Hota 10029385 10029387 10029388 10031900 10031902 10031903 10031904 10034148 10034098 10034099

2

Felicitări pentru achiziționarea acestui produs. Citiți cu atenție manualul și urmați instructiunile de mai jos pentru a evita deteriorarea unității. Orice nerespectare a instrucțiunilor și avertismentelor conținute în acest manual nu acoperă garanția noastră și nu ne asumam răspunderea. Scanați codul QR pentru a accesa cel mai recent manual de utilizare și alte informații despre produs.

Specificatii tehnice

Numar produs 10029385, 10029387, 10029388, 10031900, 10031902,

10031903, 10090904, 10034148,10034098, 10034099

Alimentare 220-240 V ~ 50-60 Hz

Instructiuni de siguranta

Instalarea

• Aparatul trebuie instalat de către un tehnician calificat. • Este periculos să modificați orice parte a dispozitivului. În astfel de cazuri, producătorul își declină orice

răspundere în caz de defecțiune. • Asigurați-vă că locul de instalare are o ventilație bună și permanentă.

• Dacă dispozitivul este conectat la o conductă de ventilație, trebuie să existe o alimentare permanentă de aer. Aerul de evacuare nu trebuie direcționat către o conductă de ventilație care este utilizată de alte dispozitive electrice decât conducta de intrare a aerului.

• Distanța dintre suprafața de gătit și marginea inferioară a hotei trebuie să fie de cel puțin 65 cm. • Folosiți doar un conector cu conexiunea la sol corectă.

• Verificați dacă tensiunea de alimentare corespunde tensiunii nominale de pe mânerul dispozitivului. • Atunci când hota este acționată împreună cu aparate care ard gaz sau alte substanțe inflamabile,

spațiul corespunzător trebuie ventilat în mod corespunzător. • În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de

o persoană calificată.

În timpul utilizării

• Aparatul este proiectat pentru uz casnic și nu trebuie folosit niciodată într-o zonă comercială.

• Asigurați-vă că utilizați numai aparatul in mod corect.

• Acest dispozitiv nu este destinat să fie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau lipsă de experiență și / sau cunoștințe numai dacă sunt supravegheate sau instruite de persoana responsabilă pentru siguranța lor, in legatura cu modul de utilizare a dispozitivului. Copiii trebuie supravegheați pentru a va asigura că nu se joacă cu dispozitivul.

• Asigurați-vă că toate comutatoarele sunt în poziția OPRIT atunci când nu utilizați dispozitivul.

• Aveți grijă deosebită să nu aprindeți uleiul sau unguentul de gătit în timpul gătitului. Acest lucru este valabil mai ales atunci când gătiți cu aparate pe gaz.

• Atunci când hota este acționată împreună cu aparate care ard gaz sau alte substanțe inflamabile, spațiul corespunzător trebuie ventilat în mod corespunzător.

• Nu aruncați mâncare sub capotă.

• Trebuie respectate reglementările referitoare la aerul evacuat.

Curățare, întreținere, service

• Curățați frecvent filtrul de grăsime (cel puțin o dată pe lună), depozitele puternice si grase pot prezenta un risc de incendiu. Dacă curățarea nu se efectuează în conformitate cu instrucțiunile, există riscul de incendiu.

• Pentru siguranța dvs., cumparati întotdeauna piese de schimb originale.

• Opriți întotdeauna aparatul și deconectați-l înainte de a-l curăța sau repara.

• Suprafețe: Spălați suprafețele cu un lichid cald cu săpun și un burete moale. Nu folosiți niciodată substanțe abrazive sau solvenți pentru a curăța suprafețele dispozitivului, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea iremediabilă.

• Filtrele de grăsime din aluminiu: Filtrele de grăsime pot fi curățate într-o mașină de spălat vase sau înmuiate într-un fluid de curățare care dizolvă uleiul timp de o oră. După înmuiere, clătiți filtrele de grăsime cu apă curată și uscați-le înainte de a le înlocui.

