Colecia Clepsidra ALEXANDRE NWS LUDOVIC al XlV-lea i SECOLUL SAl traducere i note de teodoia popa-mazihi Cotecio Qepikk o DITURA CTUnCSCU Bucureti 1977 Alexandre Dumas Lovi a XIV et son siecle Dufour et Mulat Paris, 1850 EDIIE PRESCURTATAPrelat Au existat pe lume patru mari secole : al lui Pericle, al lui August, al luL Leon al X-lea i al lui Ludovic al XIV-lea. Secolul lui Pericle i-a dat pe : Miltiade, Leonidas, Te- mistocle. Aristide, Pausanias, Alcibiade, Sofocle, Euripide, Fidias, Aristofan, Xeuxis, Parhasius, Socrate, Diogene, Herodot i Xenoon. Secolul lui August pe Sylla, Cicero, Cezar, Lucreiu,' Catul, Virgiliu, Horaiu, Properiu, Ovidiu, Tibul i Caton, Salustius, Cornelius Nepos, Diodor din Sicilia, Tit-Liviu, Dionis din Halicarnas i Vitruviu. Secolul lui Leon al X-lea pe Guicciardini, Machiavelli, Paul Jove, Ariosto, Michelangelo, Rafael, Tiian i Galilei. Secolul lui Ludovic al XIV-lea, i-a dat pe : Richelieu, Montmorency, Mazarin, Jean-Bart, Luxembourg, Conde, Turenne, Tourville, Catinat, Louvois, Villars, Comeille, Descartes, Mezeray, La Rochefoucauld, Bayle, Moliere, La Fontaine, Lebrun, Perrault, Girardon, Bossuet, Malle- branchev Puget, Racine, Boileau, Lully, doamna de S6- vigne, Fontenelle, Fenelon, Jean-Baptiste Rousseau, Rol- lin, Chaulieu, Mignard i Quinault. Am ales dintre aceste patru sccole pentru a fi nfiat cititorului nu cutez s spun, pe cel mai nobil, mai frumos, mai mre, ci pe cel mai apropiat de epoca noastr s i, prin. urmare, pe cel care ni s-a prut a prezenta an mai mare interes pentru noi. S-a creat un nou fel de a scrie istoria ; Memoriile particulare ne-au introdus n intimitatea zeilor monarhiei noastre, unde am vzut c aceti zei, ca i cei din antichi- i tate, pe ling mreia lor, aveau i un mare numr de cusururi : sclipitori, cind i priveai de departe. i pierdeau I o bun parte din aceast strlucire dac izbuteai s te ] strecori n umbra proiectat de ei. n sfrit, aidoma acelor ' judectori n faa crora erau adui vechii faraoni dup ce mureau i care dup ce-i ncununau cu ieder, i-i deposedau de sceptrul i de mantia lor regal, i socoteau demni sau nedemni s fie ngropai i noi la rndu-ne, n setea noastr de dreptate sau n minia noastr, am smuls coroana, sceptrul i mantia regilor mori, ba uneori I chiar i celor vii, i am rostit n faa lor judecata irevocabil a celor trei judectori din antichitate, care nu e alta 1 dect judecata posteritii. Poate c Ludovic al XlV-lea este singurul care ar Ei . scpat de aceast judecat. Ridicat prea sus de minitrii linguitori, aruncat prea jos de plebea revoluionar, proclamat fr cusururi de unii, acuzat de a fi lipsit de orice virtute de alii, nici un rege n-a fost, dup moartea sa, mai comentat dect acesta i nici unul cred c n-a auzit dac mai putea auzi ceva n mormint, prvlit in venicul somn al morii, dup cea mai lung domnie pe care a avut-o vreodat un rege attea laude josnice i attea calomnii infame. Ne propunem deci s realizm nu un panegiric, nu un pamflet, ci un portret al acestui om, n toate epocile vieii sale, ncepnd cu copilria sa nefericit i sfrind cu btrneea vrednic de mil, trecnd prin toate etapele sale de bucurie i durere, de dragoste i ur, de slbiciune I i de mreie care au plmdit aceast via unic, al i in lumina ct i in umbrele ei. Cci Ludovic al XIV-lea a fost un zeu pentru omenire, rege pentru Europa, erou pentru Frana, brbat pentru iubitele sale ; sntem siguri c din aceast ncercare a noastr va iei mai adevrat, mai real, mai palpabil, mai uman, mai modelat, dac ne putem exprima astfel, cum n-a fost niciodat, nici de istorie, nici pe pnz, nici n bronz. i poate c fcndu-1 om i aducndu-1 printre oameni, va prea mai mare dect atunci cnd era asemuit cu un zeu i aezat printre zei. Dealtfel, a existat oare alai mai mre dect cel care l-a escortat pe Ludovic al XIV-lea ? Unde mai poi afla minitri care s fie egali cu Richelieu, Mazarin, Colbert i Louvois ? Generali care s umbreasc gloria unor Conde, Turenne, Luxembourg, Catinat, Berwick i Villars ? Marinari care s lupte i cu Anglia, dar i cu furia Oceanului, Cum au fcut Dugay-Trouin, Jean-Bart i Tourville ? Poei care s vorbeasc limba lui Moliere, Corneille i Racine, iubite ca La Valliere i Fontanges, ca doamnele de Montespan i de Maintenon ? Ei bine, lipsurile copilului, iubirile tnrului, gloria eroului, orgoliul regelui, decderea btrinului, slbiciunea talului, totul va iei la iveal n lucrarea noastr, care va avea n primul plan Luvrul, Saint-Germain i Versailles, n planul al doilea Frana, iar la orizont, Europa ; cci povestea vieii lui Ludovic al XIV-lea nu e dintre ccle n care urci de la popor la rege ci dintre cele unde cobori de la rege la popor. S nu uitm aceste cuvinte solemne ale nvingtorului Olandei, aflat la zenitul gloriei sale : Statul snt eu ! Descris astfel n toate amnuntele sale, rezumat din cnd n cnd prin cte o larg privire de ansamblu, viaa lui Ludovic al XIV-lea cutezm s-o spunem se va bucura de toat seriozitatea istoriei, de capriciul romanului, de interesul Memoriilor. Aa c nu mai ovim n pofida lucrrilor noastre anterioare, ba poate chiar tocmai din pricina acestor lucrri s nfim cu curaj publicului aceast carte a noastr, siguri de simpatia i de sprijinul su. Al e x a n d r e Du ma sCapitolul I mprejurrile crora Ludovic al XlV-lea le daloreazS viaa. Ana de Austria anunS c e nsrcinat. Favoarea pe care o cere, cu acest prilej, regelui. Privire retrospec- tiv. Ludovic al XlU-lea. Ana de Austria. Mana de Medicis. Cardinalul de Richelicu. Doamna dc Chcv- reuse. Nenelegeri ntre Ludovic al Xlli-lea i Ana de Austria. Cardinalul dc Richelieu ndrgostit de regin. In 5 decembrie 1637, regele Ludovic al XlII-lea se duse s fac o vizit domnioarei de La Fayette, care, din cursul lunii martie a aceluiai an, se retrsese la mnstirea Buneivestiri, din strada Saint-Antoine, unde se clugrise lund numele de sora Angelique. Unul dintre prerogativele de care se bucurau regele, regina sau copiii Franei, fiind dreptul de a intra n toate mnstirile i de a sta de vorb nestingherii, cu clugriele, vizitele regelui la fosta lui iubit nu ntmpinau nici o dificultate. Dealtfel, se tie c iubitele lui Ludovic al XlII-lea nu-i erau dect prietene i niciodat asiduitile castului fiu al lui Henric al IV-lea i ale castului tat al lui Ludovic al XIV-lca monarhi prea puin cti amndoi nu stricau n nici un fel reputaia doamnelor crora le erau adresate. Louise Motier de La Fayette, provenit dintr-o veche familie din Auvergne, intrase, la vrsta de aptesprezece 2ni, n casa reginei Ana de Austria, n calitate de domnita de onoare. Regele o remarcase nc din 1630 i farmecele spiritului i ale persoanei sale fl fcuser s renune dac nu la castitate, cel puin la rceala lui obinuit; Bassompierre povestete c, trecnd n acea epcc prin Lyon, unde se afla Ludovic al XlII-lea, l-a Esit pe rege, printre doamne, ndrgostit i galant, con- trer obiceiului su*. Aceast favoare a domnioar-ei dc La Fayette a durat, fr 9 nici un nor, atta vreme ct a rmas departe de treburile politice. Dar printele Joseph1 care era rud cu ea dinspre mam Mrie Molicr de Saint-Roman o convinsese s se vre ntr-o intrig mpotriva cardinalului, cruia ambiiosul capucin voia s-i ia locul, aa c toat linitea i toat fericirea fur pierdute att peniru ea cit i pentru regalul ei iubit. Conform obiceiului su, Richelieu nu atac pe fa dragostea lui Ludovic al XlII-lea peniru domnioara de La Fayette ; se folosi de intrigile att de familiare acestui rare ministru, care i-a irosit jumtate din via n tot Soiul de viclenii ce-i reueau cu att mai sigur cu ct fiind nedemne de un astfel ds geniu nu te ateptai ttui de puin la ele : l determin deci, prin ameninri, pe Boizenval pe care Ludovic al XlII-lea l fcuse din garderobier primul su camerist s-i trdeze stpmil si crui confident era. Mai nti l puse s falsifice mesajele verbale pe care cei doi iubii i le trimeteau unul silui a ; apoi ncepu s-i aduc lui Richelieu scrisoi'ile pe rare i le scriau i care, in cabinetul su i sub mina dibace a secretarilor si, pltii n acest scop, sufereau 1 I'rancuis ie Clcrc de Tremblay (15771638), supranumit Cenuie, spre deosebire de Richelieu, cruin i so spunea Eminena Roie. Capucin francez, a fast mu!: vreme confi- deaiui c : dei trecuser zece ani de cnd se nsurase cu frumoasa Charlotte de Montmorency, nc nu avea copiL Dar iat c, din fericire att pentru el ct i pentru Frana, fu vrit n nchisoarea din Vincennes. Soia lui se duse dup el i, n timpul acestei recluziuni, s-au nscut ducesa de Longueville i ducele de Enghien. Charlotte de Montmorency, nevasta Prinului, era la cincisprezece ani de o frumusee att de uluitoare, nct Henric al IV-lea se ndrgosti nebunete de ea i nu ae tie ce-ar fi fost in stare s fac dac pumnalul lui Ra- vaillac nu i-ar fi curmat viaa. Bassompierre, care era i el ndrgostit de ea, scrie n Memoriile sale : Nu exista nimic mai frumos sub soare, nici mai perfect, nici mai plin de graie ca domnioara de Montmorency. Tnra urma s se mrite cu acest nobil, dar Henric l rug cu lacrimi n ochi s renune la aceast cstorie. Bietul rege, dei avea atunci cincizeci i cinci de ani, se ndrgostise cu tot atta patim ca la douzeci. Regina Maria de Medieis, geloas ca toate italiencele, puse piciorul n prag i-l oblig pe rege s-o lase pe fat s se mrite. Atunci Henric se hotr s i-o dea de nevast prinului de Conde, recunoscut pentru indiferena lui fa de sexul slab. Prinul fu de acord s se nsoare, cu att mai mult cu ct cheltuind nebunete, ajunsese n umilitoarea situaie ta de a nu mai avea dect un venit de zece mii de livre. Or, conetabilul de Montmorency, mgulit de a se nrudi cu un prin de singe, fgdui s-i dea fetei sale o sut de mii de scuzi zestre, iar regele, la rndul su, s-i druiasc tinerei mirese toate bunurile confiscate odinioar btrnului duce de Montmorency. Aceast dot princiar aduse familiei de Conde marile moii din Chanti- lly, Montmorency, Ecouen i Valery. Iat ns c dup nunt, contrar ateptrilor regelui, Prinul devine brusc, gelos ; i ferec soia, in cas i o pzi cu atta strnicie, nct regele nu mai putu cu nici un chip s-o vad. Izbuti totui s-i trimeat o scrisoare n care o implora ca n seara cutare s se arate la ferastr, cu o luminare n min ca s-i poat zri chipul. Charlotte se art i se zice c ar fi fost att de frumoas, nct regele vzind-o fu ct pe-aci s leine. Cind Prinul auzi