20 12 2014 eldia

�� ñ� �� º��

��ó� ��

�Á�� |� |��

�á�� |��|�� ó� �� ñ� �� º��

Circulación auditada y certificada por

E J E M P L A R E S

TIRADA DE ESTA EDICION

��

ú��á �� á ��

��ó��á�� !��"��é#�!��!��!��!��!��!$��

�� !"�

�� ó�� ó��á��ó�� ó�� !��"##$�#�$

"��

��

� ��%�%�Í��&%��'��%�('��%�

�� )%*��'%�'��)�&��'��)(��%�

� ��Ó��'��+��'��,(��&��('�%�Í��&��%

�� %*�-��&(*��+��-�'��&�-*�%�

�� %�"��& '�á��!�á�� ( �� )��í� �� #��*��!��!"��!��!�� ""� % ��! �� ( � ��!��!��+��ú��!��!��#��$�#%

&��'��(��'��

&��&�)Á��*��#�#�%

� � �� %�í��á�� ó�� ñ��.��/��/�� - ��/$

(� �� ó �� ñ� �� /� �� 0�� á� �� í �� 1�0�ú� �ñ 2ó��3 / �� ó �� ñ /� ��0��,é��3$ �#�$

+��

&��,��é��-��-��ó��

�� í�� á��

��

�� á�� ó �� ñ�� í �� “�� ú�� ó�� ” �� ó�

�� !�� á�� "�� ó� #�� $� �� í� !��$�� "�� á�� $� �� $� �� %�$�� "�� $�� é� ��

� � �� ó�� í�� í��

��í�� ó�

� ��ó�� í�� ó� ��

�� é�� í�� !��í�� ó��

�� ñ�� " ��#�� ó� �� á�� ó� �� !�� !��í�� í��

�� ó�� ñ�� $��ó� %� �� && �ñ�� '� �� %�� (�� ñ �� é��

)� �� !�� !�� í� �� é� ��í� � �� '� ��%��

�� ñ�� é�� é�� !�� *��ñ��

��

�� í��

��1(�� '��á �� #�� +�� "��

��1�� '�� í� � #�� ,,&�ñ��

��1+�� $�� á� �� -�� "��

��

�� í�� é ��

�é�� é� �� &� �� '�� ú�� "�� &�� #��ó�� (�� !�� ó ��$��ó� �� $� �é�� &� �� é�� "�� $�� )�� *+ �� #�� &�� "�� &�� $�� , �� "�� ¿��á�� '�� -

�� í�� !"#�"$�ó

�� í�

“.�� $�$�� $��/ �� ”��ó � #�ó�#� �� á��&%��&� �� $��ó� � �"�� "�� $�$�� #�� 0� �� (��é�� "�� '�� &�� #��

Circulación auditada y certificada por

E J E M P L A R E S


./0�12,“�� ”

!�"�#�"�$ %"�&'(�$�Circulación auditada y

certificada por

E J E M P L A R E S


./0�12,Circulación auditada y

certificada por

E J E M P L A R E S


./0�12,Circulación auditada y

certificada por

E J E M P L A R E S


./0�12,

��ó�#�

�� í��

�� )�� é �� ! � ��ó� !��*�� "ñ� !��

�� "�� "�� +��#�$ � %��" �� á�#� � ��é��" � ��" !é��, ��

��ó�- �&$ �� í� �'(� �� )�� *$ +�$, -�./�(�/��-��0, -�./��/�(.1$ � ��,��2��3��$�� .��- �� 0�� &$ ��í� 4� �'(� �� )�� $4$+�$, -�./�(�/��5��-�$ �0�"$ �'1��'� � ��.$ ��0, ��/�.(�+��ó� � &��- �&$ ��í� �'(� �� )�� *$+�$, -�./�(�/�� 0, ��/�(.1$

�� (��"��

�� (��#�� #�� "��

�� í�

�� í�� á��

�� í�� á��

�� 90V

��ó��

��í��é�� ó��

El Ministerio de Interior yPolicía realizó ayer la terce-ra entrega de carnés a ex-tranjeros que se acogieronal Plan Nacional de Regula-r ización.Este grupo de 126 formaparte de más de 300 expe-dientes que están listos y seentregarán próximamente.

Los inmigrantes regulari-zados son 87 haitianos, dosde Argentina, cuatro de Cu-ba, dos de Colombia, unode China, uno de EstadosUnidos, cinco de España,dos de Perú, siete de Italia,cuatro de Francia, uno deGuatemala, dos de Vene-zuela, uno de Chile, tresde Costa Rica, dos de Pa-namá, uno de Gambia yuno de Suiza. b ��

�� !�"

��

!��"��#�� $��%��El director del Departa-mento de Homicidios, elfiscal adjunto Dante Casti-llo, fue apoderado ayer de laquerella interpuesta por eljuez del Tribunal SuperiorElectoral José Manuel Her-nández Peguero, contrados personas por una pro-testa en su contra cerca desu residencia.Hernández Peguero depo-

sitó la querella en la Fiscalíadel Distrito Nacional con-tra Alexis Puello Encarna-ción y Reynaldo AponteCabrera por alegado ultra-je, al presentarse frente a suresidencia junto a otraspersonas, donde le vocife-raron frases ofensivas y de-nigrantes, por el ejerciciode sus funciones como juezdel TSE.b

&��'��(��ó)"��*&

��#��!��$�� ó��%��&��#��'�� (%#')*��+�� ,�&��*-��ó��%ú��.

�� /�� 0�� $�� 1� �� $�� í��

��"��+��óó��'�"á��,��(��'�� é��

� �� ó��

El presidente Danilo Medi-na promulgoóayer el Códi-go Penal tal cual fue apro-bado por la Cámara de Di-putados, que acogió las ob-servaciones previas hechaspor el Poder Ejecutivo a loque originalmente aprobóel Congreso Nacional.Aún queda pendiente laelaboración de una ley es-pecial en casos de malfor-maciones del feto, viola-ción e incesto.Entretanto se mantienenvigentes las leyes especialesque definen los tipos pena-les en caso de aborto noprevisto en el Código.El nuevo Código Penal en-trará en vigor un año des-pués de su publicación enla Gaceta Oficial.Establece que “la interrup-ción del embarazo practi-cado por personal médicoespecializado en estableci-mientos de salud, públicos

o privados, no es punible sise agotan todos los me-dios científicos y técnicosdisponibles para salvar lasdos vidas, hasta donde seap o s i b l e”.En la promulgación el Jefedel Estado destaca que elCódigo Penal de 1884 eraun instrumento legal queno respondía eficazmen-te a las necesidades deprevención, control y re-p re s i ó n .Mientras que el nuevo Có-digo constituye un compo-

nente más de las iniciativaslegislativas que se hanadoptado para aportar so-luciones a la justicia penal ymejorar su funcionamien-to y credibilidad.En cuanto a las penas a pro-

fesionales médicos o parte-ras, los galenos y enferme-ras que, causen o ayuden acausar un aborto seránsancionados con penas decuatro a diez años de pri-sión mayor.

La interrupción del emba-razo por violación, incestoo malformaciones del em-brión comprobados, estarásujeto a requisitos y proto-colos que se establezcanmediante ley especial. b

�� ó�

�� á� ��ó �� ó� �� ó�� !��ú��ó �� ó� � �� ó�" �� í� �� # “ � �� ó� �� $ �� %��"�� ”" �%� �� #!��é� &��'á��'" �� !�� " �� ó �� á�� (�%� �� )�� #

�� á�� ó��

"!234/5

*� -Á�j

"�� ó��&é��á��ó��ú�� ó��í��ó�� á �� ó�#

�� í�� á��

�� í� �� á��

��ó� �� á��

�� á�� é��

��

Aracely Guzmán está em-barazada de sextillizos. Enfebrero podría traer almundo a 4 hembras y dosvarones. Desde su casa demadera y zinc clama porayuda, debido a que en-tiende que el espacio don-de reside, en La Victoria, noes el más idóneo para reci-bir a su prole.La joven confiesa que estápreocupada porque elequipo multidisciplinarioque la atiende en el hospitalReynaldo Almánzar le re-comendó tener mucho re-poso, ya que tiene seis me-ses de embarazo y pudieracorrer el riesgo de un de-sembarazo a destiempo.A la fecha no cuenta conningún tipo de artículo, co-

mo cuna o ropa para recibira sus criaturas, por lo quepidió ayuda al Gobierno.Guzmán, de 31 años, resideen la calle Altagracia núme-

ro 4, en La Victoria. Paracualquier ayuda puedencontactarla al número deteléfono 829-702-5909..El director del centro de Sa-

lud, Rafael Drapper, explicóque le dan todas las facilida-des a Guzmán para que ten-ga un embarazo con toda lanor malidad.La salud tanto de la madrecomo de los bebés está den-tro de los parámetros esta-blecidos, aunque le dan unseguimiento constante. Elgaleno señaló que el hospi-tal está en capacidad derealizar el desembarazo. b

�� í� ��

!�"!�!� #�$"�

�Ú��

�� á �� ú��

�

��

!��á��

� �Í��

Dirigentes comunitariosdel programa Vivir Tran-quilo, antes Barrio Seguro,temen que este año la cenade Nochebuena no se reali-ce, porque las autoridadesno han convocado a unareunión para tratar el asun-to y les preocupa que elplan completo desaparez-ca. Lamentan que no se lesasigne presupuesto inde-pendiente a ese programa yevitar así que tengan quemendigar de institución en

institución. Expresan quese sienten decepcionadosporque el presidente Dani-lo Medina no se ha reuni-dos con ellos y que ya estáncansados de ser ignoradospor el Estado y le piden co-laboración. “La cena navi-deña es de las pocas cosasque pueden disfrutar loshabitantes de áreas margi-nadas y en el tiempo quetiene el programa en estosbarrios de escasos recursos,excluidos por los gobier-nos, nunca nos habíamossentido tan maltratados yd e s a m p a ra d o s”.b

