20070530-161838-fths__d209(002-2)_(2)

FISA DE SECURITATE conf. HG 92/2003 F.S. nr. 101 DILUANT NITRO D002-2 SERIA 209

Editia 1/ Revizia 3 Data emiterii: 25.11.2002 Data revizuirii: 07.03.2007 -1-

1. IDENTIFICAREA PREPARATULUI CHIMIC SI A COMPANIEI

1.1 Identificarea produsului: DILUANT NITRO D002-2 SERIA 209 1.2 Utilizarea produsului: folosit pentru reglarea vascozitatii produselor de acoperire nitrocelulozice 1.3 Identificarea intreprinderii: - Denumirea: S.C. AZUR S.A. - Adresa completa: Bd. Constructorilor, nr. 1-3, 1900 TIMISOARA, ROMANIA - Numar de telefon: Tel. 0040-56-222139, 222129, Fax 0004-56-222179 1.4 Telefon pentru urgente: 0040-256-222139 2. COMPOZITIA/ INFORMATII DESPRE INGREDIENTI

(COMPONENTI, SUBSTANTE CHIMICE) Caracterizare chimica : Combinatie de solventi.

Componenti periculosi: Solventi organici. Nr. crt.

Denumirea ingrtedientilor periculosi ai

preparatului chimic

Conc. %

Numar CAS

Numar EC (EINECS/ ELINCS/

NPL)

Numarul index din

,, lista substantelor periculoase’’

Simbolurile de pericol

Frazele R

1 Acetat de butil 30-40 123-86-4 204-658-1 607-025-00-1 - 10-66-67 2 butanol 3-5 71-36-3 200-751-6 603-004-00-6 Xn 10-22-37/38-41-67

3 toluen 30-40 108-88-3 203-629 601-021-00-3 F, Xn 11-20 4 acetona 15-25 67-64-1 200-662-2 606-001-00-8 F, Xi 11-36-66-67

3. IDENTIFICAREA PERICOLELOR

- Clasificarea produsului: F – foarte inflamabil: R 11; Xn – nociv: R20; R22; Xi – iritant: R 36; R37/38; R 66; R67

- Pericole pentru sanatate: Iritant pentru piele (dermatoze), a mucoaselor aparatului respirator, a ochilor.

Inhalarea vaporilor are o usoara actiune narcotica. Efecte acute: Iritarea, inrosirea ochilor sau pielii, ameteli, oboseala, confuzie, nervozitate, dureri

abdomonale, somnolenta. Efecte cronice: Dermatite ale pielii, afectiuni ale sistemului nervos central, anemii progresive,

tulburari gastro-intestinale, afectiuni auditive, ale rinichilor si a ficatului. - Pericole pentru mediu: nu prezinta pericole pe termen lung pentru sol, datorita volatilitatii mari

a produsului; este toxic pentru mediul acvatic. - Alte pericole: poate provoca incendiu; poate forma, prin evaporare, amestecuri explozive in

amestec cu aerul.

http://www.fjokk.hu/magyaricsc/riskphrs/10.htm






4. MASURI DE PRIM AJUTOR

- Indicatii generale: la aparitia simptomelor de intoxicare se va solicita sfatul medicului. In cazul pierderii cunostintei nu se va administra nimic pe cale orala.

- Masuri de prim ajutor in caz de inhalare: persoana trebuie scoasa la aer curat, este adusa in pozitie de repaus si incalzita. In cazul unei respiratii neregulate sau a opririi respiratiei se va apela la respiratia artificiala. In cazul pierderii cunostintei, accidentatul se va aseza pe o parte, intr-o pozitie stabila si se va cere imediat sfatul medicului.

- Masuri de prim ajutor in caz de contact cu pielea si cu ochii: - dupa contactul cu pielea: Se va indeparta imediat imbracamintea murdara si imbibata.