Instrucțiuni generale de siguranță

• Întreținerea periodică este o necesitate pentru ca unitatea să funcționeze eficient.

• Filtrele blocate limitează debitul de aer și pot provoca supraîncălzirea motorului.

• Depozitele uleioase severe prezintă risc de incendiu.

• Când elementele de lumină trebuie înlocuite, respectați puterea nominală a pieselor înlocuite.

Conexiunea la rețeaua de alimentare

• Conexiunile electrice pot fi realizate numai în conformitate cu standardele și legile locale. Asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde tensiunii nominale de pe mânerul dispozitivului. Dacă nu este respectata aceasta conditie, nu conectați unitatea.

• Asigurați-vă că cablurile nu vin în contact cu piesele mobile.

3

Instalarea

Pregătirea

În cazul în care aveți o scurgere în exterior, puteți instala o hota așa cum este apare in imagine. Canalul de scurgere trebuie să aibă cel puțin 150 mm diametru și să fie dintr-un tub refractar emailat, din aluminiu sau flexibil.

• Înainte de instalare, opriți aparatul. • Hota trebuie instalată la o înălțime de 65-75 cm deasupra suprafeței de gătit.

Instalarea cu ventilație externă

ATENȚIE: Respectați instrucțiunile de siguranță atunci când aerul este evacuat. Când hota de fum este acționată în același timp cu un dispozitiv care își primește energia de la o altă sursă decât curentul, vidul

din încăpere nu trebuie să depășească 4 Pa (4 x 10-5 Bar).

1. Faceți găuri de 3 x 8 mm pe suport. Atașați suportul de perete cu mufele și șuruburile de perete

furnizate. 2. Agățați hota pe cârligul suportului.

4

Instalarea coșului de fum

1. Introduceți coșul superior în coșul de jos. Apoi trageți hornul superior la înălțimea dorită.

2. După ce coșul are înălțimea corectă, atașați orificiul de fixare la pinii din suport.

Instalarea coșului pentru gazele arse

1. Introduceți coșul superior în coșul de jos. Apoi trageți hornul superior la înălțimea dorită.

2. Fixați coșul de jos cu două șuruburi 4x8mm

5

3. Trageți coșul superior la înălțimea dorită. După ce are înălțimea corectă, fixați-l cu două șuruburi de

4x8 mm pe placa de fixare (vezi săgeata).

4. Faceți găuri de 2 x 8 mm pentru a fixa a doua placă de fixare (vezi săgeata). Fixați placa cu 2 dintre

șuruburile furnizate.

(A) Cosul superior

(B) Atasamentul de jos al coșului de fum

(C) Coș de fum inferior

5. Folosiți două șuruburi de 4x8 mm pentru a fixa coșurile de sus și de jos. Nu strângeți prea mult șuruburile și asigurați-vă că, cosul superior poate fi totuși reglat telescopic după strângerea șuruburilor.

6

Instalarea ventilației interne În cazul în care nu aveți scurgere în exterior, nu aveți nevoie de nici o conductă de ventilație. Instalarea corespunde unei instalații cu ventilație externă. Instalarea filtrului de carbune activ NOTĂ: Filtrul cu carbon activ nu este inclus. Dar îl puteți cumpăra pentru hota.

1. Cu un filtru de carbune activ, mirosurile neplăcute de alimente pot fi filtrate din aer în hota de

evacuare interioara.

2. Pentru a instala filtrul, mai întâi trebuie să eliminați filtrul de grăsime. Apăsați capacul și

trageți-l în jos.

3. Introduceți filtrul de carbune activ in ventilator și strângeți-l în sens orar. Repetați procedura pe

partea cealaltă. Asigurați-vă că filtrul se potrivește, altfel se poate desface și poate prezenta un pericol.

Notă: Dacă este instalat filtrul de carbune activ, puterea de aspirație va fi redusă.

