Papers of the Sibiu Alma Mater University Conference, Sixth Edition, 2931 March 2012, Sibiu Volume 2

62

Turismul balnear direcie prioritar de dezvoltare durabil a localitii Ocna Sibiului

Mihai ANTONOVICI

Universitatea Alma Mater din Sibiu, Facultatea de tiine Economice, Str. Someului nr. 57 550003 Sibiu, Tel.: +40 269 244298, Fax: +40 269 250008, E-mail: mihai.antonovici@uamsibiu.ro

Abstract Tourism is a specific treatment of leisure tourism which took a not so large because of the desire to prevent certain diseases, but rather increase burnout and illness caused by the pace of modern life. For this reason, it is about more than some resorts known for their therapeutic properties, the mineral water springs, the mud, pits, etc. located in a climate of mercy. Is why he is one of the forms of the constant tourist traffic, with a relatively stable clientele, which contribute to raising capacity utilization coefficients of accommodation and increased average revenue realization of day / tourist. Keywords: spa tourism, sustainable development sector, a spa, natural treatment factors, treatment tourism. Rezumat Turismul de tratament este o form specific a turismului de odihn care a luat o mare amploare, nu att ca urmare a dorinei de a preveni anumite imbolnviri, ct mai ales creterii surmenajului i a bolilor profesionale determinate de ritmul vieii moderne. Din aceast cauz el este legat mai mult de anumite staiuni cunoscute pentru proprietile lor terapeutice, pentru apele minerale, termale, pentru nmoluri, mofete, etc. situate intr-un climat de cruare. Este i motivul pentru care el reprezint una dintre formele de circulaie turistic cele mai constante, cu o clientel relativ stabil, care contribuie la ridicarea coeficienilor de utilizare a capacitii de cazare i la realizarea unor ncasri medii sporite pe zi / turist. Cuvinte cheie: turism balnear, dezvoltare durabil sectorial, staiune balneoclimateric, factor natural de cur, turism de tratament.

Din cele mai vechi timpuri componentele mediului nconjurtor au devenit resurse exploatabile pentru activitile turistice, n ansamblul lor. Comercializarea acestor resurse intr n sfera de existen a nsi activitilor turistice, resurse pe care nu numai le disemineaz n rndul consumatorilor de turism, dar le confer i o valoare adugat important. Este firesc, deci, ca pe cale de consecin, aceste resurse naturale s majoreze substanial veniturile realizate din turism, iar ca o finalitate de analiz economic s sublinieze evidenta interdependen existent ntre turism i mediu. Dac am derula o analiz amnunit a conceptului de dezvoltare durabil a turismului am identifica uor i unele principii care stau la baza materializrii acestui concept. Acestea, cu siguran, fac referire la dezvoltarea unui gen de turism superior calitativ i n concordan cu

cerinele de protecie a mediului, la crearea, pe baza dreptului la o liber circulaie a persoanelor, a posibilitilor de practicare a turismului de ctre un numr tot mai mare de persoane, a aplicrii unor evaluri de impact i de mediu pentru toate formele de turism, a introducerii n strategiile de dezvoltare durabil sectoriale a principiilor de plat a unor taxe de ctre poluatori (Neacu et al., 2009). Aplicarea acestor principii au n vedere att reducerea efectelor negative ale turismului, ct i accelerarea ritmului de cretere a cererii turistice i de expansiune spaial a dotrilor turistice. O abordare sub aspectul durabilitii a existenei i dezvoltrii turismului implic, ntr-un mod imperativ susinerea acelor activiti turistice care au un ct mai redus impact asupra mediului, reduc poluarea produs de activitile din turism, implicit cu respectarea recomandrilor i imperativelor legislaiei naionale i internaionale

Mihai ANTONOVICI Turismul balnear direcie prioritar de dezvoltare durabil a localitii Ocna Sibiului

