Anal -fffiinL .:,:i,:'i,;:i:>i||iiilii|i I h. 'ii1

/ S A fi''!'1 . ' V i i

!i. 'i

'I ' 'I I ! l! ljfli'lll'l'lllljll ||

mi -"O- l | |H | [{) lH | | |h"-

C U P R I N S U L : Pag. 663 666 668 671 672 673 674 675 676 676

Un dascl: Cifre Comuna Viitorul" A. P. Bnu: Achim Filrii . . . . . . Delasntioana: Scrisori ctr rani . . . Iuliu Vuia: Smnarea smburilor de poame Stuparul: Vinul i oetul de miere . . . Alex. inariu: Slugrnicia Din popor tiri Pota redaciei

ntiinare. Rugm pe toi ci au binevoit s primeasc aceast

foaie s grbeasc cu trimiterea plii de abonament. Administraia foii ARA NOASTR".

Pe toi, crora le ajunge n mni aceast foaie li rugm s o ceteasc i dac o socot de potrivit trebuinelor rnimii s o rspndeasc ntre oamenii notri dela sate.

Foaia apare sptmnal i o vor primi cetitorii Dumineca.

Banii s se trimit la Administraia revistei ara noastr". Sibiiu Nagyszeben. Asociaiune.

Toi crturarii notri, mai ales cei n atingere apropiat cu rnimea preoii i nvtorii snt rugai a trimite acestei reviste articole i tiri cari snt n legtur cu treblle rnimii, ndeosebi primim bucuros articole cu povee economice, precum i snoave, poezii poporale etc. Scriitorii articolelor sunt rugai a se folosi de un grai neles de popor, ca s nu fim silii a supune schimbrii n redacie articolele.

Pentru articolele bune dm i o cuvenit rsplat bneasc.

Cetitorilor.

Abonamentul e pe an Pe jumtate de an Pe trei luni . . . .

4 cor. 2

BCUCluj

Anul I. 7 Octomvrie 1907. Nr. 4 1 .

ARA NOASTR Revista poporal

a Asociaiuuii pentru literatura rom. i cultura poporului rom." Abonamentul;

Pe ua an , . . . 4 cor, pe o jumitate de an 2 pe trei luni . . . 1 pputru Romnia . . 6 Lei

REDACTOR: OCTAVIAN GOGA

Redacia i administraia :

Sibiiu (Nagyszeben) Str. morii, 6.

C I F R E . 1 Mergnd nvai toate neamur i l e " . . . .

E bun si statistica asta demulteori. Prin cifrele ei rci, dar foarte vorbitoare, te poate lmuri asupra oricrui lucru, mai repede i mai exact, dect rapoarte ntregi, nmolite de obiceiu ntr'o vorbrie stearp...

Statistica ne dovedete, c n anul trecut s'au inut sub ocrotirea Asociaiunii i pentru luminarea poporului nostru, 158 prelegeri, ntre cari cele mai multe de interes economic (99) cteva istorice (810); 4 despre educaie, 3 despre coal, foarte puine despre legi (2) i despre igien (2) . a.

E dureros i arunc o trist lumin asupra celor-ce conduc, adec ar trebui s conduc vieaa noastr colar, - faptul, c ntr'un timp cnd toat lumea romneasc era ngrijorat de soartea coalelor noastre, numai n 3 locuri s'a vorbit poporului despre nsemntatea coalei romneti. E i o negligen neiertat la mijloc, dac ne aducem aminte, c ancheta nvtorilor, ntrunii anul trecut a patra zi de Crciun n Sibiiu, a nirat printre hotrrile sale i dorina legitim, ca brbai fruntai, pricepui n ale coalei i iscusii ntru potrivirea vorbei pe nelesul mulimii, s cutreere satele, vorbind poporului despre importana coalei i ndemnndu-1 la jertfe pentru susinerea *ei... Am avea nc o modest ntrebare: aa-numita seciune colar cu protopopii i directorii ei

1 Publicm acest articol, a crui judecat uneori aspr pornete din

dragostea de adevr i din dorul de mai bine, cari nu se pot ncurca n laude i alintri duioase. N. R.

42* BCUCluj

664 ARA NOASTR

de scoale lucrat-a ea ceva n decursul acestui an, ori numai a figurat ca de obiceiu?!. . .

Tot att de trist e, c nu se gsesc printre advocaii i medicii notri oameni cu mai mult dragoste pentru popor i cu mai mare rvn de munc romneasc. Altfel, cum s'ar putea explica d. p. faptul, c tocmai despre chestiunile, a cror cunotin e att de indispensabil oricrui muritor, despre legi s'a vorbit poporului aa de puin, nct e o ruine pentru legltii notri, al cror numr e att de mare, pe ct de mare e nepsarea lor fa de chestiunile vitale ale neamului nostru.