4. Reinstalați ventilatorul și atașați filtrul de grăsime. Atașați coșul superior și îndepărtați în final folia de

protecție albastră din coșul de fum și hota.

7

Tastele de functionare si functiile acestora

Tastele funcționale mecanice

O Porniți și opriți motorul.

Viteză redusă: Apăsați butonul pentru a lăsa motorul să funcționeze la viteză mică. Apăsați din nou pentru a opri motorul.

Viteză medie: Apăsați butonul pentru a lăsa motorul să funcționeze la turație medie. Apăsați din nou pentru a opri motorul.

Viteză mare: apăsați butonul pentru a lăsa motorul să funcționeze la viteză mare. Apăsați din nou pentru a opri motorul.

Porniți și stingeți lumina.

Tastele funcționale electronice

Viteză redusă: Apăsați butonul pentru a lăsa motorul să funcționeze la viteză mică. Apăsați din nou

pentru a opri motorul.

Viteză medie: Apăsați butonul pentru a lăsa motorul să funcționeze la turație medie. Apăsați din nou

pentru a opri motorul.

Viteză mare: apăsați butonul pentru a lăsa motorul să funcționeze la viteză mare. Apăsați din nou

pentru a opri motorul.

Porniți și stingeți lumina.

8

Panoul tactil 1

Porniți și opriți motorul.

Creșteți viteza ventilatorului.

Reduceți viteza ventilatorului.

Porniți și stingeți lumina.

Afișează viteza ventilatorului:

1 = viteză mică

2 = Viteza medie 3 = viteză mare

Funcția de temporizare rapidă Țineți apăsat + și - în același timp. Ecranul clipește și începe numărătoarea inversă de 5 minute. După 5 minute, lumina și motorul sunt oprite automat și se aude un semnal sonor. Panoul de control tactil 2

După ce ați conectat hota, panoul de control intra automat în modul Standby. Cu + și - puteți regla viteza. Cu

butonul Light, lumina poate fi pornită și oprită.

Setarea orei

În modul de așteptare, apăsați butonul Timer , indicatorul ceasului clipește pe afișaj. Apăsați + sau - pentru

a seta ora. Apăsați din nou butonul Timer și folosiți butonul + sau - pentru a seta minutele. Confirmați setarea

apăsând din nou butonul Timer sau așteptați 10 secunde pentru ca setarea să fie acceptată automat.

Setarea cronometrului

Apăsați butonul Timer în timpul funcționării pentru a seta cronometrul. Cronometrul poate fi setat în

următoarele niveluri: Oprit - 15 minute - 30 minute - 45 minute - Oprit. Folosiți + sau - pentru a personaliza

ora setată (funcționează numai atunci când cronometrul nu este setat pe „Oprit”).

Funcția de temporizare rapidă

Țineți apăsat + și - în același timp. Ecranul clipește și începe numărătoarea inversă de 5 minute. După 5

minute, lumina și motorul sunt oprite automat și se aude un semnal sonor..

9

Indicatorii de afișare

1 Simbol ventilator

2 Indicator de timp

3 Timer

4 Lumină

5 Viteza ventilatorului

6 Simbolul de alarmă

7 Simbol de curățare: apare după 14 ore de utilizare.

Funcțiile avansate ale butonului luminos:

Țineți apăsat butonul luminos timp îndelungat pentru a opri simbolul de curățare și resetați contorul pentru timpul de utilizare. Dacă țineți apăsat butonul în timp ce simbolul de curățare este oprit, veți vedea timpul de utilizare curent..

Panoul tactil 3 (model normal)

Scoateți benzile de plastic înainte de a introduce bateriile în telecomandă!

Mod de așteptare:

După ce conectați ștecherul, butonul On / Off clipește și sistemul este în modul Standby

Butonul On/Off

• Apăsați butonul în modul Standby. Afișajul și toate butoanele sunt aprinse, iar unitatea este în regim de funcționare. Când folosiți pentru prima dată unitatea, motorul funcționează automat cu o viteză mai lentă și lumina este stinsă. Dacă setați altfel aparatul, setările sunt adoptate la următoarea pornire. Același lucru este valabil și pentru butonul On / Off de pe telecomandă.