63

Aezarea geografic a Romniei i structura sa geologic explic diversitatea i bogaia de factori naturali terapeutici de pe teritoriul su, vorbind de numeroase izvoare termale i minerale, lacuri srate, nmoluri minerale sau sapropelice, mofete, saline sau bioclimat (sedativ de cruare, excitant solicitant de litoral maritim sau cmpie, tonic stimulent). Romnia poate dezvolta un turism balnear de calitate, cu cele aproximativ 8.500 de izvoare minerale i termale pe care le deine. Patronatele din Turismul Balnear susin c Romnia este cea mai bogat ar din Europa din punct de vedere al resursei balneare, deinnd circa o treime din izvoarele minerale i termale ale Europei, ns numai 10% din izvoare sunt exploatate, din cauza subfinanrii, a lipsei investitorilor dar i datorit decalajului de abordare a cercetrii tiinifice. Romnia are o ans foarte mare de dezvoltare deoarece aceasta dispune de bogate i variate resurse naturale i antropice.Valorificarea lor eficient i n interesul economiei naionale reprezint o ans de dezvoltare a Romniei. Potenialul acestei ramuri este imens, dar prea puin valorificat. Este ramura economic cu avantajul competitiv internaional cel mai mare, cu toate acestea performanele sale economice sunt modeste. Pe plan economic turismul balnear este un factor al progresului economic, cu largi i pozitive implicaii asupra dezvoltrii ntregii societi, acionnd n direcia introducerii n circuitul economic (intern i internaional) a resurselor turistice, a patrimoniului cultural istoric, de mare atracie i a unora din realizrile contemporane n domeniile construciilor si artei. Din punct de vedere economic, turismul prezint numeroase avantaje fa de alte domenii de activitate, i anume (Cristureanu, 2006): valoarea adugat n turismul balnear fa de

alte ramuri este superioar, datorit faptului c importul de materii prime, pentru acest domeniu este nesemnificativ;

turismul balnear nu este o ramur energo-intensiv: utilizeaz n mare parte, materii prime autohtone, practic inepuizabile: pemite transferarea n valut a unor resurse materiale i umane, neexplorabile pe alt cale;

cursul de revenire n turism este avantajos comparabil cu alte ramuri, deoarece realizndu-se ca export invizibil (n interiorul rii) preul produselor turistice nu mai este ncrcat cu

cheltuieli de ambalare, transport, asigurare, taxe vamale;

turismul reprezint o parte nsemnat a consumului intern antrennd, direct sau indirect, importante cantiti de produse industriale;

asigur dezvoltarea echilibrat a tuturor zonelor rii, inclusiv a celor considerate lipsite de oferta turistic atractiv.

Turismul balnear acioneaz ca un factor stimulator al sistemului economic global. Prin dezvoltarea turismului se obine un semnificativ spor de producie, aportul su la PIB fiind proporional cu nivelul de dezvoltare al fiecrei ri. Pentru msurarea progresului economic indicele bunstrii economice durabile ine cont de: cheltuieli de aprare - cheltuieli ce acoper

costurile sociale i legate de mediu; distrugerile cadrului natural pe termen lung; investiiile nete; schimbrile n distribuia veniturilor; munca n gospodrie. Turismul balnear se manifest ca un mijloc de diversificare a structurii economiei unei ri, aprnd astfel anumite activiti specifice, precum: industria agrementului, transportul pe cablu, ageniile de voiaj, producia de artizanat, imprimnd noi dimensiuni unora dintre activitile existente: agricultura , industria alimentar, construciile, transporturile, serviciile culturale. Turismul balnear reprezint o cale de valorificare superioar a tuturor categoriile de resurse. Prin intermediul turismului sunt valorificate n

mod eficient elemente cum sunt: frumuseea peisajului, calitile curative ale apelor minerale sau termale, lacurile terapeutice, nmolurile terapeutice, gazele terapeutice, salinele, plantele medicinale, factorii climatici de cur, aeroionizarea, precum i a evenimentelor cultural-aristice, monumentele de art , vestigii istorice, tradiia popular.

