20091215 i p r66441 ro
TRANSCRIPT
Com
unic
at d
e pr
esă
ROServiciul de presăDirecţia mass-mediaDirector - Purtător de cuvânt: Jaume DUCH GUILLOTReference No.: 20091215IPR66441Press switchboard number (32-2) 28 33000 1/3
Parlamentul adoptă bugetul pe 2010 alUniunii EuropeneParlamentul a adoptat astăzi bugetul UE pentru 2010 care va fi de 141.453 miliardeeuro în angajamente şi 122.937 miliarde euro în plăţi. Principala provocare a bugetuluide anul acesta a fost găsirea finanţărilor pentru planul de redresare economică, careva costa Uniunea Europeană 2.4 miliarde euro anul viitor.
"Dacă vrem ca europenii să se simtă mai în siguranţă în 2010, trebuie să implementăminteligent acest buget. Acesta e motivul pentru care acordăm prioritate întăririi securităţiienergetice, sprijinim crearea de locuri de muncă şi introducem facilitatea de micro-finanţare.Vom sprijini cercetarea şi dezvoltarea precum şi pregătirea continuă. Vrem să ajutamşi sectorul lactatelor, şi să combatem schimbarea climatică", a subliniat raportorul LaszloSurjan (PPE, HU), în dezbatere.
El a adăugat de asemenea că este necesară o revizuire temeinică a bugetului pe termenlung al Uniunii Europene (perspectivele financiare), iniţial programate a se desfăşura anulacesta, dar amânate pentru anul viitor: " Nu avem prea multă marjă de manevră. Există liniibugetare unde nu avem rezerve. Revizuirea de etapă a bugetului multianuală e inevitabilă."
Prin votul de astăzi, Parlamentul a adoptat în sfârşit bugetul - ultimul buget aprobat subregulile Tratatului de la Nisa. Plăţile reprezintă 1,04% din PIB-ul Uniunii Europene.
Planul de redresare economicăPlanul european de redresare economică care ajunge la 5 miliarde euro este destinatanilor 2009 şi 2010 şi va sprijini proiectele energetice precum şi dezvoltarea rurală. Atuncicând a fost adoptat acest plan, finanţarea pentru a doua parte a perioadei (2.4 miliardeeuro) nu fusese încă stabilită. În urma negocierilor din ultimele luni, instituţiile au căzut deacord asupra surselor de finanţare: utilizând fondurile ne-cheltuite şi marjele (în principal dinagricultură şi cheltuieli administrative) pentru 2009 şi 2010, şi de asemenea prin contribuţiilestatelor membre care au adăugat 120 milioane euro.
Bugetul Uniunii Europene pe 2010 va fi împărţit după cum urmează:
Linie bugetarăBugetul 2020
Bugetul2009*
Perspective financiare2010
Buget final2010
Ang. Plăţi. Ang. Plăţi. Ang. Plăţi.
milioane €
1a Competitivitate pentru creşterea şi ocuparea forţeide muncă
13775 11106 14362 - 14862 11342
1b Coeziune pentru creşterea şi ocuparea forţei demuncă
48427 34963 49388 - 49388 36385
2 Conservarea şi gestionarea resurselor naturale 56721 52566 59955 - 59499 58136
3a Libertate, securitate şi justiţie 864 617 1025 - 1006 739
3b Cetăţenie 663 691 668 - 668 659
4 UE - actor global 8104 8324 7893 - 8141 7788
5 Administraţie 7695 7695 7882 - 7889 7889
Total 136458116172141173 134155 141453122937
Comunicat de presă
20091215IPR66441 - 2/3
Procent din PIB 1.18% 1.00% - - 1.20% 1.04%
* Bugetul UE 2009, dar nu şi cel pentru 2010, include sprijinul de pre-aderare pentruRomânia şi Bulgaria, cu €209 milioane în plăţi şi angajamente. Această linie bugetară esteinclusă în totalul 2009.
