`

“De-a Lungul Fluviului Yangtze”

China cu patru imagini in acelasi circuit:

imperiala, traditionala, naturala si moderna

Beijing-Xi’an-Chongqing-Croaziera pe Yangtze-

Yichang-Shanghai-Suzhou-Shanghai

Calatorie privata, personalizata pentru minimum 3 turisti

07.09.2014-19.09.2014 13 zile/10 nopti(mai este o plecare in 28.09.2014)

Programul pe zile

Ziua 1Bucuresti-Moscova-Beijing

zbor Bucuresti-Moscova

zbor Moscova-Beijing

Ziua 2 Beijing pranz, cina

sosire la Beijing

recuperare bagaje, formalitati de vama, control pasapoarte

transfer la hotel

intalnire cu grupul sau Bun venit din partea ghidului local francofon

Plecam spre Piata Tien An Men, cea mai mare agora din lume.

Plecam spre Templul Cerului, locul unde imparatul celebra ritualuri pentru a favoriza sosirea ploilor,

Pentru a obtine clementa divina si recolte bogate pentru supusii sai.

Incheiem ziua cu o vizita a orasului vechi , cu cartierul Liulichang, cartierul anticarilor si caligrafilor

Orasului Beijing.

Cina speciala , cu „rata a la Beijing”

Transfer la hotel

Cazare Beijing

Ziua 3 Beijing-Marele Zid-Beijing mic dejun, cina

Mic dejun.

plecam spre Marele Zid, la aproximativ 80 km nord de Beijing.

Marele Zid WANLI CHANGCHENG isi trage numele de la litera WAN, litera chinezeasca care

reprezinta nr. 10.000 care in simbolistica chineza inseamna “imensitatea inimaginabila”.

Marele Zid a fost construit in mai multe etape, sub mai multe dinastii, si a insumat de-a lungul

timpului aproape 10000 km, impreuna cu diferitele ramificatii, cea mai mare parte fiind construita

intre secolul V ien si 220 ien

Singura constructie care se vede de pe Luna, Marele zid are extremitatea estica la Marea Chinei

de Est, iar cea vestica in Desertul Gobi.

Puteti sa urcati pe Marele Zid, atat cat va permite conditia fizica.

Vizitam o fabrica de cloisonnes, arta ancestrala in regiunea Beijing.

Revenim la Beijing.

Ne oprim pentru poze la Satul Olimpic Beijing.

Cina

Cazare Beijing

Ziua 4 Beijing mic dejun, cina

Mic dejun

vizitam Orasul Interzis, simbolul Chinei Imperiale, cel mai mare complex de palate pe structura de

lemn, construite vreodata pe pamant.

Vizitam in cyclo-pousse un cartier hutong, cu casele avand in interior o curte patrata, marturie a

trecerii mongolilor pe la Beijing

Pranz intr-una din casele hutong, cu bucatarie traditionala chinezeasca

Vizitam Parcul Beihai, unul dintre cele mai frumoase parcuri ale capitalei chineze, cu galeriile

traditionale, cu podurile si lacul sau, cu pagoda sa.

Cina urmata de spectacolul “Legenda lui Kungfu”

Cazare Beijing

Ziua 5 Beijing-Xi’an mic dejun, pranz, cina

Mic dejun

vizitam Palatul de Vara, apreciat de unii ca fiind “Versailles-ul Chines”, situat intr-un superb parc,

pe raza caruia se gaseste si un lac.

pranz

Sedinta de masaj al picioarelor „reflexologie pe baza de plante”

Cateva ore libere

Cina

Transfer la gara

tren de noapte Beijing-Xi’An, clasa I, cuseta

Ziua 6 Xi’an mic dejun, cina

Sosire in gara Xi’an

Transfer la hotel pentru a servi micul dejun

Vizitam piata medicinala din Xi’An, baza farmacologiei si medicinei traditionale chineze.

plecam spre Muzeul “Armata luptatorilor din teracota”. Una din cele mai importante atractii turistice

ale Chinei, in afara celor din Beijing si imprejurimi.