Turismul balnear contribuie la asigurarea unei circulaii bneti echilibrate, realizat att pe seama turismului intra ct i a turismului internaional.

Turismul balnear, prin specificul su, genereaz noi locuri de munc, avnd o contribuie major la atragerea excedentului de for de munc din alte sectoare i, implicit la atenuarea omajului.

Din punct de vedere calitativ, relaia turism - fora de munc poate fi exprimat prin urmtoarele aspecte: nivelul de calitate al celor ocupai n

Papers of the Sibiu Alma Mater University Conference, Sixth Edition, 2931 March 2012, Sibiu Volume 2

64

turism i structura forei de munc pe trepte de pregtire, raportul ntre cei angajai cu timp parial i timp total de munc proporia angajailor sezonieri i fluctuaia personalului, costul formrii profesionale. Ca orice activitate economic, turismul reprezint o combinaie a efectelor negative i pozitive, unde prin cunoaterea i contientizarea posibilelor efecte negative comunitatea local i organele componente vor aciona asupra dimensionrii activitilor turistice i a fenomenului turistic astfel nct mutaiile, de orice natur, s poat fi pozitive i favorabile. Turismul de tratament este o forma specifica a turismului de odihna care a luat o mare amploare nu atat ca urmare a dorintei de a preveni anumite imbolnaviri, cat mai ales cresterii surmenajului si a bolilor profesionale determinate de ritmul vietii moderne. Din aceasta cauza el este legat mai mult de anumite statiuni cunoscute pentru proprietatile lor terapeutice, pentru apele minerale, termale, pentru namoluri, mofete, etc. situate intr-un climat de crutare. Este si motivul pentru care el reprezinta una dintre formele de circulatie turistica cele mai constante, cu o clientela relativ stabila, care contribuie la ridicarea coeficientilor de utilizare a capacitatii de cazare si la realizare a unor incasari medii sporite pe zi / turist. In perspectiva anilor ce vor veni, aceasta forma de turism va lua o amploare si mai mare, constituind una dintre sursele cele mai mari de venituri, mai ales pentru tara noastra, unul dintre statele cele mai bogate in resurse balneoclimaterice din Europa. Principalii factori naturali de cura care contribue la dezvoltarea turismului balnear sunt: climatul, apele minerale, namolurile si gazele terapeutice (mofetele), lacurile cu proprietati terapeutice, apele destinate mbutelierii etc. In general factorii de cura balneari si climatici folositi in tratamente complexe sub ingrijire medicala de inalta competenta sunt recomandati diferentiat, dand deseori rezultate exceptionale, in urmatoarele afectiuni: reumatismale inflamatorii degenerative, si articulare, posttraumatice ale sistemului nervos central si periferic, afectiuni cardio-vasculare, respiratorii, ale tubului digestiv si hepato-biliare, de nutritie si metabolism, ale rinichilor si cailor urinare, ginecologice, endocrine, ale sangelui si organelor hematopoetice, dermatologice, oftalmologice, otorinolaringologice precum si in afectiuni ale copiilor.