• În modul de funcționare, apăsați pentru a opri motorul. Lumina rămâne aprinsă. • Apăsați și mențineți apăsat butonul în modul de operare timp de 3 secunde. Motorul și lumina sunt

oprite și unitatea trece în modul standby. Același lucru este valabil și pentru butonul On / Off de pe telecomandă.

Butonul ventilatorului

• Apăsați acest buton de mai multe ori pentru a regla viteza ventilatorului în următoarea ordine: Scăzut - Mediu - Mare. Notă: Nu puteți opri complet motorul cu acest buton.

• Același lucru este valabil și pentru butonul ventilator al telecomenzii.

10

Butonul pentru lumina

• Apăsați scurt butonul o dată pentru a porni și opri lumina. • Țineți apăsat butonul timp îndelungat pentru a opri simbolul de curățare și a reseta contorul pentru timpul

de utilizare. • Dacă țineți apăsat butonul în timp ce simbolul de curățare este oprit, veți vedea timpul de utilizare curent.

Setarea ceasului:

• Apăsați și mențineți apăsat butonul On / Off și Ventilatorul în modul Standby. 88:88 clipește pe ecran și vă

aflați în modul de setare a timpului. • Apăsați butonul On / Off pentru a selecta între ore și minute. • Folosiți butonul ventilator pentru a crește timpul cu 15 minute. • Utilizați butonul luminos pentru a crește timpul cu 1 minut. • Apăsați butonul On / Off și butonul luminos în același timp pentru a accepta setarea sau așteptați 5

secunde până când setarea este acceptată automat.

Setarea cronometrului:

• În timpul funcționării, apăsați butonul On / Off și butonul ventilator și mențineți apăsat butoanele timp de

1 secundă .. Ecranul clipește 00:00 și sunteți în modul cronometru. • Utilizați butonul On / Off pentru a crește timpul cu 15 minute. • Utilizați butonul ventilator pentru a crește timpul cu 1 minut. • Utilizați butonul lumină pentru a reduce timpul cu 1 minut. • Apăsați butonul On / Off simultan sau așteptați 5 secunde pentru a accepta setarea. Cronometrul începe să

scada automat în jos. Timpul rămas este afișat pe afișaj. Imediat ce a trecut timpul, motorul și lumina se sting automat și unitatea trece în modul standby.

Display: Vezi panoul tactil 2. Panoul tactil de operare 4 (doar pentru o hotă automată.

Scoateți benzile de plastic înainte de a introduce bateriile în telecomandă!

Modul de așteptare:

După ce conectați ștecherul, butonul On / Off clipește și sistemul este în modul Standby.

11

Butonul On / Off

• Apăsați butonul în modul Standby. Ferestrele se vor deschide, afișajul și toate butoanele se vor lumina, iar hota va fi în modul de operare. Când utilizați pentru prima dată unitatea, motorul funcționează automat cu o viteză mai mică și lumina este stinsă. Dacă setați altfel hota, setările sunt adaptate la următoarea pornire. Același lucru este valabil și pentru butonul On / Off de pe telecomandă.

• În modul de funcționare, apăsați pentru a opri motorul. Lumina rămâne aprinsă.

• Apăsați și mențineți apăsat butonul în modul de operare timp de 3 secunde. Motorul și lumina sunt oprite, ferestrele se închid și unitatea trece în modul standby. Același lucru este valabil și pentru butonul On / Off de pe telecomandă

Butonul ventilator

• Apăsați acest buton de mai multe ori pentru a regla viteza ventilatorului în următoarea ordine: Scăzuta - Medie - Mare. Notă: Nu puteți opri complet motorul cu acest buton.