de aceast nebunie a lui Henric, i lu nevasta i o duse n castelul lui din Muret, aproape de Soissons. Deghizat n surugiu, cu un plasture pe ochi, Henric ajunse la Muret, unde cocoat pe capra unei trsuri i ainu calea tinerei prinese. Vznd c nu poate scpa de insisten129 ele regelui su, Prinul i lu nevasta si plec la Bruxelles. Marchizul de Coeuvres, amabasadorul Franei in rile-de-Jos primi imediat porunc s-o rpeasc pe frumoasa Charlotte i s-o aduc la Paris. Prevenit la vreme, Prinul fugi la Milan. La puin vreme dup asta, Henric al IV-lea murind asasinat, Prinul se putu, n sfrit, ntoarce la Paris. Dar Maria de Medicis, care nu-1 putea suferi, gsi repede un pretext ca s-l nchid n donjonul de la Vincermes, unde bietul Prin rmase trei ani ncheiai. Spre marea mirare a ntregii Curi, frumoasa Charlotte ceru s fie nchis mpreun cu el. Din aceast cstorie, att de plin de peripeii, se ivir, dup cum am mai spus, doamna de Longueviile i ducele de Enghien. Tnrul prin era tot pe att de viteaz pe ct de la eva tatl su i dei n-avea dect douzeci i doi de ani cnd a luat parte la btlia de la Rocroy, s-a acoperit de glorie. Sub ordinele sale au luptat atunci domnii de Gassion, de La Ferte-Senectere, de lHopital, dEspenon i Sirot. Gassion, ajuns mai trziu mareal al Franei, a fost , unul dintre cei mai bravi ofieri din ci au existat. Cardinalul Richelieu l poreclise Rzboinicul, iar generalul don Francesco de Mello, i spunea mai poetic. Leul Franei. La Ferte-Senectere era nepotul lui Franois de Saint- Nectaire care aprase Metzul atacat de Carol Quintul. Marealul de LHopital era fratele domnului de Vitry care-1 ucisese pe marealul dAncre i despre care Lauzi- res spunea n gura mare : De ce nu-mi dai i mie pe careva s-l asasinez mielete ca s ajung mai apoi mareal al Franei, aa cum a ajuns Vitry ? D'Espenon i Sirot erau nite simpli soldai, dar care fcuser din plin dovada bravurii lor. Armata duman, comandat de don Francesco de Mello care-i avea sub ordinele sale pe generalul Beck i pe contele de Fuentes era alctuit din douzeci i 9 Ludovic al XIV-lea l secolul su opt de mii de oameni. Ducele de Enghien avea sub ordinele sale doar cincisprezece mii de pedestrai i apte mii de clrei. Cu dou zile nainte de aceast lupt, primise odat cu vestea morii regelui i ordinul de a nu se angaja ntr-o 130 btlie decisiv. Dar tnrul general se sinchisi prea puin de acest ordin. Francesco de Mello se ludase c avea s cucereasc oraul Rocroy n trei zile i c dup opt zile avea s fie sub zidurile Parisului. Ducele de Enghien i iei imediat nainte, ca s-i taie drumul. Rocroy era un ora de cmpie, nconjurat de pduri i de mlatini, la care nu puteai ajunge dect sau pe nite poteci 1 Lingi i ntortocheate, sau pe coasta Champagne, unde n-aveai de strbtut dect un sfert de leghe de pdure i de hi. In acea cmpie, tiat de un ru, puteau s ncap dou oti de douzeci pn la treizeci de mii de oameni fiecare, cu condiia s poi ajunge acolo ; cci don Francesco de Mello nu numai c-i apra cu strnicie pozinne. dar mai era i stpn pe toate crrile i drumurile care duceau ntr-acolo. n ajunul btliei, prinul de Enghien inu un consiliu de rzboi. Marealul de la Ferte, mentorul prinului, fu de prere ca dealtfel i dEspenon s se trimeat doar nite ntriri oraului ; dar Jean de Gassion i Sirot opinar pentru ridicarea asediului, i cum tnrul prin era i el de aceeai prere, se hotr s se foreze trecerea prin defileul din Champagne. n 18 mai, ducele de Enghien i mpri oastea n : dou linii de atac, o avangard i o rezerv. El prelu comanda primei linii, pe cea de a doua o ncredin marealului de l'Hopital, avangarda lui Gassion, iar rezerva, lui Sirot. n zori, avangarda se ndrept spre defileul pe care Gassion l gsi aproape nepzit, fiindc don Francesco de Mello nu se atepta ctui de puin la o asemenea cutezan din partea francezilor. Defileul fu repede cucerit i francezii coborr n cmpie, unde ducele de Enghien i aranja soldaii n linie de atac pe o colin, aprat n dreapta de pduri, n stnga de mlatini, iar n spate de defileul prin care tocmai trecuse. n fa se afla armata spaniol, desfurat pe o ridictur i desprit de armata francez doar de o vloea care constituia un mare dezavantaj pentru cel ce ar fi atacat primul. Zrindu-i pe francezi, don Francesco de Mello, i trimise ordin generalului Beck, sub comanda cruia se aflau ase mii de oameni aflai la distan de o zi de tabr, s-i vin grabnic n ajutor. Generalul spaniol i aranja oastea n aceeai ordine ca i cea francez ; el lu comanda aripei drepte, pe cea 16 131 din stnga i-o neredin ducelui de Albuquerque, iar btrnului general Fuentes i ddu pe min acea hrit infanterie spaniol, de reputaie european i care constituia rezerva sa. Contele de Fuentes, octogenar i bolnav de gut, nemaiputndu-se ine n a, era purtat ntr-o litier. La ora ase seara, cnd armata francez isprvi aranjatul, ncepu o canonad nsufleit, dar care era net n dezavantajul francezilor, ntrucit artileria duman era mult mai numeroas i mai bine adpostit dect cea francez. Ducele de Enghien ordon atunci s se abordeze linia de atac spaniol ; dar chiar in clipa n care soldaii se pregteau s porneasc, un incident neprevzut i oblig s-i ndrepte atenia n alt parte. La Ferte-Senectere, care comanda aripa sting, sub ordinele marealului lHopital, voi s profite de faptul c marealul fusese chemat de duce i s culeag el singur laurii eliberrii oraului Rocroy. Aa c n loc s rmn la postul su i s atepte ordinele superiorilor si, se aez n fruntea cavaleriei i a celor cinci batalioane de infanterie, tra- . vers mlatina i se ndrept spre ora, dezorganiznd astfel aripa sting i expunnd restul armatei franceze, atacului inamic. Don Francesco de Mello era un general mult prea abil ca s nu profite de aceast greeal ; porunci imediat aripii drepte s nainteze ca s-l despart pe la Ferte-Senect&re de restul armatei. Dar ducele de Enghien, care-i ghicise gndul, acoperi ntr-o clip locul ce rmsese gol aa c armata lui don Francesco se ciocni de a sa. Totodat La Ferte primi ordinul s se ntoarc imediat i s-i ocupe locul pe care-1 prsise ntr-un mod att de imprudent. La Ferte merita o pedeaps sever ; dar cum rul nu era chiar att de mare pe ct ar fi putut s fie, scp cu o mustrare zdravn i, dup ce-i recunoscu greeala i mrturisi i motivul pentru care o svrise, jur s-o repare a doua zi, fie chiar i cu preul vieii sale. Ziua, fr s fi fost pustiitoare, fusese totui foarte obositoare ; cele dou otiri rmseser n poziia de la nceput ca s fie gata de lupt a doua zi. Fiecare dormi alturi de armele sale ; dimnea, cnd s nceap lupta, ducele de Enghien care, ce e drept, se culcase foarte trziu, dormea tun. Cu chiu cu vai izbutir s-l scoale. I se n- tmplase i lui ceea ce i se ntmplase i lui Alexandru cel Mare. nvingtorul de la Arbela i cel de la 132 Rocroy erau dealtfel, n momentul celor dou btlii, cam de aceeai vrst, iar la douzeci i ceva de ani, prima i cea mai mare nevoie cnd eti obosit e somnul. Prinul se urc pe cal ; in poziia celor dou armate nu se operase nici o schimbare ; i se aduse ns la cunotin c, n timpul nopii, don Francesco de Mello. ascunsese ntr-o pdure ce se ntindea pn la vlceaua ce desprea cele dou armate, un corp de o mie de muchetari. Prinul i ddu seama c fuseser aezai acolo ca s-l prind din flanc atunci cnd el va ataca. Hotr, deci. s-i distrug fr intrziere. Se npusti spre pdure i, ntr-o clip toi acei muchetari, rnii, mori, alungai, disprur. Dup asta i porunci lui Gassion s taie prin pdure, n fruntea infanteriei, n vreme ce el. n fruntea cavaleriei, nclzit de aceast prim victorie, urma s-i loveasc din fa pe cei pe care Gassion i va lovi din flanc. Atacat urma s fie aripa sting a 133 dumanului, condus de ducele de Albuquerque, care habar n-avea despre distrugerea muchetarilor din pdure. i iat-1 pe prin atacndu-1 pe duman din fa n vreme ce Gassion l prinse din flanc. Albuquerque trimise opt detaamente ca s fac fa acestuia din urm, iar el, cu restul trupei, se pregti s-l ntmpine pe prin. Atacul fu cum nu se poate mai violent : cci dintr-o parte, infanteria spaniol era risipit i pus pe goan de cavaleria prinului, iar din alta, cavaleria era respins cu putere de pedestraii lui Gassion. Ducele de Albuquerque fcu tot ce putu ca s-i adune soldaii ; dar totul fu zadarnic ; spaniolii; speriai, o luaser la goan, hcuii de cavaleria prinului, mpucai de infanteria lui Gassion. n aripa dreapt victoria era sigur; dar nu acelai lucru se petrecea i n aripa sting, unde, dimpotriv, succesul nclina de partea spaniolilor. Marealul de LHopital i condusese cavaleria ntr-un asemenea galop, nct atunci cnd trebuir s-l atace pe duman, soldaii abia i mai trgeau sufletul. Francesco de Mello nu trebui s fac dect un singur pas nainte ca s-i resping. Dup care, cavaleria se npusti asupra infanteriei lui La Ferte, pe care-o risipi ntr-o clip. Apoi, profitnd de debandada creat, atac din nou. cu toat puterea i La Ferte, grav rnit, czu prizonier cu toat artileria sa. Marealul de l'Hopital, vrnd s-i vin n ajutor, fu rnit de un glonte in bra ; din clipa aceea, ofierii francezi, care nc nu tiau nimic de victoria ducelui de Enghien, socotir btlia ca i pierdut i-l rugar pe Sirot s se retrag. Dar acesta le rspunse : V inelai, domnilor, btlia nu-i pierdut, pentru c dumanul nc n-a avut de-a face cu Sirot i cu tovarii si. Aa c n loc s bat n retragere, Sirot ordon s se treac la atac i, cu rezerva sa, l lovi pe Mello care, dintr-o dat, spre marea sa mirare, se vzu oprit de un zid ca de bronz. In acelai timp, prinul aflind despre dezastrul aripei stingi se npusti spre Mello i-l atac din spate. Strns ntre dou fronturi, generalul spaniol deveni victima ngmfrii sale. Atacat din fa de Sirot, din spate de prin, care czu asupra lui ca un fulger, din flanc de Gassion, fu silit nu numai s abandoneze prizonierii i artileria francez, ci s lase n minile 134 dumanului o bun parte dintr-a sa. Otile sale ddur bir cu fugiii, strecurndu-se printre liniile franceze i el nsui, nemaiavnd altceva de fcut, se vzu silit s le urmeze. Mai rmnea rezerva spaniol, acea teribil infanterie, alctuit din ase mii de oameni i optsprezece tunuri reunite ntr-o singur baterie. Aceast rezerv trebuia distrus nainte ca Albuquerque s apuce s-i adune aripa sting, Mello, aripa dreapt, iar generalul Beck s ajung cu corpul lui de armat. Aa c prinul, n loc s-i urmreasc pe fugari, i adun toate forele