s a inceapd s a se structureze. Mai ales inG!;rma-

nia, In iu.rul unei .:estetici a eorpului rnasculin, care I~i are

r~dacinile in Grecia~1aEel$1in Franta, la ini~iadv.:alu i MarcelK i.e nn e d e M on ge ot, In acega~i perioada, traditia practicilcr

nudiste,mai difuze ~i spont-arlej e ra raspa.ndi t: a mai mult r n~ari le seandinave: aeeste practici au eontinuat sa se dezvelte

i a r a a se organiza 0miscare pr0pl'lU-zisi. in Franta, dimpo-t ri v: 3 ., i d ei le e r au supuse in te gr al p ud or ii: p ri nc iw iu l naturis-mu lu i a . ap ar ut aru nc i ro ma t de ne ir r te l es ~iimeral, L ig il e s -a u

m o f u i l i z < i t t violent 1m.potri.v:aprimeler experieme, Pionierii

acestora au rest deci cons.rr:in~i sa se reuncasd. in adeviirate

lag~re fottificate.Si, illal ales, s a codif ice un sis re m d e nor-me, GU a.tat mai rigide cu ca t modullar de socializare era con-

21

tc~ta~ (Wein:berg, 1 9 ~ ~» s a Sf ra .pbrteze la c 0 ideologic ce riasimila urnn grup militant, care. a fost ·calificat drept sectar

(Laurent, 1979)..Decslajul intre experientele naturiste ~isocietarea incon-

[uratoare facea inevitabila punerea la ptmct a unu i regula-ment smct a l comportarnentelor ~iemotiilor, Rezultaml a[ost paradcxal: pers.eme care erau concomitent Lulnta.1 'Z;ier:e

~inavans fata. de epoca lor ..In intirz;iere, f i indca In jurul lo r

5~ inventau discret eliberari rnai SpOD!ane saul e ll . < li te c u -

vmte, se puneau [apunct mecanisme mal personale, mai pro-

funde ale s t a p a . _ r u r i i de sine. Ceea ce explid. de ce rniscarea a

avut pu~jna. influenta directa ssupra diverselor manifes tariale el ibe~ar i i .corporale~i a ramas. lntr-o l ume aparte, Totasta explld. ~j neputinta acruala a. autoriratilor F a t a de cres-terea audismului ~albat ic , dincolo de 5paviiie previzute pen-UtI aceasta practica, Da.r si in avaas, p ri ll te m ele avansateinea de la, iruaeputul secelului, terne pe cat:€ societates le r~-

d~scopera in.~lt~mii t~eize~i de ani: reabilitarea corpului,alinarea durerii p ter i i lpm.pnn stap.anirea ~jascultarea trupu-

lui, valorificarea S3:mzatiilor resimtite In contact cu .elemen-u~le~:O~un.iUl:ea cu.,natura ~icapacitatea de a privi f a r a ju-deca~l discriminatorii (Descarnps, 1987).

Neooi« de concretete,

, ~)ac~ term~nul de eliberare corp oral a poate S .a treaca dreptcriticabil, caoi acopera punerea Lapunct a unor mecanisme

normative mat discretecaceasta deebaterenu trebuie s a fie

co~side:ata co~a,cu~ din pricina d.mill. nuse vede padurea.adlca misearea istorica de ne:s tav i l. i - tp r ivind corpul, Datil. S11-

pletea 01 1 poate fi calificata, prea repede drept eliberare, an-

samhlul transformarilor recente nu twebuie reclus la acestunic aspect ~IIucrurilcr: ~Qrjn:ta de concretete cerporalj,

e st e l a fe l de rmportanta, Prima £ az a , a p ro c es u lu i d e c iv il iz a re~ ~ost marclt:_ade 0 op?zitie ra~cal:i intrecorp ~ispirit, careI~Ian: sursa in mcsterurea cte~tma. Dar aceasta opozitie nu

era de~it i~strumentul necesar al $t~panirii de sine, propriuacesrei perioade ..Aspecrul principal nu consta in departarea

23



fatl de corp . ci inextinderea lu.mii i nr er io ar e, c ar e s-a; pro-dus prin ccntrolc] e r r .K . , ·~ i~ 1or ;lceasta d im e ll $i un e s pa :r it a ·a

spatiului interior presupunea 0 reformulare a legatutilbf 80-

c ia le :" de sc op er ir ea d e. sin e p rin sine", c are a in £1 or it in se-coJul .a . lXIX-lea, e ra » .g en e ia to ar e d e n oUe ga tu I'i e ll ceilalt i"(Perrot, 1987, p.4 1.7,.delocalizare, fragmeJ).tate, adnrinis-

t r at e , med i a ti z a te . De aici a rezultat 0s en za tie d e desdirnarea.sQ€ieta~ii: via~a a devenit mai itueligema, d.area se concen-

tra aeum in ml'!ht'al, prca mul t i4 mental. .I n acest mod , a

cr escn t setea de concretete, probab il ca un fe l de compen-sa,ie dar care aluat oasemenea am.pl_?ue, tm:a:t a devenit 0

wmpcmenta esen,ia1: i a mcde r n is a ti i, Intr-o l ume in miscare

si in hta unui sistem de valeri s(;l'Vaiemic, realiratea cotidi-~ n u 1 uj ~ 's te r ea li ta te as u ve n tt la ,. c ar e s e afla 'lpm ~is imp lu ' ai ei «

~i "nu cere 6 verifieare suplimentara", ..prezenti l . irnpera-tiva", care se' o!1fganizeaza in jurullui "aicil' al corpului meu ~ l

al hl i .,aeum" al prezentului meu(Berger, Luckmann, 198 ,6 ,pp. 34,3-5, J7). Caci, illaceasta cautare a concrerului imedi-

at si f on da :t of . '1 1a .d ev ar uh .l i d e s in e , c or pu l, c or pu l r ne u, e st eele~entul determinant. "Desc;~ rnar ea lumii face s ub ie cm l s ase ingrijeasca de propriul sau corp, in sensul ga:sirii unei con-sistente pentru propria-i via~~" (Le Breton. 19901 p. 159):corpul ancorat itt- concret, intr-o lume care setraie~te totmai departe, tn abstract. Corpul este tn acelafi timp dovadacea mai ta.ogibila. a realului (sanrem aiei, In car-ne~i case,obiect a J s en z at ii lc r f iz ic e) ~i . a i d en ti ta ~ i i persoRa~e: aces tcorp este a ll meu si nu alaltcuiva, eu sunt aces! i I1d i v id p r e -cis , singular prim invelisul sa u corporal, IdU"eu-piele" ~An:z,ieu,

1985). Prin dubla sa c.a .utare , acencretului sia lirnitelor-iden-

tita~ii personale, miscarea .,corpareista" (Maisenneuve, 1(76)nu este user de conturat, Fiindca elorinta de cencretete de-

pa~e~t:efrontierele i n di vi du h ai . C a u ta ri le se extind ~ifnz io -n e az a m u lt if or m , ell f l iNe ~i Iucrur i ale momentulu i , In

e up lu , i n s ec ve nt e de tr ibalism ( M a f £ e s G i l l , 1988), i.n contact

co elementele, Domina d.nd ideea trontierei £a~a de sine,C ' a n d dCilp a~iI 'ea.ei di n dorin~a de a ~terge distar tta fata de cei-l a - I t l itfata m e lurnea e.xterioanL Acest d in urma elemeo.t per-

mi te r ei nn o ir ea lu!a~teptati a..an.al i .zei iubiru ~ia c cupl uht i.

24

Sexualitatea

Tulburar ile careau afectat c up lu l p ot £ i reinterpretateplecind de ! 3 . j.m;port~n~aporita pe c~r~ .1 capat~t-<:. sexu~-litatea, a carer istone contemporana mcepe, clupa AlainCorbin (19.87)" catre 1860. A tu nc i ca nd e rn otiile etera te a lero rnsn r i smulu i i~i er d s av oa re a, j oc ur il e at ingeri i imbraca-m i nt ii s i a . pi eli i, s an n ar il e ~m a ng i: ie ri le . a sis ta m l a c or nu -rarea unei emotii mai carnalein culisele aeestui secol , puri-ta n ih mo d o £i ci al ( C or bi n" 1 9 87 }. A c ei il sta d is cr ee t r ev oln ti ea a lc ov ur il or p ro vo ac a 6 rasrurn are care a fast rareo r i con -~ e ~n ata d e o bs er va to ri: ~po:triva lo gic ii d ~ -multa vreo).ei n ra da cID_at e a mariajuluitardiv (Hajna] , 1965), v ii rs ta c as a-torieiincepe sa cobosre in tr -un . mom en t p reeis - m ijlocuIsecolului i i . 1 X IX -le<j., d nd. se ex:p erirn en teaz a. u n am or m aifizic, .Acest lucru n u este in ta mp la'to r: rn ar isju l n u pu te a san u He p re c ip it at , pentru a raspunde nou lu i apetit sexual, Pr1:n

prmare, varsta primelor raporturi sexuale continua sa.scadii.In a mi 6 0, rn ar ia ju l n u m ai p utsa sa ~ in a p asu l (K au £l'n ar :l,n ,1994): e up lu l s e rupe in d on a, e xi st a 0 faza. amoroasa ~

li -bera a lnc'epu)iului, mereu mai precoce, i ar f az a institutionalaa o rgan iz ar ii do me stic e, sim hcliz ara p rin casatOl?ie,devlne,d im p or ri va , r na i tardiva (Kaufmann, 199 . 3 ). .C um s a in~eleg \aceasta i nt en s if ic a re p ~ r :o x is ti c. a a a ~ t ep tl ar i1 o r am c ro a se $ is ex ua le c ar e p ro vo ac a g ra .b ~ in tr arii in cuplu?Motivu.l tre-buie tauta[ In diminuares conractelor fiZid~,consecints a.noilor forme de l e g a ~ u r : t s o ci al e . •controlate ~ I I l l , cl.ist;an~a. ~ ,iasta nu nurnai in prima iaza a procesului de civilizare, ci~i Ina doua, cand "eljberarea." nu include si atingerea (vom vedearnai tlirziu: de acum incolo, privirea va Dcupa centrul vietiipublice), Asupra acestui punct, experienta natu.rjst~i estec x emp l ar a : i n te rz i ce re a contactului s m la baza p r e sc r ip t ii lo r

no rmat ive (Weinberg, 1968). in tr -o lum e lipsitii d e c on sis -ten.~ , prohibitia a tin ge rii a r d ev ~n i in to le ra bih daci n i ~ t@ :pa.~i adecvate nu ar permize cOlJ1.pensuea frustrarilor ..Aces-

te sp-atii sun t , tn pr imul rand, c ele a le Vlie~ i ip r iva te , def in i teto t m ai m ult p ,rin I eg itiIllita .te a d e a atin g-e , in opoz itie eu,r iata Jpublici. in particular, £iin~eleintime sunt muir rnaial?r~plat~. relati i le au un a,spect mai €3.rnii l lchiar dincele detapQrtunle sexuaJ.e.



Cunoasterea sensibili

Corpul, recurs lmpoteiva pierderii de substa.n~a. a socie-

ta~ji , cor;tra ifJsca.ci~n~"ipirirului pur Ta~ior talist~ ~ ta la erigi-nea unu; nou prmClplU de eunoastere, ce consta ina aseultato t c ee a c e rasu na. in sin e, in transformarea a c es tu i eCQUi n re -rior intr-e cunostere de tip nou. De laJean-Jacques Rousseau,

veritabi] precursor" trecind prin secolul aJ XIX-l€a, careerganizeaza masurarea sistematica a efecrelor produse deelemente (apa, aer, clirna) asuprs organismului (Corbill•1987)., panii la oru.purile de practici corporale, care cauna 0

,.s0Iu:~emagica f a toate problemele"io singuru] adevsr - eel

a. 1 co:pultui (Pe~rin!1985).p. J37), acest mod,d: E.erGep~les-a difuzat , putin care p ut ln , t Fl an sambl ul ocretatn. E1 ~l-agasit teoreticieni proprii . Asa este Maurice Merleau-Ponty( 1945) , pemmcare sensibilr tJl , ordine nQfl-ra~iofla1aa cuno,,?-·terii, este totusi l eg at d e funcr , i- i le super ioare ale ganciirti: deasernenea, Mi ch e l M a f f es o li {l99J),. pentru care "molleiuneaexistentiala" (p. 69) a fiihtei sensibile jj permite acesteia si se

alimenteze din. energia unui . .dan vital primitiv' (p. 100).Orice ar spune propagandistii sai , cunoasterea sensibila aTamas totusi la un rang in ferio r tn rnentalitatea colectivs:este 0 adevirata cunoastere, desigur, dar dilerita, ccrnple-mentara, secundara in raport cu garldir.ca nl11;ionala,incom-parabi] mai eficace, Or, nouil regim al irnaginii este pe punc-

tul de a face sa -dispadi frontiera intre cuacasterea sen.sibil~si cuneasterea ra~i~mala, de a scoate din ghettoul lor magi-co-visator ascultarea corpului ~iexperieVll~a s~l l s ibi1a .

Prsuire«

Pa~a de .0 societate complexa, cercctarea tinde s* se spe-cializeze, instituind clteodata fronriere inoporrune, Cea care

d es p ar te c or pu l ~i i ,magio 'ea, o r :garuP 'a te in doua l urn i dere-Heqie separate, este io mod special daun~\tioare in masurs in

care en nu ajura Ia i nr el eg er ea r el ul ui crescsnd al privirii in

r eun i fi c ar e a cu n ea s te r ii . Privirea a ineeput sa . joac .e un ro Jpr imerdialin prima fa~ia procesului d e c i vi li z ar e , In vrernece rnanierele ersu dictate pam i arunci de trad~~!e)indivizii au

26

deprins putin cate putin nouI obicei ce consta in cbservarea

reciproca, peritru a-si regla cornportamentul, "Vederea ' in-

cepe sa. iasa din tulburarea ei, ochiul se ascute (... ). Pe scurt,

iata un sjm~ privilegiat.al c a r m orizont perceptiv se lii:t'ge~te

p a . n a la a I us lo cu l celorlalte; acest expansionism instaureaza

cUlino un alt faport -rata de lurne, mai pu ti n ime di ar , mai pu-

tin p alp ah il, m ai putin afeceiv , Un rapor t deseriptiv, analitic,abstract, mteleotu,al prin excelenta" (Perrot, 1984, pp. 62-63);

Aritutline de total! r up tu ra , H i nd ea necesitao distan\a mutii

inelahorarea ccmportamentelcr, a legaturilor sociale ~i a

cunoasterii , AceaSta noua pozitionare a rnultiplicat imagi-

nile ca smsa dereflectie ~, i cererea de imagiJ;li. provccand 0

j ,i n te n si fk a :r :e a v ie ti i n e rv o as e " prin munea de selectie ~ideartieulare . < 1 , imagi ,ni lor care erau retinute (Simmel, 1 "89.

p. 234), A~adar, schimbarea privirii a fost la originea pro-

ductiei erescinde de imagini de orice fel, din ce in ce mai

mediatizate, car e a atins astazi nivelurile cunoscute. Potop

de imagini care a provocat a accelerate a schimbarii privirii

~i0 derut:a in ceeace priveste binecunoscurul ,;Cogitb carte-

z ian ( ... ) pria Im ersiunea individului In flux:ul imaginii"( Sa u va ge or , 1 9 94 , p. 1 1 4). P e masuraobi~nui .r 'Ltei , a sporit ~ 1

rapiditatea perceptiei privirii, pw a la punctul incare planu-rile televizate pot atinge acum a zecea parte dintr-o secunda

(Sauvageot, 1994). Rapiditarea de tncorpo.rare a imaginilor-

f ra gm em e e sr e lnsotita decapacitatea tot m a i r ap id a a : m.iero-

conceptualizarii.care tinde s a ialoeul reflectiei mai serioase,

aprofundate, axata pe 0s in g- ur a p ro bl€ 'm a, r up ta de lumea

vie -? i de clips prezenta ..A~tfel, privirea - dupa ces-a realizat

distantarea tntre corp ~spirit, in prima faza de civilizare -

insote~te in prezent misearea d e co rpo re i ta t e. Privirea are

supletea perceptiei , care lipenmite sa reaerioneae la multi-

plicitatea ~i 1 1 \ volatilitatea irnaginilor. fa se inregreazaper-feet misoarilor eliberate ale cerpului, pentrua construi sen-

.za~iimai direcreMicro-cencepraallzarea poate, intr -adev.ar ,

sa sfar~easca prin a se dilu~ in valul deirnagini, devenind 0

simpla irnpresie resimtica intuitiv, care ,>-vorbe~t;e corpului,nu rnintii" (Sauvageot, 1994, p. 17;),

27



Corp ul -na. tura

Natura, perceputa altadati en toe a l tutur?r l'rimejd.i~o.r •.adevenitin rnai putin de dnuasecole arheripularmonlei 11:aistire ~i odamltoa.r '€ ' (GuUestad, 1992,}, opusa stressului

vietii urbane, "un regal pentruvaz" (Dias, p. 276): Riistur:

nares istorica a priviriieste [dentica celei a corpului, Corp ~-l

n at ur .a . s un t i nt im l e. ga te in irezistibila mi~cares pr e c o nc re t,raportarea la natura] jucand dince in ce m ai mult rolul deg af an ~ e p en tr u un a deva r sU :F 'e ri oTilldome~j fosrte dive!se(Berger, 1971). Nu este verba ea'tu~i de putiIJi. despre 0 r~m-CQarcere la $ ta re a n at un Ja ., c i, dimp@tr iva , d es pr e u a r af l'R a- "

rnent cultural , care explicaacest "Nou mister al,lmaculane~

conceptii": ..Adevarata GUllUra esre r:r~~ura".. de:z.~.nvolrum.~lfirescul f u n a de-sici Incolo operatoru care rc'a1,i :zea.zadlS-

tinctia (Bourdieu., 1979, . p. 73), Plaja es~teun bun exemplu alGa il 'a ct er :u lu i a nif ic iQ s a c ec a c e in mod f al s VDe~sa para natu-

z:al.Confruntarea cu elemeruele este organizata. locul pre-

tins instare b r u . t a . unde se vine 1 < 1odihna este inreali tate maiapropiat de imaginea eaqii pe'~tale dedit de adevarata na-tura: fara recife §i pietrir~,H.ri mirosul de rnaree, faraa:lge,~umarea c;alma ~i ca ldu~a , nisipul fin, grebla:t, euritat (Urbain,1994). Aceasta nu este irnaginea care ~ a 'Sem~~e CU plaja~:i

plaja (natura) ~a.rec;il.uta ·s~fi~ as~em pr?pnel sale l~gml.Dar lucrurile nu sunt chiar atat de simple, Mol . lcmnea

existen~iala a corpurilor tclanite nu este totdeauna 0forma

s u~ tila d e cunoastere, Ea e ste u ne or i 0 simpJi moliciune ~inirnic altceva, un simplu repaes, 0< lene pura, un rejuz ra.di-

cal de a gandi, . fie ~iintr-o forma V O l g a : miscareacorporeistsascunde 0 ccmponenta anti- intelecruahl (Picar:cl, 1983), care

apare In special laextrernele ei, De exernplu, in anumite for-

me ale nUsdcii de eliberare s e xu aM (Ma re u se , 1963). Sa u Innatur ism, care, de~l b iae structnrat de multi vrerne, reu~estc

ell greu sa..mobilizeze e-nergiile pen.tru a se l?a.ndipe. sin~(Descarnps, 19S7). Sa u pe p l a j a , C l ! I . torpcarea e l v eg et a: tJ va ~ ldorinrele-i neclare deregresie, de .rell1warcere la starea de

s a l b . a : t i c r e , d e ir nita re a c op ilu lu i ( Ur ba in , 1994).