� �Í��

El Consejo Nacional deEducación (CNE) aprobóayer la Ordenanza que asu-me la Jornada Escolar Ex-tendida como política deEstado, con el interés de al-canzar de manera integralla formación de los estu-diantes y mejorar losaprendizajes mediante laoptimización del tiempo yla diversidad de accionespara el desarrollo de activi-dades educativas con cali-dad y equidad,Otro propósito de la Orde-nanza que da sustentaciónlegal a la Jornada EscolarExtendida es fortalecer laescuela como espacio deprotección social de niños,niñas, adolescentes y jóve-nes. La Ordenanza fueaprobada en la última se-

sión de este año del Conse-jo Nacional de Educaciónencabezada por su presi-dente, el ministro de Edu-cación Carlos AmaranteBaret. Los centros educati-vos serán incorporados a laJornada Escolar Extendidaen forma progresiva, vin-culándose coherentemen-te con el Plan Nacional deConstrucción de Aulas. b

��ó�

"��ú��#��í��

� � �� ó�� ó��

%&!'#! !(#!��'

�"�� Á�j

�� ó�� é��

�� í�� á��

�� í� �� á��

��ó��

�� ó��

La persistencia en importar petróleo aun cuando este esté dispo-nible en el subsuelo del país, sería una decisión razonable siem-pre que redunde en el aprovechamiento de un menor costo y/oen la conservación de reservas estratégicas.Pero dicho criterio es válido solamente hasta cierto punto puestoque además de considerar el menor costo aludido y la impor-tancia de las reservas, es necesario también tener en cuentaotras variables que son tan atendibles, o acaso más, como losson las razones comerciales y los intereses geopolíticos en-vueltos en el asunto. A ese respecto, objetivos de mucha im-portancia, y relacionados con la importación, son los si-guientes:1. La obtención o conservación de la independencia energéticadel país importador2. La disminución de la presión sobre el mercado cambiario, y3. La conservación o el probable aumento del empleo en la in-dustria petrolera criolla.Por solo citar esos tres.Cierto que no sería correcto consumir, hasta ago-tar en un breve plazo, las reservas petrolíferas deque se disponga. Pero tampoco lo sería au-to-destinarse a vivir a merced del proveedorextranjero que desarrolla precios, volúme-nes y calidades sobre los cuales el país im-portador tiene poco o ningún control.Así las cosas, si tras decidir la extracción denuestro petróleo, el barril criollo proyectara uncosto, por ejemplo, de US$70, mientras el barrilimportado costara unos US$60, la diferencia deUS$10 se vería como una potencial pérdida unitaria. Ysi, como se informa en internet, el consumo del paísanduviera en torno a los 125,000 barriles diarios, lapérdida económica por preferir el petróleo criollo senos perfilaría para US$1,250,000 diarios = RD$55 mi-llones diarios calculados al 44 X 1, y esta pérdida re-

presentaría el precio bruto que el país pagaría por alcanzar las tresvariables arriba numeradas.Pero a esa pérdida de RD$55 millones diarios provocada por la ex-tracción del petróleo criollo deberá rebajársele la reducción gene-ral que ésta produciría en la tasa de cambio puesto que la deman-da diaria de US$ en el mercado de divisas será mucho menor, da-do que ahora el país ya no necesitaría comprar los US$7.5 millo-nes diarios que le costaba el petróleo extranjero que ya no impor-tará.Aun sin disponer de un estudio de sensibilidad de la tasa de cam-bio actual, la declinación de esta podría asumirse conservadora-mente en apenas RD$5 por cada dólar. Así, el dólar pasará a coti-zarse a RD$39 X 1 en vez de RD$44 X 1 como en la actualidad.Es por ello que la tasa de cambio de los dólares que el Estado sueleobtener en el mercado libre para pagar sus préstamos internacio-nales y cubrir sus gastos externos ya no sería de 44 X 1 sino de 39 X1 (= 44 –5). Si, por ejemplo, la erogación prevista por ese conceptofuese, como suele decirse, cercana al 30% del presupuesto nacio-nal (RD$625,000 MM X 0.30 = RD$187,500 MM) tendríamos quesu importe diario sería de aproximadamente RD$514MM cifraque, al 44 X 1, rendían para comprar solamente US$11.7 MM dia-

rios mientras que al 39 X 1 rinden para US$13.2MM diarios. Así,el ahorro del gobierno será de US$1.5 MM diarios = RD$66

MM diarios suficientes para absorber la pérdida bruta deRD$55 MM diarios antes señalada.Lo anterior significa que esta vez no debiéramos permitir,como lo permitimos en 1980, que interés alguno, local o ex-traño, pueda interferir para desmoralizar el proyecto de de-sarrollo petrolero del país alegando cada motivo como en-

tonces (bajo volumen o bajo precio, etc) para mantener-nos en la dependencia energética. En aquellos años

se argumentaba que el precio de entonces noera rentable, pero con los años ese precio se

multiplicó por cinco y hasta por seismientras, en el ínterin, RD desembolsó ysigue desembolsando miles y miles de

millones de US$ para pagar el petróleo y elcombustible extranjeros.

“í��í�”�é �á� ��

Cada vez que estoy fuera de mipaís tomo conciencia de cuánruidosos somos. Desde hablardurísimo, hacer más bulla de lacuenta e invadir la privacidadajena con música altísima, hastagritar cuando podemos senci-llamente hablar, conspiramos acada momento para matar lapaz que viene con la quietud y elsilencio. Quizás por ello vivimostan sobresaltados, porque el ex-ceso de ruido crispa los nervios.La irritación de los ciudadanosen las principales ciudades do-minicanas se refleja en sus ros-tros. En cualquier esquina, losvidrios subidos, las desigualda-des sociales que por hábito ig-noramos (niños pidiendo, jóve-nes empericados limpiando pa-rabrisas, policías cherchandomientras motociclistas se vanen rojo…) y otros detalles, nosdicen a gritos que tenemos quedudar de la sostenibilidad denuestro modelo político. Tal vezel ruido no es más que la maneradel cuerpo social llamarnos adejar de hacernos los sordos.¡Cuánta bulla!

�� !��

El derecho a la vida es frase que suena excelentemen-te bien a oídos de un conglomerado, y mucho más sies en boca de un dirigente político. Pero, ¿se respetaen todas las situaciones y escenarios? En muchas par-tes del mundo de forma permanente es pisoteada, vi-lipendiada, ignorada, y en tantísimas ocasiones solose utiliza como un clisé bien manido.Cada día que pasa, miles de personas en todo el mun-do pierden la vida en forma violenta u otros motivos,incluida la República Dominicana y, a pesar de ello,los distintos estamentos no siempre cumplen el rolque deben jugar en cada caso.En medio de la discusión por despenalizar o no elaborto, hay sectores que intentar chantajear, religio-sos entre ellos, que advierten a los legisladores respec-to a que en caso de introducir enmiendas a los artícu-los relativos al aborto en el Código Penal no podráncontar con el favor del voto de sus feligresías paraelecciones venideras. Y no hay duda que eso infun-de temores.Las mujeres no deben aceptar decisiones que tienenque ver con su existencia misma y que estén condi-cionadas a dogmas retorcidos.En todo el mundo, miles y miles de mujeres que pro-

fesan la fe católica y otras creencias en alguna oportunidadhan tenido experiencia de aborto, legal o ilegal, y Repúbli-ca Dominicana no es la excepción. El debate nacional entorno al controversial tema no debe ser distorsionado has-ta llevarlo a lo imposible, a lo de nunca acabar.El presidente Danilo Medina, al devolver la ley de CódigoPenal al Congreso, contrariando posiciones que desdeantaño se han impuesto por las buenas o por las malas,ha dado un paso al frente, sin abrigar temores respecto aactitudes y líneas bajadas por cúpulas ensotanadas.A ninguna mujer que pase por la desgarrradora experien-cia de ser violada, y que luego quede embarazada se lapuede obligar a concebir esa criatura. De igual manera,que si es obligada a tener una relación incestuosa. O sillega a tener un embarazo con malformación. El verda-dero y efectivo amor de madre nunca será igual.En estos casos, soy partidario que los dogmas religiososrespecto a concebir hay que dejarlos de lado. Si está en pe-ligro la vida de la mujer, la ciencia médica debe jugar suro l .En resumidas cuentas, las mujeres son las víctimas princi-pales, por no decir las únicas, en todas estas situaciones,agravadas ahora con los métodos de protestas que llevan acabo las iglesias católica y evangélica, que en sus reclamosno dejan ningún margen para un entendimiento entre laspartes en la discusión que tiene lugar en el país sobre el te-ma del aborto y su inclusión en el Código Penal.

