1-2016 profesional 50hz - italia star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia...

24
50Hz 1-2016 Profesional Producator de calitate din 1983

Upload: others

Post on 16-Feb-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

50Hz1-2016 P r o f e s i o n a l

Producator de calitate din 1983

Page 2: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

www.genmac.it

Producator de calitate din 1983

Headquarter and production plant

Filozofia Genmac este bazata pe notiuni care sunt foarte bine inradacinate in zona in care opereaza firma si de asemenea in oamenii care i se dedica in fiecare zi. GENMAC este pe piata din 1983, astazi, si priveste catre viitor cu un singur stimul maret: sa vanda in toata lumea utilaje de calitate ridicata care permit tuturor sa isi realizeze lucrarile liber si fara sa uite de siguranta si comfort.

Unde suntemGENMAC isi are originea in Italia, in regiunea Emilia Romagna, care este tara de origine a industriei auto si electromecanica. Aceasta traditie, bine inradacinata in oamenii nostril, a facut posibila formarea unei echipe care are competente mecanice cat si cultura.

Departamentul de cercetare si dezvoltareFiecare model nou este planificat si testat in camere de testare echipate pentru masuratori electrice, termice si de durata. Masuratorile de zgomot sunt dupa aceea realizate intr-o zona speciala deschisa.

Controlul calitatii Inainte de vanzare, toate produsele Genmac sunt inaintate personalului de control calitate, care le supun unui numar de teste pentru a fi capabili sa garanteze functionarea lor perfecta.

Serviciu clientiO echipa de personal calificat este la dispozitia dumneavoastra pentru a rezolva orice problema, pentru a va intampina cerintele sau pentru a va furniza informatii.

Motivele pentru o alegere bunaProdusele GENMAC usoare si elegante, in design-ul tipic Italian, reprezinta unelte fiabile, durabile si foarte competitive.

Ne gandim la viitorGama noastra de produse va fi extinsa si reinnoita in conformitate cu cele mai stricte reguli internationale.

Page 3: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

INDEX Marca motor PAG.

SERIA PORTABILA PE BENZINA SUBARU 4

SERIA PORTABILA PE DIESEL YANMARKOHLER

5

SERIA PORTABILA PE DIESEL YANMARKOHLERPERKINS

6

SERIA PORTABILA DIY SUBARUKOHLER

7

SERIA PORTABILA CU ELECTROD SUBARUKOHLER

8

SERIA TIMP LIBER SUBARU 9

SERIA WORX SUBARUYANMARKOHLER

10

SERIA PE GAZ SUBARUKOHLER

11

SERIA REZIDENTIALA DACIA KOHLER 12

SERIA PENTRU CONSTRUCTII YANMARKOHLERPERKINS

13

SERIA PENTRU CONSTRUCTII YANMARKOHLERPERKINS

14

SERIA PENTRU CONSTRUCTII ETAPA 3A YANMARKOHLERPERKINS

15

LEGENDA PANOU DE CONTROL 16

PANOU STANDARD 17

INTRERUPATOARE DE TRANSFER 18

PANOU DE CONTROL LA CERERE SI ATS POTRIVIT 19

ACCESORII 20

SERIA SURSA SUBARU 22

SERIA SPATIU AGRICOL 23

Toate preturile prezentate sunt fara TVA, depozitul Genmac Italia. Valabilitate pana la 31/12/2016.

www.italiastar.ro 3

Conditii standard de referinta temperatura 25°C, altitudine 100m asl, umiditate relativa 30%, presiune atmosferica 100 kPa (1 bar), factor de putere 0.8 lag, incarcare echilibrata – nedistorsionata. Consumul de combustibil este nominal si se refera la o greutate speci�ca 0.850 gr/lt. Datele privind performanta de putere dupa cum sunt enuntate pot � obtinute dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate in manualul de utilizare si intretinere a motorului. Toleranta data de catre producatorul motorului este de +/- 5%. Valorile acustice se refera la conditiile de camp liber: zona de instalare pot in�uenta aceste valori. Dimensiunile, greutatea si alte speci�catii in tabelul cu date tehnice si atasamentele speci�ce sunt nominale, supuse tolerantelor si se refera la modelul cu echipament standard; orice alt echipament/accesoriu standard si optional poate modi�ca greutatea, dimensiunile si performanta. P.R.P. Putere de baza continua la incarcare variabila: puterea pe care o poate furniza un grup electrogen in utilizarea continua la o incarcare variabila pentru un numar nelimitat de ore pe an in timp ce respecta intervalele de intretinere stabilite in conditiile de protectia mediului enuntate de producator conform ISO8528-1. Puterea medie furnizata de-a lungul timpului si orice supraincarcare aplicabila trebuie sa �e mai mica decat procentele enuntate de catre producator. L.T.P.Timp de utilizare limitat-putere limitata: puterea maxima pe care o poate furniza un grup electrogen pentru un timp limitat respectand intervalele de intretinere stabilite in conditiile de protectia mediului enuntate de producator ISO 8528-1.Numarul de ore pe an este enuntat de catre producator. Supraincarcarea nu este permisa.