CAPITOLVL II

Bronzarea

I n o en t i« p la je i

' T ' . . im p d e se co le , m arte a' . .r ec ip ie nt a bi sa l a l r:ima~i-telor potopului" (Corbin, 1988, p. 11). este vi-

l,uta ca.un obiect dezguseator ~icao sursa de angoasa:.pl~a

resping» '~iprovoaca teama, De pe la mijloenl secelulni al

x:.VTII;lea.e schi~li t jmida. . acelei de-a doua faze a procesu-

lu i d e civilizare) s- a prefigurat tPttl~~0 priv:ire total dife.rita

asupra naturii ~ia c o rp u lu i, A c ea st a noua pnv1l ' e se indeeap-c a . repede spre ta.rm,traos£ormand. reprezental1ca peisajelcr,

Fiindca p la ja a tr ng e ireztstibil, ea e IDarufestareacea rnai

r u~jta it u n e i p o si b il e fuziuni cory-na.turi ell s implira tead cs pu ia l< i a unui paradis realizahiJ,. departe de secietstee

urbana. deritmuriIe s i f :o n st r: in g er il e e i, Plaja este, rotedata,

imaginea insa~i a n arur ii, a~ a cum se of era n a tu ra v is il :r iip orn in d d e la a ce as ta jm agin e, p re cu l1 '1 ~iu n , ,,te rito riu a l vi-dului" (Corbin, 1988) f < i r a presiimi normative, c:rea:ndiluzia

,)t"obinsoniadei\ singuratate a eotpului tm . fata elementelor

(Urbain, 1994). In acest punct idealde i'ntilnire Intre corp,

ma re , n is ip , " a n t , scare ~ivid se cristauzeaza 0. speeificitate

a spatiulci, 0 "magie a locurilor" (Premel, 19.93)ce starnestedorinta de tarrn,

29



To ro p e « la senzitivi

Nisipul visat pentru ill crea rnagia lQc~rilore cald ~mea-

le, strat subtil si gingas pentru un 'Corp ~~ol.em. care exp:-rimenteazf imobilitatea necesara percepnei difuze a senzsti-

ilor, Aef:asta plaja moale ~ipasiva, < l : ? i l cum 0 c~noa~tem .DOl

azi, solid instalata in stereotipia ei , nu a devem~ cu adflv~atdorainanta decat ina doua jumatatea secolului XX,. Plaja a

trebuit s a in.vinga pentru asta, prima ref~rin~~, care era cea a

marilor r e ci , a nisipului tare ~l a c O f J ; > u l U l t?nJc. Tran~forma-

r ea p ri vi ri i c e s ta ru ia asupra ~armulllts-a a lim en ta t L am c ep uteu ideea pO,zir iva a unu i ocean vignros, regenerator al orga-

nisrneler sIabite de miasrnele oraselor, Aceastaesteep0ca

sculuadarilor brutale inapele inghetate, a "ba l i pe creasta ta-l az u ri lo r" , 1 n caresingurele placeri sunt durerea si sufocarea(Corbin, 1988). Inafara plajei, aceasta este epoea in care In-

[loreste gimnastica, foarte militara ~ i masculina (Defrance,

1987). Girnnastica ~j va pierde;pti~in tat~ put: . i~) acest.d~blucarscter, diluandu-se in practici mai diversificare ~l inte-

grandu-se intr-a defini~ie mai putin rnar~iala~Se~alen, 1:94).

Acest tip de exercitiu ni:m..~nepre~etl;' pe p la Je ,: I EL ~ tu l~ JOc~ -

rile cu rscheta sa:UQUmmgea. E1ramane tcrusi rmncntsr, In

[<"port eu rendinra contrarie: lancezeala statica a corpului-re-

c ep ta cu ! d e senzatii. . . '.

Plaja moderna en nisipul cald. ~t rnoale .ll eu tC:' rp !?a rea

senzitivs a i l .1lccput, in mod cur ios, sa. se schl~el,e. pnn hgura,

irrvaliaulu'i provel1it~ din Anglia. bclnav sau ~teslJPus 3.. f

a s tf e l) ad u s pen:tnt a-~xpe r: -: c e. con l !a 1 e s cen ~ p e ~a~l (~or~~198,8) . S . i . n g u r , neajntorar Inf :a~ae:!em~ntela~. nei~dmzh1wdj I , l c a sa marturiseasca placenle restrnpte, e l .lnva~a ,,1.1~.no!

mod de a~~isimti corpul", .. Ill nouii. econcrrue a ~el1zat.lllor

(Corbin, 1988: , p. 1 . U). Inspirandu-se di n mo~~em,rearo~aD-r ic a, a ce a st a a sc u lt ar e intoarsa d.ue inaumru J.nYlt~ l a \ i~ a . re

ii a 0 reflec~ie a ten ts la. 'I;'ibr~ti:~lee~lt1i. tnc~ de la , sH.r~tt~.ls ec olu lu i a l X IX -I e- a c at; Jv a g htz J a u mcepUl: sa ~rez[t:lt~ plaja

sub 0 forma hedonista ~ipasi.v-a asernenea celw care-u p~o-

pune sa t e l a{ li "irtvadatde acea.stij,kn e placuta, care n e c up ~m ~de pe nisipul phdelor~ ' (citat de .Andre Rauch. 19S8, p. -'2),

a O

Dar trebuia asteptata irrventiasociala a . soarelui ~ia bron-z a ri i p em ru ca n i si pu l r n oa le sii-l d orn in e d efin itiv p e e el duro

Epopee « p ie li i gO l r , : t i e

A~tepta.ndapari~ia soarelui, corpul activ al lnotatoruluiVi i fi acela care va g r - a h i rnicsorarea eestumelor de baie ~iJ ez go U ril e p ro gr es iv e . .T re bu ie s pu s c a , la in ce pu r ... ba ia p ecreasta ta,lazur{i'or" avea de rezolvar 0 contradictie (provo-

cata de incalecarea eelor doua faze ale procesului de civi-

l izare) , faciinciu...i e x er ci ti ul r rr ai d if ic il : c um sa-i permiti OOr-pului s a fie tmr-adeV-ir liber In api, eand nermele puderii

impuneau 0 'mb"rad.minte care interzicea mi~carea? Femeile,rnMl$urate in rochii groase de l a n a sau In haine lungi din di-mie maron peste un pantalon, all recluS'tmpopo~ona.l'ea adop-

tand, catre l & 4 0 , un costum de baie care consra diner-o c a . -rna~a~i un pantalon acoperit de un rnic jupon, pel1tru. a

ascunde formele. P'arul despletit la iesirea din baie, picioa-

rele goale, ~ol·durile uneori vizibile, roate acestea teptez~n·-tau 0 rupturs considerabild In acele tirnpuri, dnd simpla v:e-dere -a unei gle.zne putea sa proV'oate rolburar i ernotionale

(Corbin, 1988). Cam in aeeeasi perioad.a apare 1Ivesta-chilotde baie" din tricot de lana, foarte putiu decoltata (sau chiar

dcloc), dar stransa pe COIp, ceea ce eliberelzi m.i~carea. Prea~tdinsapentru femei care, pentru a inota Ura problerne, tre-buie sa mai astepre, cu a di ,t m a i mult cu c a t va trebui s a dis-

par.a ~iun an urn it n urrdr d e acceso rii: casca de pnnza c-er<tt:i,imperrneabila, 'lata din urechi, sabo~ii san ghetele, trasura debaie trasd p a r r a la buza apei, pemm a 0 sustrage privirilorpe

ferneia care se scalda, tn rnornentul cand iese din apa marii

(Corbin. 1988). Costumul cclant nu devine 0acleviirata modad ec at · in anii 20 - obiect al aracuriler violente, In paralel, €I

i~;naugureaz.a epopeea, micsorsrii: pane a de sus, din ce in ce

rnai putin sus, ~i '.cea de [os !at mai jos, p a n a cand urneri i ,

bratele ~ picioarele se a ra ta p ub H cu lu i (Urbain. t 994). 51soarelui. Dup s eel de al doilea dizboi rnondial micsorarea

cosrumului, p*na !a mo no ki ni , a pi i, ru t 1 0 1960, nu va rnai ficomandll.ti d .e n e v; oi at s ca ld -a .r ii , c i pcnttu hromare ~iJnfa~i~ue.

31



Epopeea dezgoliri i balneare nueste torusi atat de simpli~id@ Iineara, F ii nd mO :~ te nic i a le nu.dita~ilormedieval@, prac-

ticile populare d e b aie se perpetueaza, Comportamente vul-gare~ anterioare procesului de civi:1izare, dar care DU se rna-

nifesta f a ra s a -l tulbure p~burghezul sauaristocratul ce r:i~

maTI adep~j ai "bail pe creasta talazurilor", :E 0 tulbursresenzw~J:asi 0tulburare intelectuala, Deoare,ce acest compor-

tarnent silbatic, care este I!len~iona:t s ,i de . .nele spiri te sub-tiriale vremii (Corbin, 1988). include in mod euriosprinci-

piile pe care cei ce fae 0 cura baJne<l,ra san f~c.bai.e.pur~i .sim-plu incearca. eu greu sa. le puna la pu.uct" sttnle01t1 de hainelelor nepotrivite ~ide nis,te ood:i£id.ri care ne par azi ridicole(1ista hrcrarilbr careprescriu ?>s.ti.in.~ic«reguli de baie este

f0Mte lunga, regulile dezmintiadu-se de la 0 ~oda Ia.alt~).Perturbarea intelectuala ~idi±iculta:t~ de analiza prO\'lO din

inealecarea celor dou? faze ale procesului d€ civilizaresi d i E .

avansarealorcll ierentia.d: in hu~ctie d e r n ed ii le s oc ia le . andclasele o6nducatoare"inventeaza" plaja, 'intr-un modextrem

de alambicat, bombastic, ginait ~ispor :avaitof . cautahd su-ple\~a lotc-Un. cadru c ar e O es te inca rigid, oamenii litoralului

se scaldi vo lOS i. " sumar Imbrica~.i" fara sa..;~ipuna ' intrebati."Pionier i i t VO~ de.scoper i m ai apoi , .na.tuta:lul" ~.i 1v or im -p unG : c a mo de l, tmpoPQ~onandu-se < I s t f e l un pic pre a repede

ell tidul de inventarori,

Z e .u l s oa re

Majm;i ta : tea rel igi i lorau asoc ia t ce l es tu l ~iu~O '__suJ (Durand ,1969)., d fu :L du. -i s oa re lu i u n lac cu totul special. In cAvlhza~lalloastnl plini de creainte pigane axate pe cotidian (~uf-

mann" 1~8g)I ,[ iel jg1.a solara se I . e a . g a de rniscarea corporelsta.Ea . s-a impus recent. In realitate, inventia plajei ' l J , fOS1 : du -blat-a la m ceput de tl cr it~ci ~iru.l~ntaa s o ar e lu i , deoa.rec~ se

p l 'e s u_punea .c'a acesta. st~ca eehilibrul perfect al regiunilorteropeta'te. Coastele italiene, de ~Jr :emI?lu)sun! ~iscred.l~Oltede un seare care produce emanatn nO€l 've,amoll1acaJe) bitu-

m i n o as e , c lo r hi dr ic e ~i a lti te rrn en i c e prov?adi av'ersil7 roea

(Corbin, 1988). eel m ai rau lu cru era 1 :nsa etecru.1 negatlv a 1

32

soarelui asupra pielii, intr - ·o. ~pc:ca In ~ar€ codul. bu.~ghezlmpune ca uie:u euloarea alba, ImpOItn"a vu!garlt i\ i,pl po-pulare a tenunlort:Ibacite de scare ~i de "ant, fiecare secrede autorizat sa adauge U.!1 argument suplimentar, descri-i.n.dravagiile produs€! de razele solare asupra epidemel.

Astfel,bietii in .6tator i 'in

apelereciale

n o rd u lu i, b omb ss ri cii n m a ;n : ie rd c :; lo r stricte ~i st:r;angu]a.~i in hainele lor gwase;I rcbuian s a . se supl .ma ij i consersnului de a fugi de scare. Im -p otr iva p re sc rip ~llo r m ed ic ale , in mod G!h..ndestin ,0no,uar 'Ia~iecu elernentele incepe totusi s a p rin d a f or m a. Ea estef U l l d a . t a pe pllacereaco.tpului ~asenzatii lor agreabile care sedegaja m ai user la dldura decit La &ig: dupavictoria. nisi-pului moale asupra eelui d U T , va urma victoria sudului asu-

f~ra.~~rdulu~i. J?ar cald~ra. nu Inseamn~ inca bronzar~: he-iofilii convmsi se nurnara pe degete, unre cele doua raz-hoaie, adeptii plajei , inca prea putini, se lnngesc la scare

IH?ntr1. l simpla placere de-a. simti .dldura,~bia dupa 1945,ironzareaeste un sernn de snobism (Urbrun! 1994) , ince-

p.nd sa joace un rol esential in transhumanta b aJ ne ar a . . 1 n[urul anilor 50'-60, atrsctia soI~:r;idevine ir€zistibila.£izica,l T I ; ' L i puternica dec.at tease ·diScursurile. "E vara.•trebuie s a tehronzezi, atata tot, trebuie s a te bronzezi" B-28; "Ei, da,J cn tru bronz ui~ to ruli uiti tom] !"F-94. Ui,i a lt a I: d e mu l t,Ind.t obLiga~ia de a te bronza te poare dnee Is. frenezie.rVla) . l.d , 17 a n i, s ir ru ea ca . 1mrbeazi i , in.ca.pabiIa de a see GGn-lerma astlpra. alrui lucru: afara. era rnmlos ~iea trebuia sa

I ,mtana ,<l.co.l.o.no. ~S., co.ndamnad.. , sa rru se poat;\i exp .une l3 .n a . r e. S i n g ur a solutie: parcu l public, unde foar te putme £e-

I I 1 C I indraznesc sa se dezbrace, Ea.insasi este foarte reticen-

I.~.oar che.rn~re.asoarelui e5. ~'teprea ~ut~!~~c4: "Da" . f ac plaja1 1 1 . : 1 pentrl1 ca sunt la capatulv., rabdru-u, 'I'rebuia sa fac

pl.i1jfi ,cu orice pret l" F-75.La. inceput placerea este aceea a tmeisenzarii imediate,

lpidermice, care re invaluieii care i~[c ia ca teoda ta, desnil de

1M. ch i .a r }mpres ia c~e~ t i <I.. t ins. , :E f ca rr e a:~reabil , e un co .' -r.icr eald B-59. Plac.erea p rO \ " 1n e~I din taptul c a , dupi 0

I'xpunere la s<:>~re-,e sim~ ..bine" . .M au d p en :e pe imediat 0

Il l f luen~a pozmvaasupra moraluluL "De indata ce'simtpu-~ . 11 spare,. r n a . schim b co mpIer .." D ar care eg.temoti'Vu].pen-

1!I'?~nd e l em il ; - p rl vl ri d .9 ~a~,ll .3 3



tru care ~ e~.i~~ I;>ine? Pentru Murie l F-ZO, e st e y or ba d es pr eo senzatie tlZlca uuensa, reala, prohmda.Jntr-un timp In can:

razele solare erau mal binevazute, medicii demonstrasersconsecintele lor benef ice, in special actiunea lor antimicro-

biana, cica_trizanta, analgezica ~i tj~ulativa (Descamps,

1997), Xavier da 0 explicatie mal cornplesa: ,.,Face bine ori-

d.rei persoane sa-~i dea searna ci are corpul complet bron-

zat" B-59. Nu dod esti pur si sirnplu bronzat, ci cfind I'tidai searna de asta, Aici intervine noul cod estetic, care con:-

sid era. bronzul drept un factor de frumusete (~i de sanitate) .

Rezulta tul: te sirnt i bine ~ipentru ca a t lost indus inrr-o ca-

tegorie buna, pentru c a a i reusit sa obtii aceasta pozit ie . inrea Iitate, efectele b i cl o gi c e i n te r a ct io n ea za ina~ a fel eu efec-tele .s~ciale, incat e..foarte clificil sa I e s ep a ri , R e pr ez e nt ar eaP?zlUvii a bronzari i creeaza, intr-adevar , dispoziti i favora-

b~ le pe~t1"uperc_eperea se?zatiilor ~ g .r ea bi le ( tn p er io ad a r es -pmgeru soarelui erau res imnre mal ales arsurile). Bronzarea

p~ate, de as~menea, sa aibs a influentii buna astl'pra. sanatatiipnntr~o. c<?tltura sociala , cum ne demonstreaza exernplul

Marcellinei, Ea spune c a < I. avut ,.mari problerne" l pe care Ie

maschea~a printr-? act iune perseverenta asupra aparenteisale, mat ales graue bronzarii: "Nu poti sa ghice~ti nirnicluandu.. , te dupa fiz ic ul m eu , a~ mi se spune, acurn am unfizic ca~e ascunde totul" F-149. Acest persona] care se a H aintr-o torma buna, surazaror ~ibronzar, pe care ea iloaca

ill public, ii trimit~ 'Marcellirrei 0 imagine in ar e ajunge sacresda: "Asta . r11~ aJuta. intr-o oarecare masura" .

Co mpetitia

Lume a senzatiilor imed iar e , bronzarea est€: totodata °lume. de. id~isimple, cufundate in toropeala vegetative a cor-

pului t~]~n1t. lntre acestea, locul eel mai important ilccupj,cornpenna: intrucat bronzarea.iti perrnite s a fii clasat pozi-tiv ( in ceea ce priveste frumusetea, sanarareasi in categoria

celor care l~ipot oferi 0 vacanta), este important s a fii mai

bron zata dec a t v.eri~oara, deca l vecina, decat colega, decatpnetena tao Femeile se lasa cu ata,t rnai user tentate de acest

34

uric j?~.cu c~t reguli le lui sunt rnai simple. In fata epuizan-If'] ~~,ficul~a~l .luptel tu:UfOr . l rnp.ot t iva tururor pe scena\ u-tn de Zl eu 21, fata en incertinidinea judeeatilor estetice,

IIIonzarea ofera 0 alternativa odihnitoare (e suficient sa . fii

II . Ii mult sau mai putin bronzata) ~: iiluzia unei rascumpsrari1'00ibi le pentru cele care se simt mai purin dotate, a carer

tare de spirit presupusa este exprimata de Bruno; "Nu stiu

tLld. sunt sau nu bine facuta, dar sunt bronzata" B-14.