��"��

�� í�� á��

�� í� �� á��

��í�

��

Al menos 280 familias dedistintas comunidades deSan Juan de la Maguana yElías Piña serán beneficia-das con la electrificación através del programa queejecuta la Unidad de Elec-trificación Urbana y Subur-bana (UERS), a un costo de19 millones de pesos.Así lo informó ayer la direc-tora de la UERS, ThelmaEusebio, quien resaltó laimportancia del evento“No importa qué tan lejosestén, no importan las pre-cariedades que podamosa t ravesar, nosotros tene-mos un compromiso conel pueblo dominicano yllegamos a ustedes paraque también disfruten detan preciado ser vicio”,

dijo. Entre las comunida-des beneficiadas con elprograma están La Hermi-ta-Sabana Bonita, La Colo-nia, El Cercado, la provinciade San Juan de la Maguanay en Elías Piña, Sabana de laLoma y Juan Santiago.La titular de la UERS indicóque para el desmonte totalde todas las comunidadesrurales sigue desarrollandouna dura agenda de traba-jo a fin de poder integrarcada día a más comunida-des a que tengan energíaeléctrica y cumplir con elcompromiso del presi-dente Danilo Medina deque se electrifique cadarincón del país. En el actose desarrollaron variasactividades recreativas yse efectuó en la comuni-dad de Monte Mayor, enElías Piña. b

��

��

��

��

��ó��á��

�� ó��

El Partido Reformista SocialCristiano y la FundaciónJoaquín Balaguer iniciaránhoy el reparto de más de 50mil canastas navideñas afamilias pobres en todo elpaís, dando continuidad ala tradición iniciada por elex presidente Joaquín Bala-guer hace 53 años. Los di-putados Ramón RogelioGenao y Máximo Castro Sil-verio, así como el secretario

general de la Liga Munici-pal Dominicana (LMD), Jo-hnny Jones; Rafael BelloAndino, Aníbal Páez, el ge-neral retirado Luis PérezBello, Homero González,Eddy Antonio, Anthony Bo-na, Nairobi Castillo, expli-caron que la actividad cen-tral del reparto será el mar-tes a de las 7:00 de la maña-na, frente a la residenciadonde vivió hasta su muer-te el líder histórico delPRSC, en la avenida Máxi-mo Gómez número 25.b

�� !""��x

��

Santo Domingo está te-niendo un importante re-punte en la recepción decruceros, por sus atractivosy facilidades turísticas, lo-grando atraer a 561 mil pa-sajeros en la pasada tem-porada, y dos de las másprestigiosas cadenas decruceros del mundo: Cro-cieres de France- Pullman-tur y Crystal Cruises.Recientemente, la línea decruceros Crocieres de Fran-ce-Pullmantur inició susoperaciones en esta ciudadbajo la modalidad de “Ho -meport o Puerto Madre”,desde donde proyectamovilizar unos 35,000 pa-sajeros europeos y latinos(incluyendo dominica-nos) con visa americana oSh e n g e n .La embarcación CaribeTropical- Horizon, perte-neciente a la cadena RoyalCaribbean, saldrá todos lossábados (por 19 ocasiones)desde terminal Sans Soucí ytocará los destinos másexóticos del Caribe, comoSanto Domingo, La Roma-na, St. Lucía, Guadalupe,Martiníca e Isla Margarita.“Estamos muy felices por

este cálido recibimiento”,destacó el capital de la em-barcación, Nicolaos Cha-zapis, al dar la bienvenida alos miembros de la prensa,que acudieron al toqueinaugural del crucero.Chazapis, resaltó que la tri-pulación del crucero Cari-

be Tropical ha sido galardo-nada por cinco años conse-cutivos con el Premio Exce-llence de Cruceros, por lacalidad de sus servicios.Tras su discurso, el capitánrealizó el tradicional inter-cambio de placas entre au-toridades, con Jaime Casti-

llo, director ejecutivo deSans Soucí Ports, y Alexan-dre Schad, representantede la Agencia Naviera.

�� á� ��Jaime Castillo reveló que es-ta temporada vendrán másde 600 mil pasajeros.b

�� !�á á� � "#$��%��

�� ó�� á ��í��

��

&'��É (��))Ó�

�!�#"#�!��$�� á��ú�� !

$ �$��$�� á��í��ó� "��"��!

�� á�� ú�� ó� ��

�� !��á� �� ó� �� "��

&'��É (��))Ó�

�� í�� á��

��

��í��

Cuando faltan días paravencer el plazo de renova-ción del marbete, hasta el18 de este mes solo 571, 322propietarios de vehículoshabían realizado el proce-so. Virginia Gómez, encar-gada del departamento deVehículos de Motor de laDirección General de Im-puestos Internos, dijo queese número equivale al 60%de los que están obligados aadquirir la nueva placa.Para este año hay un millón73 mil vehículos en los quese debe realizar el pago co-r re s p o n d i e n t e.Desde octubre a la fecha elEstado ha recaudadoRD$760,142,000 por dichoc o n c e p t o.El proceso de renovaciónconcluye el 31 de este mes alas 12 del medio día. Los

� � �� ó � �� ! � ��ó

��é ��ó�� á��

� ��

Una multitud mató ayer aun hombre que era perse-guido por enardecidos po-bladores de la comunidadde Vengan a Ver, donde se leatribuye haber matado aun oficial de la Policía y otrohombre y herir de gravedada otros dos.Al occiso Emilio Peña se leatribuye haber matado alcapitán de la Policía Dioni-sio de Jesús Peña Vólquez ya un civil solo identificadocomo “Po m p o”, mientasque los heridos son Evaris-to Peña y el raso de la PolicíaLuis Antonio Féliz quienespermanecen en el hospitalde Duvergé, según el infor-me policial.El supuesto homicida, hoyocciso, fue identificado co-mo Emilio Peña, sobrinodel capitán muerto.La uniformada dijo que trasel hecho el agresor empren-dió la huida cargando con el

arma del capitán, quien erasu tío, pero fue perseguidopor una multitud que luegolo linchó.Los cuerpos del oficial PeñaVólquez, el civil, así comodel agresor, se encuentranen la morgue del hospitalmunicipal de Duvergé.La Policía dijo que investi-ga el caso para establecerla veracidad de los hechosde sangre.b

�� í� ��ó ��

"�#$�%

� !" �Á#

�� ó��ú��é�� í��ú��ó�� ñ��

j

� �� á �� í��

&%��' �%()Á*')

propietarios de vehículoscuyo año de fabricación seahasta 2009 deben pagarRD$1,200 y los modelos2010 en adelante tienen

que aportar RD$2,200.Luego de vencer el plazo loscontribuyentes tendránque pagar RD$600 por atra-so en el pago.b

�� í� �� á��

��09

��Í��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

�� ó� �� !�"�� á� � �� #�� ó��"�� "�� $� ��

!�"��#�$��%��#��% �&��%�$&��&��'&ó��

�� % �&�

La máxima responsableejecutiva de Petróleo Brasi-leiro SA, Maria das GraçasFoster, dijo en junio que eldesarrollo de los gigantes-cos descubrimientos pe-troleros de Brasil bajo unacapa de sal sería más baratoque proyectos similares enNor teamér ica.Esa ventaja se está evapo-rando rápidamente.El crudo Brent cayó hastaun mínimo de 58,50 dóla-res en Londres esta sema-na, acercándose al umbralde rentabilidad entre 41 y57 dólares por barril de laproductora estatal, para losllamados proyectos delpresal, mencionados porGraças Foster hace seis me-ses, cuando el petróleo secotizaba por encima de 100d ó l a re s.Petrobras, que planeabainvertir más de US$100,000millones para explorar los

depósitos atrapados 3,2 ki-lómetros por debajo del le-cho marino frente a las cos-tas de Río de Janeiro, estádesacelerando el gasto to-tal, tras reducir su estima-ción del precio del petróleopara el próximo año a 70dólares el barril, dijo el 12 dediciembre .Si bien la economía de laperforación presal es “bas -tante robusta” y los activosestán en condiciones deproducir durante años, al-gunos de los proyectos demayor costo que todavíaestán lejos de generar efec-tivo probablemente se ra-lentizarán, según RuaraidhMontgomery, analista sé-nior para investigación cor-porativa de petróleo y gasen Wood Mackenzie."Los proyectos que se en-cuentran en el extremo su-perior de ese rango de equi-librio, y que tal vez aún nohan sido sancionados, po-drán verse retrasados hastaque el entorno de precios se

estabilice", dijo Montgo-mery por teléfono desdeHouston. "Quizá no este-mos tan lejos de que algu-nos de los más pequeños,tal vez los más pequeñoscon los umbrales de renta-bilidad más altos, se vuel-van económicamentem a rg i n a l e s " .

Mientras que el precio mí-nimo del petróleo necesa-rio para que los proyectosbrasileños del presal seanviables es de entre US$41 yUS$57 el barril, los proyec-tos del petróleo de esquistoen los EE.UU. y las arenaspetrolíferas de Canadá re-quieren hasta US$88 por

barril, dijo la CEO GraçasFoster, en una presenta-ción del 2 de junio. La com-pañía, que incluyó un costoequilibrio de US$45 en sunegocio desde 2014 hasta2018, se negó a comentarsobre el efecto de los pre-cios más bajos.Petrobras todavía cree que

los proyectos del presal sonrentables y no está conside-rando ningún retraso en losmismos, ya que espera unarecuperación de los preciosen los próximos años, dijoJosé Formigli, director deexploración y producciónde la compañía, a la prensaen Río de Janeiro, el 17 ded i c i e m b re."La rentabilidad del presalcontinúa garantizando lacontinuidad de los proyec-tos, tanto de aquellos queya están proyectados comode los que esperan la apro-bación de la junta", dijo."Por supuesto que los már-genes han disminuido perosiguen siendo positivos".Se prevé que los proyectosdel presal funcionarán du-rante décadas, lo que signi-fica que las empresas ten-drán una visión más a largoplazo sobre las decisionesde inversión que con el gasde esquisto, por ejemplo,dijo Rodrigo Mas, socio deBain Co. en Río.

�� ñ�� !�"#$�%&��

Du n k i n’Donuts es unnombre familiar en los Es-tados Unidos, pero en lamayor parte de Europa, lacadena de café y reposteríade 64 años es en gran medi-da desconocida. La empre-sa tiene más de 150 tiendaseuropeas sobre 11,000 en elmundo entero, pero está le-jos de lo que, según los eje-cutivos de la compañía, esel gran potencial no explo-tado de tentar a los esbeltoseuropeos con sus cafés per-

��%�&� '�� "� �� "�� (�)��* "�� ! "� �� + %��"�� $��"� �*�%��

�$�( �’��$"� � % ��)�� $��#��fumados y sus pasteles gla-seados para el desayuno.Europa representa apenas1 por ciento de los 9.300 mi-llones de dólares en ventasde la empresa. Por esa ra-zón, Dunkin’Donuts se ha-lla en vías de una gran ex-pansión, con planes deabrir otros 1,150 puntos deventa desde Leeds en elnorte de Inglaterra hastaBulgaria y Georgia. En algu-nos lugares, la expansión esuna iniciativa repetida.