mpotriva acestei infanterii care, nemicat mohort, ca un fel de redut vie, nc nu apucase s ia parte la lupt. Gassion, cu o parte din cavalerie, fu repede trimis s-1 mpiedice pe Beck s ajung pe cmpul de lupt. Apoi, prinul de Enghien cu restul oastei, cu spada n mn, mergnd n prima linie, se prvli peste infanteria spaniol. Generalul Fuentes l ls pe prin s se apropie pn la distana de cincizeci de pai. Atunci, la un ordin al su, acea mas nejnicat se ddu n lturi i optsprezece guri de tun bubuir deodat, fcnd o sprtur nfricotoare n rndurile soldailor francezi, care se retraser n dezordine. Dar, ntr-o clip, la comanda prinului, coloana de atac se refcu i inaint pentru a doua oar, de data asta respins de un uragan de mitralii; de trei ori se retrase prinul i de trei ori se rentoarse la atac. A treia oar ncepu lupta corp la corp. De data asta ns, lipsit de ajutorul artileriei sale, atacat din toate prile, infanteria spa-niol, acea mas pn atunci att de compact ncepu s se mpart, s se rup, s se mprtie i s fug, lsnd n urm dou mii de mori i, n mijlocul lor, pe btrnul conte de Fuentes. n aoel moment apru i Gassion. Generalul Beck nu-1 mai ateptase i se retrsese cu toat oastea sa. Lupta se isprvise. Francezilor nu le mai rmnea dect s-i numere morii i s-i adune prizonierii. Victoria era deplin. Ducele l mbri pe Gassion, care-1 secondase att de bine, i-i fgdui bastonul de mareal. Dumanul lsase pe cm- pul de lupt nou mii de mori; apte mii de spanioli czuser prizonieri, fuseser capturate mai multe tunuri i treizeci de steaguri. Don Francesco de Mello fusese prins dar izbutise s fug, lsnd n minile celor care-1 capturaser bastonul de comandant; acest baston fu adus 135 prinului, chiar n clipa n care, clare pe cal i cu plria n mn, se uita cu jale la trupul btrnului conte de Fuentes, strpuns de unsprezece rni. Dup ce-1 contempl o vreme, prinul spuse trist : Dac n-a fi nvins, a fi vrut s mor ntr-un fel tot att de glorios ca i el ! A doua zi, ducele de Enghien intr n oraul Rocroy. Vestea acestui succes neateptat se rspndi pretutindeni, ajungnd pn la Paris. ntreaga ar, salutnd aurora noii domnii, era plin de bucurie i de mndrie. Regina era aclamat peste tot pe unde aprea, iar cardinalul de Retz, acel venic nemulumit, se ddu iar bine pe lng ea zicn- du-i c : ntr-o asemenea epoc, nu-i edea bine unui om cinstit s se pun ru cu Curtea. Singuri prinii simir oarecare nemulumire s-l vad pe Mazarin cocoat n nalta funcie n care l-am vzut instalat de regent.Capitolul X 1643 -1644 Situaia Anei de Austria. ntoarcerea supuilor ei. Purtarea doamnei de Chevreuse. Principesa de Conde. Generozitatea lui Mazarin fa de doamna de Chevreuse. Doamna de Hautefort. Nemulumirea crete. Regele Halelor. Partidul Importanilor. Dou scrisori. Cearta dintre doamna de Montbazon i prinesa de Conde. Dizgraia doamnei de Chevreuse. Conspiraia mpotriva lui Mazarin. Arestarea ducelui de Beaufort. Fuga doamnei de Chevreuse. Sfritul cabalei Importanilor. Succednd la putere, regina Ana de Austria se vzu trecnd brusc de la fosta ei stare de regin oprimat, la o putere aproape nelimitat. Cei care suferiser alturi de ea i numrul acestora era destul de mare credeau c dup ce-i mprtiser dizgraia, acum aveau dreptul s mpart cu ea puterea. Numai c aceast revenire a reginei alturi de nite 136 prieteni credincioi nu se mai putea face fr a stirni mari perturbri n politica de toate zilele, care nu se schimb odat cu oamenii. Maina guvernamental montat de Richelieu continuase s mearg sub Ludovic al XlII-lea exact cum mersese i sub crmu- irea cardinalului i cum avea s mearg i sub Ana de Austria. Dealtfel se tie dintotdeauna c cei care ajung la putere datorit unui partid, primul lucru pe care-1 fac cnd se vd sus, e s ntoarc spatele tocmai acestui partid. Aa au fcut Octavian, Henric al IV-lea i Ludovic-Filip. Ingratitudinea a devenit astfel o virtute regal. Numai cpetiia Anei de Austria nu era totui chiar cea a ntemeietorilor de dinastii : Octavian pusese bazele monarhiei, Henric al IV-lea nlocuise o ramur pe cale de dispariie, Ludovic-Filip se substituise ramurii vrstnice, uscat, dar nc vie. Ana de Austria venise la putere doar fiindc era mama regelui : nu fcuse nici un efort ca s ajung n vrful piramidei i nimeni n-o ajutase n acest sens. Aa c nu avea de rspltit servicii deosebite, ci doar nite mici devotamente. Doamna de Hautefort, exilat de cardinal, fu rechemat de Ana de Austria, dindu-i-se slujba pe care-o avusese odinioar, adic de camerist a reginei. Marchiza d Senecey, exilat ca i doamna de Hautefort, fu rechemat ca i ea i fcut din nou doamn de onoare Laporte, camerierul Anei de Austria, care fusese nchis din pricina ei i apoi exilat n Saumur, fu rechemat i numit primul valet al regelui. In sfrit, doamna de Chevreuse, creia Ludovic al XlII-lea i interzisese cu strnicie s mai pun piciorul n Frana, fu ntiinat c i se ridicase aceast interdicie i c se putea ntoarce acas. A existat deci ca la nceputul oricrei domnii un moment n care toat lumea era mulumit sau aproape, i n care cei avizai nc nu se puteau pronuna n privina viitorului. Deocamdat toi ochii erau aintii asupra doamnei de Chevreuse, cci dac fosta favorit a reginei izbutea s se apropie din nou de stpna ei, multe lucruri puteau lua un cu totul alt curs. Favorita era ateptat din zi n zi. Fusese, timp de douzeci de ani, prietena intim a Anei de Austria ; jumtate din aceti ani fusese persecutat din pricina ei : exilat. proscris, alungat din Frana, ameninat cu nchisoarea, fugise deghizat n brbat, i, aa cum Hanibal i cuta pretutindeni pe dumanii imperiului roman, tot aa i cutase i ea, n mai toate rile Europei, pe dumanii cardinalului. Ca tot ceea ce ntreprindea doamna de Che- 13 vreuse, i ntoarcerea ei trebuia s fac vlv ; plecase din Bruxelles cu douzeci de trsuri i intr n Frana cu un alai de regin. Amintindu-i de influena pe care-o avusese odinioar asupiv Anei de Austria, pe vremea iubirilor ei nefericite, se i ^edea mprind cu aceasta regena. Dar cu trei zile nainte de a ajunge la Paris, l ntlni n drum pe prinul de Marcillac. Regina, i spuse el, a devenit serioas i cucernic, nu mai este cea pe care o tiai dumneata. Gndete-te deci cum s te pori fa de ea. S tii c i-am ieit nainte numai ca s-i dau acest sfat. Foarte bine, rspunse doamna de Chevreuse sur- znd ca o femeie foarte sigur de ea. Dup care i continu drumul, fr s mai fac vreun popas ; i lu, n trecere, brbatul de la Senlis i iat-o la Luvru. Regina o primi imediat i pru nespus de bucuroas c-o vede. Numai c primirea din care lzbtea ceva rece i ceremonios era departe de cea ia care se ateptase doamna de Chevreuse. Pe ling faptul c devenise serioas i cucernic aa cum i spusese prinul de Marcillac Ana de Austria o avea acum alturi pe acea frumoas Charlotte de Montmorency, vechea rival a doamnei de Chevreuse ; sigur c principesa nu devenise, cu vrsta, mai indulgent, ci dimpotriv, ii vrL&e reginei n cap tot soiul de lucruri mpotriva vechii sale prietene. Apoi, ca toi exilaii, doamna de Chevreuse nu tiuse s mearg n pas cu vremea ; credea c va gsi toate lucrurile, n Frana, aa cum le lsase. Or, nu numai sentimentele particulare ale reginei se schimbaser, ci i cele politice, primele influenate de Mazarin, celelalte, de evenimente. Doamna de Chevreuse rmse:e la etapa simpatiei, poate puin interesate, a reginei, pentru cumnatul ei i la fidelitatea acesteia fa de Spania, pentru care fusese gata, de mai multe ori, s-i sacrifice patria adoptiv. Dar Ana de Austria nu mai era femeia stearp i persecutat, care se vra n toate comploturile ducelui de Orleans ; era mama regelui, regenta Franei. Or. ca s fii o cumnat ngduitoare ar fi trebuit s fii o mam vitreg, iar ca s continui a te arta binevoitoare fa de Spania, ar fi trebuit s fii o regin ticloas. Doamna de Chevreuse nu-i ddu seama de aceste lucruri i se retrase foarte puin satisfcut de primirea care 139 i se fcuse, nesesiznd faptul c prin legturile ei flamande, lorene i spaniole, putea fi considerat oricnd un duman al statului. n aceeai zi n care fusese primit de regin, i cam la dou ceasuri dup ce plecase de la ea, fu anunat c domnul cardinal Mazarin venise s-i cear favoarea unei ntrevederi. Aceast veste i ddu din nou curajul pierdut o clip : dac ministrul ntindea el primul mina, nsemna c ea nu-i pierduse nc puterea. Dac venea el la ea, nsemna c avea nevoie de spri-jinul ei. n readitate, vicleanul cardinal voia s& afle cam n ce ape se scald. Dindu-i deci nite aere de regin, doamna de Chevreuse l pofti pe cardinal s intre. Acesta se nfi respectuos, afabil, surztor i cu vorba mai mieroas ca niciodat. Aflase de sosirea ei i venea s-i prezinte oma- gile. In plus, tiind c mandatele de plat soseau greu. neindoindu-se c dup o att de lung i de costisitoare cltorie doamna de Chevreuse avea nevoie de bani, i aducea cincizeci de mii de scuzi de aur, pe care-o ruga s-i accepte cu titlul de mprumut. O femeie mai abil decit doamna de Chevreuse ar fi fcut pe timida i pe modesta ; ea, dimpotriv, crezndu-se c mare putere, ncepu s pun condiii. iretul italian o ls s vorbeasc. Doamna de Chevreuse ceru s i se redea domnului de Vendome, Bretania. Mazarin i rspunse c nu putea smulge aceast provincie marealului de La Meilleraye, n minile cruia o ncredinase Richelieu ; dar c-i putea oferi domnului de Vendome amiralitatea, pe care i-o putea lua oricnd domnului de Breze, mai puin primejdios dac-1 nemulumeai, dect domnul. de La Meilleraye. Cum nu mai avu ce spune, doamna de Chevreuse nclin din cap n semn de mulumire, dup care ceru i pentru ducele de Epemon funcia de colonel general de infanterie i provincia Guyenne. Funcia era la dispoziia lui Mazarin aa c i-o ddu pe loc ; ct despre Guyenne, o dduse din pcate contelui de Harcourt ; ministrul i fgdui totui s fac tot ce-i va sta n putin ca s-l determine pe Harcourt s-i dea ct mai repede demisia din funcia de guvernator al acestei provincii. ncurajat de aceste I dou prime concesii, doamna de Chevreuse abord problema cea mai important, i anume s i se ia marele sigiliu cancelarului Seguier i s fie dat marchizului de Chteauneuf. Dar aici se opri i bunvoina cardinalului, care se opunea din rsputeri ca domnul de Chateauneuf s fie reprimit la Curte. Fgdui totui, de form, s vorbeasc cu regina, dar din clipa acea o socoti pe doamna de Chevreuse o viitoare inamic a sa. Ctva vreme, doamna