In formele sale incipiente turismul balneo-medical si intr-o masura considerabila turismul in statiunile climaterice a construit o forma a turismului de lux. In zilele noastre practicarea turismului balnear izvoraste din necesitatile reale de ingrijire a sanatatii, cat si ca rezultat al evoluarii conceptiilor despre necesitatea tratamentelor si curelor profilactice pentru prevenirea imbolnavirilor. Turismul balnear este n legtur cu staiunile balneoclimaterice i prin acestea cu factorii terapeutici, rspndii cu generozitate n toate regiunile geografice din ara noastr. Principalii factori naturali de cur care contribuie la dezvoltarea turismului balnear sunt: apele minerale, nmolurile i gazele terapeutice (mofetele), lacurile cu proprieti terapeutice, apele destinate mbutelierii etc. Judeul Sibiu a reuit s se remarce ca destinaie turistic de top n Romnia (alturi de zone precum litoralul Mrii Negre, Bucovina, Maramure, Valea Prahovei sau Bran-Moeciu) att pentru turitii romni, ct mai ales pentru strini (n principal n cadrul unor circuite turistice culturale, dar nu numai). Acest statut este conferit ntre altele de recunoaterea internaional a oraului cultural Sibiu, de popularitatea atraciilor principale n rndul publicului (Sibiu, Mrginimea Sibiului, siturile UNESCO, Blea, Pltini, Ocna Sibiului), dar i de poziia frunta ocupat n peisajul turistic romnesc (din perspectiva infrastructurii turistice, a dinamicii numrului de turiti strini atrai, a interesului opiniei publice etc.). Caracteristicile principale ale ansamblului resurselor turistice din judeul Sibiu sunt diversitatea i valoarea ridicat raportat la oferta turistic a Romniei. Resursele turistice naturale variaz de la peisaj montan alpin la forme de relief speciale, n timp ce resursele turistice antropice cuprind mai multe subcategorii principale (etno-folclorice, istorico-arhitecturale, religioase), a cror importan este amplificat i de caracterul multicultural din zon. Oferta turistic bine conturat i variat alturi de serviciile de bun calitate (ambele judecate prin prisma nivelului turismului romnesc) i promovarea susinut pe canale variate sunt premisele pe care se bazeaz succesul actual i viitor al planurilor de dezvoltare turistic a judeului. Principalele probleme care afecteaz dezvoltarea turismului n jude rmn numrul destul de

Mihai ANTONOVICI Turismul balnear direcie prioritar de dezvoltare durabil a localitii Ocna Sibiului

65

important de uniti de cazare care nu sunt clasificate dup normele Ministerului Turismului, insuficienta pregtire a personalului din turism (la nivel de management al activitii turistice n special n mediul rural, n alimentaie public, la nivelul ghidaj profesional) i neexploatarea adecvat a unor resurse turistice cu potenial. Resursa turistic la Ocna Sibiului are n prim-plan un complex de lacuri formate n vechi ocne ce s-au surpat. Dintre cele 52 lacuri existente, cele mai importante sunt Rezervaia Natural Lacul fr Fund (puternic efect de heliotermie), Lacul Avram Iancu (adncime de 133 de metri), Lacul Brncoveanu (salinitate de 310g/l). n zon exist i o pdure de stejari seculari. Proprietile terapeutice ale lacurilor srate, aerului curat, aerosolilor i nmolului reprezint principalele atracii. Dei lacurile i amenajrile antropice (incluznd bazele de tratament i trandurile) au permis atragerea unui spectru larg de turiti, exploatarea turistic a zonei este n prezent relativ redus comparativ cu adevratul potenial. Factorii curativi de la Ocna Sibiului sunt exploatai nc din 1858. Oraul Ocna Sibiului este amplasat n Podiul Transilvaniei. Aparine din punct de vederea administrativ judeului Sibiu i este situat n NV municipiului Sibiu reedina de jude la o distan de 17 km de acesta. Aflat la distane mici fa de centrele urbane din jur: Sibiu (17 km), Cisndie (31 km), Copa Mic (33 km), Media (45 km), precum i n apropierea trectorii transcarpatice Turnu Rou de pe Valea Oltului (35 km) i a vii Trnavei Mari (33 km), Ocna Sibiului, staiune balneoclimateric permanent, este cutat - mai cu seam n sezonul de var - de turiti venii s se bucure de soarele, aerul i apele srate de aici. Staiunea ofer posibiliti pentru baie, plaj, tratament balnear. Dei dependent de aciunea i de evoluia a numeroi factori externi, intensificarea activitii turistice este puternic influenat de coninutul prestaiei turistice, de calitatea i varietatea serviciilor oferite. Decizia turistic de participare la o aciune i, n special, opiunea pentru o anumit form de turism, este motivat de gradul de atractivitate al acesteia. Pornind de la premisa c patrimoniul turistic nu este strict determinat de condiiile naturale specifice zonei i c aciunile asupra lui nu sunt limitate, una din principalele ci de promovare a turismului o reprezint amenajarea zonei i