Nu mai vorbim de acei funcionari, cu mintea ncuiat n protocoale, sau de acei notari comunali, cari rtcesc n credina, c luminnd poporul ar ajunge s-i atrag asupra lor ura superiorilor, strini de neamul i limba noastr. Abia 2 corbi albi (un notar i un silvicultor) s'au aflat, cari au avut curajul cetenesc de a nu mprti vederile colegilor de carier, i de a se expune pentru cultura naional.

ncolo iat ce icoan curioas prezint statistica celorce s'au ostenit n via Domnului: au inut prelegeri poporale 16 studeni universitari, 1 notar, 1 medic, 1 silvicultor, 6 funcionari de banc, 2 proprietari, 4 agronomi, 6 advocai, 5 protopopi, 23 preoi i 43 nvtori (socotind ac i pe profesori).

Este att de evident disproporia acestor cifre. Cu ct se simte.cineva mai Domn, cu att mai mult se crede dispensat de datorinele naionale, ntre cari n'ar fi cea din urm i nici cea mai grea! aceast nsemnat problem de a te cobor n 'mijlocul constenilor ti, cutnd vreme cu prilej ca s-i luminezi i s-i ridici ctr tine.

Dar nu, aceasta nu se face. Cci protopopul, fiind i director al desprmntului, crede c e de ajuns, dac dnsul conduce la ce s'ar mai osteni i cu prelegeri (onoare celor 5 excepiuni! un numr att de minimal n proporie cu zecile de protopopi romni, ci ar fi s fac podoaba bisericilor noastre). Ceilali domni din comitet de-asemenea conduc i ei; dl secretar d. p. svrete o munc cultural extraordinar de nsemnat i de grea, ngimnd din an n an, ori, dac e mai

BCUCluj

ARA NOASTR 665

iubitor de comoditate, din 2 n 3 ani, cte un proces verbal. i pe lng aceasta cte un domn secretar, nei ind specialist, cum se zice, n nici un ram al tiinei, se simte iar dispensat pentru totdeauna de a-i pune barem pe 23 ceasuri mintea n lucrare, pentru neamul su, pentru acel popor ncjit i napoiat, din banii cruia a crescut prin coli i triete azi Pe advocat, n cele mai multe cazuri, nu'l intereseaz poporul, dect n zona erparului; zona capului i cuprinsul minii sunt mai presus de ocupaiile ficleti. (i aci iar onoare numrului mic de excepii!) Bine neles, advocatul monopoliznd pe sama sa cunoaterea legilor, dac ar lmuri i mulimea asupra chiibuurilor meseriei sale, aceasta n'ar fi profitabil pentru dnsul, ar fi poate chiar n detrimentul afacerilor sale. Medicul? E l are de asemenea alte treburi i nu se poate gndi la o prelegere de igien...

Rmn deci civa preoi tineri i mulimea nvtorilor contieni de chemarea lor apostoleasc, nsufleii n munca lor de cea mai curat rvn naional i de dorina ferbinte de a ridic la treapta vredniciei omeneti poporul nostru umilit i adncit n ntunerecul netiinii.

Nu putem s avem dect cuvinte de bucurie i de ncurajare pentru aceti civa preoi harnici i nvtori luminai, cari se pun cu adevrat dragoste romneasc n serviciul propagandei culturale, devenit azi o necesitate att de poruncitoare a vieii noastre naionale.

Dorim ca numrul acestor apostoli ai culturii s se sporeasc din an n an, ntreag generaia tinr a preoilor i nvtorilor zeloi s se ptrund de rostul sfnt al luminrii poporului. Aceast menire nvtoreasc er odinioar simbolizat prin o lumin aprins, n jurul creia strluci urmtoarea inscripie:

Aliis inserviendo consamor".x

Cun> flacra luminii se consum, nu c'e dragul su, ci spre binele i folosul oamenilor, a s ne cheltuim

1 Adec pe romnete: m consum (m topesc) slujind altora (lu

minnd pe alii).

BCUCluj

666 ARA NOASTR

i noi, apostolii culturii, toat tiina ctigat prin coli i sporit prin experiena vieii, luminnd crrile neamului nostru i jertfindu-ne pentru naintarea lui.

i rsplata pentru aceast nobil trud s nu o cutm dect n acel simmnt intim i plcut, pe care i-1 coboar n suflet, drept cea mai curat mngere, con-

N

tiina datoriilor - mplinite. U n d a s c L

C O M U N A ^ V I I T O R U L " . XXII. Tovrie pentru valorizarea productelor economice.

In urma mbuntirilor fcute pe toate cile oamenii produceau acum mai mult dect aveau trebuin.

Prin o mai neleapt lucrare a pmntului se produc multe bucate: gru, scar, cucuruz, orz, ovs, cartofi . a.