de Chevreuse se legn cu ideea c Mazarin o privea cu bunvoin ; dar cum, lipsind atta vreme, i neavnd habar de intimitatea dintre cardinal i regin, ncepu s strecoare, n discuiile cu Ana de Austria, cte o neptur la adresa cardinalului, regina deveni din ce n ce mai rece fa de ea ; cum, pe de alt parte, ducele de Vendome cerea n zadar s i se lase amiralitii, pe care n sfrit o cptase, taxa de ancorare, care i se luase ; cum contele de Harcourt nici nu voia s aud s-i cedeze domnului duce de Epemon, funcia de guvernator n Guyenne ; cum, n sfrit, ministrul i-o spusese verde c cererea ei n legtur cu domnul de Chteauneuf nu poate fi satisfcut, doamna de Chevreuse se plictisi de toate aceste fgduieli, dearte ; se asigur deci de sprijinul ducelui de Beaufort i, dup ce se crezu destul de puternic pentru a deveni efa unui partid, ncepu s se declare pe fa mpotriva cardinalului. Pe de alt parte, doamna de Hautefort favorita pe care regina o iubise cel mai mult dup doamna de Chevreuse ncepu i ea s blameze alegerea pe care o fcuse regina i s-i spun cu glas tare oeea ce gndea despre Mazarin. In toiul acestor fapte sosi la Curte omul care credea c are dreptul s cear i el o favoare pentru primejdiile prin care trecuse : omul acesta era fostul prie^ ten al lui Cinq-Mars, acel Fontrailles care alesese fuga sub pretext c inea prea mult la capul lui. Dar, contrar ateptrii sale, Fontrailles nu obinu nimic altceva dect o primire foarte rece, i asta din pricin c regina i aduse aminte c el fusese cel care semnase, la Madrid, acel faimos tratat ce-i ntindea Spaniei, pe tav, Frana. Fon.- trailles contase pe influena ducelui de Orleans ; dar ducele de Orleans, nc nucit de disputele cu 141 Richelieu, se inea deoparte, mpreun cu prietenul su, abatele de la Riviere. Pe de alt parte, doi oameni care jucaser un mare rol sub domnia precedent Chavigny i Boutillier czuser brusc n dizgraie. Toi aceti nemulumii se grupar n jurul ducelui de Beaufort care din ziua n care regina l proclamase cel mai cinstit om din Frana" i-i ncredinase paza lui Ludovic al XIV-lea i a fratelui su, se i vedea lund locul prinului de Conde. In plus, domnul de Beaufort era iubitul doamnei de Montbazon, mama vitreg a doamnei de Chevreuse, de fapt mult mai tnr i mai frumoas dect fata vitreg. S spunem cteva cuvinte despre acest ef de partid care a avut un mare rol n Frond i care s-a bucurat de M2 atta popularitate, nct istoria l-a consemnat n paginile ei sub numele de Regele Halelor*, porecl dat de nsui norodul Parisului. Franois de Vendome, duce de Beaufort, cel de al doilea fiu al lui Cezar de Vendome fiul natural al lui Henric al IV-lea i al Gabrielei dEstrees era pe atunci un brbat tnr i frumos care, cu pletele lui blaie i netede, aducea mai curind a englez dect a francez. Curajos dincolo de orice expresie, ntotdeauna gata de fapte cuteztoare, dar fr educaie i fr vorbe curtenitoare, el avea toate calitile i toate cusururile pe care nu le avea Gaston de Orleans ; cci acesta din urm, dei foarte instruit i vorbind cu elegan, se purta ntotdeauna ca un la. Aa c pe seama acestor doi prini, poporal nscocise urmtoarele versuri : Beau/ort n btlie tun i sigur c te temi de el. Dar mintea lui cnd i-o adun ca a unui bobocel. Beaufort persoan cu renume Ce-ntreg Parisu-a-nsufleit Sortit e pentru spad-n lume i nicidecum pentru vorbit. Slujete Frana cu credin Ct tui s-apropie de bar ; nfrng-i orice elocin. Dar spada s i-o trag-afar. Gaston vorbete clar, frumos, i fr vreo ncurctur. De ce Gaston nu-i curajos ? De ce Beaufort nu-i bun de gur ? Se ntmpla adesea ca n timpul unei discuii, ducele de Beaufort s confunde un cuvnt cu altul; ceea ce schimba uneori cu totul sensul frazei. Spunea de pild, ci un oarecare cptase o confuzie" n loc de contuzie. Intr-o zi spuse despre doamna de Grignan, pe care-o vzuse n doliu : Am vzut-o mai deunzi pe doamna de Grignan... Avea un 143 aer lubric"... De fapt voise s spun lugubru. Iar doamna, la fndul ei, ca s i-o plteasc, zrind ntr-o zi un senior german, zise : Seamn ca dou picturi de ap cu ducele de Beaufort, cu singura deosebire c neamul vorbete franuzete mult mai bine dect el. n fiece zi, partidul care-1 recunoscuse, n mod tacit, pe domnul de Beaufort ca ef, i care era alctuit zice cardinalul de Retz : din patru sau cinci melancolici ce preau c se gindesc aiurea*, se strduia s se ntreasc. Ducele de Beaufort nu precupeea nimic ca s creeze impresia c e un mare as n materie de comploturi. Se ineau edine la ore nepotrivite spune n continuare cardinalul de Betz se ddeau ntilnifi fr motiv ; pn i vlntorile erau misterioaseAa c poporul, aproape ntotdeauna exact n aprecierile sale, numise aceast faciune Partidul Importanilor". Nu-i mai trebuia dect o ocazie acestui partid ca s dea crile pe fa. i iat c& printr-o ntm- plare neateptat, aceast ocazie se ivi. Intr-o zi, doamna de Montbazon, soia lui Hercule de Rohan. duce de Montbazon, primi la ea o mulime de persoane de seam de la Curte ; dup ce plecar, o camerist gsi, uitate n salon, dou scrisorele pe care i le aduse st- pnei sale. Erau dou bileele dulci, nesemnate ns. Urnd-o cumplit pe doamna de Longueville, doamna de Montbazon fu sigur c ele i czuser din buzunar lui Coligny, care-i fcea curte rivalei sale. Doamna de Longueville, era fata principesei Charlotte de Montmorency i era socotit drept cea mai frumoas i mai spiritual femeie din Frana. Dar, cu toate calitile ei bogie, mreie, frumusee, spirit ducesa de Longueville era nefericit : tai- c-su, prinul de Montmorency, o silise s se mrite cu un brbat btrn, care printr-un ciudat capriciu al soartei era ndrgostit lulea de doamna de Montbazon. Acuzaia adus de aceasta doamnei de Longueville care pe ling faptul c era nespus de frumoas, mai era i credincioas brbatului ei strni, cum, era i firesc, mare vlv. Mama 144 mpricinatei principesa de Montmorency fcu din aceast treab mrunt, un cap de ar : nlcrimat, ddu fuga la regin i se plnse c doamna de Montbazon, o calomniaz pe fiic-sa. Regina n-o putea nici ea suferi pe doamna de Montbazon, din pricina lui Beaufort care era iubitul acesteia i care ncepuse s-i cam dea de gndit n calitate de ef al Partidului Importanilor. Regina o oblig deci pe doamna de Montbazon s-i cear scuze doamnei de Longueville i cum aceasta refuz, fu obligat s nu mai apar la Curte i s se retrag ntr-una din casele pe care le avea la ar. Foarte sensibil la acest exil, ducele de Beaufort ncepu s-i fac reginei asemenea mutre i nc n public, de fa cu toat lumea, nct pn la urm, regina porunci s fie arestat. n aceeai zi n care ducele de Beaufort era ntemniat n donjonul din Vinoennes, prinii acestuia deci domnul i doamna de Vendome i fratele su ducele de Mercoeur, om linitit care nu se vrse niciodat n nici un fel de intrigi, primir porunca s prseasc Parisul. La ilndul ei, doamna de Chevreuse care primise i ea porunc s se retrag n oraul Tours, i lu fata i o terse n Anglia.145 i astfel se prbui acea faimoas cabal a Importanilor care-i vzu doar in cteva zile distruse speranele, prin ntemniarea efului ei i prin mprtierea celor care luaser parte la ea. Mazarin rmase atotputernic asupra regelui, a reginei i a Franei. Capitolul XI 16431644 Cartea prsete Luvrul i se mut n Palatul Regal. Copilria lui Ludovic al XlV-lea. Educaia regelui. Leciile valetului su. Aversiunea regelui fat de Mazarin. Trista stare a vemintelor sale. Avariia ministrului cardinal. Portretul lui Mazarin fcut de La Rochefoucauld. In 7 octombrie 1643, regina prsi Luvrul mpreun cu cei doi copii ai ei regele i ducele de Anjou i veni s locuiasc n Palatul Cardinal; dar, la observaia marchizului de Prouville, pe atunci mareal al locuinelor casei regale, c regele i regina nu puteau locui ntr-una din casele supuilor lor, denumirea de Palatul Cardinal fu nlocuit cu cea de Palatul Regal. Era o nou ingratitudine fa de memoria celui care druise palatul suvera-nului su... La origine, Palatul Cardinal fusese un palat oarecare, situat undeva la marginea Parisului, lng zidul ce nconjura oraul; fusese construit n 1629, pe locul fostelor palate de Rambouillet- i Mercoeur, cumprate de cardinal i, urmnd soarta stpnului, palatul crescuse odat cu el Mai puternic dect regele, cardinalul voise s. fie mai mre dect suveranul su Prin urmare, zidul care nconjura Parisul fusese dobort, anul umplut cu pmnt. i grdina, degajat de tot oeea ce-o mpiedica s capele o form regulat, se ntinse pn ctre cmpurile peste care s-au construit mai trziu, strzile Neuve-des-Petits-Champs i Vivienne. n plus, Richelieu 146 mai construise i strada care-i purta numele i care ducea direct de la Palatul Cardinal la ferma sa din Grange-Bateliere, situat la poalele colinei Montmartre. Toate acele achiziii, inclusiv palatul Sillery, cumprat doar cu scopul de a fi drmat pentru a crea un amplu spaiu liber n faa palatului su, l costaser pe cardinal 816 618 livre, sum enorm pentru vremea aceea. Regele Ludovic al XIV-lea, pe atunci n vrst de cinci ani. fu instalat n fosta odaie a lui Richelieu. Apartamentul lui era mic, dar comod, situat ntre Galeria oamenilor ilutri care ocupa aripa stng a celei de a doua curi i galeria n care Philippe de Champagne pictorul favorit al eminenei-sale, pictase cele mai nsemnate momente din viaa cardinalului. Apartamentul reginei-regente era mult mai vast i mai elegant. Nemulumit cu ceea ce fcuse Richelieu, ea mai adugase nite ornamente, ncredinndu-i sarcina nfrumuserii interioarelor lui Jacques Le Mercier 5, arhitectul ei, i lui Vouet6, care se proclama el nsui primul pictor din Europa. Cabinetul reginei, care era socotit drept minunea sau miracolul Parisului", avea printre altele, un tablou de Leonardo da Vinci, nrudirea Fecioarei de Andrea del Sarto 7, o lucrase intitulat Enea salvndu-l pe Anchise, de Annibale Carraccioz, un Sfnt loan clare pe un vulturt de Rafael, dou tablouri de Poussin i Pele-rinii spre Emaus de Paolo Veronese. Acest cabinet fusese camera de lucru a cardinalului ; dar regina i mai adugase o sal de baie, un oratoriu i o galerie. Tot ceea ce gustul epocii putuse crea n materie de flori, de monograme i de alegorii era semnat pe un fundal de aur in sala de baie. Oratoriul era mpodobit cu tablouri : Jacques le Mercier (15851654), arhitect francez care a construit Pavilionul Orologiului din Luvru, biserica Saint-Roch, pe cea din Yal-de-Grce, precum i palatul lui Richelieu (n.tr.). * Simon Vouet (15901649), pictor i gravor francez care a lucrat pentru Ludovic al XlII-lea i pentru Richelieu, ntr-un stil decorativ foarle somptuos (n.tr.). 