dezvoltarea serviciilor turistice. Aceste preocupri completeaz fericit eforturile de transformare a vacanei n odihn activ, caracteristic important a turismului contemporan, expresie a procesului de adaptare a sa la cerinele prezentului. Serviciile oferite turitilor la locul de petrecere a vacanei reprezint componenta cea mai important a activitii turistice. Ele au ca obiect satisfacerea nevoilor cotidiene de repaus i hran ale turitilor, precum i pe cele specifice de distracie, de recreere. Aceste prestaii sunt constituite din servicii de cazare, de alimentaie i de agrement (Minciu, 2001). Concepia de diversificare a serviciilor turistice trebuie neleas prin prisma importanei ce revine serviciilor turistice, care trebuie s asigure condiii, att pentru refacerea capacitii de munc prin tratament, simultan cu petrecerea placut i instructiv a concediului i a vacanei. Serviciile trebuie sa fie astfel concepute nct s realizeze o educare a turistului, pentru ca n urma efecturii consumului turistic, individul s dobndeasc un plus de informaie i cunotine, chiar noi deprinderi. Diversificarea serviciilor trebuie s fie o preocupare permanent, ca expresie a receptivitii i adaptabilitii turismului la schimbrile intervenite n structura nevoilor de consum, a creterii rolului sau n formarea i educarea turitilor (n special a tinerilor). De exemplu, n cazul cererii pe piaa turismului, chiar i n cazul aranjamentelor turistice tradiionale, de tipul total inclus (I.T.), n care turistului i se asigur toate serviciile la locul de sejur (cazare, restauraie, tratament), se nregistreaz frecvent manifestri spontane de cerere suplimentar de servicii pentru acele activiti de agrement care ntrunesc aprecieri pozitive din punctul de vedere al atractivitii, diversitii i nivelului calitativ ridicat al prestaiei. Trebuie s inem seama i de faptul c posibilitile de combinare i de substituire a tot felul de variante de servicii turistice constituie o rezerv potenial considerabil pentru individualizarea ofertei de servicii turistice i pentru sporirea gradului de atractivitate a programelor oferite, chiar n limitele aceleiai destinaii turistice sau ale aceleiai forme de turism. Necesitatea diversificrii ofertei de servicii turistice n vederea asigurrii unor condiii recreative ct mai apreciabile, se nscrie n sfera preocuprilor pentru a gsi soluii de prelungire a

Papers of the Sibiu Alma Mater University Conference, Sixth Edition, 2931 March 2012, Sibiu Volume 2