Revenim la Xi’an

Vizitam uzina de jad din Xi’An, jadul fiind piatra preferata a chinezilor si asiaticilor, dar si simbolul

orasului Xi’an.

Facem o plimbare in cartierul musuman

Cina “banquet de raviolis”, urmata de un spectacol Tang

Cazare Xi’an

Ziua 7 Xi’an-Chongqing-croaziera pe Fluviul Yangtze mic dejun, pranz, cina

Mic dejun

Vizitam Mica Pagoda a Gastei Salbatice.

Situata in sudul orasului, Pagoda a fost construita intre 707 si 709, in timpul Dinastiei Tang.

Participam la o sedinta de initiere in caligrafia chineza.

Scriere si pictura deopotriva, caligrafia chineza este practica spiritual si exercitiu de sanatate

mintala si ocupa un loc de cinste in istoria, prezentul si viitorul civilizatiei chineze multimilenare.

Pranz

Transfer la aeroport

Zbor Xi’An-Chongqing

Sosire la Chongqing, importanta metropola situata pe cursul mijlociu al fluviului Yangtze.

Bun venit din partea ghidului local francofon

Transfer in portul Chongqing

Imbarcare pe vasul de croaziera

Cina pe vas

Cazare pe vas

Ziua 8 croaziera pe Fluviul Yangtze: Fengdu-Shibaozai-Wanxian

mic dejun, pranz, cina

Mic dejun

ridicam ancora si coboram in josul Fluviului Yangtze, pentru intr-o croaziera de 3 nopti/4 zile.

Fluviul, cel mai mare din Asia si al treilea de pe glob dupa volumul debitului (dupa Amazon si

Congo), poarta diverse denumiri, pe parcursul sau: in Tibet se numeste "Dri-chu" (Râul femelei de

iac), pe cursul mijlociu se numeste „Moron Us He” sau „Tongtian He” sau „Jinsha Jiang”, pe cursul

inferior navigabil se numeste „Yangtze” (Fluviul Albastru), iar in totalitatea sa se numeste "Chang

Jiang" (Fluviul Lung).

Croaziera noastra va parcurge cel mai spectaculos segment al fluviului

Pranz la bord

Facem o escala la Fengdu, „Orasul Spiritelor” , muntii din apropiere fiind salasul demonilor.

Trecem pe langa Templul de Lemn Rosu de la Shibaozai

Facem o escala la Wanxian unde innoptam

Cina cu animatie dansanta

Cazare pe vas

Ziua 9 croaziera pe Fluviul Yangtze: Cele Trei Defilee mic dejun, pranz, cina

Mic dejun

Azi e ziua celor „Trei Defilee”

Ne intalnim mai intai cu Defileul Qutang, cel mai scurt dar si cel mai spectaculos de pe cursul

fluviului.

Continuam catre Defileul Wu (Defileul Vrajitoarelor), lung de 40 km.

Pranz la bord

Daca nivelul apelor va permite, vom debarca si vom face o excursie cu un vaporas in susul Raului

Daning (afluentului al Fluviului Yangtze) pana la Cele trei Defilee Mici

Continuam catre Defileul Xiling, al treilea dintre Cele Trei Defilee.

Cina cu animatie dansanta

Cazare pe vas

Ziua 10 croaziera pe Fluviul Yangtze-Yichang-Shanghai mic dejun, pranz, cina

Mic dejun

Descoperim Barajul Gezhou, Three Gorges Dam Project, cel mai mare proiect HYDRO construit

vreodata pe pamant, terminat in 2009.

Nu mai putin de 30000 muncitori au lucrat la realizarea acestui urias proiect hidraulic, care

cuprinde: un baraj urias (care adaposteste in spatele sau un lac de 640 km lungime in amonte,

fapt care a obligat pe realizatorii proiectului sa stramute 1300000 oameni din 20 de localitati mari

si multe mai mici), o hidrocentrala (care este cu 50% mai puternica decat ITAIPU, faimoasa

hidrocentrala de pe PARANA, la granita dintre Brazilia si Paraguay si de aproximativ 10 ori mai

puternica decat PORTILE DE FIER I) , canalele de evacuare a apelor in caz de debit marit,

canalele de evacuare a nisipului si aluviunilor, ecluza pe 5 nivele, “ascensorul” rapid pentru vasele

de pasageri.