Marcelline uita problemele curente ale vietii cand se lasanlrita de soaresi nu se gande~te decat la competitie: "NeI lace enorm s a ne bronzam, tocmai comparam S a vedemi, e mai bronzata" F-149. Lucrul acesta e adit de simplu] de antrenant, incit nu rareori anumiti adepti se dedau la

l c e se , P e nt ru Pascale, "E ma i mult decaf 0 placere, este '0

Il ferinta trebuie S a suferi pentru a fi frurnoasa' F-80. Nu

-sre atilt 0 placere, c a t 0 rmmca, idees de efort, chiar de

IILI.rcrc. £ii~d aCC~f l t a t a ea . In brice alta. activitate, Se aju-nge

hiar ~ a 0 insolatie sa ou Iie traita negativ, senzatia de piele

Irsa fund dovada ca . ai lucrat bine, ca m ain e eorpul se vain ne gri m ;lj mult , Marjorie observe / fi critics aceasta mo-

dali~at~ de a te bronza excesiv: "Mi se pare aiurea sa-~ pe-] eci viata pe plaja ca sa te innegresti la maximum' F-1. Nu

este singura care emit~ 0 asernenea parere, fiindca lncepuse~ se dezvo lte un air up desensibilitate, stirrrulata de critica

medicals a soarelui,

Jestionar~a riscerilor

De p_u~ in tirnp se observa 0 schimbare in decorul plajei:astrul divin incepe brusc s a . fie infierar. La o ri gin e a a ce ste irasrurnarj. ca rn multe altele care au precedar-o, se afla cor-pul medical , care a declarat , aproape in unanimitate, razboi

soarelui. Revistele, ~tafeta efioace, difuzeazii noile consernne:trebuie s a fii atent si si te protejezi de razele selare, san rna!

b in e s~ nu Ii.te exp~i ~eloe. ~Dar:omportalllentel~ par s a nuse schirnbe, iar medic i i seplang ca nu sunt ascultat i, Ancheta

ne permite sa spunem eli nu au dreptate, discursul lor fiind

receptionat pana Lacea din urma coliba: aproape toare cele

35



3 00 de persoane interogate s-an aratat b in e in fo rm a rc , D ar ~i ng ri jo r: at e, a n go a sa te . P e n tr u c a t re bu ie , d e aici ir rainte, s a iaincalcu l un nou rise , care plan eazs ca un spectru n egro,a su pra vac an te lor d e u n a lh astru a ur ic A cest r ise n ec uviin -cios ~icu deosebire inoportun seafla.ln contradictie total a0 1 : ' 1 dorintacorpului Iibersi a soarelui indifersnt, Este unrisc

. ie ca pa bi l s a i ate rz ic a a ce :a st ii d or in ~ a> c ar e s e devedeste at.atde puternica: doar un rnic g ru p d e e x -h e li of il i si-au sehimhatcemplet eomportamentul. Carherine, de exemplu, cosmeti-

ciana care. in o iuda Unplioa~ii lo.[ f ir uu lc la re a le sfatUrilorei,n u p este s a nu fe ~pui1i clierr te ln r sa n u se m ai expuna lau ltr a- vio le te , I ns ta 1 ata I n apropierea plajei, ea sirnte acumacest spatiu eli repulsie, locercind diplomatic (~iinutil) s a leconvinga pe femei~e care.i i ~recv~ri.t€aza~cab ine~-u lsa. fuga descare, Indisperare de cauza, recornandd cremele " op ecraototal-judice 25" .F'-t60. Caroline este una dintre cele caresi-au schimbat eomplet ideile: "S~a terrninat, nu mai vreausa mil bronzez, ou mai vreau sarna bronzez! Acum, de fie-car e dati, m a g a' l1 d es c lao fr iptu ra d e vaca" F- l01 . Ea se

g in de ~ te I a gdtarul de vaqi fiindd. s ch im ba re a a v en it b ru se ,ca urma!e a unei violente insolatii, Nu este verba despre uncaz particular. Ancheta a revelat, intr-adevsr, c a majoritateaschimbarilor de eomportamenr au loe dupii anurnite inei-dente ( inso1a: , i i sau cancer l. a san,la persoanele care fac par ted in an tu rsj), ez ~tum d is cu rs ul m e di ca l it fast au zit, dar19nota.t atata timp ca~ lin €venlme'ntnu II transforma intr-e

reali tate personah, Caroline este ~iea reprezentativa pentrue v ol ut ia c o du lu i estetic srunci cand se schimba mQda1.it .:1:~le

d e ac tiu ne. E a, c are visa s a f ie m ai brcnzata, neezitand s a se;udi. pentru acest obiectiv, a operat brnsc 0 lIltburcere tatalain gW 11 a c ul or ilo r e pid er rn ic e: " Fem eH e Sf ! c r ed, f ar . a l n d ai a la ,Ina! atrigitollre dad sun t bronzate, d,ar 01ferneie ell pieleaalba a re de zece ori rna i m ult fa .n ;n ec" F-I01 . "

Catherine ~iCaroline nu reprezxnti, totu i,dedit un mieg ru p, e el a l. ex ~ re m i~ tilo r r ef uz ulu i, L a e str em a op.usa,tana-t icii "bro,nza.rii~bronzan?" F-160, insensihili l a ceea ce sespune . constituie un alt m .ic grup. bine ilustrat de aceast:a.P rie te na a E lise i: " B r on za re m ax i rn a. n u-si ia m asu ri d e pre -teqie, dlmpotriva, folose~te u n a c .t iv a to r peTlt IU a f i b . ronza .~

3 6

Nou l mod de a n e .b ron zao .0 r in ~ ~ e s te p .r e a p u _t er n ic .a . , m ul t prt::a in.te.ri.oara, evoca-

It ;1 . n sc ~n ror 1 a nive ] e pid erm ic , e hia t b in e im ele se , n u p oa reI repnme t e n ta t ia , b r o n zar i i, Maj9ritat~a incearca, deci, s atuventeze 0 nouca mani.era de a td.i pla.j.a, de a primi scarele111 . ' g es t~ona .c0Il.tra€l~c~iaj;atrep ~ r 1 c oL u ll a c a re ne.expume~'Io_pof ta . .mal purermca decaterrce a~tcevil..

P ri ma d if ie ul ta ;t e 0 c Q I1 s 'r it 1 .l ie unitatea de conceptie ..Acesta este un element de baza a l prccesului identitar: res-

p h. ~ ge ~ ~ e a m a i .mica d is or ra n ta I n rie.i"ln~i!l1e ea pe~n inamic,stenp~l (Festln,ger,) 95~).Or, tntr~riscul curanatsi prac-

f I .1f en c Jt .~ ,a b ro nz a ri i, u ru ta te a c on c ep ru al a n u e sr e e vi de n-

t .' acesta fimd c~l !Uaineutru lucru pe care l-am putea spune,l 'vh.ito~a cell.mal sunpi .a eonsta in .< 1 nu apro£unda prea mult

Iflecva ..Dar ~e~uftatul nu este pres satlsficaror $ i aparitiaIII hetat?ruhuil releva scapariJe ...Astfel There,z,e! dupa ce'lIL'-. recrtat tn tr~ un m od convjn,o:3.tor le etia h io e in va ta tad r· sp re p ri me jd ii le e xp un er ii I a. sQ ai :e , ~ i- a t e~minat hrusc ~ x~

11uner~a.f.rip::z~ opusa: ua elogiu n:co:n~?onat a l esteticiilLonzaru. "NlmtC ·de ZlS,. es.ter tQtu~l mal f rumos( ' F-l04.

37

r:l~bron?ata, peatru . 3 0 . adnge un .asemenea grad de bron-~ a re . .. . I n p lu s, CU '~ o as .t e' .m a i m n lt s au r na i p utin , F re ju dic i-ile, este lacurent, citeste mren s revistele" F-71..1n t r ~ \ adevartum s a rezi~tj la 0 dorin~ii i re z is li bi la , c a re s -a tr an s fo r; m a~In.Qbi~nu in~a . , in depen den ta .? " E ca . alcoclul sau dm¢"u.i ,

t htar dad Sf spune ca e daunator" F-69. S i ce all de:eniplaja f~~a po ! ib iH taT i ea d e ' a te bronza I:" D oa ,l" n u v ed etiD, menu d~ , :_ an t a ' f fi ~ a .a!pucin~u-.'ie.sa f aca :£o~me de n is ip l ~H :3 6 ,: ;P la Ja m s ea rn n a c ?r pu l liber ~ l v J ag U It , l in s d e mare ~i" , ' lang:uat d.~so~re.mani fes tar ea eta r:n<lireu~.ita a pu t er n i ce i~ ' 1p r o fu I ld e ! r n r ~ can l st ~ l i' tCecan e cQr por e it a te a . pM tv . a. Dis-rursul m:e.dJCal~este auzrt, dar el nu este €apabil s a opreascaIIasemenea .m i ~ c~ r e , ~upoat~ dec~t s a o , fr a n e ze. p u ~n> s a 0kc e! lu e z~ ( sa f a ca d .o . rr n ta ni.'H pl.l~fl pasionsra ~ 1 extrema),, -I sc~e anumite forme ( f .adnd dorm~a ma i putin ne-nntrolabila), In acest ssns evolueaza practica ma . jo r it a :p i . .



Sa~.~lis~bet~" at1~ d~ eonfuza tnexpliea~m:e ei eentradic-te ru , m ea t d lS Cu rS UJ ~1c om po rta rn en tu l e i :frizeaza confuzia

r r, tem al a . .De la in ce l? ~t, 1 nc u~ aja ta d e c ara cte ru l gener a l ~ Igebut:t:1ulconversa~e~,ea afirma .p pozitie deprincipiu,

tQ~rte 1~uen~ata de dlSicu~sulas~pl?a p e ri co le lo r, a n un li an d

ehiar.0

ras-t~mare a codului estetic: "Eu, una, nu rnai facul-t:a,-~101e.te~l,ell ~tr~w.!de oenn care nu msi este protector, inCInCl am nu va mal fl la modii breazarea" F-H,". Citevaminute mai tarziu, smte 'Voce,marnrriseste ea, In eiudaeu-Garol' imerdicni, V{lcontinua. Ultfa-vio~e1:eie. adaugar ' ld torusi,

de pard af:eAst.gestar tnl~tura c?tttl'aciictia, ca if 1 va pune un

P ,f O S. Op p e S ~ U1f~n;trU s-i proteja. Aceasta prima msrturisirelIe!j6er~aza gana:reaprof: lndii , dorinra ei rnai puternicade~atonc~; yoe;ea i-a devenit c I ! n nou l irnpede, pentru ~ de-

s en e p r ac ti cr l: -I J ?r Q l? ru de plaja, p tecum. si placere~ ei de ijJ

se bronza cu sanu gO l J .. E J l i L sunt ca un greier, ador ca soarslesa rn a inealzeasca, b e . chiar ~a .mi. arda, ' I n : U place alit de

mult, n-arn ce s a fac l"

1)~p~ minte1~vin~ corp~l: artaconsta in a g:isi gesturilecar~ linistesc, ~~;d nnpresu ~a,m r~zolva~ problema, eelm ai a de se a, rnicile gest 'l , ;j .rl , rnici le sch.lmhin sum suficiente

pe.ntr~ a.ll: co~vinge c. a am tinut cant de rise ~j ele ne per-m it. sa _ Ulta m d is cu rs urile c ar e rolb?Ti i pla(' .~erea plajei. Prima:

m;etoda: cn~ma~entru ~s0careice asl~:,?urao,proteqi~ fizica ~itotodata meDt~Ia. Cu ca:tasumarea riscului este mal. mare ell

atlt consurnul are uem:dinta sa. creasca, p a n a la a constitui, inaraarute caz'u~. 0 nona dbi,~J:1Iuin~a, de tip maniaco-implo-

r~tot: Sate dai "Tot timpul ell muita. crerna' F-94, "DOll!kllograme de c r ema . data trebuie" F-5,9. A deua metoda:

re~larea ~lJratei expuneri!or la soare ~ia intensitatii radiatiei.S-a rerrmnat cu soarele 10 exces, , .A b • . imi aminresc, mer-

gearn sa ne prajilJ1, pur ~j simplu, cand nc Intorcearn eramserum" F-148. De aid meolo, ...CaI)d sirnti ci te-ai lDdlzi.t

pre .~ tare, l~i spl,l i:mai lnce~!" B-8~, T~,~pul.petrecl.l1; pepl .aJa s-a sc;trt,at, orele cUO:.axJme~ernllce f u nd e vr ta te , Totug i ,l(en~ru~maJ.o~tatea €!ame.ruJo[ schimba~a este ~e bpt foartehmlt~ta, f ix an du -se d car:- asupra unUl d€~a 'huGOns ide ra t

i~portant ~ ,iac~jonand ea..un ,ritual de proteqie. Ficcare 1~igase~re argumentul p n !> p n u, I de ea sau gestul magic care ii

3 8

1 1 1 ' rm i t s a seexpuna la scare f l i r a rezerve, Principiul esee

Idl'lii;l~ com~n: $3.desemnezi ~ a . descrii un contra-exemplu11~M.'lV.Gel ell plelea mata dausfaturi de prudenta celor cu

IlIl'lc~ m ai alb ~~ ob~5nui~ii Bre~a~ i e i 1 . i .c r -l .· ~ i c1 i .pe~dep~ii su-t ILl IUl. Pentru :remerle care nu * scot. sutienele arzumentul1 1 1 ,l ~ ic e l r na i f el os it e ste focalizarea r iseului asupr~ s a J ; ' l i I 0 r :

I. . ~Iltrcbati~enoastre asl.lpra bronzarii, ele au raspuns d. sanii',111 SUITt sing~ra parte a. corpului care eomparta un rise,A ..tfe l . Jacqudme, de culoareacaramelului, imrebatii despre

I~~~~nlepc care, le presupu~e bronzar ea , a . spus: "Fiind.sen-vihilizate cu pnvlre la n ea ju ns ur il e s oa re lu i, femeile devin

IIH~i ateIJ:te.E~ ~~,totdcauna m-an ; gandit c a nue bine: pieleaI ite mal £raglla F-98, Aceeasi alunecare de la intrebare

( ~ : c~ r i l ~ cut:a:~ate) la raspuns ( sf um ) s e observe ~ila Pierrette:.,1rebuie s a £ 1 1 atenta e ll soarele, eu nu vreau sa-mi pun sinii, ( 11 pericol" F-78. . .

De~l schirnbarile aparenre sum: limitate, noul mod deh~"~~a re se asociazf eu 0 transformare profunda, mai putinYl1.1bllii:. bronzarea €'ste mai bhle ganditii ~i.ma:ibine centro-lata, solicitind 0 ver itabila cunoastere tehnica, Analizaaratfc~$tiinl;a acumulata este, de Iapt; prea putin rationala, c a eciu pita de .iei~de colo ~icontine prejudecrti tenace, Cici everba, J n ~me de toase, de ],eg..itin1are:a gesmlui magic irn-'por tanta flll1d elaborarea em e i t eo r ii personale p ri vin d b re n -'Urea, In concordan'~a cu practica deja e!:.istentiL Severine, deexemplu, pare foarte sigu.ra de ideile ei: "Dad. r iim ai t oa radupa-ami:az.a e nociv, trebuie sa-~i impui un orar. Eu , una ,stan 0 ora, nu mai mult." o ora; ell sanii goi, £iindd, tn afaraacestui orar.iea r am an e l un g' it a pe plaja, in orele fierbimi, cusutien, Se~.erine citeste reviste: en are impresia descop d

a~olo..contirmarea p :o,p r. ie . i sa le~ t eor ii . .in ciuda ira~onalita\ii

er, stnnra acumulata. u cop:fera totusi 0 tormii. de compe-t~D~a,c u r e gu ~ i' ~ v~ ~ a ~ e ~r an sm is e, e n sc olile e i ( p re sa f em i-mna), CU speeialistii er. tn c ad ru l a nc he te i, a cc asta este 0' 'In-

trebare care a trezit inreres ~ia fiicu! och ii s a s rr al uc ea sc s: a ufast multe femeieare se sim~eau rnil:1dre de s t i i n , O l . lor si~ eau s-ge1f.puna. La . fe l este ~Marcell: ine, car~ s -a d ov ed itinel(uL:,abila, f,ijn~. p ri ns a. 1 ': 1cur.sa intre 0 foarte pu'tcrnid,don n~ a de SQ,are~l0 nu mal pupn pronunpta cunoa9tere a

39



riseurilcr, ceea ce 0 obliga. sa construiasca a tehnica .sofisti-. cata, Ea . evita expunerile la un scare fosrte puterruc ~i ~iIn rn nd e a bU .l'ld en ~ c re ma p e s a m . l~,ialculeazji tirnpul cupr;e~izie,. pentru a put€a s a se rasueeasca la snare pe toate

p~n~l~~lo t maximu:m?e re~~~tate ..!=-xceptill~~anii "preafraglli ,ea reccmanda apa: maru ca f i ind n~e l mal bun pro-

dus", "cd mai sanatos", "care au face:d.u" si " ,care dut 'eazamalr timp", apa marii uti lizata cu regularitare lqtre expvne-rile la scare, pe tease par~,iJe corpului, expuneri. strict ere-ncrnetrate. "Ab" sunt 0 speciali:sta in materia de bronzare"

f-149.

CAPITO ·LUL II I

Sinii dezgoliti,

. ,du tia pract ici i

M'ada sanilor goi a aparut m 1964, la Saint':'Fropez

{Fontanel, 1992).' Desigur cateva busturi dez-1. / Illte se maiaritasera ~iinaiate, dar discret, lara sa provoace~tl' miscare dernasii.La sfar~itul anilor 60, dimpotriva,Id,' a plutea in aer: "Era 0 ep0ca. incareincepea medaasta

I pentru nimie 'In'lume 1 ' 1 : 1 1 trebuia rarara" F- 148. Cele tare_r lansau arunci m a:ventura, declan~au 0 cadere in la:tl, 'a.Sll-uenelor. Rapida intr-un spa~iu l.imitat, misearea se va pro-p. g a mai lent de 1 3 0 0 plaia la alta, de ls 0 tegiune la alta.Hrctania va n;"fbui.sa astepte p a n a in, a doua parte a anilor 70

i, anumite plaje, ehiar ani! a O . Irene Jncepuse pe Coasta deA'l ,ur.,Fiindin trecere prin Bretania, in 1976, ea a rrebuir s a

I t e a p.laiicu dnii goi oarecutn claadestin, pe jumitate as-

r L L nsc~dup a .