Suprafata de piele afectata se spala cu multa apa si sapun. Nu se vor folosi solventi sau diluanti. Pentru piele cu basici sau inrosita, se consulta medicul.

- dupa contactul cu ochii: Pleoapele trebuie ridicate si spalate imediat si continuu cu apa din abundenta, circa 15 min.. Se consulta imediat medicul.

- Masuri de prim ajutor in caz de inghitire: Nu se administreaza nimic oral unei persoane fara cunostinta sau in convulsii. Se apeleaza la un medic si, daca nu se indica altceva se va da victimei sa bea 1-2 pahare de apa pentru diluare. Nu se va provoca voma, deoarece exista pericolul aspirarii acesteia in plamani. In cazul ingerarii unei cantitati mari de produs, se vor face spalaturi gastrice.

5. MASURI DE COMBATERE A INCENDIILOR

- Materiale pentru stingerea incendiilor: In caz de incendii se recomanda utilizarea stingatoarelor cu bioxid de carbon, spuma chimica, pulberi ,,ABC”, pulberi ,,BC”, gaze inerte.

- Din motive de securitate se interzice utilizarea jeturilor de apa si a pulberilor speciale ,,D”. - Masuri speciale: Deoarece incendiile pot produce substante toxice prin descompunerea termica a

compusilor chimici (fum dens si negru), se evita accesul persoanelor neautorizate in zona incendiului.

- Echipament de protectie special pentru pompieri: aparat respirator izolant cu masca completa de fata.

- Indicatii suplimentare: Recipientii inchisi continand substante inflamabile si aflati in apropierea focului vor fi raciti cu apa si vor fi evacuati din zona. Se vor elimina posibilitatile de aparitie a acumularilor de electricitate statica, deoarece aceasta poate cauza aparitia incendiilor.

6. MASURI IMPOTRIVA PIERDERILOR ACCIDENTALE

- Masuri de precautie pentru personal: In prima faza, se porneste instalatia de ventilare. Se vor folosi imbracaminte si pantofi antistatici. Se va lucra doar cu scule antiscanteie. Se va evita contactul produsului cu ochii si pielea si inhalarea vaporilor.

- Masuri de precautie pentru mediu: - se va evita deversarea produsului, pentru a nu ajunge in panza freatica, ape curgatoare sau statatoare; -se interzice accesul in zona a persoanelor ce nu fac parte din echipele de interventie si a mijloacelor de transport;



- se izoleaza zona afectata, se uda si se trece la colectarea produsului deversat pentru ca acesta sa nu constituie o sursa de risc.

- Metodele de curatare: Scurgerile mici de produs de pe pardosele se vor absorbi cu materiale absorbante neinflamabile (nisip, pamant, diatomit, vermiculit). Rezidiile de produs recuperat se stocheaza in ambalaje ermetic inchise.

7. MANIPULARE SI DEPOZITARE

7.1. Manipulare: Produsul este ambalat in butoaie sau bidoane de tabla, ermetic inchise. Se va evita formarea de vapori inflamabili si nocivi si depasirea CmA in zonele de lucru.Produsul se va folosi departe de orice sursa de foc. Produsul se poate incarca electrostatic la transvazare. Se recomanda folosirea imbracamintii si pantofilor antistatici. Se vor folosi unelte antiscanteie. Se va evita contactul produsului cu ochii si pielea si inhalarea vaporilor. Nu se mananca si nu se fumeaza in timpul manipularii si utilizarii produsului si se vor respecta normele de protectie si siguranta.In cabina de stropire, unde se lucreaza cu pistolul cu aer comprimat, trebuie sa se tina seama de influenta aerosolilor si a vaporilor de solventi formati la aplicare. Daca e necesar (se depaseste Cma pentru solventii prezenti in aer), se recomanda purtarea mastilor de protectie. 7.2. Depozitare: Produsul va fi pastrat in ambalajul original si va fi depozitat in spatii curate, aerisite, ferite de surse de foc, radiatii solare si intemperii, la temperaturi cuprinse intre 5 si 25 °C. Instalatiile electrice se recomanda a fi antiex. Daca depozitarea se face in depozite mai mari, acestea vor fi obligatoriu prevazute cu paratraznete si vane de captare. Produsul nu va fi depozitat alaturi de materiale caustice, puternic acide sau agenti oxidanti (ex. peroxizi). 7.3. Utilizari avute in vedere: diluant pentru produse peliculogene nitrocelulozice