In urma nnoirii viilor se produce vin mult. Prin cultura grdinilor se produc poame i legumi din belug. Prin cultura vitelor de soiu ales se produce lapte mai mult

dect oamenii aveau trebuin. Prin cultura albinelor se produce mult miere i cear.

Prin cultura mai cu minte a galielor se produc mulime de galie i ou.

Dela porci se producie carne i slnin de prisos. Prin cultura vermilor de mtas se produce mtas. Fruntaii comunei caut acum ci i mijloace pentruc plu

garii se valorizeze ct mai bine rodul muncei lor. In legtur cu banca i cu sprijinul ei se nfiineaz o to

vrie de valorizare a productelor economice. Unul din comercianii din comun trece n serviciul ace

stei tovrii. Pentru pstrarea productelor se face un magazin i o piv

ni, fiecare cu mai multe desprminte. Aici se adun tot ce este de vndut n comun: bucate,

vin, poame, ou, miere, cear . a. Ele se sorteaz i pstreaz dup anumite reguli. Conductorul magazinului i a pivniei caut legturi bune

pentru desfacerea cu preuri favorabile a tuturor productelor.

BCUCluj

ARA NOASTR 667

Oamenii capt acum preuri potrivite pentru tot felul de producte, acas, a c nu mai sunt silii s-i peard timpul, mergnd uneori cu nimica toat la trguri ndeprtate i s le lapede adesea pe preuri de batjocur.

Prin acest mod de adunare, pstrare i desfacere a productelor economice tovria de valorizare i banca se ridic n scurt timp la stare nfloritoare i prin ele e ridic i bunstarea locuitorilor, a comunei, a bisericei i coalei.

Pentru valorizarea laptelui se face, n legtur cu banca, o fabric de unt.

Laptele de prisos se vinde fabricei, i n felul acesta oamenii fac iar ctig frumos. Fabrica ngrijete de desfacerea untului, de ntrebuinarea cu folos a zarului, parte ngrind porci, parte vnzndu-1 cu un pre potrivit locuitorilor.

XXIII. Tovrie de consum. Cte trebue ntr'o cas?! Cte ntr'un sat? Lucruri ce adesea

se cumpr cu preuri piprate i multe chiar cu preuri ndoite. Fruntaii din Viitorul cearc totul pentru a delfur i

acest neajuns. Ei izbutesc i aici prin nsoire, care o aduc n legtur cu banca.

Prin nsoirea de consum locuitorii comunei au la ndemn tot felul de lucruri bune i ieftine, aduse deadreptul dela fabrici cu bun renume.

A e cu articolele (lucrurile) de mncare, de beutur i cu hainele, a e cu materiile de luminat i curit, cu uneltele''i mainile economice i surhetenie de alte lucruri.

nsoirea nu strue s adune averi. Ea e mulmit putnd s-i serveasc ct mai bine cumprtorii, s-i plteasc chel-tuelile ce ntimpin cu pltirea cuviincioas a personalului de serviciu i punnd la o parte un mic fond de rezerv.

In felul acesta nervnindu-se la ctig mare publicul trage foloase nsemnate. El capt numai marf bun i ieftin; iar peste toate nu i-se a i ncurajeaz patimile la cumprare de lucruri fr de cari ar putea fi i mai ales Ia lucruri de lux i l beuturi.

In scurt timp i tovria de consum se dovedete a fi un aezmnt din cele mal binefctoare pentru toi iocuitorii comunei. '

BCUCluj

668 ARAVNOASTR

A C H I M F I L R I I . Despre bta ia F r a n o g u l u i la Milat.

Monologul II. Scena reprezint o crcium steasc. In fund ua. La stnga geam.

La dreapta un chelnrai ngrdit cu lai i avnd la mijloc o ferestruie, cu tejghea. La ridicarea cortinei, Achim ede la mas cu trei rani mai tineri avnd naintea lor o ,.jumtate" de rachiu i-un phrel. ranii tineri poart costumul urmtor: tipici, pantaloni albi strmi, erprel ngust, cma cu cheie i mneci strmte, flanele albastre i plrii de psl. Achim acela costum ca n Monologul T, lipsindu-i ns ciomagul, traista de piele i pleosca.

Achim (Adresndu-se celui mai tnr dintre rani). S ghingete lumea pe zi ce merge, mi Ghiuc! Acum cin'zeci de ai erau nete tecri de ficiori, ct Doamne-apr s fi ajuns cumva s te hpiasc, c da cu pumnii ca cu maiu. Api purt chic pn i-o tunde 'n ctane i furculi i cuit cu teac la erpar, ca haiducii. O zi c cutez sasu s mcie, c i lu. stvariu calu de ocolea stava ct er draga de noapte i dimineaa cnd tuna 'n sat i lega eapa de pocimb, naintea crijmii, pn bea rachiu. Venea Hon i-i da trcoale calului, da nu l'ar fi cutezat desleg pintu bunu lumii. Voi nu i-ai apucat, c s'o prpdit neamu la de oameni, da er unu i unu, tot ca vulturii! Acuma nici mpratului nu-i mai trubuie pricjiii etia de nci. Dm ndrt, lucru mare! Din opt ficiori cari o tras sori s iee numa doi . . . tiii ce ruine pe capu satului! S-ice i st ase sptmni la hunvezi, n Fgra, i i fudul c'o fost i el ctan.