: Iuude di~,m a rg in . . a t: 1a je i" eu " un

1 ? ~ . Pd e p r, ie ~

rene care, m termenn epQCll, »face~u monekini . Grupuld~ ,prietene s-a,hotiira.t sajeace volei pe plaj~l.. E inutil sa .maipfli!cizam c a t oa re f et el e l~i p usesera d in n eu su tien ul, Irene

i~irninteste de mornentul in car€ una, dintre fetesi I-a.pier-dut: .,Tin minte panica fetelor care au inconjurat-o ~i totIesrul, Cand rn a g.a.nd€sc la o asta, mi se p ar@ 0 chestie cara-~~hioasa« F-182 .. Nici p la ja , n ic i chiar-pioniecele aeestei

41



mode nu erau 1l1ciformate innoul spiri t, care urrna c u r a l J ; , o .

sa banalizeze nudita; i le pectorale, sa irnpuna dis t .a ,n~a erne-~ iona l i ~ge sru rile d ez in vo lte, M _a i ra ma ne au . m ulte d e { lie U!

p a n a la descoperirea naturaletei acestui cemportament eeb 1starnea m c a rul urare,

'Nimeni nu e de aeord asupra tendintelor actuale de evo-

lutie. Rezultatele anchetei dau, asupra acestui punct, impre-

sia unei confuzii extreme: pentru unii , practice. srulilor goi ssaflamtr-o avansata regresie, pentru a1~ii , intr-o accenruata

evolutie. Analiza detaliata a celor 300 de raspunsur i faceposibila intelegerea motivelor acestei cacofonii: pronosticulde evolutie este aproa:pe tordeauna direct legat de opinia

asupra saniler goi si, pentru fernei, depractica lor personals,Cei care se arata fayorabili satl.iJ.or gal cred cit este verbs

despreo evolutie, cei care Ie sunt mai cu r- and e s ti li afirrna c adevin mai putin frecventi . Pentru Marcelline, care a i:ncepu.t

de doiani, "Evoluea&a" F-149; pentru jessica, lncepatoare,

"Cre~tedin cein ce maimult"F-16; peatru Murie1,C'<11e

experimenreaza iatr-un pare public, "E tot mai frecvent, 1 "

orice ce varsta" F-70j pentru Benoit, care »prefed femeia ellcestum doebaie", moda "Merge spre declin" B-44; pentru.Francine, care este categoric impotriva, "Nu 0 s a dureze"F-63; la fel~i pentru. Huguette, care conchide: "Fe01eile attrebuit sa inteleaga dsranu le face nici un serviciu' F-175.Ideea diminuarii prsctieii apartine Itl special ferneilol" care

tocmai au irurerupe-o, ca ~icum opinia lorar fi necesara casa . le cenfirme optiunea, Claudine F-65 are atata nevoie de

aeeasta eonfirrnare, inch ne da ca (s in:gura) riovada a sea-derii getl:e.ralepropriul ei caz, Severine ~iLucette au fost in-

tervievatc pe r a n d , peaceeasi plaj.a, 1 0 1 .cateva zeci de merriclistan~a. prima fiind cu .s~nii gai, a doua p'-1rt; lnd sutien,

L o gic , o pin ia lo r generaldestecontradictcria,

d ar 1 3:fel e §ldescrierea concrete a ceea ceose petreoe sub ochii lor: de nuva d acee3;$i pla ja , . Severine declara t " a ea. s ta la scare co saniigo i ",Fiind~.awat-a lumea 0face. din ee illc e m a i r nu lt " F-183;Lucette nu 0 face ~ideclara: "N u mal e aproape nirneni asa,

mai ales pc ·aceasta plaja" F-l84. Ea se"refer~.la loeuri!e ime-d iu t 1 l1 ve c:in ate e i, u n cle c m a. r e xis ta p u~ jn e feroei eu busrul

42

I I l ~ D p er it : ( p r ac ti ~ an te le s e, grupeazs, Sntr-.adevar, ~oan:l.cum

IIIP,l niste mecanisme subtile de a~ezare.: de se,aHam~lcu-

I1 1 U 1 i ' n j u r ul Severj~ei.) Alte e1e~er;te, legate ~_elocalizarea1! 1 de cireumstantele mornerrtului, Nlf luen~eaza. , de aseme-

HI I, epinia interl~cu.tot:ilm\ro.ai ales intensitarea solar~ in

,mlmentul convorbirli. In zilele cu scare mult, se dar-lilesc

Iurvirii mai multi sa?,i goi ~id:ea ~ a ten~~n~aeste in c.re~tereI, lJlMii araplcare ; din centra, in zilele cu cer aceperrt, ten-

dlll~;l pare s a . fie in sca:d€r€ . " •Aeest earacter ideologic al raspunsurilcr rrn usureaza < 1 « . 1 : :

uvitatea de evaluare $tiin~fica ;IL evolUi\iei. care ttebuie ~ecl

,I nimana . pru.til:enta. Este, inc0I?-testa?il, ;ci prac:tica sanp,or~in;nu rnai cuneaste inflonrea din ultimii aruiea s-a opritIa

1 : 1 1 anumit nivel si tinde chiary pea.te, dtr:e'€) u§oara. regreste.

Accst reflux rela,tiv T IU pare to ru si sa anunte 0miscare de re-

1 f.'l!!eremai Fronun~ata; el este strijn:s l e g l " l t de con:t:~l a'Ctu-

Ii 0. 1carnpaniei medicale privind ris.curile ~roilZl\m (prote:-

I.!rea slnilor este unul dintregesturile maglce pre£e.ra~e). ~L,mal ales t rebuie s a . £i e detaliat 10 carnponenrele lu i, E s~ e

verba in' primul dnd despre mediile sociale cu ,:n.put.ermccapital cultural, care nu mai ga:ses~ele~entul de d~8rmqLeSO~

claJa de c a n d prsctica 5-,agenerahzat ~: care sunt 'e:tren: dentente la discursul medical. Usoara scadere a uurnarului de

[emei care se [email protected] cu sinH goi pe 0 plaia; la_u~ mo-ment dat, au inseamrra c a , numarul adepteler s-a dirninuat,

EI rezulta diatr-o sclrirnbare de comportamen.~1 .expl:lner~. , ; im le r 1 11 .care devenind mai selectiva ~iepi~o(hc~. Subesti-mand t impul afectat brcnzarii pectorale, Alain defineste ast-

[el aceasta tendin~a: )~As[azi, ferneile din lumea buna vor C ? D . ~tinua pu~in,. dar numai cinci-zece m~mJte,.cat.sa stea :u sann

putin la aer, nu rnai rault" 8-16, 5 1 . G0nt1nl1~1 ?~ullimdu:l:

alter medii sociale: "FemeUecare iii expua sanJl1a acrpan~iiv ad 1 ;n ro ~in d u -se a partin in b ' u : n a p ar t~ o ia se i d e n :u nC 1 t@ r l,de fermie~ de <t;:omercianti," Vcrbe.caricaturalc, evident, dar

nu lipsite de oarecare tem~i . Sanii ga,i S~l:t,fntr-~devirJ 00'moda mai recentaifl mediile populare ~1 In zenele rurale,u n de r n is ca re a e st e 1 1 lc a, .uneori, m faz a d e inflo:rire; acolo,iuparalel, ~odul de a 0 face este diferit, total. compler, 0 datil

43



c e .p rim ul P I} S% fast f acm: . re fluxul nu e s te v a lam i l pe n tr u -toticercare se a B a . pep [aja . .

~ Veritabila scadere nu priveste practice, ci elanulcare e

illso~ea, imagiaarudmebilizaror care Ii d.i ri ja dflzV'Ql!: :area:

" In run te, semana eu 0aventura, ..acQ.ITI este ceva natural"

F-:-8~;saniigoiintra

de aici incoic l;n norma, instalati in obi-

ceiurils plajei, 1?ae;i practicaa deveait ceva mai se le e ti vi i. ~id~m:-au.e~p.:,ne~l;l~-~ s€urtar, lDanalizarea ei continua, facili-tand .deCLZlJ]e mruviduale. Aceasm dubli .evolu:de este bine'

exptlmata prin folosireacosmmulc] d e bai.ernt~ee'. Adver-sarii ~in,ilQ~go~ < 1 l : l impr€sia~ii scade,rea.popularit~ii costu-m ulm d~ f.ldoua p~ese ;:epre2<lI ' I tao d9v'acia a derintei fe:ntei-lor de a se acopen mat malt. Nu are nici a legatud. Pentsu

c a . m.odaest::_.elegati T n , sRe.cia~de cr iter i i estetice, Sipe~tru d

un ~e~stum l~1:t.re~ermrte, dlmpotrivi. a pra.ctic1imai supla.a san~lor go~ (prm. secvente scurte, dar freevente) tn com-

pa'liatu~e l l g uxmast tc . a pe C are 0 c ere incheievea unu . i s u ti e ncu corpu} tnto~rs ca~re nisip. cu eexpresie a fe~€i~lcu gesttiri

ce ; - 0 1 " s~ par:a dezinvelte, Un flOT c-are se Indepar.:t~a:za. 0

piaJa r,n~I. pu~m a-glomera ll l, 0 dorinx:l ca1'e creste: "Hop, iItrag rnaijos!" F-162, .

S .a :n ii gOI s e ban:ilizeaza. $i tind s a s e i ns cr ie aermal 1' n

p~ocesu~ istoric al ' ; l i b ' e 1 " a r : i i c6rp~~uj; inconjurati de =r=:nente di.v~r~e, purtand spre 0goliciuae naturali. S a . privim,de e~ em plu , cese peJ:rece mapa. Aparent, nu e n im ic de .spus;~eea ce se ved~ fa suprarfa!. i nu pate s a se fi schimbat,!o~~J. d;edesubt! :r rn:vc;Jreac orp ore ista e in actiane:evolut iaIde l lor ~ t 11TIulea :?a ,pe rcept ia coatactului apei c~ p ie le a g oa ia ,COi!1Se .cm~a :emei J~ Sf due eu sin ii gG ilpina l a :apa atrase de

a~e~[a pl~cere; de~l el~nu se simt in largullor ciand stau in

plcroare. Altel.e rezolvaaceasta. problema altfel: i~irag m aiJOS par~eade sus a costumului imre,g sau i~cot sutienul, 0 >

data eefitni ~Ila I ! a . "Pentru senz~~,a f?~rte agreabila"· F-182;

» } £ .~xtr~or'!ina1~" F-1S4; , ,In ap.a sun! pla.cerea deaaveesanu gOl,. ~and mtru 1 m . ap a mi,se-ntamplii. sa .~mj scot sutie-

n~t eo e.l!bera:e)mi ,s?n! cerpul r n ul t m a i l ib e rs i- m i place-

£an~ .suat cu sanu gtH mapa;e ceva nemaipornen.it" F-J2.

lm pm se d e a .c ea sta dutare a p l a. c er i i ep id e ;rm i f! e , l in e i e flU se

44

m ultu me sc sa -~ d ez .go le as ca d oa r b ustu l. La fe l ca ~iCaro-line care, sa De amintirn, " s€ -g in de ~te 1 1 1 .riprura arsa" F-tOl~inurnai face plaj,aeu s.~lliigoi. Salt ca Mariann_~ , care nu se

ma i de zbr a ca . pe p la ja . , ,'D im p otr iv a. , e u r na d e:z .b ra c 1 : 0 . apa

riind ader s a rni scald complet gonIa. .Daa! sunt departe, a nI n tg , d a ca sunt sigura. ci t nu nti;vede n ir ne ni , i mi s co te cs ru -

mul de bale, aproape de :(iecare data. fiindca ador asta, Millezbrac de tot: este nernaipornenit s a . ino~i goala in mare"'-31. Bertrand B...54 a-a vrut s a . se exprinre eu prea lUulti

precizie. Cu jumatate de gura ~i ascunzandu-.~i ia.mbetul ,ne-a la s a!. totusi S a In~fllegem d sc en ele d e nudism scvatie,

I ? _ E l t ! e C , U ~ eeu priete~ lui; c o n s t i t u i a u e placere irnportanta,firil mel un ff:! de distante,

P ro .so p ~d de b aie - pus t t l . zid!

Cabinele de baie nu mai sunrce erau, Conservate de rnu-

nidpalitati pentru cii reptezln£a un detaliu esential al stereo-

tipului balnear, plin de farmec desuet, ele ~i-au' pierdut insadcstinatia irii~iala: pO$ibil i tatea de < L . te schimba la-adapest deorioeprivire indiscreta (Urbain 1994,).Asta?~ eliberarea cor-

pului obliga, te sehimbi in Vaz1J ) tu ru ror , p e p la ja. Ceea c€n u se f ac e fa ni sa apar a 0m u hi m e d e p ro b le me te hn ic e, ACUIl1ci~va ani, cea rnai m a re p ro bl em a par:ea aproape rezolvata:f ie ca re s e p ro te ja 1 : 1 : 1 grija, c u a ju tQ :r o L P!(,l 'sopullli d e b ale ,care ascundea gesrurue int ime. Dar r nr ma i I n parte, Hindeaexercitiul nll l era lipsit de riscurisi cerea 0 c o rn p et en ta spe-

c ia li i. " T re b ui a. s. i f ol os es ti 0ghimad .a d e sm ech er ii, d e pro-soape., ." F-160; ."Se totarnpla s a - ~ lncurci betele ~i a .mustidin n is ip ; a tu n ci t o1 ;i te urmareau: er a groaz.ni .c!« F-UI2. De

aceea s-a inventat un echipament mai functional, alcatuitd in tr -u n c ea rs af deph~aIn care persoana setl 'lfi4ura, de laga t in jos: »cabina" de buret, Functionalitatea e una siadec-

v ar ea la ideile t impului alta: n ou a ti nu ta Sf! dovedeaatdt der idicola ~i de dem0datii pentru majoritatea celor care 0 £0 -!osea.u , lncat nu a .a vu t sa nse d e r as pa nd ire . E a c ore sp un de aprea rnult unei imag in i dep~jte a pudorii, unei aevoi. ex:a-

ger . -a t ede p r o' te c~ i e" n ed emna de men ta li ta ~ le c e le i de-a doua

45



f a z e a p r oc e su lu i d e ci vi li z ar e .P r .i n tr -o r @ a c v i e i~ l an~ j , acea~-

t a respingetie descalifica ~isimplul prosoJ:): deJ;i ~rea pu~~~funct i .on a l , el p i ro , p e d ea su p ra , n ea da pe at la ideile epeJCll.R a s u ' i compliee,.starnit de spectacolul da t de 0 per soana .~pe

cale de a se ds-ud, pentru ca sanu se duca totul 'de Tapa"F-133, se transforma mtr-un:ras- b.atjo.corito~, intr-o critica

a unui eomportarnent stupid. J~Ceea ce m a a .gaseaza pe 0plaja sun t oam en ii ca re fac pe pud ic ii, I l vez~ pe c ih.e unul i n .timpce se dezbrad: ~iprosopul ii atirna amrea. $1 asa ~al

departe" F-100. Pracrica plajd cere o?bS~na~H~ asCUll~i,

pemru a.nu r epetagesn t r i care au devenit stlgmatlzante ~lanu fi brusc descalificat: intr-un timp relativ scurr, prosopul,

car e panli a nm c i in dic a r n a i curand 0 a: t i tmH ne decon t r ac ta t .f f i .(fata de c ei ca re se d ez bra cau 1 9.e i . a , c .a s a ) , a c ap ata t u n c olo rit

nega~ iv ~i 1 3 . f _? stpu . s la zid ~eis tori~ : "E caIn: stupid s a te a s-cunzr aeum Inspatele unui prosop F-5. Fiicalui S~I~nge,iD varsul de cinciani, eressuta in tr -o a tm o sf er a d e n ed is im u -

lare a goliciunii , ® permaneRt intrigata de ac~s te s~:n~u

prosoapele, care pentru ea sunt ceva "de pe nmpurt~1

~eaceea se duce dit mai aproape d e l oc nl und e seproduce m~-

c ar ea c 1U (1 a ta . "A l l, 0 a f ie m i r a. ta i'" F-76.Dar aumci _cum sa faei? Fiecare nrebu . iesa manifesteo

im a gin ati e d eb or da ne s, c ar e s a's "e im b jn e c il g ra ~ ja m i~ .d ir i-lor. Arta consta in a da impresia de natural, de dezirwoltnra;atunei, chiar si prosopul poate fi rapid folosit, far i i riscul dea.fi arat<l:tell degetuJ (cu conditia sa-l fo lose~ t i sc~tt, £arl.saai aerul oavrei sate pl,7otejezi neap-arat). Este totnside p.r~re-

ra t sanimprovizezi r ni cu l t au s is rem " ~isa"te schimbi iar::i

a p ar ea c a 0 f ac i " F-128, e ll a lt e mijloace decat cu prosopu l :cu e f~sta ~ au 0 bluza 1 de exemplu, a car er - fo lcs i r e incepe ~ acapeee acea~tl :funct;.ie. . . . A ._ •

D a r o bh ga ~ H I.n um a ru l u m r, a tir ud in ea ~ a re , in1 0c sa S~lg-matizeze, I nn ob ile az a, e ste a ce ea de <\ reu§1 sa . te dezbraci cu

g r < ! . ~ i e ~ide.zinvoltura. , f a r a . p ro te ctie , r eu ~ in d 1 n a ce la si timps a te :) , ra~ c a t m ai pupn ..DisCfeti~i in ca dest~ l de pu~ ~ ~ f _ a s -pindita, . a.oeasti i nQu a s ol u, ti e ~ e p rc ip a g~ ~ r ca p u1 .L u do vl e n ue zita sa .,riimiina c0mpLet gol" :6-$0, inca. de anu l ' t recU"t. "S-atntamplat pu r ~isim plu ". , fara c a e lsa se ga nd ea sc a p re a m ult

46

1 :1ceea ce face. d eo ar ee e " a s im tit" di poate s-o faci. r a t a ea

p l a ja ev o lu ea za inr ne nr alita ti, I n tir np c e c or pu l eOntLITUa sa

se eliberezesi s~ se dezgoleasca, spiritul CIlpata mai mul tat o le r an ~ a : a p ro a p e nimic nu rom ~o cb eaza ~i nu trebuie sas oc he z e, f ie c ar e t re bu ie s a f ie lib er , m ai ales 'in e ee a c e p ri-v es te c or pu l s au . D e z go li re a c o ra pl et a i n: ca .s ur pr in d e (pa~ile

gcnitale tanlan o bie cm l u ne i se ve re interdictii), numeroasepersoane reaqion:eaza intorcfind capul sau sco~an.dmici ra-sete c a . n . d sun t in grup , pen trua scapa de j e N a . "Ana rn a.imuza, dar nu r n a d e ra n je . az a " F-158.. Intr -adevar . , eel m aiimportant lucru 'este acceptarea prillcipiali , dorin~a dea fi

tolerant, care n impinge pe f ie ca re s a- ~ i controleze reacti i lede re sp in ge re , ja qu elin e se dezhraca acum ..fara precau t i ispeciale" F-98, deoareee a simtit c a plaja a C G e _ p t a asta:

"Exista mult;l l iber tate pe plaja."· Totusi, nu oricine sepoate

de2' .braca, ~i n :u cricum, Chiar dad p rivire a s e intoarce, ob -servarea non modalitati de a proeeda e ste f O<'l.n e precise

(durata eiscurta nu inrerzice existenraunui anurnir dart in-

telecrual), traducsndu-ee intr-un cod- referitor 1 9 .c ee a c es e p o a. te ~i ceea ce n n se poate face . " D < 1 . , in c lip a c a n d 0 fa dn o rm a l, d is cr er , E vi de n t, G a n c i l\i s cq ~i s lip ul, s -a r puteil s: apari cam ...."F -182; "Nu trebuie s a fii pro'ifocator, totul

depinde de modullo care 0 bel" F-158. Discretie, rapidi-tate (dar fara §raba care indica jena), 0 u~Qara retinere inm i sc a ri , p e n .t ru a te fcri d e r i scu l exh i hi ti o n ismu lu i, retinere,

ajungand tOI:ll~isa se artieuleze intr -o sigtJ,ra!l~;i a mi~d.rirorce dovedeste usurinta si naturalete, Ci ' c i asta este oheiaac-ccptar:ii n ~ i i p ~ a c ti ci .i :· sa d( )vecl~~ t i prin m a nie re le ta le c a" F a ci a s ta decontractat, firesc" F- t82j ci esti "in largul tau"F-27. Pr imul reflex a l plajei este sa banalizeze aceste goli-

ciuni,,;r:o~t s~nteU1facu~} la fel" F-15~; , : $ i apci, o~men i in u Ie m at dal'l1ffipOFtall~a F-182, Dar d e . zmvo .! tu r a ,. l n st r u-ment privilegiat alacesrei baaalizani, produce 0 rasturnare

neasteptata: cornpor tamen tu l care ar fi purut fi stigmatiza;(sa fii aratat eu d€getul ~l exclus p : e o . t n i 1 c a ai Indr~zo:it sa teJ ra ~ a s tf e I) deyil1e, d impot r iva , . lJ10tiv d e d i st in q i e dnd t eh-l"I ica~i a rm o nia a tin g un nivelinalt . Julie. ii admira r ou lt p especiali~tii a c es te i c ie z br a .c a ri foane c on tr ol at e, a dm ir at ie

47



care se leaga de faptul ci ..$ un t: : o am e ni c ar e au 0 anumi ta

educatie" F-27.Prssiunea sociala de pe p l a J a , incita la dorintade a te

schirnba In ochii tuturor, fiecare improvizandu ..~i propriul

s au s is te m p en tr u a rezolva contradictia: satead.~i farii a te

arata.in aceasta miscar e , in car e interdictiilepar sa fl deven i tma l s up L e ,.c at e va a sp e ct e r a m a n torusi problernatice. Folosi-

re-a.sutienului obi~nuit, de exemplu, Toleranta §i ]iberta~ile

crescande le determina pe unele feme] s a . s e Im b ra c e ~is a sed ez br ac e f a.r iL "pretatl~ii deosebite" F-98 si, pentru a-si

s implif ica viata, sa -~ ipuna sa u sa -~ iscoata sutieaal pe plaja.