7 Andrea d'Agnolo di Francesco del Sarto (14861530), pictor florentin care a conjugat cu armonie. In lucrrile sale, influena lui Rafael cu cea a lui Leonardo da Vinci (n.tr.). in* 147 de Phi- lippe de Champagne, de Vouet i de Sebastien Bourdon8, care nfiau faptele mai de seam din viaa Fecioarei ; acest oratoriu era luminat de o singur fereastr, ale crei ochiuri erau montate n argint. Ct despre galeria, plasat n locul cel mai retras creia Vouet i pictase plafonul i Mace i lucrase parchetul regenta o destinase edinelor de Consiliu ; n aceast galerie au fost arestai n 1650 prinii de Conde, de Coni i ducele de Longueville. Apartamentele reginei ddeau spre grdina care, n acea epoc, n-avea nici forma, nici aranjamentul pe care le are astzi. In grdin exista o alee pentru plimbare, un manej i dou bazine ; cel mai mare, numit rondul de ap: era umbrit de arbuti. Ludovic al XIV-lea, copil, czuse ntr-o zi n bazinul mic din aceast grdin, numit grdina prinilor1' i fusese ct pe-aci s se nece9. Mazarin venise i el- odat cu regina, s locuiasc in Palatul Cardinal ; apartamentul lui ddea spre strada Bons-Enfants ; avea o sentinel la u i un corp de gard, cum aveau dealtfel toate celelalte intrri. In vremea asta, Ludovic al XIV-lea era crescut de minile unor femei pricepute, pe care urma s le prseasc la vrsta de apte ani. Cardinalul era un fel de supraintendent al educaiei sale, domnul de Villeroy un fel de director de studii, domnul de Beaumont, preceptorul su, iar Laporte care ne-a lsat despre copilria acestui rege nite memorii foarte curioase era primul su valet de camer. In afar de Gazeta Franei care nregistra faptele i gesturile oficiale ale micului rege, primele informaii despre ele ne snt date de Louis-Henri de Lomenie, fiul acelui conte de Brienne, care urmase dup Chavigny n funcia de secretar de stat. Nscut n 1636, el avea doar apte ani cnd contele de Brienne, tatl su, l plas lng rege, n calitate de copil de onoare". Prezentarea se * Sebastien Bourdon (16161671) pictor francez care a zugrvit mai ales scene de btlie (nAr.). 9 Toate aceste amnunte' au fost extrase din frumoasa i con- tiineioasa lucrare a domnului Vatour privind reedinele regale (n.a.). 148 fcu n galeria Luvrului unde se aflau expuse portretele regilor Franei. Doamna de la Salle, camerista reginei-regente, i primi pe noii tovari ai micului Ludovic btnd din tob n fruntea companiei de copii de onoare care era destul de numeroas. Doamna inea n mn o suli, la old avea o sabie, iar pe cap o plrie brbteasc cu pene negre. Fiecrui copil i se fcu onoarea unei muschete pe care o primi ducndu-i mina la plrie, fr ns s se descopere, cci acest lucru nu era ngduit. Regelui i plcuse grozav s se joace cu armele nc de pe cnd era un nc ; toate micile sale distracii erau de natur rzboinic. Btea tot timpul toba cu degetele, fie n fereastr, fie pe mas ; de ndat ce degetele lui micue putur s in beioarele, i se aduse o tob asemntoare cu cea a elveienilor, n care btea ntruna.6 La apte ani, adic n 1645, Ludovic al XIV-lea fu luat din minile ddacelor i dat pe minile preceptorului, subpreceptorului i valeilor de camer. Schimbarea l mir foarte tare pe micul rege, care-1 ruga n van pe Laporte s-i spun povetile pe care i le spuneau seara, la culcare, ddacele lui. Laporte o ntreb atunci pe regin dac n locul povetilor cu zne n-ar fi mai bine s-i citeasc seara, copilului, cte ceva din vreo carte interesant. Regina fu de acord i Laporte i ceru domnului de Beaumont, preceptorul regelui, Istoria Franei de Me- zeray *, din care ncepu s-i citeasc n fiece sear lui Ludovic cte un capitol. Contrar tuturor ateptrilor, regele prinse gust pentru o astfel de lectur, fgduind* cu glas tare s semene cu Carol cel Mare, Ludovic cel Sfnt sau cu Francisc I i nfuriindu-se cumplit cnd i se spunea c va fi un al doilea Ludovic cel Lene. Dar nu peste mult timp Laporte observ c aceste lecturi nu erau ctui de puin pe gustul cardinalului. Sur- prinzndu-1 ntr-o sear pe Laporte citindu-i copilului din Istoria Franei, ridic din umeri i iei brusc fr s zic nimic. Dar a doua zi diminea spuse de fa cu toat lumea c din moment ce valetul l nva pe rege istoria, probabil c preceptorul l descla. Ori de cte ori Mazarin intra seara n odaia micului rege, acesta se prefcea c doarme. i asta din pricina unei ciudate aversiuni pe care-o nutrea fa de cardinal. Aceast aversiune nu se oprea numai la eminena-sa, ci se ntindea i asupra familiei acestuia. Aa se face c dintre toi copiii de onoare pe care-i avea, singurul pe care nu-1 putea suferi era micul Mancini, nepotul cardinalului, un biat bun i de isprav totui, care mai trziu a fost ucis n luptele de la poarta Saint-Antoine. Intr-o zi, la Compiegne, vzndu-1 pe cardinal trecnd cu suita sa pe una din terasele castelului, micul rege spuse destul de tare pentru ca domnul Deplessis s-l aud : Iac-t-1 pe marele turc care se plimb ! Deplessis raport aceste vorbe reginei care certin- du-1 foarte aspru pe copil se strdui n zadar s afle de la cine le auzise. In alt zi, auzind pe coridor zgomotul fcut de pintenii i de sbiile oamenilor din suita cardinalului, Ludovic al XlV-lea spuse : IM Domnul cardinal face atta zgomot pe unde trece, nct crezi c are peste cinci sute de oameni n suita lui 1 Aceast aversiune nu era numai instinctiv; ea se datora i totalei indiferene pe care o manifesta cardinalul fa de micile distracii ale copilului, dar mai ales fa de strictul necesar n ceea ce privea nevoile zilnice. Aa de pild, legea prevedea s i se dea regelui, n fiece an, dousprezece perechi de cearafuri i dou haine de cas, una de var i alta de iarn; dar Mazarin, nesinchi- sindu-se de aceast lege, care i se prea prea costisitoare, i ddea regelui doar ase perechi de cearafuri la trei ani odat; aa c aceste cearafuri ajungeau att de rupte i de flendurite, nct el intra cu picioarele prin gurile lor i de cele mai multe ori era obligat s doarm pe salteaua goal. Cit despre hainele de cas, n loc s-i dea dou pe an, i ddea una la doi ani, pe care micul rege o purta i iarn i var; era o hain de cas de catifea verde, dublat cu blan, care n cel de al doilea an nu-i mai ajungea nici pn la genunchi. Intr-o zi regele voi s se duc s se scalde la Conflins. Laporte ddu poruncile necesare i ceru s vin o trsur. Dar cnd ddu s se urce n ea, bg de seam c pielea portierei fusese furat i c ntreaga U'sur se afla ntr-o asemenea stare, nct oricit de scurt ar fi fost drumul, s-ar fi fcut buci ; atunci Laporte i relat regelui n ce stare se afla trsura i-i spuse c era cu neputin s se duc la Conflins aa cum dorea, fiindc dac ar fi fost vzut ntr-o asemenea trsur, pn i cei mai amrii burghezi ar fi rs de s-ar fi prpdit. Regele, socotind exagerate cuvintele lui Laporte, voi s se conving cu ochii lui de starea n care se afla trsura ; dar vznd puinul respect de care se bucura din moment ce slujitorii lui putuser crede c se va urca ntr-o astfel de droc, se nroi de mnie i chiar n aceeai sear se plinse amarnic n faa reginei, a cardinalului i a domnului de Maison, pe atunci supra- intendent al finanelor. n urma acestei plingeri, regele cpt, n sfrit, cinci trsuri nou-noue. Aceast avariie a lui Mazarin, despre care vom mai avea prilejul s vorbim pe parcursul povestirii, nu se extindea numai asupra regelui, ci asupra ntregii Curi. De pild, n timp ce regele care aprobase construirea palatului Versailles n-avea cearafuri, haine de cas i trsuri, doamnele de onoare ale mamei sale nu aveau ce mnca la palat i rmneau adesea flmnde. Dup masa reginei, se npusteau asupra rmielor, slujindu-se n loc de tacmuri, doar de erveele i de buci de pine *. Festinurile publice nu erau nici ele mai strlucite, cci avariia sordid a cardinalului i ntindea pretutindeni gheara de harpie. n 1645, n ziua semnrii contractului de cstorie al principesei Maria de Gonzague, regina pri- mindu-i la Fontainebleau pe ambasadorii Poloniei, trebui s le ofere o mas ; dar chiar n seara aceea spune doamna de Motteville buctarii se certaser ntre ei, aa nct primul fel de bucate lipsi. n plus, ordinele fuseseri 1 Memoriile doamnei de Motteville (n.a.). tu1 att de anapoda executate, nct atunci cnd acei strini bogai, care speriaser Parisul cu luxul lor oriental, voir s plece, trebuir s mearg pe ntuneric pn la scara cea mare, fiindc nimeni nu se gndiss s aprind nite fclii. Regina, aflnd de aceast crncen dezordine, fcu mare scandal. Intr-adevr, asemenea ignorri ale etichetei i o astfel de srcie trebuiau s i se par foarte ciudate unei prinese crescut n ceremonialul Curii spaniole, alimentat de rurile de aur i de pietre scumpe ce se revrsau spre ea din cele dou Indii. Am insistat asupra acestor amnunte pentru c ele arat starea financiar a regatului i moravurile Curii, i scot i mai bine n eviden motivele urii pe care a nutrit-o nc din copilrie Ludovic al XIV-lea fa de acea tiranie ministerial pe care tatl su o acceptase, resemnat. Ct despre Mazarin, pe care-1 vom vedea jucnd rolul principal n perioada ce ne mai rmne de parcurs pn la majoratul regelui, vom transcrie aici portretul pe care i-1 face contele de la Rochefoucauld i vom lsa evenimentele s-i aprecieze justeea : Era un om iste, insinuant fi plin de iretlicuri ; avea un caracter suplu, ba am putea spune chiar c n-avea deloc i c. ntruchipa dup nevoi diverse personaje. tia s evite preteniile celor care-i cereau javoruri, fcin- du-i s trag ndejde la altele i mai mari. Avea vederi nguste chiar n proiectele mari i cu totul opus cardinalului de Richelieu, care avea un spirit cuteztor i o mim sfioas, cardinalul Mazarin avea inima mult mai cuteztoare dect spiritul; i ascundea ambiia i ava- riia sub o prefcut modestie ; declara c nu voia nimic pentTu sine, c ntreaga lui familie aflndu-se n Italia, avea de gnd s-i adopte pe toi slujitorii reginei i, cople- indu-i cu averi, s-i afle in asta mreia i sigurana Capitolul XII 16441646 Revolta lui Toi*. Apariia jansenismului. Prima reprezentaie a piesei Rodogune. A doua cstorie a lui Gaston. 