Un ran: Dumneavoast ctneai cte cinci-ase ani! Achim: Ce stai s grieti, nepoate? Io l'am slujit pe nl-

atu 'mprat doispre'ce ai mplinii. M'am dus flcia... s-mi fi mijit mustcioara, i m'am ntors cum i omu mai voinic, mai n vrtute cu firea. Ne-am btut i noi pna-i lumea mai ca i ipinezu cu muscanu, da pe mine nici btr s m zgaiere v'un glon, mcar n'am fost ctana ai din urm. c hoptu griete destul de descurcat, c-1 am i acuma n fundu lzii. (Tuete i se terge pe musta). Ca la n'ai mai vst, c-i ct o pnztur de mas, tot uite-a (arat cruci cu manile) s petrec suliele. Ice c-i hopt de btaie. s scris n el: Achim Viteazu". Care-i trece-odat pela noi, hai c vi-1 art, c tiu de bine c hopt ca la n'o mai scris scriitoriu 'mparatului. (Schimbnd glasul). Noi om bea inc'o jumtate mi biei! (Strig) Doamn! (Dup'o pauz scurt). Jupneas!

Un ran .* O fi ieit, pe semne! Achim: (strig mai tare). Tu Ido, mai dne-o jumtate de

rachiu, noa!

AU ran: Las' C'aduc eu! (Ia glaja i ese la dreapta).

BCUCluj

ARA NOASTR 660

Achim: Acuma tot atta s v povestesc puntu cnd cu Frantogu, la Milaf, da numa a pedeasupra c-i lung ptrama. Stai s-i dau foc pipii , c minteni am corajie mai bun! (i dreg* glasul i se ocup pe 'ndelete eu umplutul pipii. ranul reapare eu glaja plin s'o aeaz pe mas.)

Tunasem noi !n ara Pmntezului. Eram tomna 'n Milat. Orau sta are attea turnuri cte zile-s ntr'un an. Noa dac'am ajuns noi aci, am dat s trecem o ap vrjma, de umbl corbiile pe ea, c gndeam s dm fa cu alianu. Er comnda i Inelepia sa grofu Ghulai, da el nu ne cu noi. Io l'am simit c-i pistri la mae, sti numa s v spui. Da mai bine zis, er un ficior din Caa, nu-1 tii, o murit acum trei ai, zic ctr el: m ar, ne tu minte vorba ce-i spui, sta nu-i om bun". Adecta nelegeam de comndau Ghulai. (Pune pipa pe mas, toarn n phrel i 'nehin). Pace bun s dea Dumnezeu, ai noti! (Cei trei rspunl aproape 'ntr'un glas). La muli ani nene Achime ! (Beau pe rnd, Achim, i aprinde luleaua).

Achim: Am tot umblat noi, am tot umblat, patru sptmni de vreme, ct o fi apa aia de mare, da de-alian tot n'am dat. Noa bine, da dac'o trecut patru sptmni, numa ce ne-o dat pornc, iee: m ficiori, noi am umblat ara toat, c, vorba, n'am luat'o cu sngele, da noi trube s lum Alexandria i de voie i de nevoie, c-i biruim i-i cuprindem cu foamea.

Un ran: Care? Alexandria din Eghipet? Achim: Unde te poart gndu Benc io? Aci 'n Piorant, n

capu Italii. ranul: Noa, noa! Achim: i pe cum o zis a o i fost, c dimineaa am

stat la btaie. Numa iac cine vine, veni aghiotantu lu Ghulai, ficioru lu ptrupop din Sighii. Da Orban o prins nti la btaie. Par'c'acuma vz. Er un drag de ora larg i desmierda ca Cohalmu. Pusesem noi putile piramida i d-i pe mncare i beutura ct am putut birui. ntorsese ficiorii pipele dela butoaie prin pivnii de curgea vinu ca Oltu. Eram cu toii n vin pn n bru, de puteai da cu notu.

Un ran: Doamne, ce jaf! Achim: De fost, chiar a er. Hei,, da cnd ne er des

ftarea mai drag, num'odat' rsun, tete-ttuc: Antreet. . ."