De vreme ce i ; ; i arati s.anii goi, de ce ~r fi rnai indecent: s a .~i-i arate a'cQperi~i de 0 piesade l 'mbd.caml.nte? 0 reflectie

s up er fi ci ala t e poate fate S 'a c,:re:t.idi sunt arun ci rnai putin

goi. Cu aju'torul tolerantei, reflsctia se opreste deseori aici,

c u a ia .t m ar mul t eu cat functlonalitates g ~ g J ; N ru i § i l en e a b al -

neara te be sa au-ti pui p'tea multe tntlieba.n.E de ajun~,~.i

aici, s~ gilse~ti modul adecvar : oexpresie eoceenrrata a feted,c miscare ;I. corpului rapida ~ihot a r a t a , departe de orice las-

ei.vitateechi voca,

Pentru privirea biirba~or, realitateaeste rnaiputin simpla,

fiindd lenjeria intima are 0 conotatie accentual era-Lica: un

sutien nu e acda~i lucru C1 1 partes de sus a unui costurn de

baie, chiar daca are acela~i aspect si irideplineste aprcxirna-

tiv aceeasi functie. Marca sexuala este cu atatmai accentuata

cu c a t ea este cuprinsa in gesturile deeltnbracan~ ~i dezbra-c ar e; d e in se le fund pline de ambicguitate. S i a p oi ,c .e i n se am -

n a ~ c ea sr a atitudine: sa stai el l sanii gai pe pillja, 'in public, - ? iapo i , dnd te imhraci, sa-~lpu i un sutien ] S-ar putea sa fi ein asta metive pemru destule intrebar.i, perrtm tulburari,perturbdnd banalitarea calmit a nudilla~i.l .or estivale, Dill Ieri-

eire, torcpeala vegetative ~i spirirul de t o le r a ,l 1 I .~ a e I n d eam-

na sa n u ne oprim l a d e ta L ii ~ sa includern torul in miscareagenerala de eliberare eorpcrala, f a r - a S-Cl) privim prea de-a-

proape .. Cu condhi~. totu~i. ca sutienul obi~nuit s a fie ell

adevara.toai~nlli t , f a r a br izb r izu r i $ i dantele excesive, tar

g es fu ri l. e s a dev ina barutle prin l 1 I . a . s u r a lor.

48

Rdspl tnd irea 5 . 3n il 'orgo i

Moda sarulor goi aatins 0 anumita limita pe plaja, ~anali-

zandu-se ~ifunqion.andca bad de plecare pentru noileex-periente in maserie de dezgolire, In - a£a.ra pJaj'e~i.ciimpotr iva.raspanciirea acestei mode continua. S i nn orrcum. 'Ne-am

putea imagina. 0 extindereconcentrica in . juruJ centrel?r bal-neare, I nsa . frontiera (marcata p rin lim ita n is ip ulu i) ~ste

stricta. de netreeut; de tndaca ce s- a atins terenul din atar aplaiei, iaeerdiotia nUdita:tiIoF peetorale renaste, Trebuie sa . i J : : -~ e 1 . eg emf or ta n e ce sa ra . .a a c es te i d e llm it ar i. B ~ n a .l iz : al 'e a s a; u-lor goi n u pu te a sa fie G pe ra nta dadi n u s-a r h. s e rn n a la t p n n -tr-unspatiu specific, aparte, opus vie~ii obisnuite , dupa CU~

v ac an ta s e opune e xiste ntei d e z i c uz i, T o cm ai id ee a .d. sil .n .JlJgoi se pot expune dear pe plaja, ~inu tn a lt a p a rt e, m'7€nsl:[idi . posibil itarea acestei practici, St6phaniei Ii e s 1 e f n ca sa

tread drept "U~uratlca 5 a :u 't ri vo !a , s au c e va de geniil asta"F-41, dear pentru G i l . stacu sanii goi, De aceea, chiar de ~a

inceputul convorbiri i ea. e xp ri ma o po 2l :i ~ i~ c la ra d i. n tr e plaJ3~irestullumii: "Atata tirnp c.~rse ' Intfunplii .pe plaji , nu e lafel ." Irene practicfi noua dezbrscare In public: . ,Acesta. estelocul, plaia" F-18'2. to . afara plajei, ea este totu~i Ioarte con-

f o rm i :s ta : , .N - o d. . ies s a r n a pH mb p e un de va prea deco~:rata." De ce plaja.? ,jPentru c a asta:e locul" B-15; , .f le plajanu-i la felt, B-79. Ce canteaz.a e.1 nu ·exista explica\ i .i : can-teaz.a doar ideea de lim itd ca re traseaza t e ri to t '~ l l l l egi tim ,lirruti apaia:ta de : "paznid" imransigenti. Evelyne, .F-lS7.

de exemplu, care st a cu .sanii goi, joaca volei in aceasta ~inut .a~ise. dezbraca in public, este f>a):'macisra instalata l , a . 50 de

m e tr i d e lim ita sirnbolidi" dar , in c al it at e d e comercisnta, seapuoe CD f er mi ta te - ce le i m ai r nic i tentative d e a ba te re pee-

torala in afara reritoriulu] pemlis (inrerzjce, de a s ~me~e~tinuta de baie in Iarmacia ei). ALt exemplu: eel al Sahinei.

Aflin:du-se in cornpania unei Iemei eu bustul dezgolit, intr-o

brutar ie de pe marg inea plajei, ea nu-si pu tu rep r im a .?reactie de dezgust fa~a d e a me ste t:a J'e aa ee sto r d ou a sp ap 1 :"eu igi :ena I'J,U prea pe putem lauda!" F-159.Frontiera este atat de st!ict pazitii, Indit avangaid~ ras-

pandirii poate s a apara daar in alte locuri: in deconm pre-

4- TliJ~u, ideiemei- pn' li ri debiirbai l



cise care pot perrnite trupurilor s a se dezgoleasca mai mult

decat in alta parte. Prineipala lot caraoteristicaeste ca tre-

buie sa·semene ell plajare nevoie de scare, de ~pa> 'de posi-

bi1itatea de a te scalda, de un Ioc unde sa te intinzi. Sanli go i

sepropaga scum, deci, pe rnalul lacurilcr, a l raurtior, inju-rul piscinelor descoperite, Pe masllra ce miscarea 51 : extinde

(Incet) ~ise banalizeaza, stereotipul de referin~a devine maiputin obligatoriu: de ce .apa, de exemplu? Nu s-ar plltea s astai ell sanii goi intr-un loc linistit dear pentru a te bronzar

Dupa 0 puternica rezistentd, li l 1;ara sau chiar la munre (care

n ueste asoeiat in i.rJJa,ginar el l toropeala veg__cta:tiva),se faceloc, t imid, nudurilor Ij.ni~tite ~icuceritoarc, In parcurile pu-

blice, de asemenea, De ' indata ce idees parem ... er ializabila,r as pi ln d ir ea n u I tl ta rz ,i es a s e d ec la n se z e. P ov es te a lui Mur ie le edificatoare, Desi statea cu sauii goi pe .p la ja , ea IJ.lJ-$,i per-

mitea :sa f~d asta intr-un pare situat aproape de [ocuinta ei,incentru] orasului. Pana inziua dad 0 Ierneie a da t tonul.

"At1: l l Ic i m-a~ 'intrebat: de ce.nu ~i eu? S i rni-am tras in joscostumul de baie" F-70 .. De arunci, ele au devenit un rnic

gmp in pare, recoastiruind un sei de p l a i a . firii. plaja, pentrua se proteja ; prmnmitatea unei oglinl.i de apa (unde se ba -lacesc cap iii), echipamem ritual (prosop, ocheiarl, cretna) , .Raspiindirea se petrece prin imitatie, r a r a tentativa reflex-iva:

e suficient ca locul sa panta fi consider-at l eg- it im . D i n con-tra, d.nd persoanele sunt iutrebare ~ideci constranse s a fo-r-muleze rational 0 opinie, ceea ce reicse este specit-icit:l:tea

plajei , adica interdictia in alee spajii, un f e l de pozitje deprincipiu oomoda perltru a-~ pune In ordine ideils, Rent ru a

aparea tolerant, fara a-ri pierde reperele o6i~nuite. tn con-

v or hi ri , o po ei ti a d in tr e plaja ~sp~1;iiledi n afara p la je i a f os cvslerizata tocrnai datorita acesrui motiv, ~Pe plaia Sf poate

accepta, da r in flfara, nu" F-18,: f . "Pe pli1jiimerge. dar tre-buie sa te cpresti acolo" F-6. In Sip,arele acestei erispari in

privi l1;\3.f ront ierei , a p ar e va d it s p aim n ,f a !; 3. de eventuala dez-

ordine a moravurilcr ~ r a valorilor. Dar este interesant s~

conSI<ttam c a . de Hldat:i ce tnfonnatia a -fost data de ancheta-t or i ( pr iv ,it or l aa ce st ti p d e p ra cti c'i c ar e- e ;o :: isa u d eja ), d up ii

dteva s ec un d e d e s 'U r pr iz a m a jo ri t; l, te a ~i-a schimbat opinia, :

50

"La urma urmei, de ce nu, este un mod de a te bronza ca. ori-

care altp.l"F-179. Necunoscutul, ipoteza repuneeii ln dis-

c uti e a u no r r ep e. re o bi ~r li Ui~ e ;,a c es te a c o nd uc e au la opozitie,cu atat mai mutt cu cat piirea si\i,existe 0 si:n gu ra n orm a deccrnportament ..Imediat ceapare 0 naua norma posibila, to-

leran~a impune 0 judecata mal deschisa.inc;et~i discret , dar irezistibil, s a r U i gO l se raspandescprin

construirea unor noi teritorii l€gitime. Pe marginea lacuri-IQr, a .raur ilor ~i .a piscinelcr, inparcuri ~icolturi izolare la

~ r a . Dar Ioculpreferat , apro;tpe tot a ta t d e important ca . s ip la ja , e st e, fira indoiaJ:l., g r ac d in a : , ;E u . 0 fac m ai ales caodsunt acasa, c a n c i nu l J 1 a vede nimeni" F-55. Numa.r:ul defemei care au declarat cii stau eu sanii goi in graciina lO'F este

atan de .mare{aproxima:ulil jumatate din esantion), inca~ in-

cepi sa-~ i pui i l l trehan, ; cunost tand realitatea obiectiva a aces-

tor spa~ii (foarte putine sunt en adevarat protejate de privi-rile veeinilor). Dorinta de a trece drept. 0. fiinta modermi aexagerat, f - a r a lncloiala, importanra acestor nuditst] horri-

cole, 0. practica episodica (d e exemplu ' intr-o g ra d in a f am i -

liala sau intr-un loc de vacanta) fiind u.ti lizata pentm a daunraspun s cu caracter general. Nu e mai ptl~in adevarat c- apractica smilo! go i 1 0 gn ld i li l i par e Ioarte r aspa11d i t i ; ideead e a . te b re nz a acasa intar~¥.te l in .i_~teanecesara, o ric are a r fic on ditiile e i re ale : jo cu rile d e p riviri In j ur ul g :r ad in .i lo r s un tf a r a lndoialJ . mai impor tan te 'dedt p ar , m al tulburi ~im a i a s-cunse (t=an~formar.i neasteptate ale raporturilor cu vecinli),Ioarte diferite fat~ de ceea ce se intampla pe p L a . j a , Rispan-

direa practicii sanilor gc i se lflscrie, totusi, in aceeas i miscarede ansamblu ce priveste conpul si interiorizarea controlului

emotiilor.

Bronzarea sanilor

Ne reintosrcem p-e plaja." en ointrebare s im pl a: p us a. in

cadrul anchetei: de c e sta~i la p l a j , : ; l au saillii dezg:oli~i? Intre-

bar ilesimple sun t ce le m ai incQrnode dmd n u e .. x is rl is a u

e xi st i pU1 ;l :l e raspunsuri di spon~ ,b i 1e . • •Vite-a~a", au zis unele:"Pentru -camata lumea 0 faee , au spus altele. Pentru a~$j

51



ex:pune-£ romuse~ea? Dintr-un dlscset jo e e lio tic ? G u a ce stetmreb:lr i -{ilm ai je na are, a m putut patn:mde In cu l is e le p l a je i ,e ulis e a Caror ma s in a ri e v ic l. e an i i v a fi prezentata illconr inu -are . D ar sa ram anem pen tru m om en t la ceea ce e m ai v- iz ib illla decor. Cand, printr-un efort ineel.ectual, au fast depa~iteraspnnsur ile d€ genul: "pentru c a asta e" sau "tOl!,t:iln r nea o

f ac e " , ceea ce le v en ea p e b uz e in te rlo cu tearelor e r a . ca s a m<~bronzam, Dorinta de scare es te , tn : t r- adev i 'i r , atat de puter-mica (in eiuda cunoasterii riscuriler), ililpatte 1mpinge sae xtin zi to t rn ai m ult su prafe !e le e xp us e. In a ce asta ire zisti-hila I : l l~s.carede retragere a . suprafe te i textile, s- a format 0fixa~ie asupl"a sanilor,a drot bronzare a devenit un impe-

rativ deseori categoric. Ca ~icum ar perni de Lasaniiin~~i.. .S1 s : in i i. e i d ore au so are le , n n e xista n ici un mot iv s a tmpie---diet sar ti i ei de a gusta din caldur a soarelui" B-1, vorbind

d esp rep rie ten a L ui. Pulsiune aiatt lraodl.1-sc inmod feridt

canonului estetic absolut pe care tl repreeinta acurn bron-z - ar e as a n .i lo r . .. E frumos s a ai s£n i i bronzat i ; mi se pare mag-

nific' F-10. Aceastii idee a fast rcIuata detoti

san apraapetoti, iron coleceiv adt de puternic i'ndh cele cinci sau psepersoane (din 300', care au spus di prefer-a. pielea alba, aureeunoscut frumusetea broazajelcrpecscsale, care' - s ta r nesca d rn i ra ti a p la je i, B r on z a re a sanilor apa . r € ' e l l . 0- norma esteti-ca ce Sf im pu ne d in co lo d e o ric e r ati'o na lita te . P en tr u tine,i nt r- ad ev ir , a ce as ta f ru m us et e, I n a :f ar a p la je i. ? " E o prostie s avrei s a re b ro nz ez i pe sani daca n im en i n u- i va vedea" P-S9 ..D ar, o are , fru mu se te a a re n evo ie sa fi e utila? Nu PQti s a f iipm s ,i simplu £rum-ea :s a pent ru t in e : in s a~ ? "Al" e frum os, eintr-adevar frumos", ziee Odi le F-,7'. ~iacest raspuns ar pu-

' tea fi s uf ic ie n t. D a r r .h pu n s1 : !l 1 a re ~iun complemen t , argu-men t concret incontestabil: n is te o rib ile u rr ne albe. . . $i-apoi,

nu ai toate aceste urme, care sunt cu adevarat oribile, trebuie5-0 spunera" F--79.

D iz gr atio as ele u rm e a lb e

U rm e le , d iz gr atio as ele u rm e a ib e. I no ric ea nc he ta r ea liz a-t a p rin c on vo rb ir i; e xi5 ta eJ (p re sii C 4f ,eS ~ r ep eta d in g tJ ra to

52

f~ll l 'a ; e x ac t a c el ea a i c u vi n te p ro n u nt ar e de to~ i ina e ee a si r n a-l1i i!ni indica, prin acePista repetitie, existenta 1IDui adevar Sf),-

I i.ll larg recunoscur ~csrte.operent, U rm el € a lb e c on st it ni e,IImtru s , an i i g ;o i, 0 a stf el d e expres ie- semn , Q l it an ie a p l; l. je i,

1 1 f ix a ti e e v as i- c bs e si va : " A s ta . d in c au z a u rm e lo r s ut ie au lu i,n u m a i tr eb uie s a am urme de sutien" F-98; "liste preble-

ina urmelor, n-arn chef s a am urme" F-178; "Asta 0fac ca, nu mai am urrne alhe dizgratiosse" F-39 ..Urmele SUITt

!Ltat de .stigmatizante, I nca t femeile le prezints uneorica peu11 F e l de boala. Cu 0 grimasa de dezgust, Marc vorbestei lespre repulsia prevocar s de " .c m ev a c a r e a re u rr ne albe pesteI t" B-23; 0 aceeas i 'Strambil!tUra ~i d in p ar te e. G a br ie ll el ;are vorbeste despre topetealbe" .F-71. Ludovic t il Je s a seprez in te sub un unghi tolerant. Dar ccnotatia n ega tiva aIIr rn elo r a lo e e ste aiat de putemica. ind.u nu se poaw impie-.1ica s a revina ·asupra pezitiei sale: " C b ia t dnd es ti pe ua i an tI II 0 tip-a care are urme albe, urmele tot raman!« 8-80. .