Pentru a face faţă crizei economice, PE a considerat important să asigure o finanţarecorespunzătoare a unei acţiuni care poate avea un impact direct asupra dezvoltării noiloractivităţi economice de către tinerii europeni. De aceea, bugetul va include pentru acţiunea"Erasmus pentru tinerii întreprinzători" 5 milioane euro în angajamente şi 3,6 milioane înplăţi.
Vor fi prevăzute de asemenea fonduri de 2 milioane de euro (în angajamente si plăţi) pentrumonitorizarea ecologică a bazinului Mării Negre şi un cadru de programe europene comunepentru dezvoltarea regiunii Marii Negre. Acest program îşi propune să studieze nivelul depoluare marină şi a mediului de coastă şi să dezvolte noi tehnologii pentru protecţia mediuluişi curăţarea lui în situaţii de dezastre ecologice.
Se va institui de asemenea un proiect pilot pentru încurajarea mobilităţii şi integrarea forţeide muncă în cadrul UE în valoare de 1 milion de euro în angajamente. Scopul acestui proiectpilot este să ajute lucrătorii din UE să facă faţă dificultăţilor legate de integrarea pe piaţamuncii şi mobilitate - incluzând iniţierea de reţele şi parteneriate pentru a face faţă nevoilorcelor mai vulnerabili migranţi din UE.
Acest buget anual a fost negociat conform prevederilor din Tratatul de la Nisa, ceea ceînseamnă că Parlamentul nu a deţinut o putere formală cu privire la cheltuielile agricole.Totuşi, Parlamentul a reuşit introducerea în buget a €300 milioane pentru sprijinireaproducătorilor de lactate, un ajutor solicitat de deputaţi de ani de zile. Potrivit raportoruluiLászló Surján (EPP, HU), aceasta a fost "spiritul Lisabonei" care a influenţat procesulbugetar anual.
Notă pentru editori:Pentru fiecare linie bugetară, există două tipuri de alocaţii bugetare: angajamente şi plăţi.Angajamentele se referă la suma la care UE intenţionează să se angajeze (de ex. pentrusemnarea unui contract sau iniţierea procedurii de licitaţie) într-un anumit an. Nivelul plăţilorreglementează plăţile efective efectuate pe perioada unui an.Perspectiva financiara este cadrul bugetar pe termen lung, in prezent pentru perioada 2007- 2013, fixând plafonul pentru cheltuielile UE la per an si per linie bugetara.
Raportori: László Surján (EPP, HU), buget general şi Vladimír Maňka (S&D, SK), bugetulcelorlate instituţii în afară de ComisieDezbatere: marţi, 15 decembrie 2009Vot: joi, 17 decembrie 2009
N.B. :Odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, la 1 decembrie 2009,Parlamentul European dispune de noi şi importante puteri legislative. Aproapeîntreaga legislaţie a Uniunii Europene va fi decisă de acum înainte de ParlamentulEuropean împreună cu Consiliul, inclusiv în domeniul agriculturii, al imigraţiei şienergiei, precum şi în ceea ce priveşte bugetul Uniunii. Parlamentul, fiind singurainstituţie aleasă prin vot direct, va asigura consolidarea răspunderii UE în faţacetăţenilor săi, de exemplu prin faptul că deputaţii vor avea un rol mai mare în ceeace priveşte numirile în funcţiile cheie ale UE.
Contact :Ioana BOBESROBXL: (+32) 2 28 32460STR: (+33) 3 881 76725PORT: (+32) 498 98 39 83
Comunicat de presă
20091215IPR66441 - 3/3
EMAIL: [email protected] MIHALACHEBucharestSTR: (+33) 3 881 64044PORT: (+40) 754777136EMAIL: [email protected]: (+40) 21 405 08 80Sara AHNBORGCONTBXL: (+32) 2 28 34018STR: (+33) 3 881 72420PORT: (+32) 498 98 13 36EMAIL: [email protected]