153 Nunta Mriei de Gonzagues. Mreia polonezilor. Campania din Flandra. Bassompierre ; moartea ; portretul sfiu Anul care se scursese i n care ncepuse noua domnie fusese foarte bogat n evenimente : un rege mort, o mare victorie repurtat de primul dintre prinii de snge, un nou ministru venit la putere, o rscoal potolit aproape imediat, un nepot al lui Henric al IV-lea arestat i vrt n pucrie, o ntreag faciune risipit i exilat, politica rii meninut pe linia pe care o aezase Richelieu cu douzeci de ani n urm ; n sfrit, doi oameni importani, ridicai la rangul de mareali ai Franei : Turenne i Gassion. Aa c anii care urmeaz par s se odihneasc, ghiftuii de atta linite i bunstare. In rzboaie, n noul an 1644, victoriile oscileaz : Frana ctig, n rzboiul cu imperialii, btlia de la Friburg i ia oraul Granvelines ; n schimb, pierde n Spania, btlia de la Lerida. La Roma, papa Urban al VIH-lea moare i Inoceniu al X-lea i ia locul; n sfrit, regina Angliei, Henriette de Franoe, dup ce sora ei Elisabeta moare pe tronul Spaniei, l prsete i ea pe al ei, dealtfel serios zguduit de revoluia puritan, i se refugiaz n Frana. Cele trei mari evenimente ale anului 1644 snt : revolta lui Toise, apariia jansenismului i prima reprezentaie a tragediei Rodogune. S spunem dte un cuvnt despre fiecare dintre ele. Poporul Parisului scrie doamna de Motteville s-a rsculat din pricina unor impozite pe care crmuirea a voit s le pun pe case. Iat ce anume a dus la aceast revolt. Vechile ordonane interziceau s se construiasc case n foburgurile Parisului; dar se tie cam cum respect francezii att vechile ct i noile ordonane. Un mare numr de case fur deci ridicate pe terenurile prohibite i Mazarin i ls pe oameni s le construiasc, rznd pe sub musta ; cci, dac avea s-i strng puin cu ua pentru contravenia fptuit, urma s adune parale se-rioase. i iat c, nu dup mult, n urma unei hotrri date de consiliu, slujbaii de la Chtelet primir sarcina s msoare, n fiecare foburg, noile construcii nlate; aceast msurtoare duse 154 la o mic rscoal popular, numit revolta lui Toise i care nu avu alte rezultate dect rechemarea imediat a reginei, din Rueil, unde se amuza de minune, precum i sporirea nemulumirii Parla-mentului fa de Curte. In ceea ce privete jansenismul, aceast credin care a fcut atita vlv n Frana i care i-a tulburat att de tare pe Ludovic al XIV-lea i pe doamna de Maintenon, e nevoie s lum lucrurile mai de departe pentru ca cititorul s-i poat face o idee ct mai exact despre aceast chestiune. Exista n Frana un om foarte cunoscut pentru moravurile sale austere : acest om era abatele de Saint-Cyran. Richelieu, care i ddu seama ce foloase ar putea trage de pe urma unui astfel de om, i oferi o episcopie, pe care ns abatele o refuz. Refuzul constitui pentru cardinal un motiv de mare mirare, cruia i se adug in curnd i unul de mare nemulumire. Gaston, fratele lui Ludovic al XlII-lea, vduv dup prima nevast fosta domnioar de Montpensier ce se prpdise dnd via Marei Domnioare pe care o vom vedea jucnd n timpul Frondei un rol mult mai important dect tatl ei Gaston deci, se nsurase a doua oar cu prinesa de Lorena. Richelieu, declarndu-se mpotriva acestei cstorii, vru s-o declare nul. ntregul cler al Franei, plecat voinei sale, fu de acord cu el. Singurul care susinu c era valabil, fu abatele de Saint-Cyran. De data asta, paharul dduse pe dinafar. Richelieu porunci imediat ca abatele care nu voise nici s-i accepte binefacerile, nici s se supun voinei sale s fie luat pe sus i nchis la Vincennes. Arestarea avu loc n 14 mai 1638. Cu opt zile mai nainte, murise n Belgia unul dintre oei mai buni prieteni ai lui Saint-Cyran Cornelius Jan- senius, episcop de Ypres. Acest prelat lsase o carte, opera ntregii sale viei, intitulat Augustinus. In acea epoc, subtilele discuii teologice nc nu cedaser locul discuiilor mai prozaice ale politicii. Noua carte trata despre harul divin ; or, despre acest lucru papa Urban al VlII-lea interzisese cu strnicie s se vorbeasc. Lucrarea lui Jan- senius fu deci interzis. Dar, cum tocmai din pricina acestei interdicii ea se rspndi n ntreaga Fran, iezuiii o atacar cu 155 furie i Saint-Cyran angaj un avocat s-o apere. Avocatul se numea Antoine Amaud i era cel mai mic dintre cei douzeci de copii ai btrnului avocat Arnaud. De aici, i apariia jansenismului urmrit cu atta patim de iezuii nu pentru c lucrarea lui Jansenius ar fi atacat ordinul lor, ci pentru c-1 avea ca ef pe abatele de Saint- Cyran, care-1 combtuse pe iezuitul Garasse, i ca aprtor pe fiul avocatului Amaud, vechiul lor adversar. Dar afacerea n-avea s rmn numai teologic. Intr-o bun diminea, regina semn un ordin prin care Antoine Arnaud era obligat s se duc la Roma ca s dea socoteal Papei de purtarea sa. Acest ordin produse o tulburare cu att mai mare, cu ct nimeni nu se atepta la el. Arnaud, ca s nu plece, se ascunse, n vreme ce Sorbona, al crei membru era, trimise nite deputai la regin ca s-o roage s retrag ordinul cu pricina. Totodat Parlamentul, care pe zi ce trecea era tot mai nemulumit i tot mai predispus la revolt, merst. i mai departe : el declar n faa cancelarului c legile bisericii galicane nu ngduiau ca un francez s fie judecat pentru probleme ecleziastice dect n Frana i c prin urmare Antoine Arnaud nu era ctui de puin obligat s se supun ordinului reginei. De data asta afacerea ncepea s se ncurce, cci din teologic devenise politic. Ana de Austria fu obligat s cedeze. Oamenii regelui declarar ns c regina nu putea retracta n mod public ordinul, pentru c o astfel de retractare ar fi fost mpotriva demnitii suverane, dar c accepta rugmintea Parlamentului n legtur cu problema i persoana domnului Arnaud. De atunci, toi cei care luaser aprarea crii Augustinus, fur numii, janseniti, dup numele autorului acestei lucrri. Se tie cum s-au dezvoltat principiile jansenismului printre solitarii de la Port-Royal. Cu Rodogune, una dintre capodoperele lui Corneille, se ncheie anul 1644. Era dac e s ne lum dup cu- vntul care precede aceast pies una dintre lucrrile predilecte ale poetului. Acest cuvnt este dealtfel destul de curios, din pricina naivei admiraii pe care o arat autorul pentru aceast tragedie a sa. 156 Ea nsumeaz spune el frumuseea subiectului, noutatea ficiunii, fora versurilor, uurina expresiei, soliditatea raionamentului, cldura pasiunii, afeciunea dragostei i tot acest fericit ansamblu e construit intr-o astfel de manier, nct crete de la un act la altul : al doilea l ntrece pe primul, al treilea e cu mult deasupra celui de al doilea, iar ultimul e ca o culme a celorlalte trei. Aciunea e ampl i complet; subiectul e dintre cele mai ilustre din cte se pot imagina, iar unitatea de loc este exact aa cum am indicat-o eu ntr-unul din discursurile mele despre teatru..." Cum criticii Frenon i Geoffrai nc nu apruser pe vremea aceea, publicul a fost de aceeai prere cu Comeille. Anul 1645 ncepe cu arestarea preedintelui Barillon i cu btlia de la Nordlingen, pe care au ctigat-o mpreun ducele de Enghien i marealul de Turenne. A urmat apoi nunta prinesei Maria de Gonzague cu regele Poloniei, nunt care a nsufleit grozav Parisul din pricina spectacolului deosebit pe care l-a oferit, cci in 29 octombrie a avut loc intrarea solemn n Capital, a trimiilor extraordinari al Poloniei. n ntmpinarea lor a fost trimis ducele de Elbeuf, n fruntea a doisprezece nobili de neam mare, mpreun cu toate trsurile regelui, ale cardinalului i ale ducelui de Orleans. Cortegiul ambasadorilor Poloniei era precedat de o companie de grzi pedestre. mbrcate n rou i galben i mpodobite cu nasturi i eghilei. Grzile erau comandate de trei ofieri, mbrcai n uniforme minunate i urcai pe iijie cai magnifici. Aceste uniforme erau alctuite dintr-o vest turceasc foarte frumoas i dintr-o mantie larg, cu mneci lungi, care atrna ntr-o parte. Att vestele ct i mantiile erau mpodobite cu nasturi de rubine, cu agrafe de diamant i cu broderii de perle. Dup aceast companie, veneau alte dou, clare ; cavaleritii erau mbrcai la fel ca i pedestrimea, cu singura deosebire c stofele hainelor erau mult mai scumpe, iar harnaamentul cailor era acoperit cu pietre scumpe. 157 Dup aceste dou companii veneau academitii10 francezi care spune doamna de Motteville i onorau pe strini, dar dezonorau Frana; cci caii lor, mpodobii doar cu panglici i pene, preau cum nu se poate mai sr- ccioi i mai amri pe Ung bidiviii acoperii eu valtrapuri de brocard, doldora de pietre scumpe" Trsurile regelui nu fceau nici ele o impresie mai bun pe lng cele ale ambasadorilor, care erau mbrcate n argint, pe cnd cele ale Franei erau pur i simplu din fier. Dup cele trei companii, urmau seniorii polonezi mbrcai n brocard de aur i argint; stofele erau att de frumoase i de bogate, culorile att de vii i de strlucitoare, iar ploaia de diamante care iroia pe ele, att de uluitoare, nct doamnele de la Curte mrturisir c nu mai vzuser niciodat pn atunci ceva mai frumos i mai fastuos. Unele mai btrne comparau acest cortegiu cu cel al ducelui de Buckingham, dar cum trecuser totui douzeci de ani de atunci, prea puin lume i mai aducea aminte de el. Cel mai grozav spectacol a fost cnd au aprut ambasadorii, condui de domnul de Berlize ; episcopul de Var- mie era mbrcat n odjdii violete, cu un bru lat de aur mpodobit cu diamante ; palatinul Poznaniei era nve- mntat n brocard de aur cu pietre scumpe ; spada, pumnalul i pintenii erau btute n turcoaze, rubine i diamante, iar calul su avea valtrapul, aua i potcoavele de aur. Cortegiul strbtu ncet Parisul, prin mijlocul mulimii de gur-casc, admirat de la ferestre de burghezii nstrii i din balconul Palatului Cardinal de familia regal. Tot timpul ct sttur la Paris, polonezii locuir palatul Vendome, care era gol fiindc stpnii si fu- er exilai. In noiembrie 1645 avu loc cstoria ; episcopul de Varmie celebr slujba, iar palatinul Poznaniei Opa- linski se nsur cu prinesa n numele suveranului su. Zilele de 7 i 8 noiembrie fur consacrate dansului i spectacolelor ; regele oferi dou spectacole, cu nite piese italieneti. n aceeai sal pe care Richelieu o inaugurase cu tragedia lui, Mirame, dup care avur loc dou baluri. Regina se purt foarte frumos cu prinesa Maria, o 10 A nu se confunda cu academicienii ; academitii erau cam eeea ce snt n zilele noastre conductorii manejurilor (n.a.). 