8. CONTROLUL EXPUNERII/ PROTECTIE INDIVIDUALA

8.1. Valori limita de expunere (mg/m3 aer):

8 ore Termen scurt (15 minute) acetat de butil 715 950 acetona 1200 - butanol 100 200 toluen 100 200

8.2. Controlul expunerii 8.2.1. Controlul expunerii ocupationale: Se va face cu respectarea normelor de protectie individuala pentru produse inflamabile. 8.2.1.1. Protectia cailor respiratorii: Se va folosi semimasca cu filtru combinat sau cu filtru de gaze. Spatiile de lucru trebuie ventilate corespunzator pentru evitarea acumularilor de vapori de solventi peste limitele admise (in mg/mc) de normele in vigoare la noi in tara. 8.2.1.2. Protectia mainilor: Se folosesc creme de protectie. La transport si depozitare se folosesc manusi de protectie din piele, iar la prelucrare si manipulare, manusile din cauciuc. 8.2.1.3. Protectia ochilor: Se folosesc ochelari de protectie.



8.2.1.4. Protectia pielii: Imbracaminte antistatica din fire naturale si pantofi cu protectie antiscanteie sau cizme de cauciuc. 8.2.2. Controlul expunerii mediului: se vor respecta prevederile HG 699/2003 cu modificarile si completarile ulterioare, privind reducerea emisiilor de compusi organici volatili.

9. PROPRIETATI FIZICO – CHIMICE ALE SUBSTANTEI/PREPARATULUI

9.1. Informatii generale: - Aspect: lichid omogen, transparent, fara impuritati mecanice; - Miros: caracteristic de acetati. 9.2. Informatii importante pentru sanatate, securitate si mediu: - concentratia: minim 100%; - intervalul de temperatura de fierbere: 60-1300C (96% in volume); - temperatura de autoaprindere: cca 3400C (butanol); - inflamabilitatea: nu s-a determinat; - proprietati explozive ( % volumetrice cu aerul): - limita inferioara – 1.1 (toluen)

- limita superioara – 11,3 (butanol) - proprietati oxidante:- nu s-au determinat; - presiunea de vapori: - nu s-a determinat; - densitatea relativa a vaporilor (aer=1): nu s-a determinat; - densitatea relativa (apa=1): 0,845 – 0,860; - solubilitatea:

- solubilitatea in apa slaba: nu s-a determinat; - coeficientul de partitie: n – octanol /apa: nu s-a determinat; - volatilitate (fata de etil eter): max. 20; - indice de aciditate, cc sol. KOH 0,1 n 100 cc, max.: 3.

10. STABILITATE SI REACTIVITATE

- Produsul este stabil in conditiile pastrarii in ambalajul original, la temperatura de depozitare adecvata, conform recomandarilor producatorului.

- Conditii de evitat: Se vor evita incalzirea puternica si prezenta surselor de foc. - Materiale de evitat: In apropierea produsului nu vor fi depozitate substante alcaline, puternic

acide sau agenti oxidanti (peroxizi). - Produse de descompunere periculoase: CO, CO2.

11. INFORMATII TOXICOLOGICE

Cai primare de intrare in organism: Inhalare, contact cu pielea si ochii. Simptome: Expunerea pe termen scurt poate duce la iritatii ale ochilor, ale pielii si a cailor respiratorii. Expunerea pe termen lung poate genera dermatite ale pielii, dureri de cap, ameteli, slabiciune, toropeala si in cazuri grave, pierderea cunostintei.