AU ran: in'te biete! Achim: fir un drum oblu ca lumina i lung ct puteai

cuprinde cu ochii. De amndou prile undoi gru ca Dunrea, voinic s fi fost ca s te vezi din el. La amndou capetele sta tunurile cu gura unu cr altu. Pe vremea aia er 'nc grana-tirii, tii jendarii hei cu pene. Nu-i tii, c n'avei de unde. Noa

acuma, noi pucam, ei puc, noi pucam, ei puc i minunea

BCUCluj

670 ARA NOASTR

Iui Dumnezeu, nu cdeau de ai notii, de fel. Dac'am vst por-neala, z ic : de etia n'ai sam, mnm se mearg!" Ia, da toate-s schimbtoare 'n lumea asta i num'odat nimerete Franogu ca un vifor i d a prinde focu, da s fi vst cum cdea ai notii, pica ca mutele, de er prpdenie. Dac'am vst noi c reaua s ne de noi scai, i c gluma d a se 'ngro, apucm ntr'un an bun. Sufl hornistu ct i ngduia gtleju, s viie puterea i Ghulai nu ls nici cum: ce ne-am bgat n foc, aia am fost. Odat numa eac vine cpitanii: oamenii rii, i Franogu pe noi i ne pustiete, ne stinge!" Eram numa al doilea companie i ficiorii noti luase groaza. Da pe mine m roscole firea c eram hrnit de vin. 'unde nu m repez cu glasu atunc aveam un viers ca o trmbi : ne pustiete -Franogu? Tiii, Domnu cpitan, la ce-ai dat pilda asta slab 'ntre ficiori?" i aci i l-am lsat i-am luat io comandau, i faier, faier!"

i pucam i strigam, da mai mult strigam. Da heia cnd o auzit atta glas, s'o gndit c'aci-i putere nu glum i num'o-dal o fcut chertai" i pe-aci le-o fost urma. Io dac'am vst m'am slobozit dup ei i mai cu 'nvierunare i dup ei tizule i din spate i din coaste, c lucr acuma vinu 'n ficiori i erau plini de corajie ca leii. Da cpitanu dac'o vst, tot om cuminte, ce s zic ne-o comndluit ndrt la loagr. i-a, cum v spui, cu putntic oaste, ba chiar c'o mn de oameni, am ntors o arrnadie 'ntreag. C-1 spierasem de-a binele pe Franogu, mcar s fi priceput el pcal noast, plteam pozna cu pielea, c i pogan la fire dup ct am putut socoti. (Trage cteva fumuri groase, o clip de pauz).

Noa din ceasu la czusem io 'n mare cinste. Nici una nu mi-o plcut mai tare ca atunci cnd o zis obteru c tia rumnete ca unu din noi, ice: Bravat Achim viteazul Cu un rgment de ardeleni ca tine, duduiam pe Franogu pn 'n Paris!"

Un pic mai ncole ven'se Radetzki, ba nu el am fost i la moartea lui da, hsta noa ghinraru Binidic, s ia sama ctanelor i numa ce-auz pe cpitanu nostu c m po-rncete 'n elu glid. Ies-io colea ano,- c eram mndru, de ce-a mini. Zice ghinraru ungurete: moaghioar!?" Da io, bine i apsat: Ba nu, Mria ta, c-s Rumn din scaunu Co-halmului!".

Pe vorba asta n'o mai zis el nimic. Bagsama nu i-o vient la socoteal c's Rumn. Da, vorba, tot m'o fcut filr" 'am cptat dou metlii, de-mi fcea przntiru" ca la tisturi.

(Va urm). A. P. Bnuu.

BCUCluj

ARA NOASTR 671

S C R I S O R I C A T E A R A N I . III.

Bade ofroane! Iat, c iar-ti scriu! Acum, dup ce-am aruncat tecuu scrisorii dumnitale, mi-a

mai trecut ncazu ce ti-l-am artat n scrisoarea trecut. i vreau s-U rspund Ia cele ce m'ai ntrebat. s cam multe ntrebri, bade ofroane, a c n'oi putea rspunde la toate dintr'odat, fr' pe rnd, n toat scrisoarea la o ntrebare.

nti i 'nti m'ai ntrebat c dece-s attea bti ntre ficiorii notri, c ei cum se duc la joc, cum se'ncaer ca lupii. C Niu, nepotu dumnitale, s'a dus numai odat la joc i sara a venit cu capu spart, fr pic de vin, i te miri c deee numai noi suntem a de artgoi, i alii nu!

Eu m'am gndit mult, ce s-i rspund la ntrebarea asta i, nu tiu zu, dac i-a plcea unde-am ieit cu socoteala.

C mi-am zis : Cumu-i pomu a-i i achia", adec cum crete copilu n casa printeasc i ce vede acoio, ee aude acolo povestindu-se, a face i el. i dac cte unu i crescut mai bine i n'a auzit lucruri rele n casa prinilor lui i-odat s'amestec intre cei ru nrvii, la caut s'o peasc tocmai ca Niu dumnitale c : dac te bagi n tre.te manc porcii", zice vorba romneasc.

i, c dece sunt ri, asta i-oi rspunde, n puinele rnduri ce vor urm:

Copilu-i tocmai ca o tinr mldi de pom pe care ai s-mn-o n grdina dumnitale!