158 trat ca pe fiica ei, i-i constitui o dot de aptesute de mii de scuzi. Aceast generozitate e cu att mai demn de remarcat, cu cit a fost foarte aspru criticat de Mazarin care era, dup cum se tie, de o zgrcenie proverbial. Dealtfel, din pricina acestei zgrcenii ale sale, la banchetul dat n cinstea ambasadorilor polonezi a lipsit primul fel de mncare, iar la plecare, acetia au fost condui, aa cum am mai spus, printr-o galerie neluminat, fiindc lipseau luminrile. Prinesa Maria a fost dus in Polonia de mareala de Guebriant, creia i se fcu aceast cinste pentru a o despgubi ntr-un fel pentru moartea soului ei, czut n lupta de la Rottveil. Anul se isprvi cu introducerea n Frana a unui nou spectacol. Cardinalul Mazarin pofti ntreaga Curte, in seara zilei de 14 decembrie 1645, n sala cea mare a palatului Petit Bourbon. Aici, nite comediani venii dir Italia, reprezentar n faa regelui i a reginei o dram cintat, intitulat Nebuna nchipuit, cu nite decoruri, mainrii, schimbri de decoruri i balete foarte ingeni-oase, necunoscute pn atunci n Frana. Libretul era d Guido Strozzi, decorurile, mainriile i schimbrile d decor aparineau lui Giacomo Torelli, iar baletul i muzica lui Giovanni-Batista Balbi. Aceasta a fost prima oper jucat n Frana. Cardinalul de Richelieu introdusese n Frana comedia i tragedia, Mazarin opera ; deci fiecare pe potriva firii sale nceputurile anului 1646 au fost marcate de ceea ce s-i numit prima campanie a regelui". Frana voia s-i rzbune n Flandra cteva nfringeri suferite n Italia; i acest sens, se inu la Liancourt un consiliu, unde ducelt Gaston de Orleans, cardinalul Mazarin i marealul Gassion hotrir un plan de lupt ; apoi, anunar Curtea si se ndrepte spre grania Picardiei. Ludovic al XIV-lea nc nu mplinise opt ani, aa ci regina, nevcnd s-l scape din ochi, porunci ca oastea comandat de el s nu treac mai departe de Amiens. In momentul n care armata prsi acest loc ca s se duc i s asedieze oraul Courtay, prima campanie a micului rege lu sfrit i foarte tnrul osta se napoie la Paris, unde afl c, ntre timp, oraul Courtay fusese cucerit. La noua Curte a Franei i in noul secol care ncepuse, mai 159 existau totui trei persoane ce reprezentau att secolul ce trecuse ct i vechea Curte ce dispruse. Aceste persoane erau : ducele de Bellegarde, marealul de Bassompierre i ducele de Angouleme. Primii doi au murit chiar n anul de care ne ocupm, adic n 1645. n legtur cu ducele de Bellegarde, Racan i pusese n crc trei lucruri, care de fapt nu erau adevrate ; c era la, galant i liberal. In ce privete prima acuzaie, rspunsul l gsim n Memoriile ducelui de Angouleme, fiul natural al lui Carol al X-lea. care spune n legtur cu btlia de la Arques : Printre cei care au dat dovad de un curaj fr margini, trebuie amintit domnul de Bellegarde, mare scutier, a crui bravur a fost nsoit de tot atta modestie pe ct de amabil i de ndatoritor e la Curte. Faptul c era socotit galant se datoreaz frumuseii sale deosebite i ascensiunii rapide la Curtea lui Henric al III-lea. Dar dac sub Henric al III-lea a avut totui reputaia de a nu fi deloc galant, sub Henric al IV-lea a czut n cealalt extrem ; cci a fost pe fat i fr nici o jen rivalul regelui la inima frumoasei Gabrielle dEstrees. Dei btrn, ducele de Bellegarde i-a fcut o curte ndrcit Anei de Austria, care avu o mare slbiciune pentru el pn n clipa in care apru Buckingham. Gelos, cardinalul de Richelieu l-a exilat pe bietul domn de Bellegarde la Saint-Furgeau, unde a rmas aproape nou ani. Dup moartea cardinalului, Bellegarde s-a ntors la Paris, unde a murit n 13 ivdie 1646, n vrst de optzeci i trei de ani. Marealul de Bassompierre, mai tnr cu vreo treisprezece ani dect Bellegarde, era tipul perfect al gentilomului din secolul al XVI-lea. Dealtfel a i fost pentru Hemic al IV-lea ceea ce a fost Luynes pentru Ludovic al XlII-lea. Franois de Bassompierre s-a nscut n 12 aprilie 1579, n Lorena, i a fost unul dintre seniorii cei mai spirituali, mai galani i mai generoi din acea epoc. Henric al IV-lea, gelos pe el din pricin c-i fcea o curte cam prea struitoare Mriei de Medieis, l trimise ambasador la Madrid. La napoiere, ambasadorul povesti regelui su cum fusese obligat s-i fac intrarea solemn n capitala Spaniei pe un catr pe care i-1 trimisese nsui regele. Ha ! Ha ! rise Henric, trebuie s fi fost din cale- afar de 160 amuzant s vezi un mgar clare pe un catv ! Foarte amuzant, sire, rspunse Bassompierre, fiindc de fapt eu o reprezentam pe majestatea-voastr. n momentul n care ducele de Guise a intrat n partidul advers Curii, ducele de Vendome i-a spus lui Bassom- pierre : Sigur c vei trece de partea domnului de Guise, din moment ce eti iubitul surorii sale ! Asta n-are nici o legtur, rspunse calm Bassom- pierre ; am fost amantul tuturor mtuilor dumnitale, dar sta nu-i un motiv ca s te agreez pe dumneata ! Altdat, regina Maria de Medicis, vorbindu-i lui Ba- sompierre despre Paris i despre Saint-Germain, cele dou localiti care ei i plceau att de mult, spuse : Aceste dou orae mi snt att de dragi, nct a; vrea s pot sta cu un picior la Paris, iar cu cellalt Ia Saint-Germain. In cazul sta eu, rspunse Bassompierre, a vrea s stau la Nanterre. Se tie c Nanterre se afl aezat la jumtatea drumului dintre Paris i Saint-Germain. A doua zi dup ce s-a ntors de la Bastilia, Bassompierre s-a ntlnit cu contele de la Rochefoucauld, care-i cnise barba i prul. Ei, drcie ! zise contele care nu-1 mai vzuse de mult pe Bassompierre ; n sfrit, iat-te : gros, chelbos, burdihos ! Mda, iat-te i pe tine, rspunse Bassompierre : vopsit, vetejit, zugrvit! Eliberat din nchisoare, nu ntrzie s-i reia slujba de colonel al grzii elveiene. Continuase s rmn un om foarte plcut, arta nc bine, dei avea acum aizeci i patru de ani i, ca i n zilele tinereii sale, era plin de vorbe de duh. Cam n acea epoc, domnul de Marescot, trimis la Roma s solicite pentru domnul de Beauvois plria de cardinal, se ntoarse la Paris fr s fi fcut vreo isprav i pe deasupra i rcit cobz. Vzndu-1, Bas- sompierre i spuse de fa cu toat Curtea : Nu e de mirare c ai rcit astfel, din moment ce te-ai ntors de la Roma fr plrie ! Dei se bucura de o sntate excelent, dup o mas luat la domnul Emery, Bassompierre se mbolnvi. La cteva zile, simindu-se mai bine, se scul din pat i-i vzu de treburi. A doua zi ns dup ce se dduse jos din ttpat l gsir mort. Fu nmormntat la casa lui din Chaillot. Dac e s ne lum dup cele spuse de doamna de Mot- teville, se pare c moartea acestui om care a jucat un rol mare la nceputul celui de al aptesprezecelea secol, n-a produs nici un fel de vlv la Curte. Spiritul i manierele sale deranjau tinerimea, 162 care i-l luase ca model pe zvpiatul duce de Enghien. Iat ce ne spune n acest sens doamna de Motteville : Acest senior, att de apreciat de Henric al IV-lea, att de rsfat de Maria de Medieis, att de admirat i de ludat de toi n epoca tinereii sale, n-a fost deloc regretat n epoca noastr. Bassompierre mai pstrase citeira rmie din trecuta lui frumusee ; era atent, politicos, manierat. Dar tinerii nu-l puteau nghii; spuneau despre el c nu mai era la mod, c fcea prea mult parad de istorioarele sale, c vorbea prea mult despre epoca n care trise. Pe ling aceste cusururi pe care i le scorniser, cea mai mare crim pe care i-o puneau n circ era faptul c tria conform principiilor vechii Curi, unde politeea i respectul fa de femei ocupau ntotdeauna primul loc. Tinerii din ziua de azi socot, dimpotriv, c e o ruine s fii politicos; c avariia i grosolnia, precum i ambiia nemsurat snt cele mai de seam virtui ale adevrailor seniori, lat de ce spune n continuare doamna de Motteville socot c rmiele acestui brav mareal de Bassompierre preuiesc mai mult dect toat tinerimea lefuit din zilele noastre. Tot cam n acea epoc s-a prpdit i Domnul Prin, dar despre el n-avem altceva de spus dect c era tal ducelui de Enghien care, ncepnd din acel moment s-a numit la rndul lui prinul de Conde sau, mai pe scurt Prinul. / Capitolul XIII 14I -1048 Starea operaiunilor militare. Calinul din ar. Familia lui Mazarin. Nepoatele i nepoii si. Paul de Gondy. nceputurile sale. Duelurile. Sentimentele lui Richelieu fa de Gondy. Cltoria n Italia. Gondy prezentat lui Ludovic al XlII-lea. Devine coadjutor al episcopiei Parisului. Rzmerie din pricina impozitelor. Noi edicte. Rezistena se organizeaz. 163 Timpul mergea nainte, rzboiul continua n afar, iar ' ura dintre regent i Parlament se ascuea din ce n ce, nluntrul rii. Provinciile Unite se separaser de Frana, instigate de Spania, care profitase de nebunia prinului de Orania ca s ajung la acest rezultat. Prinul de Conde l nlocuise, n Spania, pe contele de Harcourt, dar cu toate cele douzeci i patru de viori cu care pornise la atac, bietul prin fusese respins n faa Leridei ; marealul de Gassion fusese i el rnit n faa Lensului i murise din pricina acestor rni ; n sfrit, Neapole se rsculase sub comanda lui Mazaniello, un pescar din Amalfi, care dup ce fusese un biet lazarone 11 vreme de douzeci i cinci de ani, trei zile fu rege, douzeci i patru de ore nebun, apoi sfri asasinat mielete de regalitate. Toi prinii mruni ai Italiei rvnir aceast coroan a Neapolului, care alunecase de pe capul lazaronului i pe care se strduia din rsputeri s-o nfaee domnul duce de Guise. Dar cum acesta era socotit un descreierat, nimeni nu ddu atenie' planurilor sale. Plec deci spre Italia, dar abandonat de Mazarin, dup dou luni czu n minile .spaniolilor. In Frana lucrurile preau a fi cum nu se poate mai linitite. Att de linitite nct Mazarin, care se i vedea ancorat pentru totdeauna in aceast ar, se hotr s-i cheme i familia. Avea atunci apte nepoate i doi nepoi i socotea s-i cptuiasc pe toi, ncuscrindu-se cu cele mai alese familii din Frana. Nepoatele erau Laura i Ana-Maria Martinozzi, fetele surorii sale Margareta, care se mritase cu contele Jerome Martinozzi ; apoi Laura- Victoria, Olimpia, Maria, Hortensia i Maria-Ana Mancini ; cei doi nepoi erau tnrul Mancini, pe care Ludovic al XIV-lea, copil, nu-1 putuse suferi i Filip-Iulian Mancini, care va moteni o parte din averea cardinalului, ntre altele ducatul de Nevers. cu condiia s poarte numele de Mazarin. Toi aceti apte copii erau ai celei de a doua surori a cardinalului, Ieronima Mazarini, mritat cu un baron din Roma, pe nume Mihail-Laurenm Mancini. Acest senior avea nou copii ; dar noi nu-i vom aminti aici dect pe cei care vor 11 Om din clasa cea mai de jos a poporului (it.)