*$� ��

�"��%" �� &�+$��%��#��"$��Cuba, el segundo país cari-beño más visitado despuésde República Dominicana,según un análisis de me-diados de año de la región,tiene en la actualidad unos200 hoteles con un total deentre 35 y 38 mil habitacio-ne. Canadienses y euro-peos dominan la inversiónextranjera. Entre los princi-pales operadores se cuen-tan los españoles Meliá Ho-

tels International SA, Bar-celó Hotels Resorts y Novo-tel Hotels.Los operadores hotelerosde los Estados Unidos estánen mejor situación para in-gresar al mercado que losdesarrolladores que bus-can construir, dijo EddyArriola, presidente de Apo-llo Bank, una entidad credi-ticia de proyectos inmobi-liarios con sede en Miami.

�� í�� á��

�� í�� á��

0 �� í� �� 9V

� ��

El presidente de EstadosUnidos, Barack Obama,aseguró ayer que “el cam-bio llegará” a Cuba al de-fender la normalización delas relaciones con la isla,adonde no prevé viajar enel corto o medio plazo, du-rante una conferencia deprensa en la que tambiénhabló del ciberataque a So-ny y las tensiones raciales.En su última conferenciade prensa del año antes detomarse unas vacaciones yante las expectativas gene-radas por el históricoacuerdo con Cuba, Obamadescartó que esté en susplanes visitar pronto la islao recibir en la Casa Blancaa su homólogo cubano,Raúl Castro.“Soy un hombre bastante

��ó�� ú�� á ��

��í��á�� í��

�� ó �� é �� ó� ��ú� ��

joven, así que imagino queen algún momento de mivida tendré la oportunidadde visitar Cuba”, comentóObama en la sala de prensade la Casa Blanca, dondetodas las preguntas queconcedió fueron a perio-distas mujeres.El Mandatario afirmó, ade-más, que en Cuba se va aproducir un cambio, por-

que su “economía no fun-c i o n a” debido a la depen-dencia de subsidios, pri-mero de la antigua UniónSoviética y ahora de Ve-n ez u e l a .No obstante, dijo que en elpaís caribeño sigue ha-biendo un régimen “que re-prime a su pueblo”, que“comparte las preocupa-c i o n e s” de los disidentes yactivistas de derechos hu-manos, y que no esperaque se produzcan “cam -bios de la noche a la maña-n a” tras el acuerdo paranormalizar las relaciones,rotas desde 1961.Ese acuerdo fue anunciadoel miércoles por Obama yRaúl Castro, y contempla laapertura de embajadas enWashington y La Habanaen los próximos meses. Asi-mismo, incluye la flexibili-zación de las restricciones a

los viajes y el comercio en-tre Estados Unidos y Cuba,y a las remesas que recibenlos cubanos desde territo-rio estadounidense.Un día antes del anuncio,Obama y Castro hablaronpor teléfono durante casiuna hora y hoy el presiden-te estadounidense revelóalgunos detalles de esaconversación, como el deque la única mención alexlíder cubano Fidel Castrofue un comentario sobre lolargos que solían ser susd i s c u r s o s.“El objetivo de normalizarlas relaciones es que nos da(a Estados Unidos) unamayor oportunidad de in-fluir para que se produzcanc a m b i o s”, argumentó Oba-ma. A su juicio, “en últimai n s t a n c i a” será necesario“terminar con el embargo”e c o n ó m i c o”.0

��

��0

��

�� El ministro de Sectores Es-tratégicos de Ecuador, Ra-fael Poveda, y el represen-tante en América Latina dela petrolera estatal rusaRosneft, Mikail Hrafinin,firmaron un memorandopara invertir en el sector deh i d ro c a r b u ro s.

“��!�� "��#��!��$��%”�

��"�� "��!��La Asamblea Nacional deCuba aprobó ayer por una-nimidad una declaraciónde apoyo a las decisionesadoptadas por el presiden-te de la isla, Raúl Castro, pa-ra iniciar la normalizaciónde relaciones con EstadosUn i d o s.

�&%��"��á"�í��é��El secretario general de laONU, Ban Ki-moon, de giraen los tres países más afec-tados por el ébola en Áfricaoccidental, garantizó ayerel apoyo de la comunidadinternacional para lucharcontra la epidemia.

�� é�� !"#$%

&'()��

�ó��

��

��!��#��#��

��

El presidente colombiano,Juan Manuel Santos, califi-có ayer como “gesto positi-v o”elcese el fuego unilate-ral e indefinido de lasFARC que comenzará hoyy dijo que espera que secomplemente con otrasiniciativas para bajar la in-tensidad al conflicto ar-mado en el país.“Es un gesto positivo en ladirección correcta”, mani-festó el presidente en la ciu-dad de Itagüí, en el departa-mento de Antioquia (no-roeste), donde inauguró unpuesto policial.

Las FARC anunciaron elmiércoles en La Habana uehoy comenzarán un cese elfuego unilateral indefinidoen Colombia.0

'�!��(��)��#*%��

�� ó�� í�� !"�#�� !��$�º�� %��&��'(

� +Á�

��!�� #�� !"��# �� #��"�"� $� �� á�� $�� "�� "�� $�� "�� "�%�� &�� '

j

�� í�� á��

��

El precio medio del barrilde petróleo venezolanovolvió a experimentar estasemana una nueva caídadel 12,2 por ciento de suprecio y cerró en 51,26 dó-lares por barril, 6,27 dólarespor debajo de los 57,53 dehace siete días, informóayer el Ministerio de Petró-leo y Minería.“En una semana caracteri-zada por la volatilidad, losprecios petroleros conti-

�� ó �� ó��

�� í�� ó��

nuaron bajando afectadospor la perspectiva de unadesaceleración de la de-manda global durante lospróximos meses y una ma-

yor producción en algunosp a í s e s”, dijo el ministerio enel informe semanal facilita-do ayer.Venezuela empezó la curvade descenso el pasado 12de septiembre, cuando elcrudo caribeño se cotizó a90,19 dólares y ha venidocayendo, sumando unaperdida de 38,93 dólares enlas últimas 15 semanas.Un precio más bajo que elactual no se había registra-do desde el 8 de mayo de2009, cuando cerró en48,73 dólares por barril.0

�� á� �� á �� í� ��í�� ñ��

�� !"

�� # ��$%# &��#� �� '�� '% �#��

�� !"El embajador palestino an-te la ONU, Riyad Mansur,insistió ayer al Consejo deSeguridad para que actúecuanto antes y trate de faci-litar un fin al conflicto pa-l e s t i n o - i s ra e l í .“Mientras el Consejo de Se-guridad sigue paralizadocon este asunto, la situa-ción sobre el terreno siguecon violaciones continua-das por parte israelí de la le-gislación sobre derechoshumanos y la ley humani-taria internacional”, señalóMansur en una carta remi-tida a la Presidencia delCo n s e j o.

��

�

Según las autoridades pa-lestinas, las acciones deIsrael incluyen “crímenesde guerra”y han provocado

una creciente tensión yodio, en especial tras lamuerte del ministro pales-tino Ziad Abu Ein.0

#��

��

��

�(��'�#$)�#

El presidente de EstadosUnidos, Barack Obama,dijo ayer que espera que elgrupo de trabajo creadotras varios casos de violen-cia policial contra afroame-ricanos concluya con me-didas “c o n c re t a s” y “re a l e s”que favorezcan la recons-trucción de la confianzaentre la comunidad negra yla Policía.El mandatario reconocióque hay un “legado de unpasado racial problemáti-c o”, y señaló que casos co-mo la muerte del joven Mi-chael Brown en Ferguson(Misuri) o de Eric Garner,en Nueva York, por una lla-ve de inmovilización poli-cial no autorizada, han de-satado la conciencia socialsobre los asuntos racialesen el país. En ambos casos,los policías no fueron im-p u t a d o s. 0

$��á�

%�&��'��(��Al menos ochenta miem-bros del grupo yihadista Es-tado Islámico (EI) hanmuerto en la ofensiva quelas tropas kurdas desarro-llan desde hace 24 horas enlas zonas de Sinyar y Zemar,al oeste de la ciudad iraquíde Mosul.El dirigente del Partido De-mocrático del Kurdistán(PDK) iraquí, Mohiedín alMazuri, dijo que todavíaprosiguen los combates entorno al monte Sinyar, dedonde están siendo eva-cuados los civiles.0

)��

�ñ�!��

��*é��

El presidente de México,Enrique Peña Nieto, reco-noció ayer que la presumi-ble masacre de 43 estu-diantes en septiembre hasacudido las institucionesde su país y generado ladesconfianza de la socie-dad, en un discurso duran-te un consejo de seguridadnacional.“El caso de Iguala nos hacimbrado a todos. Nos hacimbrado a las institucio-nes, ha cimbrado a la pro-pia sociedad”, afirmó PeñaNieto frente a ministros,gobernadores estatales yrepresentantes de la socie-dad civil.“México debe ser otro paísa partir de lo ocurrido enIg u a l a”, insistió el presiden-te Peña Nieto .

“Debe llevarnos a todas ytodos a emprender ajustesy hacer de estos hechos tanlamentables una oportuni-dad para reconducir, refor-zar y fortalecer las institu-ciones de seguridad públi-c a” y el combate a la co-rrupción, subrayó.Peña Nieto está inmerso enla peor crisis de su presi-dencia (2012-2018) a raízde los brutales ataques quesufrieron decenas de estu-diantes el 26 de septiembreen Iguala (Guerrero, sur) amanos de policías locales ysicarios del cártel Guerre-ros Unidos.Un total de 43 jóvenes de-saparecieron esa noche yla fiscalía cree que fueronasesinados e incineradospor Guerreros Unidos,cártel al que aparente-mente servía el alcalde delpueglo de Iguala.0

�� é!�� "�� ñ� ��

�� !"

