8/14/2019 15. Cantul XV

1/2

CANTUL XVCerul al cincilea, al lui Marte. Spiritele rzboinice. Cacciaguida. Florena de altdat. Strmoii lui Dante.Milostivirea'-n care-n veci s-arat iubirea dreapt 2 ce-ndrumnd inspir, ca-n strmba vrere 3 pofta desfrnat,fcu s tac preagingaa lir 4 i-opri acele sfinte corzi pe care le-adun ceru-n cnt ori le rsfir.Cum ar putea s fie surde oarela ruga-mi dreapt, cnd tcur toate 5,spre-a-mi da putin mie a cuvntare?n venici cazne-ndreptit se zbate cel ce 6 de dragu-unor plceri smintite alung-n veci cereasca voluptate.Precum 7 n limpezi nopi i linitite brzdeaz ceru-o dr cum e focul, chemnd spre ea privirile tihnite,de-ai zice c-i o stea ce-i schimb locul - de lipsa-ar fi s-i simi de unde pleac i n-ar pieri 8, cum piere josnorocul -la fel i-acolo sus, din dreapta crac 9 a sfintei cruci porni la vale-un astru din cea de stele mndr-n ceruri clac,fr-a brzda 10 n calea lui albastrul, ci-n jos zburnd pe dra de lumin, de-ai fi jurat c-i foc prin alabastru.616i-n el prea c vd cum se nclin

pe-Anchis'' - de-i drept ce-a spus odat Muza 12 spre fiu n elizeea lui grdin.O, sanguis 13 meus, o, superinfusa

gratia Dei, sicut tibi, cuibis unqnam coeli ianua redusa?" Astfel gri; i din lumina lui ntoarsei faa ctre-a doamnei mele, i-aci, i-acolo l4-uimit de ce vzui;cci ochii ei 15 ardeau ca dou stele, nct cu-ai mei simii c-atins-am raiul i harul nsui, mntuit de rele.Sclipea pe duh de bucurie straiul i-atare tlcuri strecura-n cuvinte 15, nct prea c nu-i pricep nici graiul;dar 17 nu-ntr-adins mi se-ascundea 'nainte, ci de nevoie, cci a lui gndire zbura mai sus dect a noastr minte.Ci, revrsndu-i plinul 18 de iubire,ajunse-a pogon cu vorba sai-n strmta minii noastre licrirei pricepui c ncepea aa: Mrire, ie 19, ce eti trei ntr-unui, c blnd te-ari cu seminia mea20

Plin de dorini 21 i lung mi-a fost ajunul, urm, strnit de-a sfintei cri citire, a crei slove-s venice ca Unul,i tu mi-l stmperi, fiule,-n simire i-mi dai de dulce mulumit ei , ce-i puse-aripi s zbori spre izbvire.617Tu crezi c ce gndeti 23, n ochii mei, purcede fr gre din Tatl sfnt, precum din unu 24 ase, cinci sau trei;de-aceea 25 nu m-ntrebi nici cine sunt nici cum de par mai vesel n alai dect ceilali ce-s bucuroi prin cnt.i bine crezi; cci mici i mari 26 n rai privesc oglinda-n care gndu-l vezi 'nainte chiar ca s se-nchege-n grai.Dar ca iubirea-n care eu veghez, i care-n mine-a dor fierbinte, s se-mplineasc mai vrtos, n miez

ptrunde 27 cu-ndrzneal, i-n cuvinte aterne vrerea ta, cci la-ntrebare rspunsul meu e gata dinainte."Privii atunci 28 spre Beatrice care rugi n-ateapt, ci m-nvoi zmbind i-aripi mi dete blnda-ncuviinare.Puterea minii 29, ncepui grind, nscut-a-n voi pe-o treapt cu simirea cnd v-apru dintiul tot sclipind,cci n lumina ce v-a-ncins privirea virtuile sunt ntr-att egale 30, c-ntru nimic nu-i afl-asemuirea.Ci vrerea-n noi 31 nu bate-aceeai cale cu fora minii i voi tii pricina; cnd zboar una, alta umbl-agale.De-aceea eu 32, ce nu cunosc divina msur,-i mulumesc de-ntmpinare aa cum pot: cu inima, senina.618Dar rogu-m frumos, mrgritare 33 ce-mpodobeti a crucii nestemate s-mi spui ce nume ai purtat sub soare."i-am fost tulpin 34-n lume, strnepoate, i ani n ir am ateptat cu drag 35 s-ajungi, gri, aceste sfinte roate.Cel dup care 36 numa-ai ti i-o trag i care jos rostete-ntru surghiun dintiul bru 37 de-un veac ntreg pribeag,fecior mi fu i ie-i fu strbun;cuvine-se ca truda hrzits i-o scurtezi prin post i rugciuni 38.Florena 39-n ziduri vechi 40 ncercuit, din care i-azi bat clopotele-n zori, hlduia 41 curat i cinstit.

Nu se purtau cununi 42 i cingtori, nici poale dichisite-ori clunae mai mndre dect mndra uneori. Nu-i ngrozeau 43 copilele din fae pe-ai lor prini, cci cumpt era-n toate 44 i zestrea-n bani nu era nc-uriae. Nu se-nlau pustii i reci palate, cci n-ajunsese domn Sardanapal 45 s-arate pielea-ntr-un alcov ce-i poate. Nici era-nfrnt la Roma Montemal 46 de-al vostru-Uccellatoio ce-n curnd, precum urcat-a, va cdea-n privai.Pe Bellicione 47 l-am vzut umblnd cu piei la bru i pe muierea care i fusese soa neboit stnd.619i-aijderi tar mantii i odoare

pe Nerli 48 i pe Vecchi i-am cunoscuti-a lor femei cu fuse i fuioare.Ferice 49-au fost c groapa i-au tiut i c, de-al Franei dor, n-a fost nici una de mire prsit-n aternut.

8/14/2019 15. Cantul XV

2/2

Veghea 50 la leagn lng prunc una i gngurea pre limba ndrgit de moi i buni dinti i totdeauna;iar alta, cnd torcea neobosit cu-ai ei, nici gurii nu-i ddea rgaz, ci bsnuia 51 de cele vremi, rpit.Mirare 52-atunci ar fi strnit i haz Cianghella 53-ori Saltarello 54 uricarul, precum Cornelia 55-ori Cincinate azi.Atrii viei i cunoscui lictarul n urbea preacinstit 56 i curat, atare cuib avui anr din harulMarii,-n chinul facerii strigat 57; i-n vechiul vostru Batister 58, cretin i Cacciaguida fui fcut deodat.Pe Moro 59 i-Eliseu i-avui frini; nevast 60 de pe Pad, din jos, mi-am luat i de la dnsa numa-ai ti i-o in.

Pe urm pe Currado61

l-am urmat .i el m unse cavaler cu spada,cci vrednic m-am vdit i m-am purtat.Cu dnsul fost-am cnd porni cruciada ca sfntul loc, de pap dat uitrii 62, s-l slobozeasc, rzbunnd obada.620

Acolo ajuns-am pragul nlrii, de pgnime despuiat 63 de-o via ce-attea duhuri hrzi pierzriii-ajuns-am 64 loc din tihn i verdea."621