De-i pori de grije s creasc oblu, s aib ce-i trebue, de-o vei altui, i scoate din ea un pom care i va plti osteneala i dumnitale i urmailor dumnitale, iar de-i !s-o n plata domnului, va crete un pom slbatic, strmb, tufos, ca vai de lume i va face nete fructe de-i vor ncleta dinii gustodu-le.

Eu cred, c nu se poate vorbi mai la neles! Adec ar trebui s'o cam rupem i noi cu trecutu, c lumea

s'a schimbat! P nu ne artm Ia copii toate nravurile pe cari le am

motenit din vechime, s nu ne mai ludm n faa copiilor cu voinicii, de pe cnd eram i noi juni, c copilu prinde mai uor ce-i ru, dect ce-i bine. i s nu ne mai batem joc de coal i de bietul nvtor, c el, sracu, nzdar va vrea s creasc

BCUCluj

672 ARA NOASTR

copii buni, dac n fiete-care cas gsete un duman la aceea ce el vrea s fac din copiii notri.

C, vezi dumniata, bade ofroane, noi i btrni suntem cam proti, c pe vremea noastr er lumea mai proast dar batr, dac noi nu putem pricepe ce ne spune nvttoru, s tcem mulcom i s lsm, ca cu vremea s priceap copilaii notri, ca a s nu mai triasc i ei ca noi, ntunecai la minte i la suflet i mpini i strmtorai in toate ungheele.

C nu-i beteug mai mare n lumea asta, bade ofroane, ca prostia, i de-acum ncolo, dac nu vom ls copilaii notri s se nfrupteze de lumina, pe care coala vrea s le-o bage 'n cap, poi de ei va fi mai ru ca de noi, c ei or fi i mai sraci dect biet am fost noi, fiind-c, vezi Dta, un om care are nou copii, dup moarte o s i-se mpart moia in nou pri, i dac nu va fi minte, pe a noua parte dintr'o moioar slab, apoi acolo va bate vntu . . . i s'or alege din ei oameni stricai, btui, beutori i fr nici un rost n lumea asta.

Aadar, s lsm copiii s umble la coal i s-i ndemnm s nvee carte i s nu ne mai ludm cu isprvurile noastre din tineree, dac vrem s nu mai fie bti la joc, c pe vremea noastr erau alte bunti, er moia mai mare i triam mai proti, dar triam mai bine! Dar acum, cnd moia-i mic, trebue s fie minte. coala tocmai asta vrea' s'o facl Lsai dar coala s-i mplineasc sorocu i nchinai-v ei, c numai ea-i mntuirea noastr! Pentruc cine-i bate joc de coal i bate joc de el nsu i cine rde de nvttoru i rde de pcatele lui.

Ne trebue coala i fric de D-zeu, c, de-om avea minte i de-om ti fric de D-zeu, ne-om ti feri de tot rul.

i acum, s fi sntos, bade ofroane, i la alealalte ntrebri i-oi rspunde, cum am zis, pe rnd!

Delasntioana. \

S A M N A R E A S M B U R I L O R D E P O A M E . Timpul cel mai potrivit pentru smnarea smntei este

toamna, cnd se coc poamele. Smna s fie proaspt i deplin coapt. Smna de

meri i peri e coapt, cnd e neagr; ea se samn toamna ndatce s'a cules, iar primvara, e bine ca nainte de smnat, s o inem A8 de ore n ap srat, punnd adec n o litr de ap 2 gr. de sare.

BCUCluj

673

Smna de pruni, care ncolete i rsare cu greu, trebue pregtit astfel:

ngropm smna de prune i aezm peste ea pmnt, peste care punem gunoiu de 23 cm. La finea lui Martie cutm smna i dac a ncolit o smnm, ori punem smna n o groap, peste ea punem var fluid proaspt, stmprat, i o lsm 14 zile n groap; apoi o smnm cu var cu tot n afunzime de 8 cm.

Nucile, mandulele i castanele le smnm toamna, ori le ncolim n nsip i le smnm primvara ncolite.

Smna de duzi se ine 24 ore n ap cldicic i apoi o smnm.

Pentru a scuti smna de oareci, e bine a pune pe smna smnat var nestns, cenu . a. ori mai bine a muia smna n petroleu i anume 2 pri petroleu i o parte lapte nclzit pan la 30 C.

Dac suntem silii s smnm smna de meri ori peri primvara, o punem n straturi de nsip ntr'o ldi. Smna se samn n straturi bine greblate i late de 1 m. n modul urmtor: punem de-alungul stratului o sfoara i pe lng ea facem brezde deprtate de 2030 cm., pentru meri afunde de 3 cm., pentru smburi cu coaje tare de 5 cm., pentru nuci de 7 centimetri'.