Toxicitate componenti volatili: LDLO, mg/kg CLC, ppm LD50, mg/kg butanol sobolan, oral: 790 acetat de butil sobolan, oral: >6400 acetona pesti: 5540 mg/l/96 h sobolan, oral: 5800 toluen 50 om, oral 100 ppm, om, inhalare 5000 iepure, oral Produsul nu contine metale grele. Carcinogeneza: produsul nu este desemnat drept substanta cancerigena, mutagena sau periculoasa pentru reproducere. Observatie: Produsul nu a fost testat ca atare. Evaluarea sa s-a facut conform metodei conventionale, raportat la continutul in substante periculoase pentru sanatatea omului. 12. INFORMATII ECOLOGICE 12.1. Ecotoxicitate -datele cu privire la toxicitatea acvatica pentru :

Pesti Crustacee Plante Acetona Leucistus idus melanotus:

LC50: 7505 -11300 mg/l (48h) Daphnia magna: LC50: 12600 - 12700 mg/l (48h)

Anabaena cylindrica: EC50: 2844mg/l (14zile)

Acetat de butil Leucistus idus melonatus: LC50: 71-141 mg/l (48h)

Daphnia magna: LC50: 72,8 mg/l (48h)

Scenedesmus subspicatus: EC50: 674,7 mg/l (72h)

Butanol Leucistus idus melanatos: LC50: 1200 -1770 mg/l (48h)

Daphnia magna: LC50: 2237 mg/l (24h)

Chlorella pyrenoidosa: EC50: 8500mg/l

Toluen Leucistus idus melanaous: LC50: 70 -420 mg/l (48h)

Daphnia magna: LC50: 11,5 mg/l (48h)

Scenedesmus subspicatus: EC50: 125-160 mg/l (48h)

- datele de toxicitate pentru micro si macroorganismele din sol : - nu sunt date cunoscute; - datele de toxicitate pentru alte organisme importante pentru mediu (pasari, albine, plante): - nu

sunt date cunoscute; - efecte inhibitoare asupra activitatii microorganismelor: - nu sunt date cunoscute efecte toxice pe

termen lung: - nu sunt date cunoscute; 12.2. Mobilitatea

- date privind potentialul (componentilor preparatului) de a ajunge, daca sunt evacuati in mediu, in panza de apa freatica sau departe de locul evacuarii: repartitia produsului: - nu sunt date cunoscute;

12.3. Persistenta si degradabilitatea - datele privind potentialul de a se degrada, prin biodegradare, oxidare sau hidroliza; timpul de

injumatatire al preparatului: fotodegradare: - nu sunt date cunoscute; - datele privind potentialul de a se degrada in instalatiile de epurare a apelor uzate: - nu sunt date

cunoscute;



12.4. Potentialul bioacumulator - datele privind potentialul de a se acumula in masa biotica si de trecere in lantul trofic: nu este de

asteptat o bioacumulare: nu sunt date cunoscute; 12.5. Alte efecte adverse: - nu sunt date cunoscute.

13. MASURI PRIVIND EVACUAREA Recomandare: Nu se deverseaza in canalizare.

Rezidiile uscate nu vor fi evacuate impreuna cu gunoiul menajer si vor fi gestionate conform legislatiei in vigoare (L426/2001 de aprobare a HG 78/2003). Eventuale resturi de produs rezultate la aplicare sau pierderile accidentale vor fi colectate in ambalaje metalice, ermetic inchise si vor fi tratate conform legislatiei referitoare la deseuri incinerabile (HG 128/2002).

Cod deseu : 14 06 03 - alti solventi si amestecuri de solventi. Ambalaje murdare: Vor fi evacuate conform legislatiei in vigoare.