Platforma exterioara, va va da posibilitatea sa vedeti in ansamblu, aceasta adevarata opera

inginereasca.

pranz

debarcare pe tarm la Yichang

transfer la aeroport

zbor Yichang-Shanghai

sosire la Shanghai

Bun venit din partea ghidului local francofon

transfer la hotel

Cina

Cazare Shanghai

Ziua 11 Shanghai-Suzhou-Shanghai mic dejun, cina

Mic dejun

Plecam spre Suzhou, „Venetia Orientului“.

Vizitam Gradinile Yipu, reprezentative pentru arta peisagera chineza.

Vizitam apoi Gradinile Liu

Plimbare pe stradutele orasului vechi

Vizitam Institutul de Matase Chinezeasca

Revenim la Shanghai

Cina

Optional 1: „Shanghai by night“ (10 euro)

Cazare Shanghai

Ziua 12 Shanghai mic dejun, cina

Mic dejun

vizitam Gradinile Yu, o feerie de plante si arbori ornamentali, presarate printre alei, stanci si ochiuri

de apa

Apoi ne plimbam prin Marele Bazar din orasul vechi.

Incheiem cu o promenada pe Strada Nanjing si pe Bulevardul Bund

Cina cu specialitati shanghaiene

Asistam apoi la spectacolul „Stelele Circului Shanghai“

transfer la aeroport

Ziua 13 Shanghai-Moscova-Bucuresti

zbor Shanghai-Moscova

zbor Moscova-Bucuresti

Sfarsitul serviciilor

TARIF/persoana, exprimate in Eur, loc in camera dubla 2290 eur/persoana

TARIF/persoana, exprimate in Eur, in camera single 2770 eur/persoana

Tarifele includ:

bilete avion intercontinentale, clasa economy:

Bucuresti-Moscova;

Moscova-Beijing ;

Shanghai-Moscova;

Moscova-Bucuresti;

Taxele de aeroport aferente acestor zboruri;

Bilete avion locale, clasa economy:

Xi’An-Chongqing;

Yichang-Shanghai ;

Taxele de aeroport aferente zborurilor locale ;

Bilete tren:

Beijing-Xi’An tren de noapte, clasa 1-a, cuseta 4 locuri nonprivat;

“croaziera” pe Fluviul Yangtze, 4 zile/3 nopti;

Transport cu minivan sau midibus sau autocar, pe parcursul sau pe itinerariul :

Tururilor de oras ;

Transferurilor ;

Excursiilor ;

Deplasarilor intre localitati, altele decat cele cu avionul, trenul sau vasului de croaziera;

Cazare cu mic dejun 10 nopti in hoteluri de 3 stele sau couchette clasa I sau pe vas 5 stele, in

camera dubla sau couchette de 4 locuri sau cabina dubla, la:

Beijing 3 nopti;

tren de noapte 1* noapte in trenul Beijing-Xi’an in couchette 4 locuri;

Xi’an 1 noapte;

pe vas 3 nopti;

Shanghai 2 nopti ;

Tururi de oras si excursii la:

Beijing;

Xi’an;

Suzhou;

Shanghai;

mesele conform program, asa cum sunt ele enumerate in dreptul fiecarei zile:

10 mic dejun;

6 pranzuri;

11 cine;

toate transferurile private sau regrupate (conditiile la finalul ofertei):

Aeroport-hotel Beijing privat

Hotel/oras-gara Beijing

gara-hotel Xi’an

hotel/oras-aeroport Xi’an

aeroport-port Chongqing

port-aeroport Yichang

aeroport-hotel Shanghai

Shanghai-Suzhou-Shanghai

hotel-aeroport Shanghai

vizite la obiectivele turistice din program;

Intrarile la obiectivele turistice din program;