D e c e a ce asta p Ulle re in p r im -p Ia n a pereler a l he ? F i in d c aIlU este totdeauna posibill s~i-I;iexpui san!i goi £ a m s~Hi puil I ie ! cea m ai m ic a Intrebare, Se pu n purine intrebari pe plaja,o ar te p utin , v is ez i s a nu - t- i -p u i ch ia r nici una , s a te l~ i pu r-l . 1 t a dear d e p la c ar e a soarelui, Dar S G t u 1 , f am i li a . p r ie t ene l erare nu stau eu simi goi, te 0bligi uneori sa da i esplicatii: de

ce te anl~ia$a, semi-goala, tn public? a ssemenea intrebar.e

se vadeste adt de complexa _ ~ i deranjanta, trsnsforrnand in

b :l nu ie Ji m o ti va ti i d if uz e ~iputin perrnise, I nca t trebuie sag5se~titoarte repede un argument simplu ~ivalahil pentrutcti, Urmelealbe constiruie acest a rgu m en t; e le devin el l atatma i o d io a se ~imai oribile cu c a t nevcia u nu i a rgu me nt sim -p lu este rn ai m are . A §acum ex:isti .0. f ix atie in ceea ce pri-veste frontiera plajei pentrua ccnsolida legitimitatea locu-

l ui , l a f el e xi sc s ~j 0 fixat;ia p riv ito ar e 1 a u rr ne le a lb e, pentruII lntar i I e gi ti re ir a te a de zgo l ir ii sanilt l lr . Veronique a inceputprin a raspunde e u m ult in te re s intrebsrilor, m ai a le s c elorrnai abstracte ( ea . t in e s a- si demonstreze capac:iti~ile intelec-l'U a le ), a cc ep ta n d p en tr u asta s a s e ' cu fu n cl e c at m a l. a da ne 'i nmociva~iile e i s e c re t e. Bruse, s-a tr ez i( c a a mer s prea departe~ 1 ,destabil.izata, a a p el at la a rg um e nr ul urmelor albe . , ,$i d in

53



cauza urmslor, de fapt rrumai pentnl asta" F-S4. Mai muir

nu se -va 0b~ i n e de laea, Argument corned, diabolizarea pe -telor simplifidi. viata ,, . p a F l . a inziua illcare ferneia inceteazasa rn ai stea eu sanii go i - arun ci el se transforina'in .a.rgu-

mentul corr trar , Singura a:par ar e : 5 0 1 - 1 uite ~isa-~ischimbecriteriile de judecara. Este ceea ce a fa.cut Claudine: "Acum

am.urrnadar asta nu ma dera:nje~z:i" F-6S ..A uita si a negafrumusetea bronzarii sanilor, veritabila evidents colectjva~

I ' 1 U este retusi usor, Constransa de intrebari, Claudine tre-

buie s a recunoasca: "Un corp f a r a urme este totusi rsai fru-mos." Prinss 10 flagrant delict deautc-ceetrazieerevea reu-

~ e~ te c u g ,!'e u S'a,S~ expliee: "Multe fe rm.e i ;1cotd :a. importan.~a cestu i lu cru , d ar eu , nu," Claudine se sirnte bl1JSC o bo sir a s :idoreste saintrerupii discutia, Ca $ i ea, ~ialte femei au resim-~jt aceasta oboseala fiind in sil :tu.a~ade a recuneaste caanfolostt aha data fraza magica despre urmele albe: ~i,pentruca. a cu ra n -o m ai pot face, recurg [a concorsiuni intelectuale

care Ie determins s a . doreasea sfaqimJ converbirii pe a.ceasd.

tema. U n ele au hotaraf sarezolve prob lema in:tr-un alt mod:

sa se agate de acest argument, refuzandcu inca.pa~:iliJ.are same:arg~ mai departe cu rajionamenrul, Marie si Delphine

erau tmpreuna pe p la ja , u n a avea sinii goi, cealalta, nu, Pen-tru Marie e , . , e a s a nu am urrne" F-tS3; pentru Delphine:

",Mi-e totuna dad. am urme sau au" F-1'54, Va fi imposibi1sa.ai l i im mai rnulr .

Ipotetic« fntalnire

Penrru ma jo ri ta te a f em e il c: lf , a aveauncotp uniform bron-

tat, [ a . r a »dizgta~ioasele u~e albe", e mai frurnos ~in-ai ne-voie s a cauti argumente. l l i l s S i . esplicatia peate s a para prea

scurts, Pentru cine aceasta [rumusete ] Oponentele sWorgo i s€ dedau la critici care se vor fira replica: "UrmeJe, ur-

rnelel Nu-ti ariti bustul dnd ie~i sean ..san d:nd esti invi-

t.lta" F-1. Or, exact aceasta idee a iesirilor ~i a 1nta1niri lor

este cea n 1 l ! : i invoeaza.aruneicand femeile aju.ng s a Sf explicem, a i mulL inmaj ' o, r it a te a ca zu r i10 r nu este v~rba despre 11 ,0 .

p ro ie ct p re ci s; fe me ia - casa.1:Ori t :1sa u cu.desavar~ire sia:gura

54

- neavand decat sanse [oartereduse pemru 0 int:ilnire reala,

D ar ceea ce ton teaza e imaginarul, posibil i tatea inchipuita oaFiind rea lizabila , eh iar dad i, e s te improbabili: scena in c ar e f e-

rneia ise va arata goala parteneruluiei, dezvelindu-si bustul

sirperb, uniform brcnzat, sa u rusinoasele-urme a lb e, i n lipsaintfi .lniri i cu un nou partener, sotul poate fi folosit 'in acelasifcl: (teoretic) urmele sunt detestate pentru d. Totusi, tre-

buie sa se lnte le ;1gii bine ca privirea partenenllui este, In ge-neral, interpretata ca Hind a pretenrie care (de £apt) nu exis-

ca.;ea foloseste dear ca pretext pen tru a argumentare malpurin fragila. De. calfiva aai, Vanessa nu se putea hotari sa-siJezgokasca bustu], Towl s-a schirnbst de if idata oe a avut

"un prieten"f-6S, Prietenul aevut vreun rclin luarea ho -t.iriirii? Nu, els-a nrultumit s a remarce: "Ia te uita, ce cu-rios, nu fiiceai asta anul trecut' (dupa F-68). In realitate,

Vanessa. I'lU stie ce ginde~te el ell adevarat despre sanii .gOt.

S ; nici uu .se ebeseste s a , aHe. Conteaza doar c a totul a de-v en it m a i user de la mtalnirea lo r . " Nu rni-ar pJ iWea s a amurrne. Anu l trecut nu trebuia s a r na dezbrac in f a ~ a nimanui ,

asadsta nu rna jena." Astazi, urrnele 0jeneaza,~i jena astao aranjeaz;L Ca.ci are un bust bronzar. ,.Mi se pare ca. e mal

frurnos ·a~a."

Rocbu e de 'oara

Din patate, se tn l p re a putin lo cv ac e in privinta dQrlf )1ic-lo r sale €stetice si ipotetica intilnire ell un necunoscu t eu

greu pot f i servire ca arguments publice; e~ti obliga~a sa g;i-

sesti un alt raspuns la Intrebarea: cine poate s a v ad a perfideleurrne albe, cand teacoperaele de rusine ] Replicaeste ime-diata, unartima, noua expresie-semn circuland din gura-n

g ur a: t o \ 1a ca ;n ~ a )d e md~ta ce iesi de pe plaja,lejerimbracata.cu un tricou rascroir sa u 0 roduta de vara . Roehita de Vala.

e;ste complemeatul ideal alurmelbr albe , in lantu] ~x.plioativ.Elisabeth ' i~ i arata pe umar locul 'in care ar fi purut sa : : r i b a 0urma de bretea: "Am chestii [earte sexy, trebuie neaparat s afiu bronzat:i peste tot, mi-ar £ i neGa z dad. ar ramane alb,

acolO''' F-169. "Din puncl de vedere vestimentar, nu sunt

55



f~umoase urrnele , a n d I? pui 0 rochie d e . c o . l r a . t i " van" F-96.

"blli place ~ a am decclteu adanc, da r c a n d e xisto i e u rm a n ue d€lo~ f rumos" .F-67. "Cand nu ~j urrne de sutien ~il.p pu i<; I r o ch ie d e co lu :r a. , e mult m a[ fru mos" F - 66 . Laure rezuma

foq~ te~ei . 3 . r a t a ' I l d we hip. de vad dreptsingur argnmeatexplieati v a 1 :c om p et t. am e nml u i .sau: " F ac_astaca sa-m . . i pe t

pune 0 rochie de vari f a r a probleme"'P-94.

Intoarr::erea Lanat u ra

Broazarea uniforma, obsesie urmdor si rochia de vanisunt cauzele cele mai imediate, cele eare pd~fi usor marturi-s it e. M a i p rc fu n d, n e ve ia i m pe ri oa sa d e. a- ti s co :a ~ es ut ie nu l s elm:adaci .oeaz,a i. n rniscarea istorica spre corp, a douafa:~ a ap:ocesuJui de civilizare, Giindul este vag s i p u ti ne sum cu -v .t nte l~ d es pr e a ce ste d e te r ru in a ri im pl ic ~ t 'e c a re tmptng 1 1 ' 1 .c-tn_me fu a a . se m : .a ic er e p ar er ea e ul ui c on st ie nt , E x is t1 i t ot us io perceptie d.ifuza acauzelor mai ludepanate, dintre care

unele ajung sa.exprirae cateva aspeete. Comuniunea cu natu-ra, de exemplu (vazuta, In general , sub forma unci atitudini

retrograde, T n cornparatie cu progresul civiliz~~iei) . Oricaonrfi e a d e a rt if ic ia la " p la ja este imag ines insRfl a . n ar ur ii, a c on -frun,tiril ell elementele in stare pud. Ideea corpului gal (sausemi-gel) tntare~te irnpresia de simbiezd lotre individ :j11

l~.m.e:f a r a obstacele, un contact simplu ~if iresc, Cu at a t rnaisimple Cl~ cat natura stii din ce ln ce rnai muh la terneiul (;0'11-

structieioriesrei evidente, iar trupul natural la terneiul eviden-

tei siaelui ..Senzatia de n u di ta te c u fu n d at a invan t si In scareti permite Corinnei . s a Sf! v is e ze a s tf e l: "Natura, f~r tte ' ie ' -na-tl:lra"mama-natura" _F- 148. Fiecare pa.nd€~te Q referire la

mt~ur5;, cautand un fe l de a tra i in ea. Prin absenta cons tzan -gerilor civilizatiei: "Exista 0raultime de tabuuri 'care au fest

instaurate de societate si acesta este unul din mijleaeele de a

le ~ ~ I:r im ~ {' B -8 6_ P rin a bse nta h ain elo r, a ce asta l;m rieraA n i h e r a - l i l 1 i n tr e co r p- n : J. tu r a ~: iIume-natura: "Es t€ : intoarcereaI~ n atu ra , n e- am n as cu t f a 1 I " a toalc" F-97; " S a nu ai aimic pen n e, - es te stares narurala, intoarcerea la natura." F-170. Prill

c or nu niu ne a e li elemenrele: ~.Satraim ' in c l emen t e " F-170;

56

"E cev a f o a rt e l eg ;a :t d e n a tu ra ~ v al ur il e, soarele, pIaja(' F-U;

" I 'e s im ~ i mai ap . : .toapede natura" F -9 3. P rin eautarea valo-ril .( esentiale: "lncercj sa. te intorci la natura, sa tli! la~i dus,. regise~ti adevaratele valori" F-125. Referirea la natura,bjlbiita!?l tim id a incompara?e e n u rm e le albe sau cu rochia

de vara~ tinde s a . ca.pe~e un lac mai important- Pentru di se

mscrie intr-o miscare de ansamblu, banaliza.re;;1.sa.nilor go iL•.ce ~imai "natural" (uprrnal)acest comportament .,natural"(Hdentificat ell natura), din cauza confuz.ieilntn! cele doua

·mnificatii·

Fliberareafemeii

Intoarcerea la natura se lnscr 'ie 1 1 1 opeaitie cu lumea arti-liciilor ~iconstrange;ri lor> alimentimd 0 sere de libertate care

'. gasit in :sanii g.?]0 ocazie de a se potO~1 "Acea~ta es~e Ii:bertatea generaJa) este momentul sa spm: sunt liber ~lrnabronzes cum am chef" B-35; >,Pentru a demonstra d. toate

interdictiile, toate astea s-au sfir~it" B~45. Sin.i:i goi au ei,nare, vreo Iegatuni C\;l eliberarea femeii ? P l a : j l l este unanirna:da , Dece, C 1 ! . l . I 1 1 ?Raspunsurile demn eorrfuze ~ i g a n g a v i l e :

I•'xist:'i0 legitura, . este ' evident , e :inutil sa c au ri m ai d~F~l.l 'te.Dar anchetatorul in €a pii~ a na t n u v re a s a s e opreasea. 0 m :m aoboseald sub scare, inainte de a primi primul raspuns: elibe-rnrea sex.uala. Femeia a fost cea d,imai interesata de elibera-

rea sexuala, iar s5-niinu pot f i exdu~i din domeroul sexual,

"Nu sunt s pe c ia li st , d a .r presupu:n dare 0 legatura. cu coo -iraceptia, ell pilula'" 13-46; "Aeeasta este eliberarea, remeileu ve au c he f sa f ie e l ib e r at e , int,ii e li be ra r ea s e x: u. al a~iapo i totrestul" F-9. I n tr -a d ev .a .r , e li be r ar e a s e xu a la este o compo-n en ta e se n~ ia la a c ele i de . .. . d ou a fa ze a p ro ce su lu i d e civili-zare, Dar 0 " COlTlrOae11ta s p eci a la , I o n d at o a re a lumii private.Banaliz;area sanilor g oi 1m s p a~ i u1 p :t l, bl ic a l p la je i introduce,

d i .mpo tr iva . ( ce] putin teoretic), 0 distan~i f a ~ a de:sexualitate.Cornpenenta s ex ua la -p ri va ta a mi~catii corporeiste, contra-dictor ie In mu lt e s en su ri f a~a de ccmponenta publica., facedif icila interpretarea unui anurn i t numar de fen om en e. C e s acrezi, de exemplu, despre Myriam care, in 1981 , se afisa in

57



w ata F ra nta , d ez ve lin du -~ i p ar te a d e su s, ~ n.a i:n :ted e a p ro -mite # partea de jos? Mi~car 'i le feminlste se razvran t i ; ere-

zand ta au deseoper ir 0imagine a femeii in !dul ei t : rad. i~io~

n al d e o b ie o t s e xu a l (Mo n tr e ye a u d, 1992).Persosnele imrebate prin scndaj au pus de prefetin~a 1 0

p r im - p la n . b a n al iz a r ea nu.d.i . ta~iifeminine. Succesu l campa-

nlei deafisa] r e z1 :l 1 ta ch ja - r di n ambiguitate, Ambiguitate carenu lipseste pe plaja; legamra cu eliberarea sexuala presn-

pune, totusi, O inrerpretare delica ta . _ _E s te , d e ci , p r ef e ra b il s a f ie r e~ in U t m a i a le s a 1 d oi le a r as -

puns: eliberarea femeilor ca miscare vizind egalitatea ~ica.te nta tiv a. d e a nih ila re a in dif er en te i tr ad itio na le a b ar ba ~ ilo rfa~a de sonfortu] ferneilor (Shorter, 1984). "Asta trebuie S Q

f i e l ibe: r ta . tea re rne il i, sa se exp rirn e si a~ a m al d~E~·ne ~iprQ-babil nil p ic pentru ca ea sa-~ i zid.: suntern eg·ale cu barb; tt i i~i v a futem rnuma-n cur la teti" B-60;.,Da, a existat 0 pe-rioada incare sirntsai nevoia s a te deta~€~i ~is a spui: suntemf eme i ~is eu ti ti -n e d e p a re re a b a rb at il or " f-73. Epoci (astazi

depa~ita) in care s an i. i g c i au reprezentat un instrumentala firm arii d e sine,atat l .anivel personal, clt~i 1 ' <1 iv el ul ± e -r ne i lo r in a n sa rn b lu , c or po ra l si so cia l e ma nc ip ate . " Era , d easemenea, leharnitea f a ~ a de r n is te r ul f em e ii , care tre bu ia safie feminina, s a \ lo r be a sc a incet, ~iasa m al departe" F-37;

"Acum ea lncepe sa-si capete 1 0 ( ; 1 ; 1 1ei d i s t i n c t ~ie respectatad e b ~ rb at , c~tlga[ereD" B-S9.

S e n z ( ; { t i i l e epidermice

Lumea plajei au este cea a rnarilor idei: este 0 lum e a ime-diatului, mai aproape de corp; eliberarea trebuie s a fie,

i n ta in t e d e toate, 0 e lib era re p erc ep uts 1 .1 1o rp . A nn ie se re -feni la anii 60; »E~istau 0 muhime de t abuur i in raport euC Q . I : , p u 1 , t ab uu ri c ar e d is pa re au " F-37. Conrexru l e p o c i i a c -

c e n ru a s en z at ii le r e sim ti te p e rs o na l: i ro a g~ n ll .m l cd ib e ra ri i c o n -struise conditiile perceptiei, .,A-~ sim~i bustul diberat estein r r - adevar 0 senza t ie fearte agreabil:l« F -37: p la ce re a lu iA nn ie p ro vin e, in ain te d e to ate, d in J i1 s ii$ iid ee a d e a s e s im ~ ie l ib e ra . ta . N i co l e $-11 tot ch .i nui t s a d.emoDstrez.e c i l . senza~ia

5 8

poate fi inversa,ca, 0 data ce te-ai eb isnu i t sa porti sutien,

"a;. umb l a de cp lo -pana colo fva e ste je na nt f i face r a u f iz i c"F-32., pare{ea ei 11 , rarnas izolata. CadruI care asocia(Z .aeli-berarea, absesta o bs ta co le lo r v es ti m en ta re 9 1 s en z at ii le pe-zitive este prea puternic: azi, pielea g 0 3 l 1 a sitrupul suplu nu

pot constituidecat 0 placere evidenta.:"Nu ti-e jena, nu ai

bretele, nimie impov:arator pe umer i , te simti bine,asta In-seamna l ibertat€a gestur ilor" F-67. A te simt! in largul ta usta la b az a p .lic er ii, fa ni - s a pe~id ef in i s en za ;tia m a i in d eta -l iu , " A st a este con ditia pen tru a te sirnti bine,in voie", de-

clar a . Fr anco ise F-lS1 r "C a sa fiu rn a i relaxata", pl 'ecizeaziiFlorence- F-1 87 . O are cin e ar pu te< ils a expr i r ne un f enornenat a t de profund eumeste procesul de eivilizareJ

T otu si, u ne le s en za tii c on cr ete ~iprecisesunt bine pen :e-pute ~icautate, eufundate ' in placerea dHuza a reI.axirii siaeliberarii, Atingerea apei pe pielea goala, ca r e i n c it a la despu-ie rile s ub ac va tic e d es pr e C ar e a m v or bit, N is ip ul e ald ~iman -gaietot, care se aduna in pumn, care se lasa posedat (Urbain,

1994). C aldura soare lu i: " T e sirn ti b in e . S im ti ca ldu ra "F-6S. C:ildura, mai ales pe saoj: "Te sim.~imai confoI'tablI,ai senzaria de e : il d u ra . d i r ec t pe corp" F-87. Vin tu l ! de ase-menea, tningaierea. v 5. n tu lu i : " E p la c ut sa simti soaeele pe

piele, s a sim~ivintul. sa simti reate astea" F-37;"E placut ,senzatia aerului pe sallie pla.cuta, re simti bine" F-9. Ceeace place in cazul apei, soarelui ~ial vantulu:i este contactul

lor cu pielea. Si, dnd ele atlng locurile intime, asta accen-

tueaza senzatia de placere senzuala, un soi d e substitut .a l

man g ai er il o l' : " I m i place m ai a le s e on ta ctu l so are lu i e ll C 0r-pul" F-68; .,Caldura, v amu l care te mangaie , toateastea

sunt forrnidabile" F-.79' ; "Este (Isenzatie itlfinit de b u n a s ide senzuala" F-12. Aceasta plscere este citeodata atat deputernica I nd . t doar ea mmiv.eaiz:li: bo tar ar ea de a f ac e plajaen san i i goi. Viviane ~i Daniele, de exernplu, m ~in s a sebronzeze. Ceea ce cauti Viviane este "contactul", "contac-tu l c u aeru l, cu soare le" F -93 . Fad a c e st c o n ta c t, in specia la s up r a. s a a. il 0 r, p l aj a nu e a tr a: ga to ar e p en tr u Daniele: " Inziua in 'care nu-mi vei mai putea.expune sanii goi, 0-0 sa m aiy in deloc pe plaia. pen tru ca nu vo i m al avea ciitu~i de pu~ i n

59



;.lGetla~jplacel 'e" F-97. 1 n fime, d es tu l d e d es, nudkatea in ealas~ i se a , d a , 1 , 1 . g a intensi ta~i_i sen:z.a~iei: "Dadi. r na . e:x:pun O U _

saniigo.i, (1 ) be pen,tru ,cii sm ~ he f sa.fiu aproape goaliil, s a I1 U

sirnt pe mine decat soarele" F-100. De nu cumva nuditatease a , f l a 1 1 1 centrul _ pl ac er ii r es ir n ti se d e piele.