14. INFORMATII PRIVIND TRANSPORTUL

Transport terestru ADR/RID - Clasa 3. Transport aerian ICAO/IATA - Clasa 3/III Transport maritim IMDG/GGV - Clasa 3.2 15. INFORMATII PRIVIND REGLEMENTARILE

Produsul a fost ambalat si etichetat conform legislatiei in vigoare: Legea 451/2001 - pentru aprobarea O.U.G.200/2000 privind clasificarea, etichetarea si

ambalarea substantelor si preparatelor chimice periculoase. HG 92/2003 - pentru aprobarea Normelor metodologice privind clasificarea, etichetarea

si ambalarea preparatelor chimice periculoase. Etichetare: F, Xn R 20/22, 36/37/38, 66, 67 S 2, 9, 13, 16, 25, 46. Substante periculoase: acetona, acetat de butil, butanol, toluen.

Normative complementare de respectat: Norme departamentale de prevenire si stingerea incendiilor in industria chimica si petrochimica

Legea 90/1996 - privitoare la protectia muncii. Ordinul 933/2002 - privind aprobarea Normelor generale de protectia muncii.

Ordinul MMAPPM - Conditii tehnice privind protectia atmosferei. Norme metodologice pen- 462/1993 tru determinarea emisiilor de poluanti atmosferici produsi de surse sta- tionare. Ordinul - Normativ privind conditiile de descarcare a apelor uzate in retelele de 7190/1997 canalizare a centrelor populate. H.G. 188/2002 - Norme privind coditiile de descarcare in mediul acvatic a apelor uzate. Ordinul MMPS - Normativ cadru pentru acordarea si utilizarea echipamentului individu-



225/1995 al de protectie. H.G. 856/2002 - Hotararea privind evidenta gestiunii deseurilor si aprobarea listei

cuprinzand deseurile inclusiv cele periculoase. Prevederi speciale: nu este cazul

16. ALTE INFORMATII

Precizari /simbolizari (fraze de risc, R): 10 inflamabil

11 foarte inflamabil 20 nocvi prin inhalare 22 nociv in caz de inghitire 36 iritant pentru ochi 37/38 iritant pentru sistemul respirator si piele 41 risc deleziuni grave pentru ochi 66 expunerea repetata poate provoca uscaciunea pielii si crapaturi

67 vaporii pot provoca somnolenta si ameteala (fraza de securitate, S):

2 a nu se lasa la indemana copiilor; 9 a se pastra recipientul intr-un loc bine ventilat 13 a se pastra departe de hrana, bauturi si hrana pentru animale 16 a se pastra departe de orice flacara sau sursa de scanteie. – Fumatul interzis. 25 se va evita contactul cu ochii; 46 in caz de inghitire, a se consulta imediat medicul si a i se arata ambalajul sau

eticheta

Simbolizarea pericolelor: F - foarte inflamabil Xn – nociv Obs.:s-a inlocuit fraza de risc R41 cu R36 la clasificarea produsului, deoarece concentratia butanolului este <10%, cf. HG 92/2003, anexa I, sectiunea B, tabel IV.

- sursele celor mai importante date utilizate la intocmirea FTS: - IUCLID substance ID - EINECS – Plus 2001:1

Informatii suplimentare: S.C. AZUR S.A., Birou vanzari-service, Birou tehnic, Serviciul cercetare. NOTA: Datele prezentei fise de securitate sunt in conformitate cu nivelul actual de experienta si cunostinte in domeniu. Fisa de securitate descrie produsele din punct de vedere al cerintelor de securitate si siguranta. Datele prezentei fise nu reprezinta garantii pentru proprietatile produsului. Utilizarea acestui preparat in alt scop si in alt mod decat cel indicat in aceasta fisa tehnica de securitate, cade strict in responsabilitatea utilizatorului si exonereaza furnizorul de orice raspundere.

20070530-161838-fths__d209(002-2)_(2)

Documents