Ghizi locali pe tot parcursul turului, vorbitori de franceza, pentru fiecare etapa in parte;

participarea la acest circuit presupune sa intelegeti franceza la nivel mediu);

Asistenta turistica;

Asistenta in obtinerea vizei;

transferul la/de la aerportul Bucuresti, cu microbuz de linie;

Taxe hoteliere, taxe locale, taxe guvernamentale, tva;

Toate excursiile conform program ;

bauturi la fiecare masa de pranz sau cina, cu exceptia meselor pe durata croazierei:

o bere sau o apa plata sau minerala, ceai;

bagajisti la hoteluri;

Tarifele nu includ:

Taxa si speze viza 70 eur;

Daca ati mai calatorit sau nu in China, este posibil sa fiti invitati la un interviu

Bacsisuri pentru portiunea terestra 40 eur, la latitudinea Dvs;

Bacsisuri pentru portiunea croaziera 25 eur, obligatorii;

bagasisti in gari;

Asigurarea storno+medicala "travel" 14 eur;

Suprataxa kerosen daca se impune;

Eventuale taxe de terminal, pe unele dintre aeroporturile:

Beijing, Xi’an, Chongqing, Yichang, Shanghai;

pranzurile care nu sunt express mentionate;

Cina care nu sunt express mentionate;

Bauturile, altele decat cele incluse;

Excursiile optionale;

Cheltuieli telefon, fax, internet etc;

Minibar, pay tv etc;

Spalat, calcat etc;

Safe, acolo unde nu este gratuit;

Orice cheltuieli de natura personala;

Taxe aparate digitale, foto, camere video etc;

Transportul in perioadele explicitate “timp liber”;

Alte taxe instituite de catre autoritatile aeroportuare, portuare din tarile vizitate;

transferul la/de la aeroportul de plecare/sosire;

Orice element de cost, care nu e inclus la capitolul “tarifele includ”;

punctele forte ale acestui circuit:

grup de maximum 20 persoane;

descoperirea Marelui Zid, a Orasului Interzis, a Armatei de Teracota;

croaziera pe Yangtze cu Cele Trei Defilee si Barajul de la Gezhou, vas de 5 *****;

plimbare cu ciclo-pousse;

Cina “Rata a la Beijing”;

Sedinta “reflexologie pe baza de plante”;

Cina traditionala la X’ian ;

Spectacol cu cantece si dansuri Tang;

Spectacol de acrobatie la Shanghai Circus;

Pranz la localnici si initierea in bucataria chineza;

Bauturi incluse la fiecare masa;

Hoteluri de 3* confortabile;

de retinut:

o anume redundanta va apare la mese;

portiunile parcurse cu trenul se fac fara ghid;

in tren, veti lua bagajele cu Dvs in couchette;

oferirea de bacsisuri ghizilor, soferilor, bagajistilor, este raspandita in China, cum de altfel este

raspandita pe intreg mapamondul, prin urmare, va rugam sa tineti cont de aceasta cutuma locala;

hotelurile Dvs, sau similare:

Beijing Holiday Inn Express Hotel sau Rainbow Hotel ***

Xi’An Dinasty Hotel ***

Croaziera pe Yangtze N 1 *****

Shanghai Jinsha Hotel ***

Note:

Tarifele sunt valabile la momentul redactarii ofertei si pot suferi modificari pana larezervare, respectiv achitarea serviciilor. In momentul de fata nu s-au efectuat rezervari.

Agentia nu poate garanta tariful biletelor de avion decat dupa emiterea acestora. Biletelecompaniilor aeriene low-cost nu au un pret garantat pana in momentul in care nu suntemise. Biletele companiilor aeriene de linie au un termen limita de plata care va estetransmis prin intermediul e-mailului de confirmare a rezervarii sau de catre consultantulnostru in timpul conversatiei telefonice sau in persoana la sediul agentiei. Dupa expirareaacestui termen, rezervarea va fi anulata de catre compania aeriana. Confirmarea uneirezervari nu presupune si confirmarea tarifului final, liniile aeriene putand modifica tarifulfara un anunt prealabil. Astfel, daca rezervarea a fost facută pe un tarif care nu mai estevalabil in momentul platii, consultantul agentiei de turism Ciel Voyages va transmiteturistului noul tarif, inainte de a emite biletul de avion. Agentia de turism Ciel Voyages nupoate fi facuta raspunzatoare de modificarea tarifului biletului de avion sau deconsecintele acestei modificari.