- 164 juca un rol n istoria de fa. Ei, i iat c n 11 septembrie 1647, trei din aceste nepoate i unul din nepoi sosir la Paris. Regina inu mori s-i vad chiar n seara sosirii lor, aa c cei patru copii fur adui la Palatul Regal. Mazarin, care o fcea pe indiferentul fa de rudele sale, se duse s se culce. Lumea, curioas, se strnsese buluc n jurul copiilor. Marealul de Villeroy, vzndu-i pe curteni nghesuindu-se astfel, zise : Hehei !, iat nite mici domnioare care nu-s bogate, dar care n curnd vor avea parale, castele, diamante, vesel de argint i poate chiar i nite slujbe mari ; ct despre biat, aa cum arat, s-ar putea, cnd va crete mare, s nu-i afle bucurie dect n pictur.165 Culmea e c aceast profeie a marealului de Villeroy se adeveri. Victoria Mancini se mrit cu ducele de Vendome, nepotul lui Henric al IV-lea, Olimpia l lu de brbat pe contele de Soisson ; Maria care fu ct pe-aci s devin regin a Franei mritndu-se cu Ludovic al XlV-lea se cstori cu Laureniu de Colonna, conetabilul Neapolului; ct despre nepot, acesta avea s fie ucis n lupta de la bariera Saint-Antoine. Ceea ce n-a mai putut ns proroci marealul de Villeroy a fost faptul c Olimpia Mancini avea s-l nasc pe acel faimos prin Eugen, care era ct pe-aci s duc Frana la pieire, iar Victoria Mancini avea s-l aduc pe lume pe acel faimos duce de Vendome, care a pstrat coroana Franei pe fruntea lui Ludovic al XlV-lea, i care a pus coroana Spaniei pe fruntea lui Filip al V-lea. Cam tot n acea vreme ncepu s se fac cunoscut un om care avea s joace un rol deosebit de important, i al crui portret l vom schia dup ce-1 vom aduce n scen : omul era coadjutorul episcopiei Parisului. Jean-Frangois-Paul de Gondy se nscuse n 1613 i provenea dintr-o veche familie italian stabilit n Frana; fiindc avea doi frai mai mari, el fu sortit Bisericii i primit canonic la Notre Dame de Paris n 31 decembrie 1627. Mai trziu i se ddu abaia Buzay ; dar cum acest nume se apropia de cel de buze tnrul i zise abatele de Retz. Aceast hotrre a prinilor si l fcu s turbeze pe bietul abate care, dimpotriv, simea o foarte mare nclinare ctre viaa aventuroas ; ndjduind deci c un duel de pomin va face s-i cad mantia preoeasc de pe umeii, l rug ntr-o bun zi pe fratele contesei de Maure, frate care se numea Attichi, s-l ia ca ajutor prima oar cnd va avea prilejul s-i trag spada. Or, cum acel senior i scotea foarte des spada din teac, abatele de Gondy nu avu prea mult de ateptat. Intr-o diminea, Attichi veni la el i-l rug s-l desfid, din partea sa, pe un oarecare Melbeville, colonel al grzilor, care avea i el un ajutor cu care urma s se bat abatele. Cei patru adversari se ntlnir deci n pdurea Vincennes unde se nfruntar i cu spada i cu pistolul. Abatele l rni pe ajutorul colonelului, mai nti la old, cu sabia, apoi la bra. cu un glonte. Pe urm se duser mpreun s-i despart pe ceilali doi, care se rniser i ei unul pe cellalt. Duelul fcu vlv mare, dar nu produse efectul pe care-1 \ 166 atepta bietul abate. Procurorul general ncepu o anchet care fu ntrerupt la cererea neamurilor, aa c abatele rmase i cu duelul i cu sutana. Vznd c primul nu-i ieise chiar att de prost, abatele cut repede un al doilea. Abatele i fcea curte doamnei de Chastelet, dar aceast doamn fiind angajat fa de domnul de Harcourt, l ddu ntr-o bun zi pe foarte tnrul Gondy pe u afar. Neputnd s se bat cu doamna, se ag de conte, cruia i ddu ntlnire a doua zi n foburgul Saint-Marcel. Numai c n cea de a doua nfruntare, abatele fu mai puin norocos dect n prima. Dup ce primi o lovitur zdravn de sabie, care din fericire nu-1 rni, fu trntit jos de adversarul su. De Harcourt era mai vrstnic i mai viguros, aa c dup o vreme i zise abatelui: Hai s ne ridicm. Eti biat simpatic, te stimez, i zu dac am vreun motiv s m bat cu dumneata ! Lucrurile se oprir aici i cum era vorba de reputaia doamnei de Chastelet, afacerea nu numai c nu fcu vlv, dar nici mcar nu rsufl. Abatele rmase deci cu sutana i cu dou dueluri. Gondy fcu atunci cteva tentative pe lng taic-su btrnul general de galere Filip-Emanuel de Gondy ; darcum acesta avea n vedere pentru fiul lui arhiepiscopia Parisului, nici mcar nu catadicsi s-l asculte ; abatele se vzu deci nevoit s apeleze la sistemul obinuit i hotr s fac rost de un nou duel. Ii cut fr nici un motiv ceart domnului de Praslin. i ddur de ndat ntlnire n pdurea Boulogne. Domnul de Praslin l rni pe abate la gt, iar acesta i rni adversarul la bra. Abatele i adusese i civa martori, ndjduind c afacerea va lua amploare. Dar cum nu poi fora soarta, toi i inur cu. strnicie gura i iat-1 deci pe abate cu sutana i cu trei dueluri. Vznd c nu poate scpa cu nici un chip de popie, hotr s-i ia, n mod public, o iubit. Puse ochii pe nepoata unei vnztoare de ace, o tnr de vreo paisprezece ani, de o frumusee uluitoare. Inchirie o csu la Issy i-o instala pe frumoas acolo, mpreun cu sora acesteia. Dar fata era exact opusul lui, adic n loc s rvneasc la cele lumeti, nu visa dect s se clugreasc. La prima vizit pe care i-o fcu abatele, copila ncepu s plng cu hohote, dup care i vorbi cu atita modestie, bun sim i nelepciune, nct tnrului i se fcu ruine de fapta lui i-o duse 167 de ndat pe nentinata copil acas la mtu-sa. Din acea clip, abatele nelese c era condamnat s poarte pentru totdeauna sutana ; se resemn deci i se gadi s-o poarte cu cit mai mult cinste. In acea vreme Retz, care avea vreo optsprezece ani, isprvi de scris Conjuraia lui Fiesco. Domnul de Lausiere, care i-o ceru s-o citeasc, i-o ddu lui Bois-Robert, care la rndul lui i-o inmn cardinalului de Richelieu. Acesta o citi pe nersuflate i dup ce-o isprvi, le zise marealilor dEstrees i de Sennecterre : Iat un spirit primejdios ! Abatele auzi, i cum tia c Richelieu n-are obiceiul s revin asupra primelor sale impresii, i ddu dreptate, 1C9 mprietenindu-se la toart cu domnul conte de Soissons, dumanul cardinalului. Antipatia lui Richelieu fa de tnrul abate, i determin pe prinii si s-l trimit n Italia. Gondy i ncepu cltoria cu Veneia, dar nici n-apuc s pun bine piciorul n acest ora, c se i namor de una dintre cele mai frumoase i mai nobile doamne, signora Vendramena. Dar cum aceasta era foarte anturat i avea un so foarte gelos, domnul de MaiUe, ambasadorul Franei la Veneia, v- znd c tnrul abate se afla n primejdia de a fi asasinat, l scoase repede din cetate. Retz plec la Roma ; dar i aici, de ndat ce ajunse, se lu la har cu prinul de Schemberg, ambasadorul Austriei. Dup un an de edere n Italia, abatele de Gondy se ntoarse n Frana, unde relu legturile de strns prietenie cu domnul de Soissons. Apoi, la puin vreme dup asta, ncepu s participe, foarte activ la organizarea unui complot mpotriva cardinalului. Cnd complotul era de acum copt, iat c sosi vestea morii contelui de Soissons, ucis mielete de un glonte, chiar n ziua victoriei de la Margee. Unii ziceau c s-ar fi mpucat din greeal n timp ce-i ridica viziera cu eava pistolului, dar cei mai muli nu se sfiir s-l acuze de aceast crim pe cardinal. Vestea morii contelui fcu s se duc de rp complotul pus la cale cu atta rvn, iar abatele care de data asta se vedea ntr-adevr scpat de sutan, se trezi legat de ea mai zdravn ca niciodat. La moartea cardinalului de Richelieu. abatele de Gondy fu prezentat lui Ludovic al XlII-lea de ctre unchiul su, Jean-Frangois de Gondy, arhiepiscop al Parisului. Regele l primi att de bine, nct abatele se simi ncurajat s-i cear funcia de coadjutor al arhiepiscopiei din Paris. Dar rugmintea nu-i fu ndeplinit dect dup un an, n timpul regenei Anei de Austria. De ndat ce primi aceast funcie, abatele de Gondy parc presimind rolul pe care avea s-l joace n curnd ncepu s se Iac popular prin nite milostenii nemaivzute. El nsui po-vestete c din luna martie i pn n luna august, adic in decurs de numai patru luni, a cheltuit treizeci i ase de mii de scuzi cu diverse milostenii. Domnul de Morangis H atrase atenia c 169 asemenea cheltuieli nu erau ctui de puin pe msura averii sale. Fleacuri ! rspunsese proasptul coadjutor, mi-am fcut bine -socotelile. i apoi afl c Cezar, la vrsta mea, cheltuia de ase ori mai mult dect mine. Presupunnd c abatele de Gondy spunea adevrul, ar fi trebuit s aib n acea epoc o avere de vreo opt milioane. Voi'bele acestea i fur relatate ntocmai lui Mazarin i nu contribuir deloc la nclzirea relaiilor dintre ei. Iat deci cam n ce stare se aflau lucrurile la nceputul lunii ianuarie 1648, cnd poporul Parisului se rzvrti din pricina edictului tarifelor. Vreo apte-opt sute de negustori trimiser zece dintre ei, n deputie la Luxembourg. 'a ducele de Orleans. Trimiii intrar fr nici o jen n odaia ducelui i-l rugar, s le fac dreptate, declarndu-i c tiindu-se susinui de Parlament, nu vor rbda s fie ruinai nici de vechile impozite care creteau fr ncetare, nici de cele noi nscocite zilnic. Ducele de Orleans, luat pe nepus-mas, le fgdui s-i ajute ncheind dup cum spune doamna de Motteville cu cuvintele obinuite ale prinilor : Vom vedea ! A doua zi, rebelii se adunar din nou : se nfiar la palat, pe care-1 invadar i, gsindu-1 acolo pe preedintele de Thore, fiul lui Emery, supraintendentul finanelor, ncepur s strige la el numindu-1 fiul tiranului", nju- rndu-1 i ameninndu-1. Ajutat de civa prieteni, de Thor izbuti, cu chiu cu vai, s scape din minile lor. In ziua urmtoare fu rndul lui Mathieii Mole, pe care rsculaii l atacar cum fcuser in ajun cu de Thore ameninndu-1 c se var rzb'ina crunt pe el. Dar acesta le rspunse c dac nu se potolesc i nu ascult de porunca regelui, avea s ridice dendat spnzurtori n toate pie- ' ele i cei mai ncrncenai dintre ei vor atma n treang; dar rzvrtiii i ntoarser vorba, spunndu-i c dac avea s ridice acele spnzurtori, n ele nu vor atrna ei, d judectorii care, sclavi ai Curii, nu voiau s le fac dreptate. Iat ns c burghezilor rzvrtii li se alturar i scurt timp i raportorii din Consiliul Statului. Cum Mazarin, n zgrcenia sa, nu 170 se gndea dect n ce fel s adune ct mai muli bani, indiferent de la cine i prin ce mijloace, sporise cu inc doisprezece corpul raportorilor dir. consiliu. Or, aoetia, care-i cumpraser foarte scump funciile, pricepur c dac li se mai adugau nc doi-sprezece membri, preul acestor funcii avea s scad i atunci cnd vor vrea s le vnd nu vor mai cpta pe elt atta ct dduser. Drept urmare, refuzar s se mai ocupe de procesele particularilor, jurar ntre ei s nu rabde aceast sporire a funciilor, i s reziste la toate persecuiile Curii, fg- duindu-i unii altora c d