Terapia corporala

Praetiea sini] ,Qrgoi este un indieator care s€mnalize.am.

c a a fost dej-a atins un prag de relaxare, ,J.nainte eram tim.id",

acuma nu-rni rnai pasa, am depa*it 0 etapii" F-149. Dar

aceasta practica nu este doarun indicator- d,nH gol sunt deasemeneaun mijloc sctiv folosit pentru a S~ depa~i,pe-ntru acenstrui aceasta capacitate de relaxare impotriva obstacole-lor lnreFiml're: ,~Cind te mi$ti pe plaja, ai vrea sa te a.a~i,dardin J ? a c a t e ratezi .aceasta aparitie' F-183; Catherine, C05~

meticiana instalat .a pe marginea plajei , a remarcat c a nume-roase fem ei se jen au si aparagoale In 1;<'i!.bb!lemli, "blocate",

zice ea F-1 6Q. A Iost fb.arne surprinsa s a in:tii ln.ea'scii 0' Fanedinrre -acft?te _ f ~mei pe } ) l a : j a , s tand tt~sa ~ g-G i. Cu m se ~ u~tea;u de s~mlI jenate fa~a de Catherine $1 aptH sa praotlce

a ce asr a n uc iita t,e d e f a¥ ac u ro ati I um ea ? judecata Cather ineieste fearte severa in legatura cu aceste femei, dar obsetva~ia

ei este adeva.rata: "Ere fae asta p.entru a-si puteaspune da' li l1 ' 1 l. d ra :z n it ." A$ada r ,. pu ra bravaciaj d up a p .a re rc a ei , Ceea cenu a lntelesea exact €estecaracterul dinamic al procesului,

faptulca dezineolnrra dobandlita pe plaja ar putea £ i rein-

vesti ta in.alta parte. . ._Trei intimplat'i. t rs ite d e Yvette, Edith ~j _ Giseie, ilustrea-

za, in rnodur! diferite, aceashi folosire tzrapeutica a sanilor

gOt. La 34 de ani, Yvette s-a h o ta ra :t s a f~d.plaja lara sutien.P£n~ atunci, ea era b locataf iz ic si, totod-ata, n ef er ic it a incasnicie, supusa urrui set care ii lasa pTea putina libertate

personala: ie pa:rea.cii viata aceasta 0 sufcea ..Cand vantul

revoltei a Inceput s a sufle, lucrurile suevoluatfoarte repeat;atat in rnintea, d \ :t : ~ 1 in cerpul ei: dorinta de libertate a co-plesit-o to!::a~ amestecmd hotarar i oonjP.g;ale ~im oduri de af a ce p la ja . Nu reu~e$te sii-~.i1 ' \ .mimeasca exact cum a inceput,

60

II"r are impresie c a . s a . n ii gO l au f es t m a re a e xp lo z ie , "Mi l . In -1I ·b cum m-ara eliberat, eram adt de blocata si asta mi-aI r·['IM independents fa;~a de 0multime de l~Gruo' ' ' F.-86. Ea~l' imte inca srimulata de miscarea eare i-a schimbar viata:l lhcrtatea are un gust foarte putemic, senza'~iileepidermiceunt In mod special mangii.etoare .."In prezent.mii: simt atat

, I ' l ib e ra l" ~i vrea chiar rnai mu.lt: , .P ai li pr ez ec e a ni d e ciisa-rnr ie, etirnpul s a rna eliberez un p ic." Nu prea stie cum 5-'01.1I :1 i . Pentru moment, sinii goi d,man singura eirevansa .stra-

l i l l ; i t a fata d e trecut. ' .

$i Edith sesimtea b lo ea ta , v ic rim a a unci educajii care ,S iHlnodas€eorpul" F-174. Ea incea:rca 0 adevarata u.r.asecreta

1 , 1 t a de mama, pertrru d, i- a la.sataceasta mostenire, Ca $ i~.vette, ell.s-a,eliberat de rigiditatea co,rpo,fa~a~i,ot o data . d€uuoritatea familiala datorita s-ini1or goi. ~i tot asemeni lui, vette a cautat s a S@ razbtlne prin sanii goi, fiind verba, in, 'Il~lei, des pre Q r.lzhunare cruds ~ioartJe personala. Mamal ui Ed it h ~ inea sa m earga la pbj.a. tnsp~ita d e f ii ca ,e rc a p la -I

erea ei deese-hita; p a n a in ziua c au d E dit h $i-~S~0S

sutienulIIIprez,enta ei: "Pentrt1 a-i arata c:5:puteam sa Ia c ceeace do-I~"lm"F-174. De altfel , pentrn acest ge.st eliberaror fa1[adem am a ei,~ i n u atat di n pl.acere pu ra , s-a d ec is ea , primA oars,

. fad plajacu sa,nii goi.I n f in e , p ov es te a G is el ei . S pr e d eo se bir e d e Y v ette s iEdi th .

[.II1U era blocars. Dar cerpul ei suferea de un alt neajuns:1 1 : : t cam grasi; sau eel pu~,in asa se considera, simtindu-se

luarte Plost de indata cea:parea pe 0 plaja.: ,,lntotde.auna am

, Ivut complexe cam idioate ' F-67. I r rar il deci sa se gan~d l . : < l s c a la s a n i i gO t to aceste conditi i, Tonrsi , ill anonimatul

.It·an~elor pet feCU'l !€: in s:trainatate) ea se simtea ma i putin11mp l exa ta , ap r oap e dezinvolti In eostumulei cu bretelele

II~are pe umeri, Acolo a ebservst ea scene care, pu~in ci.~eputin, au tlulbul 'at-o: fsrnei mai grase de-cat ea 5 1 : ' e:xpuneau

II sanii go i "fad n ic i e el m al mic complex" . La un moment

d,ll, all aparut comparariile: "Te crezi gras~ dar E a t a de asteaImr.are~ti pe [umatars." S i acest tnceput de identificare li

I cu~ea observatia; a~a a remarcat capacitatea ..de ate s imti

b i 1 L c " , . in cllJda rotunjirnilofl gra~e s a n i ] o r goi. Jmi aduc

61



amirue c:i e data, in S ic il ia , 1 ! 1club Mednlterra~ee, era 0 fe -

mete fcarte rotunda, en sanii." probabil tot atilt C O l ~i ai

m ei .... c are se urea se pe 0stanca ~isotul ei Q f o tp g ca£ ia . A~a ,cu bra~ele in aer t M i-am zis: (lea de colo se simte bine, auare nici un fe l de cornplexe, mi se pare fabulos." Exemplu len prea atragator , dorin~a prea. pu:terruca, ~~a, c a Gisde a tre-

c ut im ed ia t la fa pte . A sta z.i, la 57 d e a (li, s e sim re a tit de b in ecu trupul ei rcga.sil1nca~ nu se gande~te tn.ci t s a seopreasea..

Vamnta

Vacanta se d€rfine~te prlntt-O rl..l.ptur.ade cotidian, de rit-murile s i de valorile sale (R a iUCh , 1 9 8 8 ) . .Adesea , e a e st e chiard.marea unei inverssri radiesle, a desprindet:ii de menaj, a

rasturnarii relurilcs.a spili i tului de ,aventura; atuuci dod.

diu contra, re.gulavi,fl\u este perfec~ionarea colltlnui a orga-

n i z a ti i d omes ti c e, Ing:hevarea. sisterrmlui d e sc him bu ri, acc en -tuarea rutinei . .,Oamenii nu sunt la Iel, ei nu ·arata aceeasi

h~a«B-S8; "Vara, vrei sa t e e li be re ai c om p le t" :8-54. Ne-indo ieInic, logica obisnuitului luereaza surd la ra:Sll .uroarea

acestei iaversari, la restaurarea rirmurilcr ~irufinei inchiarmi~:zul revoluriei mstaurate de vacan~a..Ca in cazul rulote-lor, de e xe rn plu , c an d vehiculele prind r : id a c in i s i. s e imbur-ghezesc cu te1e,,;:ware ~ 1. ghivece de flod (Stassen, 1994).Plaja, prin ea ms:a~i , gara. 'nteaza evitarea a ce sr ui r is e < 1 1r e-

s ta :u ri ri i. C h ia r ; da d . t ri b1 l l: 'i Le f am i li al e ~i ri.t:ualufile lor deocupare a teritoriilor (Urbain, 1 99 4) in ce ar ca s a recenstru-iasci un stil de ecnforr domestic, plaja este lnainte de toareanti-spa,iul orasului, siracirell peisa.juluL ~ide-zgol.ireatru pu -

rilor somt101en te , coo.cermate asupra senzatiilor epidermice

proprii. eel aHat in v:acan~i cauts sa ob~in;i rnereu rnai mules os re , p id e e xp us a. d ea ra da cin are , lib er ta te . ., Pe pIa;a. m ala s in vo ia ga nd ur ilo r" B-54. Cat despre sa lJ ii go il ei GOo.-

stituie 0 gar :an~ ie ehiar rnai puternica, G r : u p r u r a in ruptura.,.,Acasa n-ar face-o, dar plaia este libertatea -? i vacanta"

B.-58, "Au chef s a spunji: bine, suntem in vacarua, gata cu

tab1.lurile'~ F-156, " Este ca be~a drogurilor, fac ceea ce nufac de obicei, e rnarea libertare" 8-40. Sanii goi sum rnai

62

r nu lt d e c a t 0 compensare lini~tita. In h ~ :a r ne sc hin ad ei c ot i-dianului , a . rutinei sufocante, SaM go i reprezinra 0t€nt-ativi

d e l a rg ir e a orizentului v ie t ii i n acest spatiu, care se preteazd

la o ric e fle xib ilita te , g ra un te le d e aventura care rt e lipseste

:ttat de mult.

>IAst4 este"

Pentru una , friea d e u rm e le albe, pen tru alta" ca u tarea m an ~

!;~i~rii vantu.lui: motive1~ pre~ise. care incita la dezgolirea

salulor sum numeroase ~~schimbsroare, Dar de Sf I I ; lscr iuintr-un ansarnblu, pe tare Annick ajunge sa- l descrie in fel~1

ci" "Nu. se ~tie prea bine dacaesti mulwm.ita pentru eli ai

'oarele pe sani . pentru ca soarele I~iface 0 silueta frumoasa,sau pentru ca ceilalti te privesc, rnarrur isesc '- a nu-ti pui prea

mult problema. Este 0 stare generala de libertare, totul e

O.K . , vremea e I ru rn o as a, h o in a re · ~ ti , esti privita, ~arunci tesirnri bine ~iai niste s a m frumos bronzati, zau , ce vreimai

mult?!" F-:-l,2. Dar n . imen i rru vrea n imic , exceptand eatevacazuri, PUVn l sunt eel care da u expl ic a .t ii . A runci de ee s· a teobosesr i , !;;a.ti v re me p la ja invita. Ia tra,ndavi'e? Adesea, C'Of-

pul este eel care cornanda, capul nu are nlei un cuvant de

sRus,. transportat de dorinia izvorand din protunzimilehlJJ~e.t.,.l\.{i<lm avut chef, asta-i tor, asta el" F-79, ASI:a-i Tot

~inu e nimie de zis, plaja nu vrea sa vo rb ea sc a: d e vreme C~

e a[;~tde simplu, estivalmente sirnplu, de ce trebuie s a ca~l~irn orive complicate? "E simplu ca buna-ziua, r n a simr rn,u

nine asa" F-62. La aeest nivel de evidenta superfidalit . r I~

punsu] este adesea vecin ell r au ro lo gi a. A s de l, dnd snchct 1

t?n:l Q ID:treab5. pe Severine de ce s-a dezvoltat pr.\nl~.1

salllior gOl, ea raspunde: .Penrru cd eXisl<1 din ce in Cl 1i1.l i

mult" F-183. At-unci esni tentat s a nu iei tn . consider \ I

a s :m e n , ea v o rb e , sa.le tr a. te zi c a n en -r as pu ns ur i. D t. .:r.~PI, IImarturisesc Q reali tate importanta, evidenta i n r l " 1 . l l l l l l l l i

care llU, poate" pe drept Cllvant, s a se exprime ~k·L.1I H I

aceasta hmna cvasi-tautologica.

63



Opozitia latd de s a n . i i go i

Decorular fi incomplet dad a~ uita s a rnentionez 0 P . i n . iw

ile critice: sa.nii .goll~i au opozan~ii lor. La d[e~ t Iforbttl.cl,

p utin n um er osi p e _ f'la ja , ai c are ~ o cu pa ?~ i se d :e ~m es c e U I$T iprin participarea d:ifuza la valorile (dez~n.yoltlJra, scare, to-

leranl;~)caresustin simiig<oi,ln plus , cnnca fill, s~yoateex~prima decatcu greu: persoanei mterGgate i : i este fndi s a l 1 LU

ofere 0 imagine rigida ~iarhaidi dad tndraz:ne~te ~ise pro:

n un re i mp ot riv a a ce st ei m i~ c i:r ;i n, :i ar ca Ee P'fLn dezinvolmra

~ r n od e rn i ta te , Nenrarvorbind c :1 pr ima. dintre va~onle ~Ia~jei este tolerartta: Hecate nace ee vrea.. T.oleran~'a ,a~carei

avanra j , ~in u eel m al rn ic , este aeela de a-n econermsi =':tuiala de energie intelectuala reprezetltat~, de f o rma~e~ unei

opiniiargumenta:te s;tb dogoar~a ~a.arel~J: pentru ca.h~carefa ce c e v re a, o este posibil s~ n 1 1 al m e l. Q pa:rere; t < : r o p e a r a ve -

getati.va poate s a se n~spandeasdi; dw nou, MaJoClta~ea.fe-

meiior care lTill practica aceasta mOic ia raspunde , ~ecl,. sim-

plu: sanii gei s,;lnr all IU,ern b un ~ p e~ s ;r u c e~ e c a E ~ 1 1 doresa,dar eu una nu S·lInt nevota, Susurand uneon ea tina I.cont~@j-

p un ctu l u ne i u ~Q a:e cri~ici;eh~c.t c a t p en tr u a ~ s~ m n a l~ e x ~ ~ -tenta secreta. a unes rezerve, Critica nu poare sa f ledecat d1-5 -

c ret ii . Pe plaj a.Gacl"in llrrna,.in Fra,n:~.a.1?ro.f~~da i tra~i~i~-n at a. . s e p oa te f ac e < 1 uz it :i , 'i n s ec re tu l m bm lta :v 1o r, 0 alta pa-

rere, deschis ostila.. ... . ~ . .. ,_ .Cea a Geneviev~i, de p iMa . ."Ea una stint rmpotnva, nU,-lRl

place s a \ fad ¥em~.icare se expun~! fiin~c;i ~ta are ;tendmjasa atraga. bsrbatii" F-·176, . CQn~tLenti ell par~refl. el nu e ill

p as cu rirnpurile prezente, rduza sa spuna m.a.Imult, da: est;€

~videat ci nu poate in~d6geacest COIl'lpo.rrame~t !?rea~rufent

.fatii d e c ele rn ai s i n . . 1 p l e ~iesentiale regulr al,e vieui. ,Cand r: use v c r b e s t e lamicrefon, l a U J lL : i so n ell urechi c o rn p li ce , n u d i-tatea neinreleasa $i provocatoare c ia prilej sporit cornen tar i -

ilor. " A ud . c a :r eo da ta , a n um i te pe rs .@; ;H l ~ ma i ' i n . ",arst.a careSPUD': of, of , sanii goi, a sta e 0 catastroia".e rusmos; pe vre-mea noastra au s-ar fi putut intampia. asta" B-89..Ceea ceaa uz it A ure l.ie este ~i m aj brutal : "TIDate -s :r!i~te t a r a t u n I'tF -1 7. A nge liq ue reproduce t'luvinte1e r na m ei s aL e: "Pentru

64

ca, 01 pereche de sam pe plaja e ceva dezgustatar . , e Q catastro-

1 ' , 1 " F-J8. Acela~i sentiment de dezgust la Christdle, in fa~aaeestei "earni unse care se p:raie~te; nu este deloc ap@,tisanta,

t' dear 0feme1a". F-S,. Mariorie considera d "asta tine d@ lu -. .rurile care nu se fac. este indecent ~inesanatos, este pe trei

fcrturi e~ibi~ionism"F-l. Ch:dstelle ~iMarjorie n :u b ep ar te d in r eg iu n il e traditionale u n cl e s e c ri ri ca ill. secret: de anfast chestionate pe pla:ja, .,m 20 de ani % i se eKpr ima tare ~i

ilnr, Da r: s un t 0 e ~c ¢p ~ .~ ; p e I?]aja, c ri ti ca s e £ aG .eI n gener a leu menajamenre ~l pe cal ocolire,Se f o lo s es c p r et ex te , de exemplu ee l al " e o st umu l ui . f ru -

mas", Costumul trumo .s £ace parte din fiaz;de care circula

lin gud ingun. Aicieste verba ,aespre 0 tabira diferita ' ~a

,lJrn adep~i au folosit ca argum.ent rochita de va:ri" opo-nentii uti l izeazi i costumul Irumos, ,.Gases!::ca.e ma i d ra ,g Uf

pentru 0 ferneie sa.poarte un cos tum de baie frumos" F-99.