Agentia nu raspunde in cazul refuzului autoritatilor de la punctele de frontiera de a primituristul pe teritoriul propriu sau de a-i permite sa paraseasca teritoriul propriu.

Agentia Ciel Voyages nu este raspunzatoare pentru orice modificări ale orarelor saurutelor de zbor datorate liniilor aeriene, precum si in cazul anularii zborului de catre liniileaeriene si consecintele acestor anulari / modificari, acestea fiind in responsabilitateacompaniei aeriene si a autoritatilor aeroportuare.

Agentia Ciel Voyages nu isi va asuma responsabilitatea pentru pierderile survenite inurma unei greve a companiei aeriene sau a angajatilor aeroportului, a unor situatii de forţamajora (interventii guvernamentale, razboaie, rapiri, incendii, inundatii, accidente, furtuni,atacuri teroriste, actiuni industriale) sau a oricarei situatii independente de controluluidirect al Ciel Voyages ce rezulta in anularea rezervarii sau zborului.

Verificati documentele necesare calatoriei inainte de plecare – carte de identitate (pentrutarile UE) sau pasaport valabil min. 6 luni de la data sosirii in tara! Persoanele care detinalt tip de pasaport decat cel turistic biometric (pasaport diplomatic, pasaport temporar etc)sunt rugate sa se intereseze in ce conditii pot calatori cu pasaportul pe care il detin.Documentele necesare calatoriei pentru minorii insotiti de un singur parinte sau nici unul legasiti la www.politiadefrontiera.ro . Conform legislatiei in vigoare, copiii si infantiicalatoresc doar cu pasaport!!!

note tarife :1 programul circuitului poate suferi modificari in proportie de pana la 15%, in cazul in care se

schimba orarul zborurilor, autocarelor de linie, ferry, vaselor de croaziera, vaselor de linie

trenurilor sau altor mijloace de transport, schimbari de orar la obiectivele turistice, obiective

turistice in reparatii sau reconstructie, cazuri de forta majora si alte cauze obiective, fara a altera

structura generala a calatoriei;

2 in acest moment nu au fost operate rezervari;

3 oferta este valabila in functie de disponibilul de locuri la cursele aeriene, hoteluri, trenuri, vase

de croaziera, ferry, restaurante etc;

4 programul poate fi ajustat dupa preferintele Dvs;

5 clasificarea hotelurilor si lodge-urilor este facuta dupa norme locale;

6 toate excursiile, tururile de oras, se vor face in grup sau privat, in functie de locatie;

7 Datele de plecare pentru acest itinerariu sunt: la cerere pentru turişti individuali sau minigrupuri de

până la 9 turişti inclusiv (desigur trebuie luate în calcul: sezonalitatea, anotimpurile, perioada

optimală de călătorie, climă etc) sau sunt fixate de către agenţia noastră, pentru grupuri de

minimum 10 turişti;

8 Preţurile sunt orientative şi pot suferi modificări, în funcţie de data plecării, preţul de pornire se

referă la tarifele pentru minimum 10 turişti;

9 Companiile aeriene participante la operarea zborurilor aferente acestui itinerariu, pot varia, în

funcţie de: data plecării, sezon, preţul oferit, astfel încât atât orarul de zbor cât şi preţul să fie

optimale, pentru o anumită dată de plecare;

10 Taxele de aeroport de asemenea pot suferi modificări, în funcţie de combinaţia de companii

aeriene care vor opera zborurile pentru acest itinerariu;