!��*��

+��*��,�� El inicio el lunes de lasobras del canal interoceá-nico de Nicaragua disparólas alarmas de los ecologis-tas, debido a la ausencia deun estudio de impacto am-biental y por el temor deque la obra provoque ungrave daño al Gran Lago, elmayor reservorio de aguadulce de Centroamérica.“Están comenzando el tra-bajo (en el marco del pro-yecto de la vía acuática) sinlos estudios (de impactoambiental). dijo VíctorCampos, subdirector delCentro Humboldt, una de

las ONG más reconocidasdel país.La obra costará unos 50 milmillones de dólares.0

�� #�� $�

-+� .Á/

"��í��í �� ó� �� í�� ó��

j

�� í�� á��

��Á� �� 09

�� á��

�� ó� ��ó�� á�� !"�� #��ñ�� ó�$��!

��

Luego de agotar con éxitosu primer concierto en laciudad de Santiago, RomeoSantos llega esta noche alEstadio Olímpico para pre-sentar en la capital su otroconcierto de los dos queprogramó este año para Re-pública Dominicana.Con buena expectativa ycon unos fans que esperancon alegría esta fecha, elartista planea abarrotar alEstadio Olímpico FélixSánchez y entregar unconcierto que pudiera serm e m o ra b l e.Los seguidores de Romeoestán prestos para disfrutarde casi tres hora de concier-to que el bachatero planeaentregar esta noche, dondehará un repaso por su re-

per tor io. EL DÍA se enteróque aunque Romeo actuósolo en Santiago, para laCapital tiene como sor-presa varios invitadosque subirán al escenario acompartir con él en variost e m a s.Una gran euforia se vivetras varios días de espera, yun gran despliegue de se-guridad se apostará en ca-da esquina del Estadio paragarantizar que en el con-

cierto no ocurra nada. “He -mos organizado una expe-riencia en la que queremosque todos sean protagonis-tas. Nunca antes se habíaorganizado algo tan com-plejo y sofisticado.Hacemos este gran esfuer-zo por gratitud con nuestragente, por su enorme fideli-dad y su emblemática ale-gría con nuestra marca”,dijo Adalberto Rodríguez,representante de Brugal.Según el equipo de produc-ción, las puertas del EstadioOlímpico estarán abiertasdesde tempranas horas dela tarde para que el públicopueda ocupar sus lugarescon tiempo.Hoy es la gran cinta con Ro-meo, y su propuesta llenade sabor y letras románti-cas, un show patrocinadopor Brugal.V

!��"�� %� “& � �� $��” � ��'ó ��

�� á��í�� ñ��

!�#� $Áj

��%��%�&�� !��"��#

�� ó � �� í��

��í �� í�� á �� é!�� "�� ú��

(�%)*% %+*%&),

'��(��

��")�� *��"�"�“Sofía ilumina Hollywoodsubmar ino” es el musicalque se presentará hoy enÁgora Mall, a las 4:00 de latarde, y mañana en la PlazaEspaña a las 7:00 de la no-che, una producción gra-tuita de Sofía Garabitos.

“��"+��,��%"-��*��)��”��$�%&'

��

��á � ��!

� ��"�� #�� $�� ó �� %&�'

.�%��/��$��%��El merenguero JohnnyVentura será la atracción dehoy en El Maunaloa, en unafiesta bailable con boletasde 1,900 y 1,500 pesos la en-trada, con todo incluido,con bebidas nacionales einter nacionales.

�� í�� á�� á��

�� ñ�� ó��é��ó��é��ó� �� ó��í�� !��"��#$�%��&��'��ó�(��) *��%� !� ��ó� �� )��ó��#��*��+��,�� !�� á�� ó� ��

��

"��-.��í��#��'�� .��#��!��%��/�� 0��ó�� ñ��#��'��1�ñ��2�#�!��#��'��á��

��ñ �-��é�� )�'��ó��#��ñ��ñ�� 0��ó��ó3��ñ��é��'��é��'��4��!�� /��ñ�� 4�� ñ�� 3��ñ��é�� '�%��5��5�� 6#��,��#�ó�� '��'�� !��'��#��#��

�� c

77

��

�� 819 �:;�:�<;�: �6�� í��(=�� :;��3;��4;�� 6�� í��(=�<��ü��:;�:�3;�:�4;�: �6�� í�� :;�: �6�� í�� 3;�: �6�� í��(=��É��:;1��<;1� �6�� í��(=�� !"á��"��:;��3;1��4;�: �6�� í��#��í��$:;�:�3;�:�4;�: �6�� í��%�� "��;�:�3;��4;1: 6�� í�� (=��&'��:;1��3;1� �6�� í��&'��"�� 4;1� �6��í��(=�<�()��"��"� ��*��:;�:�3;1:�4;:� �6�� í��(=�>

�� Á!�� 8 � :;1��<;1� �6�� í��É��:;�:�<;�: �6�� í��(=��+��:;�: �6�� í��(=�� 3;�: �6�� í��(=��'��:;�:�3;�: �6�� í��'��"��"�� 4;�: �6��í��(=�<��ü��:;�:�3;�: �6��í��)��"��"� ��*�4;�: �6�� í��(=�>��í��$:;1��3;1��4;1� �6�� í��#�� "��8:;��3;�:�4;:� �6�� í��(=��

�� ü��:;�� 6�� í�� >;�:�4;�� 6��í��(=��ü��:;1��3;1� �6��í��)��"��"� ��*��4;1� �6�� í��(=�>�� "��;�:�3;�:�4;�: �6�� í��(=��'��:;��3;�� 6�� í��'��"��"�� 4;�: �6��í��(=�<��í��$:;�:�3;�:�4;�: �6�� í�� :;�:�<;�: �6��í��(=��,-'./�� :;��3;��4;:� �6�� í��(=�<

�� "��#� ��É��>;�:�4;�: �6�� í��ü�� "=?=)=,=,@ �3;�: � 8�= �:;�:�3;�:9 �� "��4;�:–6�� í��(=��'�� "=?=)=,=,@ �3;�� 8�= �:;��3;��9 ��'��"��"�� 4;�� 6��í��(=�<��í��$ "=?=)=,=,@ �3;�:�4;�: ��= :;�:�3;�:�4;�:�� "=?=)=,=,@3;��4;�� =�;�:�3;��4;�� 19 �:;1��<;1� �6�� í��(=��

�� "�"��$�� "=?=)=,=,@ �3;��4;�� 8�= �:;��3;��4;��9 ��'�� "=?=)=,=,@ �3;�� 8�= �:;��3;��9 ��0ó��$4;�: �6�� í��(=�>

�� = �:;�: �� "��3;�:�4;1: �(=��ü�� "=?=)=,=,@ 3;��4;�� 8�= �:;��3;��4;��É�� "=?=)=,=,@ �3;1: �8�= �:;�:�<;�:9 �(=�� !"á��"��"=?=,=,@ �3;1��4;�� 8�==) �:;��3;1� 4;��9 �(=�<#� �� 819 � "=?=)=,=,@ �3;�: � 8�= �:;1��<;1�9 �(=��%��í��$ "=?=)=,=,@ �3;1��4;1� � 8�= �:;1��3;1��4;1�9 �

�� #�� #��!�� 819 �:;�:�<;�: �6�� í��(=��É��>;��4;�� 6�� í��(=�� :;��3;��4;�� 6�� í��(=�<�'��:;1��3;1� �6�� í��'��"��"�� 4;1� �6��í��(=�<��í��$:;�:�3;�:�4;�: �6�� í��ü��:;�:�3;�: �6��í�� "��4;�:�6�� í��(=��

��"�%��#��1��"�)�2�?@!��;:��>;::�4;1�=�-+�A,��;�:�>;::�4;1�(=�>�2� �� )�2�?@!�>;1:�<;:�=�-+�A,��;�:�>;1:�<;:�2=-��í��$)�2�A,�:;��3;��4;��=(�3��)�2�A,�>;:�2=-�� $)�2�?@!�4;��=�-+�A,��;�:�4;��(=�>�� )�2�?@!��;:��3;��4;1:=�-+�A,��;�:�3;��4;1:(=�<

!��Í� &'(��ü��)�2�?@!��;:��>;�:=��;��>;�� )�2�A,�<;1��É��)�2�?@!�:;��3;:�=�-+�A,��;��3;:�(=��ü��)�2�?@!�:;��>;��=��;1:�>;��-�� )��<;�:(=�� )�2�?@!��;:��3;��4;1:=�-+�A,��;�:�3;��4;1:(=�<�� )�2�?@!��;::�3;1�=�-+�A,��;1��3;1�2=-�� )�2�?@!�>;��4;��=�-+�A,�1;��>;��4;��2=-#É��)�2�?@!�>;�:�4;�:=�-+�A,�1;��>;�:�4;�:(=��%�� "��)�2�?@!��;:��3;��4;1:=�-+�A,��;�:�3;��4;1:(=��&��í��$)�2�A,�:;��3;�:�4;�:�=(�(�� !"á��"��)�2�A,�:;��3;�:�=(�()��"��"� ��*��)�2�A,�4;1�(=�>

�� # ��"��É��)�2�?@!�>;�:�4;�:=�-+�A,�1;��>;�:�4;�:(=��ü��)�2�?@!�>;��=�-+�A,��;��>;��=(�� )�2�A,�<;1��)��"��"� ��*��)�2�?@!�:;��3;��4;1�=�-+�A,��;:��3;��4;1�(=�>�� 1)�2�?@!�>;��4;��=�-+�A,�1;��>;��4;��2=-�� )�2�?@!�:;��3;1:=�-+�A,��;1:�3;1:2=-�É��)�2�?@!�:;��3;:�=�-+�A,��;��3;:�(=��

��Ó�� #��)��"��"� ��*��)�2�?@!�3;��=�-+�A,��;:��3;��(=�>�� "��)�2�A,�4;1�(=��É��)�2�?@!�3;��=�-+�A,��;��3;��(=�� )�2�?@!�>;1��4;��=�-+�A,�>;��4;��2=-��ü��)�2�?@!�3;��=�-+�A,��;1:�>;1��=(�-�� )�2�A,�<;1:(=��É��)�2�?@!�>;1:�4;�:=�-+�A,�>;�:�4;�:(=��í��$)�2�?@!�3;��4;1:=�-+�A,�:;�:�3;��4;1:�=(#� ��)�2�?@!�3;1�=�-+�A,��;1��3;1�2=-

)��*+�� )�2�?@!�3;1�=�-+�A,��;1��3;1�2=-�É��)�2�?@!�3;��=�-+�A,��;��3;��(=��)�2�?@!�>;::�4;��=�-+�A,��;��>;:��4;��=(�� !"á��"��)�2�?@!�3;��4;�:=�-+�A,�:;��3;��4;�:�-�� )�2�?@!�<;��=�-+�A,�:;��<;�:(=��)��"��"� ��*��)�2�?@!�3;��=�-+�A,��;:��3;��(=�>�� "��)�2�A,�4;1�(=��#É��)�2�?@!�>;1:�4;�:=�-+�A,�>;�:�4;�:(=��%� ��)�2�?@!�>;1��4;��=��>;��4;��

�� #��Ó�� )�2�?@!�>;1��4;��=��A,�>;��4;��É��)�2�?@!�>;1:�4;�:=�-+�A,�>;�:�4;�:(=��

�� )�2�?@!�3;1�=�-+�A,��;1��3;1�2=-�É��)�2�?@!�3;��=�-+�A,��;��3;��(=�� !"á��"��)�2�?@!�3;��4;��=�-+�A,�:;��3;��4;��=(��ü��)�2�?@!�>;::�4;��=�-+�A,��;��>;:��4;��=(#)��"��"� ��*�)�2�?@!�3;��=�-+�A,��;:��3;��(=�>#��í��$)�2�A,�4;1��=(%�� )�2�?@!�3;��4;1�=�-+�A,��;1��3;��4;1�(=�<

��!� ��, �(�� !"á��"��)�2�?@!�3;��4;1:=�-+�A,�:;��3;��4;1:�=(�)��"��"� ��*�)�2�?@!�3;�:�4;�:=�-+�A,��;�:�3;�:�4;�:(=�>�É��)�2�?@!�3;��=�-+�A,��;��3;��(=�� )�2�?@!�3;��4;1�=�-+�A,��;1��3;��4;1�(=�<�� "��)�2�?@!�>;::�4;1�=�-+�A,��;��>;::�4;1�(=�� )�2�?@!�>;1��4;��=�-+�A,�>;��4;��2=-#� ��)�2�?@!�3;1�=�-+�A,��;1��3;1�2=-%0ó��$)�2�?@!�3;��=�-+�A,��;:��3;��B(=�>C%��í��$)�2�A,�4;�:&��ü��)�2�?@!�>;::�4;��=�-+�A,��;��>;:��4;��=(�(��ü��1)�2�?@!�3;��=�-+�A,��;:��3;��=(�(É��1)�2�A,�4;��(=��

�� í�� á��

��

999 �� 0V

��

�� ó�� ó ��ó��“��í��” �� !��"��#��$

��

�� !��ó��"�

� �� í��

Jumbo introdujo las líneasde ropas de las marcasMondino y de la cantante,actriz y productora de cineJennifer López (JLO), lascuales redefinen la tenden-cia del mercado textil localpara la temporada Oto-ño-Invier no.La vicepresidenta de textil ycalzados de Centro CuestaNacional (CCN), CinthiaAntonio, al definir la colec-ción de JLO, precisó que es-tá compuesta por ropa parala mujer casual y jeanswear,con diseños para estilos in-dependientes y muy feme-ninos, para quien tienebuen balance entre la res-ponsabilidad, la diversión yla sensualidad.9

� �� ú�� ó� %�� %�� &� � '(�� á��

��"��#��á!��$�� é��

El libro “Diplomacia con-temporánea, teoría y prác-tica para el ejercicio profe-s i o n a l”, el cual es PremioNacional de Didáctica, seha convertido en lecturaobligada no sólo para quie-nes se desempeñan en esaárea, sino para el público,que busca cada vez más ��

%��

��!��&�!'��(��)�� El encuentro semanal deNetworking, que realiza elrestaurante Cane y la firmaImagen Pública Consul-ting, se ha renovado a la pardel cambio de local realiza-do por este restaurante.Con un concepto diferente,ahora por invitación y re-serva, el club de ejecutivospresenta atractivos en-cuentros cada semana.9

��*�� )�� *� �� "�� é�� +��,�� -� �� (��

%��+��"��"��!��,��!��

��

Las fiestas están aquí y lucirperfecta para cada ocasióny momento requiere cuida-dos que resalten la bellezanatural de la mujer, por locual Fiona Almonte delCentro de Estética Profe-sional, recuerda algunosconsejos que no deben ol-vidarse para tener una piely figura radiante.“Sin importar el cansancio,al llegar después de unafiesta o encuentro, la mujerno debe irse a la cama con elmaquillaje puesto, puesmuchas cometen este errorsin saber lo dañino que espara la piel, ya que este res-pira durante la noche”,aconseja Almonte.

�� Recuerda que durante estatemporada la piel tiende aresecarse por los cambiosde temperatura. Aseguraque es de suma importan-

cia tener el humectante co-rrecto para reponer la hu-medad y nutrir la piel. Al-monte indica que un granaliado de la piel es la vitami-na C y es muy recomenda-do usar un producto quecontenga esta vitamina

esencial, además recuerdaque no se debe salir a la ca-lle sin protección solar,pues también en el invier-no y se tiene que cuidar elro s t ro.Después de una noche defiestas, explica Almonte, la

piel se inflama creandounas horribles bolsas deba-jo de los ojos. Aconseja uti-lizar cremas especializadaspara bajar la inflamación.

�� Además de los consejos na-turales, indica Fiona Al-monte, utilizar procedi-mientos como el lifting conradiofrecuencia para mejo-rar la piel de una maneramás rápida y con excelen-tes resultados; además laslimpiezas faciales y masca-rillas restablecen el balancede la piel y le devuelven sulozanía y belleza.9

��-� �Á %��!��!��é��á �� !!" "��#��$��%��é��&'��())�')**$

j

��

)��.�� /.*

��

asumir la actitud y com-portamiento ideal oportu-n o s. La décima edición am-pliada y actualizada es lamejormuestra delaacogidade esa obra difundida enmuchos países, así como através de las redes electróni-cas, recibiendo elogios y re-conocimientos de diplomá-ticos, académicos y perso-nas entendidas en el asuntode la diplomacia y el Dere-

cho internacional. “Esta esuna obra muy bien estructu-rada, con un esquema ágil”,dijo Prometeo Cerezo deDiego, secretario general delInstituto Hispano LusoAmericano de Derecho In-ternacional. Consideró queel autor, el embajador Mora-les Lama, facilita el entendi-miento de cada uno de losasuntos a que se ha referidoen dicho texto.9

��

�� í�� á��

9 �� í��

�� í�� á��

�� ó�� ó�� í�

��í�

��ó� ��

�� !��

�� "##��

“�� !��$��

%��&��ó�� !�� "�� #��$��!�� %&�"��'��í�!��(�� "�� !�)��ó*�� ñ�� +�� ó�%�� ,(��á��"&�"��'��í�%

'��&�� ó��&��#á�-��ó ��ó� ��.�� ."./ ��.! ��*��0��-�%�� ó�� ó� ��"��)��ó� ��1�� +��%�)��ó*�� ó�� *�� %

��

��

��é�� !�� "��#��!��#��"�$��" ��"�%&��!��"��'��(��ó�� )� �� %&�� "ó�*��+,**%

%� �� ó� �� !��"��#

��$�%!��%��%��$í�� ó �� í� “'� ��"��”� �� ó� �á� �� ó�� ú��% -�� ñ� +,*. �� "ó�ú�� í� �� %

n��

��%�� &�� '� � (��)� (��%�� í�) � �$�� *��+�#

��,��%��-�ñ�� /�� 0 �� ó �� +1 �ñ�� 2 � �� !�� ú�� -� �� í�%

%� �� )á�)� (�# .#

*��.ó!)�,��$��

3�� &��/�� ó�� #��"� $��í�� +4 � 5�� !��( �� &�� $�� ó� �� &�í� �� "á�"� � �� "��%

%� �� í$�)� �� /��é��%��í$�) '��#

��0��!� �� !��&� ��ó� � /�� (�� ú�� -�� 6��7��8 �� ó � �� á� �ú�� !� �� 99:�� ; ��ó� �� 7�� +,*.%

,� ��

/�� %�� %�� &�� "0� �(��%í�) � 1�� 2 �é�)#

�� í�� á��

�� í� �� á��

��í�� ó��ñ��á��'��'�� !"#$

��

��

��ñ� ��“�� ”� �� ó� ��ñ��ó�� é� �� !�� "�� #��$��% �&��'��á� �� #� ��(�� )��

%

� ��

�� ó��!��ó�

! *�� +��ó +á�� )�� (��,�� ó� �(�� )�� &��*� (��ó� (��ó�� -./0� � �� á�� ó� � �� á�� ó�� ó ��

%

� �� "�� #�� í $��!�� %��&�'�� á��!( '��é ��%��&�

�� )�í�1�� í�� ú�� 2� � �� 2�� &��ú�� (�� í� �á� �� á� �� á� ��

n��*��+( "�� ,� �( -��í� "��ó��

�� !��)��.��ó�� !"� 2�� ú�� "��í�� (�� ó � �� (�� 3��ó� ��

n��

��(� ��ó�� ( $�� -��í�! ( '��é -� ��

-��í�!�

%��/ó�� )�� 2�� 4�*� #� 5�� á �� á�� é��

n��

��( � í� �!� $��(*�� ( '��é -�(��

�� ó�� 90

� �í� �� á��

��á��

�� ó�� á�� !"#��$��%��&��'��(

��

�� á�� !La actuación del dominica-no Víctor Estrella Burgosfue una de las más destaca-da entre los tenistas lati-noamericanos durante elaño 2014.De acuerdo a la agenciafrancesa de prensa (AFP), eltrabajo de Estrella fue des-tacado, teniendo en cuentaque trepó hasta la tercerarueda en el US Open, a pe-sar de sus 34 años de edad.En los Juegos Centroameri-canos y del Caribe de Vera-cruz, México, se adjudicó lamedalla de oro. En la actua-lidad ocupa el lugar 78 en el

ranking mundial de la ATP.Estrella espera tener en2015 otras destacadas par-ticipaciones en eventos in-ternacionales. q

�í��

�� ó��

)*

"ú��

#��$��%El Barcelona, 2º del cam-peonato español, podríaaprovechar que el líder,Real Madrid, está en elMundial de clubes y recor-tar distancias en la 16ª jor-nada, última de 2014, hoyante el Córdoba (18º),mientras que el Atlético (3º)visitará al Athletic Bilbao(10º). Los blancos, cuyopartido contra el Sevilla (4º)se aplazará hasta el 4 de fe-brero, tienen aseguradoque empezarán 2015 comolíderes gracias a los traspiésde sus perseguidores en la

fecha anterior. El Barcelonaempató (0-0) en Getafe(13º) y el Villarreal (6º) sor-prendió (1-0) al Atlético enel Vicente Calderón. El RealMadrid suma 39 puntos,por los 35 de los azulgrana,los 32 de los rojiblancos ylos 30 del Sevilla. Tras golear(8-1) al Huesca (2ª DivisiónB, 3ª categoría) el martes enla Copa del Rey , el partidoante el Córdoba debe ser unduelo para el argentino Lio-nel Messi y sus compañe-ros, que antes de empatarsin goles en Getafe.q

��ó�� +�� &�� á� %��%�� ,%��

��é��$��&�� '%(�� ó��

� � ��

Cuando apenas le restandos fechas al calendario dela vuelta regular, no existeun claro ganador del pre-mio al Jugador Más Valiosodel torneo de béisbol profe-sional del país.La detención del antesalistaAndy Marte, de las ÁguilasCibaeñas, quien era el másaventajado, dejó el galardóncon muchos pretendientes,pero ninguno sobresalien-do sobre los demás.Marte, quien participó en eltorneo por última vez el pa-sado 12 de noviembre,cuando fue detenido porun equipo coreano, batea-ba para .361 (61-22), consiete jonrones y 17 remol-cadas en apenas 17 juegos.También siete dobles, 13anotadas, porcentaje deembasarse de .451 y slug-ging de .820. Con esos regis-tros ofensivos, Marte ibacorriendo prácticamente

solo por el premio, sin em-bargo, ahora debido a queno existe ningún jugadorde ofensiva arrollando, sur-ge la posibilidad de que elcerrador Marcos Mateo, delas Estrellas Orientales, seaun sólido candidato.Mateo es líder de salva-mentos (19), igualando elrécord de la Liga con MarioBrito, quien lo impuso conel Escogido en la campaña1995-96.Mateo también es terceroen ponches (42), con marcade 0-1 y efectividad de 1.90,lanzando 23 entradas y dos

��é� �� ó �� í�� ñ� ��

)- ./01

) �Ú%��

�� á� ��! "��

tercios, permitiendo 17hits, cinco carreras limpias,y sólo ha otorgado cincoboletos en 23 juegos, sien-do pieza fundamental paraque las Estrellas finalicenen la primera posición conmarca de 30-17.

� �� #��$En los Toros sobresale elparacorto novato CristhianAdames, quien es líder delos bateadores con .356(163-58), de hits (58) y tri-ples (5), siendo una bujía,pero sus números de pro-ducción caen a dos jonro-

nes y 16 impulsadas. En losGigantes del Cibao sobre-salen los jardineros MoisésSierra y Carlos Peguero.Sierra lidera la Liga en re-molcadas (34), y tercero en-tre los mejores promediode bateo con .317. Tambiéntiene ocho dobles, un tripley dos jonrones.Peguero encabeza la Ligaen jonrones (8) y promedia.271 (107-29), con cinco do-bles y 20 remolcadas.En las Águilas sobresalen elveterano Manny Ramírez yel importado Dan Black.Ramírez, quien se calentóbastante en los últimos diezjuegos, batea para .310(145-45), quinto mejor ba-teador del circuito; 10 do-bles, seis cuadrangulares y26 empujadas.Mientras que Black, quien semarchó el pasado día nueve,cuando arrastraba el bate, semarchó con promedio de.302 (116-35), con 10 dobles,seis vuelacercas y 23 produ-cidas en 34 juegos. q

!��

�� í�� á��

��

�� ó�� ñ�

�� Á��

La mirada de Kobe Bryantes rasgada cuando observaal aro en los momentos de-cisivos, felina cuando cum-ple con sus objetivos y de-safiante sobre la duela en eltrato a sus rivales.Atenta cuando escuchapreguntas en español y sin-cera cuando las responde.La mirada de este líder es si-nuosa como una serpientevenenosa, azabache, deter-minada y predecible.Como predecible fue el he-cho de que sellara un lega-do asegurado hace muchotiempo después de conse-guir superar a Michael Jor-dan como el tercer mejoranotador de la historia de laNBA. Audaz en sus reaccio-nes tras el éxito cosechado,Kobe fue elegante en el fon-do y en la forma a la hora dementar a su mentor.Se acordó de Jordan porquesin él no hubiera podidosuperarle en anotaciones --que no en otros aspectos --porque aquel que ahora veal toro desde la barrera llegóa estar en primera línea deataque con la majestuosi-dad del rey de una selva decriaturas cuasi perfectas.Cuánto mérito.

Entonces aconsejó al queen aquellos finales de losaños noventa apuntabamaneras en la mejor liga delmundo. Le instó a crecer, leinspiró, le ayudó a ser me-

jor y más competitivo. Des-de la retaguardia, Jordan hapresenciado a su discípulopasar flechado por su lado.Seguramente haya habidomás orgullo que otra cosaante un hecho que se veíavenir, estaba cantado que laproyección de Kobe acaba-ría cumpliendo los pronós-ticos en cuanto al númerode puntos anotados. Lo te-nía asumido mucho antesde que sucediera.Hubo un tiempo en que elpasado y el futuro del bás-quetbol coincidieron y to-dos debemos dar graciaspor ello.q

��

��

� �Ú��

�� !�"��# �� #��$�� %�#��

�!��"�� á� �� é� ��ó ��

#��$��á�%��&�$ü�'Los combinados de El Cen-tro y Antonio Guzmán sa-lieron airosos en sus res-pectivos encuentros quemarcaron la continuidadde la serie regular del XLTorneo de Baloncesto Su-perior de Higüey, en La Al-tagracia, en el partido dis-putado en el polideportivoLeonardo Tavárez, de Hi-g ü e y.La justa es organizada porla Asociación de Balonces-to de la Provincia La Alta-gracia (Abapa) que presideJosé Justo Pepén, dedicadaa Haydée Rainieri y Robertde la Cruz.

El Centro (4-3) derrotó 92por 82 a su contraparte delSan Francisco, con unaofensiva de Luis Martínez,que marcó 33 puntos.

Y en el segundo partido,Antonio Guzmán le ganó93-83 a Savica -tras un in-victo 5-0 recibe su segundaderrota consecutiva.Por los ganadores, MichaelJorge (El Bebo) estuvo feno-menal con 39 puntos, nue-ve rebotes y 5 asistencias,seguido de David Medrano(El Jabao) con un doble-do-ble de 27 tantos y 10 asis-tencias, además de queagregó seis rebotes, y JoséGarcía coló 22 y 5 atrapa-das. Y en el revés, RamónRuiz consiguió 26 dígitos, 6capturas y 4 pases de asis-t e n c i a s. q

� ��

(��

��$��'��$��)��

��

La pareja integrada por losestadounidenses SekouBangoura y Mitchell Krue-ger se proclamó campeónde los dobles del Torneo In-ternacional Futures F4, quese desarrolla en las canchasdel Parque del Este y cuyaúltima fecha se juega estesábado 20.Krueger y Bangoura regre-saron de menos a más y conun juego variado por todoslos ángulos de la cancha lo-graron ganar la final al bi-nomio Mauricio Echazu(Perú) y Alexander Lazov(Bulgaria) con parciales de6-7(1), 6-1, 10-8.Echazu y Lazov llevaban lasde ganar, sin embargo, seagotaron, lo que fue apro-vechado por la pareja nor-teamer icana.Luego del partido se cele-bró una sencilla ceremoniaen la que Sergio Tobal en-tregó los trofeos. q

�)��)��

��ó�

�� !��&�� '�� ((

�á ��#� ��&��

� �� ¡��

��…�� á�� ó�“¡!��ó��”�� …¿"�� #$$$ !��í�� …¡�� %��&��ó�$$$ É��í��ñ�� á �� “�� !�� ”…'��…(��á�� á�� ó��&�� )��*��%á��

��&ñ�� …!��í�� +�� ó��,-.&+…¡�í� ��$$&��/“��í�01�� 02�� ‘�� ’”…¿"�é��á�!�á�3�� ,��%��í��"�� (�� $+��á��á�#$$¡(�� $$$ ¿'&��4�� !��#$$$ ¡.��

��!��

� ')�*��)*��.&�&��*

*��)�ó��á��))��La Federación de Karate ce-lebrará este domingo suproceso eleccionario don-de se escogerá el ComitéEjecutivo 2014-2018,anunció ayer José Luis Ra-mírez, presidente del orga-n i s m o.