J )emc:ms t. r a ti a , se ~p:jjin;i i n g en e: ra l _p~ e x e m , . p l u l cOSH~.~~luid e b aie dintr-o pIe.sa, care >~su .bpaza s i lue t a F-7, lac;htand!J d ev ie re u ti la .· Caci , II.1spiritu] c r it ic il or , m o d a costurnuluid e b ai ll :.in;reg dov:de,~teei ~iojj g~i ... ~ u s~ n:ai prea~oarta.r , e x :t st a 0 dub la COn£UZie~0 s ingura plesa f ac e ; d im p o-

friva, dezbracares mal usoard ~iadeptele s£nilar goi ri . recu-nose valoarea estetica, Ele sunt eele dintai care admit c it

acest costum ...ubtiazasilueta'"; dar at~ifactori (sentimenwlde libertate, bronzarea) Ie -tmping sa-l ttaga. mai jos, Nuc)(ista. decj, nici 0 opezitie asupra fondului: terna f rumosuluiccsturn de' baie esre urnHata Intr~un mod artificial, luand 1 0-

cui unor argumente care nn po t f i s p us e d e sc h is ,

CopiiiCopiii sunt, de asemenea, un pretext. Aceasta tema a apa-

rut adesea spontan, ca ~icum ar fi fast verba despre 0 evi-

d en~ a profunda: s an ii g oi s un t jenanti ,i n tap6rt cu copiii, D e'ee] D in nou o b os e sl a s tJ ,b d e go a re a soarelui, raspunsul nuvine; ceea ce intr iga persoanele care I~i lnchip,uie dl. derin, tnprivlfl¥a aceste.i chestiuni , Ull·.u:gument decisiv, Tacerea ilre.ocxplica~je; el e au u n r as pu ns , dar nU .pO t 5 a - 1 spuna . D e {apt ,

65Trup"li de i'emel- pn.irl d'ebarball



invocarea copiilor a,rat i i .ca sunt convinse deeeracterul crifti-

cabil a1 sanilorgoi; ;;titudine care, dupa ele, se lnve'cineazicu imoralitatea ~iobseeaitatea, de care spiri.tde tinere tIiebuieS :1 t ie·pro[€jate. Da:r datoria de a fi toleraate ]e ii1lpi,edica s~

o s pum 'i . D e ci, e leA

imele s -a n p r in s l n ca Fc an .~ ptin,acest d.cS~

puns pr.ea,rapid, In consecion.~a, cum sa ial;a dirt asta? Unele

tn ce arta sa d ea in ap oi: "De£apt, nu ~tiude ce arn spus asta"

F-9Q. Alte.l~ r a . m a n la 0 constatared€ principiu: . , C a nd v : a do femeiecu siniigoi lfisotita de copii mi s e e pare bizar, nu-rni

place, ~i ssta penrru copii" F-96. tn fine, ultirnii reu~esc' sag a s : e a ~ e a a rgumeme>adevara t e : raportul en nuditatealn s . f e n : i ! l

p rii\ ,f ata j~ a re n u es te a G eta ~ i'J'n teare familiile, ceea D e'po ate,deci, sit dezorieateze un ccpil care vede sanii unei alte femei,d.:ta vreme el nu-i vede F e, a i mamei sale. Alt argurneIilil::

complexiratea codurilor eulturale introduse prin saniigai.

fapw.l c,l ei pot fi legitimi pe 'plaja sl prohibi(icilJ,ciz,eti de

metri ~~i inco~o~~d~i~i .d~ unii ~i~rit:iGa~ide altii. 1 . 0 , ti~pce copllul cauta sa simplifice codurile pennu a pmtea sa Ietnve~e. Rachel este rotdeanna atenta. sa nu se instaleze aproa-

pe de 0 mama care nu & ta cu sanii goi. .Pentru a evita con-trastul care 11impinge I?e cop~iJLaintreb:iri, ~ziee ea. $i rnaiadaugs, motiv {ara indoiala mai important: "In plus, copiluleste direct, dacaare de pus 0 inn:eb;ti:e. Q pune' F - 17 9. C UP D;

sunt mtr-adevar singurii care spatg leges tacerii ce lncon-

joar ii .sanii @Qi p e p I a ' j a . Jena~i pentru 0p(lzantii sanilor goi~eopiii le jeneaza pe cele care practiGii aeeasta modi esnivala ,

Rioaliuue«

Critica nu este un lucru U~O[, eariscAsa para demodata,

rnargini ta . Dareste i rnposibiJ , pentru temeile care nu prac-

'tid (~i b ar ba pi c are le insot.esc), s a n u c ri ti c- e. Hindea rna-niera lor de a face plaja al"putea. atunci sa apata in infesiori-

tate: lip sa d e dezinveltura, 1 i p s a de modernitate. E.ocis ten~a

san ilOr-gOl in~ it a, deci , la un anurni t tip de critics, suprave€-

gheata~ compatibi la pein rnasura ei cu obligatia de toleran~a.

T ema f rumo su lu i Cj)Stum d e b ale este u n b un exem p lu , in sp ,e-

66

cia! cand cau ra sa influen~eze jocul clasamerrtulni e sr etic c e

se praciica pe p b . i a . Caroline, cu un superb COS.tUID de baie

mulat pe corp, avarrseaza 0 teoriegenerala: "Daci a:~ fi bir-

bat, m-as sim~i rnai arras de 0f .emeie care are uncostum de

baie superb" g-Hill .Nevala de a crit ica este ' in strans raport

eu situatia personala, Ferneis care rru-si pune, 1 " I . 1 J ~i-a pus ~

n u-si va pune niciodata intrebare.a: da.ca ar H ln st; tre !5a-~i'COata sutienul, poate sa-~i pastreze critidle pentru ea ~i sa

ram an a. 'La starea de som nolen ta baln eara, D in contra, ce a

care e aproape deideea sanilor goi, inrr-unIel sau alrtul~deexemplu, dud tocmai il . i:n.eetat sa.mai practice aceasta rna-da) , esteGO.nstransa,sa se explice, pentru a -s i a p ar a imagines

pc care 0 simee amenin~ata. Chantal, 3B deani, se afJa 'in

aceasta siruatie. Ea este de acordeu sanii goi 1 3 0 fe:tl:leile sub

40 de ani, care sunt "foarte frurnoase". Dincolo de aceasta

categorie, strict d e l i m i t a l t 3 . , critica ei devUt€ f o a r t e severa:

"T ot u~~ . s eam -a na eu 0v:itrllla de m;a. ce1a .r ie , .arata aiurea niu.

Nue un m od de ate s1m.t iel i .berat ,a , exista alremijleace de a

te elibera, in a r a , r a a e a-1;ietala s a w goi p e p l< l- ja ," F-S·9.

Eliberarea sta i t : ! eentrul nevoii de a eritica, Sanii goi afi:uaf;ao asernenea ..capacitate de dezinvelnrra incat, In·mod fatal,

asta serisfrange asup.ra celor care nu practica dezgolireaJoT,ele putarl.d S a . f i ema : J !' c at e n e - g at !l ' daca , r a m a n br a argu-

mente. Deci, important. pentru de este s a se poataapara in

aceasta pri:vin;a. "Libertati:la, se afla In interior, ea nu consta'in ma:nifestari de genulista" F - 1175 .

Sdnii msri

Printre frazd,e repeeate in cor pe p l a j . f t , . cea m a i raspandita

e st e, f ar a : in do i. ,1 1 a: "FieGa:re face ce vrea", Sau, mai precis:

"Piecare face ce vrea, dar , .." Obliga~i.a tclerantei l~i gase~telimitele in chiar necesitatea de a instaura l imite, pentm a

scoate la i v ,ea i it canac teru l specific a l l uc ru ri le s care sunt

a.cceptate. F a r i aceste H m i 1 ! e , irrtreaga erdine aexlsten,:ei

obi~nuiliear fi arnenin~at'a. Etecrul pervers al aeestei delimi-

tari fortate este c a ea produce ~api ispa~itori~~i'Ote permi~and

67



e ri ri ei i r ef u lr ut e In alta p<u1~e I.i~-,.i .dea! d~mt~l,. i n . c ; el e' , d i nurm:i. Sanu l mare este unul dintreacesti ~apl Ispa;fuori..

mare , sar.ito[ ill o eh i, d ee i r eb el fal~de banaNzare~ mobi l, £ li ~

de 0 v:ia~apec3.l'eplajici nu neil sa 0 v~9.a. P le ,c an d . d, ~ -aH :; ~ ,

el de-viae uri san dirent , . dintr-o categone radical d~stlncta,

o bie ctu l u ne i fixatii, cum am m al va zu t in leg.atura. ell ~~

mele albe san cu costumul de baie, Nathalie nu acorda nre:ce~ mai J j )1 i~ i a,tentie ganilor g @ , i , decat "daca este ell a~evara~o Jemeiecu un piept enorrn" F-52. Refuzul este chiar mai

. pu.te~Rj-c la , Claudine ~iA~t~~ne.,. apmaP:4.e ~e2g~st: . " ?femeieerrornia, dbeza, cu sanu gOl,e ceva 16iU)rator F-52,

, ,0 Eemeie ell sanlima.ri este categoric mai m a t a , ii adr.:na,nu-rni place, nu e frumos" B-2. Uni i s-au simtit jena~ de::!fi fost impin$i, fiid veia lor, 'atat de departe Indemersal en....tic: "Exis ta fem:ei eu san i l grei S 1 : nu e simplu pentru ele-"F- t48. Dar, eel mai adesea, critica s-a deverSat ,mfuilcl . ind

' l l 'ie t ima desemnata pina la a 0 binui de motiv.~~ii diferjte latade ale celorlalte feroe:i: "Femelle care au pieptul mare fac

e xh ib l~ i bn is m p e pla:ja, s e p li m bi CU, sanii . lor enorrni, n- , aumc1 cea mai mica pudoare" B-43.SngmaElzarea peate chiar

s a d€p~eascii. perirnetrul pla:jel, din aefericire. ?:en~ru t ,~ ·tacoletarului, care a fudraznit sa se arate cu 's~nJJ gOt: "FlUl

meu zice a, , ah ! 0-0 sii m a 11'1501.' eu ell fata cofetarului, are

asta niste sin.i mai ceva ded.t castroanele de'supli" F- US.

Cancerul de san

C r it ic al e st e a st 3. zi discreta.ceea ce nu s-a tntamplar intot-deauna, Acurn vreo douazeei de ani, cand sani] goi erau lnca

o praetica rnarginala , vocile care erau contra l'as~r:au cu v~h~-

menta· Totusi, de la In~ep~:r; ,n-a fast, U~'OJ; S:i~1.I:J~ntl, dI-rect: semne ale modemitarii ~l ale dezjnvolturii, sam! go t nu

pureau fi denuntati decfit GU riscul d e. a f j p ~ ~ vir c a. retrograd,Chiarde la lnceput a tost nevoie, deci, de C'~( OCOJjlt~. A~a,s~ana~eu,t zvanul. ~,1 a fel Gain eazul oricarui zYon, ~lla OrlgI-

n e a . a ce - st u ia stAtea 0 asoG ia~ i e d e id ei simpliste, in ca re .se

ames te ca tl a b uz iv 0 vethe £ricii feminimi ~i0 practica l1oua,

aeranjanta: sinu go i au fos, t socmiti cauza cancerului d~·san.

68

\J, t~terea zvonului a fest r n s a rnult anterioara ~js'curs~uluimedical a5upra riscuriler cutanste, C;ind asesta din urm~ s-a

1 t'lpanciit, avea dejau? ten~~ favorabil de aC1 ; .~un~ .De~ lg~ r ,d:nele nu erau aceleasi: rnedicii vorbeau despre piele, m~.e-

ncral, $i n u i le sp , ,~ s a o in particular. Darzvonul nu S€ im ~

I icdica.ln detalii, D~:scursul :nedical v,Q:bea, despre cancersi,jespre . e 1 a j a { l i . acesn ter~enJ .frau , su f lc . len .t~ p~[i.tru ~ ?~cen-

I~I;\a~a]ga~ul, pemrua ~!e~~.p'amc~,S.?s~lJ:u~a€ al~~mco-III prin nobile zorzoane ~tuntIJlce: sann gO! da u can~erul_de\, n, medicii sunt cei care afinna asta . .,Da, mtese 'n!~tecar-

~Idii~i v~d. c a sunt trimiteri la cancerul de si:n" F-26.·ii.rtuliile in cauza pot s a tot vonbeasca despre FIde , foca-li~a~ea asupra san i l~ r esteireziscibila, (~a~dmedic i i spun

"mare'" zvonul aude "sini. goi", cand medicii spun "can,:eralpiclii", zvonul aude "cance~ la s an" . rnfo~mati j l f ; rnedicale

~ .U J : 1 t totusi s im p le ,: e xp un er il e e xa gs ra te .~I~b ru ta l~ 1 0 1.oar ,e.1 1 1 1 1 i a le s p e n rr u 'p1e1e.a de culoare d~.SCh.lsa~]?ot, d uc e, p r:u

I (!petare nech.ib~ujta, 1 a ,o~~cer. San~],de O?Ifiel n:raJP~~I ·XPU~ . i ,sunt m al susceptib ili ~ e a se lI~sola~l tree_ule decisdIi Sf acorde mai multa atenae, dar diferenta fata de restu~

, rpu lu i e slaba. Or , c i .i rn po~ r ~ \ ra , ~ zv onul i z~ l ~ a z~ ~anul, mai. rl es i n t ab a lf a oponen~lhD'r radlcali,.car,e au paSltalCl un arg'u-

meat simplist ideal, "Eusum imp9(nva -din cauza ca.l1:eru-Iui de .san" F-75; "Eu personal sum c on tr a, p eU tf 'U c, a €ste

cancesigen" F-75 ; •.Ah, e pericules, cancerul S:an'~lul spo-

resre tOtu~ide la u n an la altul" F-159. Zvonul depa~e~~e cu.mult cereul opozantilor, Dovada, frr,ecven~acu car~ samr gm.lmnt asimilari tutunului, In ordineariscului, "Dejarur:nez,

ma i mutt in t'reaba eu cancerul nu vreau sa rise" F-21. Cind.

un cancer de sa n survine in anturaj, repercusiunile su m ade-

sea imediate, Cum zicejeanine: "Sinii goi nu sum un lucru

prea sanaE0S: am avut 0 fr:ieteni c~re a muritd~oanc~r 1~gaa" F-3,3. Am a f l a t c a , d e fapt, pnetena decedata nu f l . l _ e . e a

plaja cu san ii go i, Dar setea d.e, amal.g:~meste prea ~\.rre~mcii..Putin dupa (ea urmare a unet I f lsolatl l care aaccenw<I_t Jdeea

d e 'rise'),Jea.nine a.renuntat definiti.v l~ aceasta practlea. Ea

continua, £ire~.te'lsa se duea pe p l a J a $1 . s . a . se bronze:.:e, dar~ste ell atat m ai l ini~tl[a Cll c a t s an i i ii sum de-'<l[;ull"lmeola

69



p]joteja~i.Focalizarea riscului asupra s a n il or a n~ ~ l n tr ~ a d e-V a f , i rnensula;\ramaj de a d e¥ ia d iscu l i su l1 i1 l~ed lca l .~ ideci de apermite bronzar ea f a .ra gr ija . .C la ud in e P ~ 6 5; i pf in n ie ta , bine

in:forma.ti asupra acestor chestiunl, este una. dintre I?utinele

care- v()( .besc desp t~ caneerul pieli i~i r nr d es pr e c an ce ru l sa -

tnlllJui. Di st a .n ~ · a n du - se d e . zvonn ri, ea cil!lboreaza to tusi 0teorie sofisticatadespre fragilitatea .specifica pieli i de pea:ee~t5.portiune acorpului, pecare ea ~i-o protl::jeaza,.put,..tand un castum . T eor ie careI i p er-m ite sa se pra jeasca inHruii te:e .eea nui h r< ;m z ;a ta d e p e plaja ~recuneaste ca se

espuae intens celor mai violente raze,

Ra fin ame n t s at« regres?

Plaje.i nu-i p la ce s a. g an d eM c 3. . nu-i place sa vor:beascii.

Toropeala care tns@'re~tebronzarea ("sunte'Oil in vacan~a"),

h an ai iz 61 r ea ( "r um .e ni n u r na i L J a , g i . nirnic ' in s e am .a " ) ~ispir .i-

tul d'e ~oleran!a. ("fiecate face ce vtea") ~ $i combinaefecteleintntlnt'arirea t a c er i i . :1'0tu~i, a titu din ile pro sau c on tra sun tmsi p' 'uternice ded.t la:sisa se creadil a:ceasta cortina at.kerii,Ele corespund felului de afi a J f iee·Mula, e J ins'u~i datorat

obi~nuirtvelor veehi, Q0pilariei, raportl.ilai 'Gu cOl ipu l (care nus e s ch im b a ' arit d.e usor cum am putea do r i u n e . o :r i ), . ln ann-mireocsaii, dintre care cea mai fI?ecV!entiesre depa~,irea un,ei

l imite spa~iale, oomportarnentale sau rnorfologice (de exern-

phl,sani4 mati). t:icenl.a este rupta ~iconfortul ei abandonat:rrebuie sa-~ i formezi 0 parere ~eventual1;hiar .5-0 ex:primi,Oboseala este arunc] en a:tat mai mare ell.I > a : t refleqia eseede-oprolu.nzime ~i d e -o c omp le x it at e nebanuite: s ar ui g ,o iOl!1 sun t 0 prob lema. m.inodi. Miezul p ro ble me i n u e ste a tin sdedt.rar, prin ce~urile cQtttextulu>icare nu aiuta deloc ratio-n:ammtuL Acesta priv~te sensul praoricii: de ce san i i gQi?

Pentru 0Fonen~i? r aspunsu l esre slar: este verba despre unregte:s. Te.rmen i i f01ps i t i sunt, de altfel, foarteelocV'€n~i."M ame le" ,. " fe m -e le " "I':~ritrillla d e c am e ": t@at!;; aces tea e v O G a

animalitatt;':<t salbatica ~: iQ rg an ic aj a bs en ~ a c ul tu ri i e st et ic ep rin o fe ns a adus! f ru m us et ii , o b8 ce n i~ a te a, a bs en ta s tapa.-

n ir ii d e s in e ~a sim ~ lu i I im ite le r c are st a n u 1 1 ' l : t r n a i la o baza

70

rnoralei, ci ~i a oricartii 'fel de cultura, Adep t ii s a n il ar zoi

td a l .. . .. , I:>

. 1I.~• paraA

ox . , tent:t] s a , mte:rpretez,e izrtr-un mod analogIIH~carea ill care se mscnu raulrumindu-se S;':;-Sl'mb. ,. " .. ''''..'' raceI,. sp un su r ile In ,~eril1,enim a i r na gu li tori: in .toarce;ea la deli-lI?as~le, s.e.nza~l~p n. ma r~ , la s im p lita te a starli d e nat ,ura ,

(I'pu.~ac~vlhza~lel. ~ ocmai aceasta e~teintrebarea: . sunt, oare,

anu gel, la . f, d ca.~l a lt : f or m e de ehberare a corpului, mani-Il.!stareaun~l.~ou l~asmarnte in procesul de eivilizare, sem-nul dobaildm~ unei s,tapaniri de tnalt n iv el a . emotiilor? Sail,poate, revolutia manierelcr va merge atat de' departe indt· .~(6 _ ~ " 1 . b . saUlr~easca m COrt tralin: ie], asa cum se intampli uneori cucxtrernele c ar e s ~ intal~esc? R~ spun su l n u e simplu, De alt-

leI , :persoan:elemtervlevate. ~l-a~.chi~bat adesea parerea,

mb~te un 7 U ! ? I D e n t de ~ra?~ ..n~n~e~mv<:lrori, dezgustare, 1 E O l de jjVlcone!e de n:acelane ..Sanii gOl sunt, teoretic, 0

c,aborare- c u 1 t u r a l : a , 0 djstan~a ~a,f iuata. ,r na i aproape de corp

'. ! de m..1d~tatea.l~l.Dar sunt atat d~ aproape Ind.! nu se ~tie')Igur daca voratmge un asernenea ideal,

50807544 kaufmann jc sociol sanilor goi partea i

Documents