66

activitii turistice n extrasezon i deci pentru o mai raional exploatare a capacitilor existente n baza tehnico-material turistic. ntr-o viziune dinamic, concepia de diversificare a serviciilor turistice din staiune urmrete creterea funcionalitii acesteia, satisfacerea la un nalt nivel calitativ a preferinelor turitilor, nlturarea neajunsurilor i nemulumirilor, sporirea eficienei economice i creterea prestigiului staiunii pe plan intern i internaional. Principiile de amenajare turistic ale staiunii Ocna Sibiului sunt: cel al funcionalitii - noile amenajri i cele existente, modernizate vor funciona ca un tot organic, satisfcnd turitii n totalitate (ca fiine biologice, emotive, afective, sociale), cel al compatibilitii - determinat de existena unor obiective turistice compatibile: plaje linitite lng un teren de golf, devierea circulaiei automobilelor prin staiune pe noua ramificaie, extinderea parcurilor lng Complexul Balnear etc., cel al unitii - realizate in jurul Complexului Balnear de la care se extind: plajele, alte forme de cazare i agrement, cel al armoniei - prin modularea spaiului, prin alterarea terenului care este o intervenie mic i necesara n peisaj (benefic att pentru turiti ct i pentru peisaj), prin integrarea reuit a elementelor artificiale n elementele naturale (Complexul Balnear n Parc, chiocurile n perimetrul lacurilor), cel al economicitii si al rentabilitii, cel al flexibilitii - unele dotri pot prelua alte funcii, vilele pot deveni spaii de cazare prin contracte de time-share, unele terenuri de sport se pot nchiria unor cluburi sportive etc.i cel al interdependenei reelelor - agroturismul face legtura ntre turitii cazai n staiune i localnici. Cunoscut nc din antichitate ca una dintre cele mai importante exploatri de sare ale Transilvaniei i renumit prin efectele binefctoare ale apelor srate cantonate n vechile saline, cu o meniune nc din 1598, cnd ambasadorul lui Rudolf al II-lea pe lng Mihai Viteazul, n drum spre Constantinopol, se oprete aici pentru a face bi. Ocna Sibiului se nscrie, la nivelul judetului Sibiu, ca un punct turistic important, cu peste 200.000 vizitatori anual, favorizat fiind i de apropierea fa de municipiul Sibiu. Staiunea balneoclimateric Ocna Sibiului a devenit renumit i este din ce n ce mai solicitat, datorit factorilor terapeutici naturali pe care i ofer: apele srate de mare concentraie ale lacurilor, apa mineral a izvorului Horea, nmolul

sapropelic uor mineralizat, topoclimatul sedativ de dealuri. La Ocna Sibiului sunt 15 lacuri naturale, dintre care lacurile Brncoveanu, Lacul Rou i Negru sunt cele mai srate din Europa, avnd o salinitate de 415 g/litru de sare, Lacul Avram Iancu, cel mai adnc lac srat de ocn din Romnia, 130 m, iar Lacul fr Fund e declarat monument al naturii prin fenomenul su unic de heliotermie. Microorganismele aflate n lacuri (Artemia salina) formeaz nmolul sapropelic fosil indicat pentru bolile aparatului locomotor, dar mai ales pentru tratarea reumatismului. n anul 2002 s-au deschis 2 baze de tratament moderne, ambele cu restaurant pentru servirea mesei i hotel, una la trandul din localitate, i alta n staiunea balnear. Fosta baza de tratament a fost renovat i transformat ntr-un complex turistic cu nivel de confort de 3 stele i capacitate de 148 locuri. Serviciile medicale n baza de tratament sunt asigurate de 20 cadre medicale. Lacurile srate reprezint elementul hidrologic cel mai important al localitii, n jurul crora s-a dezvoltat staiunea, ele reprezentnd elementul principal de atracie turistic i factorul terapeutic natural de baz. Un alt factor terapeutic din zon l reprezint nmolul, aflat pe fundul lacurilor de tip oligo-mineral cu importante caliti terapeutice, determinate att de substanele organice coninute ct i de cele minerale. O form nou de tratament ambulatoriu este cura compact, o variant a tratamentului ambulatoriu, n acest caz pacientul alegndu-i singur locul de cazare. Acest tratament se efectueaz n grupe de pn la 15 persoane, pentru care sunt valabile aceleai indicaii medicale. Este vorba despre o cur intensiv, a crei calitate este asemntoare cu cea a tratamentului staionar. Pacienii sunt asistai de personal calificat. Periodic se efectueaz controale ale modului de realizare a tratamentului. Bibliografie Cristureanu. C. 2006. Strategii i tranzacii n turismul

internaional, Editura C.H. Beck, Bucureti. Minciu R. 2001. Economia turismului, Editura Uranus,

Ediia a II-a revzut, Bucureti. Neacu N., Bltreu A., Neacu M. i Drghil M.

2009. Resurse i destinaii turistice - interne i internaionale, Editura Universitar, Bucureti.