Peste smn punem compost i apoi acoperim cu pmnt. Smna smnat toamna, se acopere mai bine ca cea smnat primvara. Dup smnat udm straturile. Iarna cnd nu e zpad, acoperim straturile cu frunze, compost i putregai.

Iuliu Vuia.

V I N U L I O E T U L D E M I E R E -Vinul de miere dup un recept al lui Kneip, se face astfel:

se nclzesc 6065 litre de ap, ntr'o cldare curat, amestecnd 6 litre de miere, apoi se las s fiarb V]2 ore, lund mereu spuma de deasupra. Dup ferbere, aceast ap de miere se toarn n vase de lut sau de blech, iar dup rcire se pune n-tr'un butoiu ndeplin curat. Fiind pivnia clduroas, ferberea ncepe 510 zile. Dup 14 zile vinul se trage n alt butoiu, nlturnd drojdiile.

In butoiul al doilea ferberea ine 1014 zile. ncetnd ferberea butoiul se astup bine. In 34 sptmni vinul se limpezete i e bun de beut. Pstrarea de mai trziu urmeaz a se

BCUCluj

674 ARA NOASTR

face n sticle, astupate bine i rsturnate pe nsip, n pivni la rcoare.

Vinul de miere e o beutur sntoas i foarte rcoritoare. Cnd bolnavii nu pot s bee vin nici bere, vinul de miere le priete de minune. De altcum, vinul de miere e, firete, bun i pentru cei sntoi.

*

Oetul de miere se face astfel: Amestecm ntr'un vas 4 litre ap limpede de fntn cu

2 dcl. spirt curat i 2 dcl. miere, legm gura vasului cu o bucat de pnz curat i aezm vasul la un loc cald d. e. n apropierea cuptorului, iar vara la soare. In timp de vre-o 4 sptmni oetul este bun de ntrebuinat; dar mai ntiu trebue desprit de stratul de drojdii ce se aeaz pe fundul vasului.

Dac peste drojdii se toarn din nou un amestec ca cel dintiu acesta se acrete n scurt timp. Stuparul.

S L U G R N I C I A . . . Una dintre multele" noastre deprinderi rele de care voiesc

s vorbesc acuma e slugrnicia mpreunat cu cinstea fr hotar i frica, fa de toi strinii, de toi veneticii, cu care avem afaceri.

Aceast deprindere, n cea dinti clip gndeti c e nensemnat, dac ns cugetm asupra lucrului, atunci vom vedea c ea e foarte nsemnat.

Dac un ran romn de aici merge n cancelaria vre-unui negutor, de alt neam, ca s-i primeasc banii pentru grul sau cucuruzul ce a vndut, cnd se apropie de cancelarie i descopere capul de multeori i las plria sau cciula afar vreme de cteva clipe st zpcit naintea uei, nu tie ce s fac, s deschid sau nu ua, apoi eu fric, n vrful degetelor, a zis ca un ho, ntr n cancelarie, uitndu-se la stnga i dreapta, ca nu cumva s ating vre-un lucru din cancelaria negustorului. Ajuns ranul romn n cancelarie zice un Triasc domnu", se oprete lng u, unde st nemicat, uneori ciasuri ntregi, pnce domnul" se ndur s plteasc banii. De multeori ns, cnd n cancelarie sunt mai muli domni", ranul romn e alungat afar, unde ateapt, pe vreme ploioas ori geroas, pl-tirea banilor. Muli dintre ei stau cu cciula sau plria in mn!

De ce se ntmpl toate aceste dejosiri, ba chiar batjocuri ? De ce ranul romn e att de slugarnic fa de alii?

BCUCluj

675

Pentruc la toate acestea s se pun sfrit, odat pentru totdeauna, nu e lips de mare nvtur, ci numai puin voin se cere, i atunci negutorii nu se vor mai jue cu noi, i cu att mai mult, cci ei nu ne dau n cinste banii.

Ce trebue deci s facem? Lucrul e foarte uor. Intrm n cancelaria negutorului,

acolo ne descoperim capul, n loc de Triasc domnu" zicem Bun dimineaa" i cerem s ni-se plteasc banii. Dac negutorul, amsurat obiceiului su, strig: Ateapt", atunci noi i rspundem: Nu am vreme s atept". Iar dac veneticul se face obraznic, nu trebue s-i rmnem datori, ci s ne aprm, se nelege n mod cinstit, dreptul nostru. Astfel ncetul cu ncetul ei, negutorii vor vedea, c au de a face cu oameni nelepi, i nu se vor mai juca cu noi. Cu aceasta ctigm mult, foarte mult.

Tot astfel, cnd mergem la judectorii, s nu stm cu capul descoperit pe coridor, sau dac vorbim cu vre-un ndrgar pe strad, fie acela i advocat, s nu stm naintea lui cu plria sau cciula n mn.