• Același lucru este valabil și pentru butonul ventilator de pe telecomanda..

Butonul pentru lumina

• Apăsați scurt butonul o dată pentru a porni și opri lumina.

Setarea ceasului:

• În timpul funcționării, apăsați butonul On / Off și ventilatorul simultan și mențineți butoanele apăsate timp de 1 secundă. Afișajul clipește 00:00 și vă aflați în modul cronometru.

• Utilizați butonul On / Off pentru a crește timpul cu 15 minute.

• Utilizați butonul ventilator pentru a crește timpul cu 1 minut.

• Utilizați butonul lumină pentru a reduce timpul cu 1 minut.

• Apăsați butonul On / Off în același timp sau așteptați 10 secunde pentru a accepta setarea. Cronometrul începe să numere automat în jos. Timpul rămas este afișat pe afișaj. Imediat ce trece timpul, motorul și lumina se vor opri automat, iar unitatea va trece în modul Standby, dar ferestrele vor rămâne deschise.

Display: Vezi panoul tactil 2. Resetarea manuală de curățare

• În modul de așteptare, apăsați butonul On / Off de pe panoul operator timp de 3 secunde. Ferestrele se vor deschide automat. Imediat ce ferestrele sunt deschise, afișajul este în regim de așteptare.

• Apăsați din nou butonul On / Off timp de 3 secunde. Ferestrele se închid automat și sistemul intră în

modul Standby.

12

Înlocuirea becurilor și a lămpilor

Înlocuirea becului

1. Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.

2. Scoateți cele 2 șuruburi ale capacului lămpii și scoateți becul.

3. Deșurubați becul și înlocuiți-l cu unul nou de același tip. Bec E 14: max. 40 W

Înlocuirea lămpilor cu halogen și LED

1. Deconectați cablul ușor situat în interiorul hotei din spatele

filtrului de grăsime. 2. Scoateți lămpile și accesoriile cablului folosind o șurubelniță

și înlocuiți lampa cu una nouă de același tip:

Lampa cu halogen: max. 20 W

Lampa LED: max. 1,5 W

Rezolvarea problemelor

Problema Cauza posibila Rezolvarea

Lumina este aprinsă, dar ventilatorul nu funcționează.

Lamela ventilatorului este ruptă.

Opriti aparatul si contactați un specialist.

Motorul este defect.

Lumina și ventilatorul nu funcționează.

Becul este ars. Înlocuiți becul cu unul de același tip.

Ștecherul nu este conectat la priza

Introduceți ștecherul in priza.

Aparatul vibreaza. Lamela ventilatorului este ruptă. Opriti aparatul si contactați un specialist.

Motorul nu este instalat corect.

Unitatea nu atârnă sigur pe perete.

priți aparatul și asigurați-vă că este fixat bine.

Performanță slabă de aspirație.

Distanța dintre aragaz și hota este prea mare.

Agățați hota astfel încât distanța dintre aragaz și hota să fie de 65-75 cm.

13

Reciclarea

Conform Regulamentului European privind deșeurile 2002/96 / CE, acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul său indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca un deșeu menajer. În conformitate cu Directiva, dispozitivul ar trebui predat la punctul de colectare aplicabil pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea că acest produs este eliminat corect, veți ajuta la prevenirea consecințelor negative potențiale asupra mediului și sănătății umane, care altfel ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a produsului. Pentru informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local al orașului de provenienta sau compania de reciclare a deșeurilor.

Produsul dumneavoastra conține baterii care fac obiectul Directivei Europene 2006/66 / CE și nu trebuie aruncate impreuna cu deșeurile menajere. Vă rugăm să verificați reglementările locale pentru eliminarea separată a bateriilor. Eliminându-le în conformitate cu reglementările, protejați mediul și sănătatea umană de posibile consecințe negative care pot aparea.

Declaratia de conformitate

Producător: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania. Acest produs respectă următoarele directive europene: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

14