+,�� -��

!�� *��#�� á� !�"��!.�� &��#� �� ó��

“��)��)��)��)��$��"”�

#��'�� *�)��Con la presencia del minis-tro de Deportes, Jaime Da-vid Fernández Mirabal, elAyuntamiento municipalde El Factor inaugurará alas 9:00 de la mañana dehoy la Copa de BalonmanoMaría Trinidad Sánchez.

#��#�)��á��El Club Los Cachorros, delsector de Cristo Rey, cele-brará hoy la Gran Gala de supremiación anual y la de sutorneo navideno, SantosMaría, presidente, dijo quetodo está listo.

�� í�� á��

��

��á� �� ñ��í��

��

Si la deseaba batalla entreFloyd Mayweather Jr. yManny Pacquiao final-mente ocurre durante2015, nadie le podrá quitarel inédito trofeo de habergenerado la más larga ges-tión para conseguir realizarun combate de boxeo: cin-co años y ochenta y cuatrodías, además de las sema-nas que restan para que losdos equipos se pongan dea c u e rd o.La historia de este duelo co-menzó tan lejos como el 19de septiembre de 2009, lue-go que Mayweather ven-ciera por decisión unánimea Juan Manuel Márquez.Esa noche, el CEO delequipo, Leonard Ellerbe,reconoció que por razo-nes de marketing el filipi-no era la próxima obviaelección de Floyd.Dos meses después, Pac-quiao venció a Miguel Án-gel Cotto, se agenció el títu-lo welter de la OMB y gene-ró una ola de pedidos para

que enfrentara a Floyd. Elresto es historia conocida.En un laberinto de marchasy contramarchas, dimes ydiretes, acusaciones, insul-tos e indecisiones, el equi-po de Pacquiao aceptó todolo exigido por Floyd, inclu-so el pedido de realizaciónpruebas de drogas estiloo l í m p i c o.Durante los años 2010 y2011 se sucedieron reunio-nes y contactos entre losejecutivos de Golden BoyPromotions, Top Rank y losrepresentantes de May-weather, sin que se llegara aningún punto cercano a laaceptación. En enero del2012, según ESPN, Floyd

Mayweather llamó directa-mente a Pacquiao y le pro-puso pelear, aunque no es-taba de acuerdo con unabolsa dividida al 50/50 y lepropuso una bolsa fija de 40millones de dólares. No hu-bo acuerdo.En septiembre del mismoaño volvieron a comuni-carse, en medio de un juiciopor difamación que le reali-zó Manny Pacquiao poruna supuesta acusación dehaber utilizado drogas paramejorar su rendimiento.Finalmente, ambos llega-ron a un acuerdo confiden-cial. Esa semana, en unprograma de televisión,Pacquiao declaró que esta-ba dispuesto a pasar por laprueba exigida, incluso, lamisma noche de la pelea.Pero tampoco el combatese concretó. Pese a la insis-tencia de la prensa y la pre-sión de los fanáticos, en ca-da aparición, Mayweathersiempre alegó que la batallano se realizaba por culpadel promotor Bob Arum,con quien- aseguró- que ja-más realizaría negocios.q

�� á � ��

��

� �Ú��

�� ! ��"�� #��!�� #�� $�%�

�� í�

� !"��"� !#!�� á��#�$ �%!��

��

&'��

El actual campeón de pesocompleto del ConsejoMundial de Boxeo (CMB),Bermane Stiverne, no se in-timida por el poder no-queador de su siguiente ri-val, el retador mandatorioDeontay Wilder, pero sí ga-rantizó que su pleito delpróximo 17 de enero en laArena Garden del MGMGrand, terminará por la víadel cloroformo.Stiverne hará la primeradefensa del cinturón verdey oro de los completos, lue-go de haber conquistado lafaja mundial en mayo pa-sado ante Chris Arreola porla vía rápida en California,mientras que Wilder llegó aesta oportunidad, tras ven-cer en marzo a Malik Scotten Puerto Rico, y lo harácon una impresionantemarca de 32 nocauts en 32combates profesionalesd i s p u t a d o s.“No, en lo absoluto me im-presiona su marca de no-cauts, sólo vamos a anali-zar la calidad de sus riva-les, esta vez será diferente,aquí se trata de llegar listopara el combate, seguiruna estrategia definida yganar", expresó Stiverne(24-1-1, 21 Ko's). q

�� !"��

�!�!ó�

��! �� ((

)� *� #á� �!'á��

& ��í�� “��”� ��

�� í�� !"�� é�� #$�%�� &��'�� (��)��*� �� +��í�� (��* �� +�)��,��(�� *--- .��ó�� ---$��/� 0�� é�� ó�� #$� �� +�)�� )�� ---1� /��/��

�� )��ú� �� ó“��)� ��”�/��ú� �� ---2��í��)��+��í��3�� #�� /�� ) ��í�� ó� )��4"�4!---$��é4"�4!)��&�� 5��é1��+�� --- 5��é6��+��í�� ó�� --- 6� �� )�� ó�� 1��í�7ñ��ú� ��---8�� é�� 6��1��í�� á�� é�� á��á� �-

�!� � ��

' � !��#�(��á"� ��)) �� La Federación de Atletismocelebrará hoy y mañanadomingo, desde las nuevede la mañana, un campeo-nato con atletas escolares,en edad de 14-17 años, conlos mejores 200 talentos, enlas modalidades de 100, 200y 400 metros, los cuales lo-graron su clasificación hacealgunas semanas en elCentro Olímpico Juan pa-blo Duarte. A este evento,último del atletismo local

este año, vendrán atletas detodas las provincias delpaís. En la justa verán ac-ción, además, durante losdos días, los mejores 50atletas en la categoríasub-18, en las competen-cias de 200 y 400 metros.El evento servirá para con-tinuar el trabajo con losatletas escolares, que son labase para el desarrollo fu-turo del atletismo de la Re-pública Dominicana.q

�� í�� á��

�� ó� ��

�� ‘��’��ó��ñ��

��

Los Padres de San Diegohan estado muy ocupadosrealizando cambios en losdías festivos de la Navidad.El jueves concretaron uncanje de cinco peloteroscon los Dodgers de Los Án-geles que envía a MattKemp y 32 millones de dó-lares a San Diego a cambiodel receptor cubano Yas-maní Grandal.San Diego también recibióal receptor Tim Federo-wicz. Los Dodgers por suparte obtienen a Grandal ya los lanzadores derechosJoe Wieland y Zach Eflin.Ayer oficializaron un tras-paso que incluye a los Rays,y los Nacionales en unatransacción que involucraa 11 jugadores, y que envióal jardinero Wil Myers deTampa Bay a San Diego.Myers, el receptor Ryan Ha-

nigan y los lanzadores delas menores José Castillo(Venezuela) y Gerardo Re-yes (México) pasaron a San

Diego, mientras que Was-hington recibió al pitcherde las menores, Joe Ross, y aun jugador que será elegido

después de los Padres.Tampa Bay recibió a cincopeloteros: el catcher puer-torriqueño René Rivera, elpitcher Burch Smith y el ini-cialista de las menores JakeBauers, todos de los Padres,y el jardinero Steven SouzaJr. y el lanzador de las me-nores Travis Ott de los Na-c i o n a l e s.También adquirieron ayeral guardabosque Justin Up-ton desde los Bravos, unafuente le informó a Jonat-han Mayo de MLB.com.Se ha informado que acambio de Upton y unprospecto por nombrarse,Atlanta recibirá cuatro ju-gadores de liga menor: elzurdo Max Fried, el torpe-dero Jace Peterson, el terce-ra base Dustin Peterson y eljardinero Mallex Smith.De igual modo consiguie-ron al receptor Derek No-rris en un canje con los Atlé-ticos. q

�é��

��í��

� �Í��

Los Cardenales de Lara(27-31), que dirige el domi-nicano Félix Fermín, caye-ron por cuarta ocasiónconsecutiva ante los Tibu-rones de La Guaira (27-29)con marcador de 9×1, par-tido disputado en el estadioUniversitario de Caracas.Con esta derrota, el con-junto larense bajó al sextopuesto a un juego de dife-rencia con respecto a la no-vena litoralense.El derecho Junior Guerra(5-4) se llevó la victoria allanzar seis innings, permi-tiendo un hit, una carrera,boleto y nueve ponches. Laderrota correspondió alzurdo Carlos Hernández(1-2) quien cuatro actos,nueve imparables concedi-dos, cinco rayitas (dos lim-

pias), no otorgó boleto yponchó a un contrario.Ayer, los Cardenales de Lararecibieron a los Navegantesdel Magallanes en procurade cortar la mala racha des-de las 7:30pm. El abridoranunciado por Fermín erael derecho Raúl Rivero.Los larenses no perdíancuatro derrotas consecuti-vas desde 19 al 26 de octu-bre (6 caídas seguidas).q

��

��!��"��#��

��

Los lanzadores dominica-nos González Germen yDomingo Germán fueronadquiridos ayer por losYanquis de Nueva York ennegociaciones con los Me-tros y los Marlins.Germen fue adquirido ayerpor los Yanquis de NuevaYork desde los Metros deNueva York.La negociación fue realiza-da por dinero, reportó ayerAdam Rubin, de EspnNewYork. Germen había sidocolocado en asignación porlos Metros para abrirle es-pacio al jardinero JohnMayberry Jr.Los Yanquis también ad-quirieron al prospecto do-minicano Domingo Ger-mán desde los Marlins jun-to a Garrett Jones y Nathan

Eovaldi a cambio del vene-zolano Martín Prado y ellanzador David Phelps.Germán, quien acaba deser nombrado el sexto me-jor prospecto de los Mar-lins, en 2014 tuvo marca de9-3 y efectividad de 2.48 en25 aperturas en la clase “A”media. Lanzó 123 entradas,permitió 116 hits, apenasconcedió 25 boletos y pon-chó 113. q

�é�� í �� á

�� á ��

��

�� í�� á��

20 12 2014 eldia

Documents