Acestea sunt deprinderi rele, pgubitoare cinstei, prestigiului neamului nostru romnesc; deci ca de foc s ne lpdm de ele, pentru totdeauna s le nimicim, cci trim n veacul luminei. Alex. inariu.

D I N P O P O R . Frunz verde plop i salce Tu te duci bade srace, Eu cu dorul ce m'oi face ? Du! bade, dorul cu tine, Nu'l ls de-amar pe mine; C vine vremea lucrului, N'oi fi daic dorului; Vine vremea de lucrat, N'oi edea daic la pat. Io-s o prunc tinerea Nu tiu doru mngi! 1

Crede-m, brbate drag C nime 'n lume nu mi drag, Cum nu-i vara .frunz 'n fag.

De mi drag mii oarecine, S n'ai tu hasn de mine; De mi drag mie altu, S n'am hasn de dracu.

Eu m jor i. tu nu crezi, C nu m iubesc cnd m vezi.

Fata popii din Borcut, De trei ai nu s'o lut. ip mna odat'n cap Ia pduche ct un ap

La lutul capului, Strnge cnii satului.

Uiu-iu, i-a m chiam, lepurile-i bun de zam; Iepuroaica de friptur, Lelea de ucat n gur. Mi-o fcut mndra eu mna, S m duc, c-i gata cina. Mi-o fcut mndra cu capu, S m duc c-i gata patu.

Din Peteritea. 1 S'a 'nsurat nainte de-a face miliia.

BCUCluj

676

T I E I . Nobilitarea portului. In Brad si jur, ea i n alte multe pri

ale trii, portul nostru brbtesc i femeesc a nceput a se corci. Pentruca s fac o ntoarcere spre bine, fruntaii desp. Brad au pornit o lucrare cu minte. Ei au druit la 2 fete bune i harnice 2 costume sliteneti. Au dus apoi un numr mai mare de costume sliteneti pentru unele persoane din Brad i jur. Iar acum se lucreaz acolo, sub conducerea dnei Iolanda Dr. I. Badu i a domni oarei A. Costin, la haine dup modelul celor sliteneti. In astfel de haine se duc la biseric, la joc etc. prin comunele vecine, unde se in prelegeri despre frumsea acestui port i despre trebuina de a se introduce pretulindeni unde portul nostru s'a corcit. Exemplu frumos. Urmai-I!

o Expoziia de copii din Ilimbav. Beuniunea de ogricultuf

din Sibiiu a inut Duminec in V6 Oct. a. c. a doua expoziie de copii,n Ilimbav. Expoziia a fost prezidat de membrul comitetului dl Dr. Petru pan. Prez'dent al juriului a fost ales dl Dr. Ilie Beu, medic n Sibiiu. 51 mame au expus 74 copii in vrsta dela 6 luni pn la 8 ani, toti grsuti i frumuei, curat mbrcai i bine grijii, a c doar toti ar fi fost vrednici de cte un premiu. Au fost distinse cu meniune onorabil 2 fetite, sau distribuit 30 premii K 5 i 5 premii K 3 - . Suma premiilor n bani a fost de K 1 6 5 . Afar de aceste s'au distribuit rechizite de lptat i cri igienice i economice. Dl medic cerc. Dr. Ilie lancu a inut o conferen despre Nutrirea i ngrijirea copiilor sugtori", iar dl Dr. Ilie Beu despre ngrijirea copiilor dup nercareu. Dela Sibiiu a fost dus un fotograf care a foto-grafat mamele i copiii.

Este foarte de dorit ca i n alte pri s se fac astfel de expoziii nvnd i ncurajnd mamele la o ngrijire mai neleapt a copiilor. De ncheiere adugm c fruntaii comunei Ilimbav sunt oamenii vrednici i triesc n bun nelegere. Preotul, dl Ioan Alexandru, a ntemeiat o nsoire de credit sistem Raiffeisen, i o Tovrie agricol. Dsa i vede cu mult tragere de inim de coal i biseric, astfel c comuna aceasta abia de vr'o 600 suflete progreseaz pe cile cele bune.

P O T A R E D A C I E I . Dlui P. U. Delapecica n B. Este foarte ndreptit dorina Dvoastr

de a se organiz, desprminte ale Asociaiunii" i n comitatul Aradului. Credem, c aceast organizaie nu se mai poate amna, cum nici organizaia altor comitate, puine ce e drept, cari n'au nc legturi cu Asociaiunea noastr. V rugm deci pe Dvoastr i pe toi cari poart n suflet dorul progresului romnesc s pregtii terenul pentru organizare i eventual s cerei comitetului central, ca nsu s iee dispoziiile trebuincioase n acest scop.

Editor: Octavian Ooga. Tiparul tipografiei arhidiecezane. Sibiiu.

BCUCluj