11 Hotelurile, acolo unde sunt expres menţionate, pot fi uneori înlocuite cu altele de aceeaşi

categorie, dacă cele menţionate nu mai dispun de locuri în momentul rezervării; această situaţie

poate apărea în special în sezonul de vârf, în cazul unor evenimente sportive, culturale, religioase

sau orice alte evenimente de amploare;

12 În mod automat, în cazul grupurilor de 10 turişti sau mai mult, agenţia oferă un însoţitor de grup; la

cerere însă, agenţia poate oferi acest serviciu şi în cazul în care călătoresc 9 turişti sau mai puţin;

pentru acest serviciu suplimentar, vă rugăm să ne contactaţi;

13 În cazul în care călătoriţi fără însoţitor de grup, ghizii locali vă vor vorbi în engleză sau limba

locală;

14 Dacă doriţi ghizi vorbitori de alte limbi decât cele menţionate mai sus, va rugăm să ne contactaţi din

timp, pentru a solicita din timp ghizi vorbitori de alte limbi decât cele implicite pentru itinerariul Dvs;

Conditii contractuale:Data limita copii pasapoarte si CI cel tarziu 04.08.2014

Data limita contract cel tarziu 04.08.2014

obtinere vize cel tarziu 29.08.2014

Plecarea in calatorie la 07.09.2014

bonusuri :5% client fidel ; se iau in calcul calatoriile din ultimii doi ani

(pentru a afla dacă sunteţi eligibili, vă rugăm să ne contactaţi).

Cu cel puţin 12 luni de zile înainte de data plecării: 12% din tariful serviciilor terestre ;

Cu cel puţin 9 luni de zile înainte de data plecării: 10% din tariful serviciilor terestre ;

Cu cel puţin 6 luni de zile înainte de data plecării: 6% din tariful serviciilor terestre ;

Cu cel puţin 3 luni de zile înainte de data plecării: 3% din tariful serviciilor terestre ;

Bonusurile opereaza asupra tarifelor aferente serviciilor terestre sau navale (din tarifele totale

se vor deduce: zborurile , taxele de aeroport, asigurarile, vizele, bacsisurile etc) ;

Bonusurile nu se pot cumula;

Bonusurile pentru plata in avans opereaza doar asupra pachetele turistice

„tailor made CIEL VOYAGES”.

10% reducere din tariful fara taxe, pentru contractare si plata integrala la 04.08.2014!

Orarul zborurilor intercontinentale propuse:

07SEP BUCURESTI MOSCOVA 1310 1640

07SEP MOSCOVA BEIJING PEK 1945 0715 #1 (sosire a 2-a zi)

19SEP SHANGHAI PVG MOSCOVA 0100 0710

19SEP MOSCOVA BUCURESTI 0905 1200

Conditii de transferuri regrupate fara supliment sau cu supliment la Beijing si la Shanghai :

1 fara supliment :

daca sosirea la Beijing are loc intre 09.30 si 11.30

daca plecarea din Shanghai are loc intre 09.30 si 11.30

2 fara supliment :

daca sosirea la Beijing are loc la alta ora decat in intervalul

09.30 si 11.30, dar turistii asteapta transferul regrupat ;

daca plecarea din Shanghai are loc la alta ora decat in intervalul 09.30 si 11.30, dar turistii asteapta

transferul regrupat ;

3 cu supliment , daca turistii nu se afla intr-una dintre situatiile de mai sus :

3.1 transfer aeroport-hotel Beijing, fara ghid: 69 euro/vehicul/sens

maximum 4 persoane

3.2 transfer oras-aeroport Shanghai,fara ghid: 76 euro/vehicul/sens

maximum 4 persoane

calculatie pentru contractarea si plata pana la 04.08.2014, inclusiv:pe persoana total

1 tarif de baza in camera dubla 2290 eur 4580 eur

2 reducere 10% -229 eur -458 eur

3 tarif de baza in camera dubla 2770 eur 2770 eur

4 reducere 10% -277 eur - 277 eur

5 asigurare storno+medicala "travel" 14 eur 42 eur

total/familia Ion Constantin 6657 eur

linia1-linia2+linia3-linia4+linia 5