Page 4: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

SERIA PORTABILA PE BENZINA

MARCA MOTOR:

Combiplus 5200R/5500R/7300R/7900R

Combiplus 7300R CE/7900R CE

Combiplus 10000RE/12000RE

MODEL PuterePRP

kWkVA

PutereLTP

kWkVA

MOTORPANOUDECONTROL

OptionalAVR

Optionalsigurantatripolara

OptionalATS( QFPP)

OptionalKit carucior

€model RPM racire l hLcm

Wcm

Hcm Kg

dBA@7m (•)

230V 1PH Monofazic

Combiplus 4200R CE 3,03,0

3,33,3 EX21 3000 19 17 QFPM-OS-PM1 65 47 54 53 71 215,00 n.a. n.a. 135,00

Combiplus 5200R CE 4,0 4,0

4,44,4 EX27 3000 19 13 QFPM-OS-PM4 75 52 59 68 72 175,00 65,00 n.a. 135,00

Combiplus 5200RE CE 4,0 4,0

4,44,4 EX27 3000 19 13 QFPM-OS-PM4 75 52 59 73 72 175,00 65,00 295,00 135,00

Combiplus 7300R 5,9 5,9

6,56,5 EX40 3000 19 9 QFPM-OS-PM4 81 55 68 85 74∗ 170,00 65,00 n.a. 165,00

Combiplus 7300RE 5,9 5,9

6,56,5 EX40 3000 19 9 QFPM-OS-PM4 81 55 68 90 74∗ 170,00 65,00 295,00 165,00

Combiplus 7300R CE 5,9 5,9

6,56,5 EX40 3000 19 9 QFPM-OS-PM4 80 57 64 85 72 160,00 65,00 n.a. 165,00

Combiplus 7300RE CE 5,9 5,9

6,56,5 EX40 3000 19 9 QFPM-OS-PM4 80 57 64 90 72 160,00 65,00 295,00 165,00

Combiplus 10000RE 9,0 9,0

10,010,0 EH65 3000 19 5 QFBM-OS-PM5 87 62 69 135 n.a.∗ 55,00 90,00 295,00 170,00

Combiplus 13000RE 12,012,0

13,213,2 EH72 3000 19 4 QFBM-OS-PM5 87 62 69 135 n.a.∗ 340,00 145,00 295,00 170,00

400V 3PH Trifazic

Combiplus 5500R CE 4,05,0

4,45,5 EX27 3000 19 13 QFPM-OS-PT4 75 52 59 70 72 60,00 75,00 n.a. 135,00

Combiplus 5500RE CE 4,05,0

4,45,5 EX27 3000 19 13 QFPM-OS-PT4 75 52 59 75 72 60,00 75,00 295,00 135,00

Combiplus 7900R∗∗ 5,97,4

6,58,1 EX40 3000 19 9 QFPM-OS-PT4 81 55 68 98 74∗ 20,00 75,00 n.a. 165,00

Combiplus 7900RE∗∗ 5,97,4

6,58,1 EX40 3000 19 9 QFPM-OS-PT4 81 55 68 103 74∗ 20,00 75,00 295,00 165,00

Combiplus 7900R CE∗∗ 5,97,4

6,58,1 EX40 3000 19 9 QFPM-OS-PT4 80 57 64 98 72 20,00 75,00 n.a. 165,00

Combiplus 7900RE CE∗∗ 5,97,4

6,58,1 EX40 3000 19 9 QFPM-OS-PT4 80 57 64 103 72 20,00 75,00 295,00 165,00

Combiplus 12000RE 9,011,3

10,012,5 EH65 3000 19 5 QFBM-OS-PT5 87 62 69 148 n.a.∗ 30,00 75,00 295,00 170,00

Combiplus 15000RE 12,015,0

13,216,5 EH72 3000 19 4 QFBM-OS-PT5 87 62 69 148 n.a.∗ n.a. 75,00 295,00 170,00

APLICATII:

QFPM-OS-PM4QFPM-OS-PM1 QFPM-OS-PT4

PANOU (pentru mai multe detalii, a se vedea pag. 17)

LEGENDA: R= Subaru

E= Pornire electrica

4

(•) Valoare testata, nivel zgomot conform 2000/14/CE.

∗∗ Faza consolidata = 5kW monofazic,

nu este disponibila pe versiunea AVR. Autonomie la 75% incarcare

Racire cu aer

∗ Nivelul zgomotului la acest nivel nu este

in limitele normativului 2000/14/CE

Page 5: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

SERIA PORTABILA PE DIESEL

MARCA MOTOR:

Combiplus 5000YE/6500YE/4000KE/5700KE/6700KE

Combiplus 9100KE/11100KE

MODEL PuterePRP

kWkVA

PutereLTP

kWkVA

MOTOROptionalAVR

Optionalsigurantatripolara

OptionalATS

(QFPP-QFBP)

OptionalBujieincandescenta

OptionalKit carucior

€model RPM racire l hLcm

Wcm

Hcm Kg

dBA@7m (•)

230V 1PH Monofazic

Combiplus 5000YE 4,34,3

4,94,9 L100 3000 19 15 QFPM-PB-PM4 81 55 68 95 n.a.∗ 240,00 65,00 200,00 425,00 165,00

Combiplus 4000KE 3,53,5

3,73,7 KD350 3000 19 21 QFPM-PB-PM4 81 55 68 80 n.a.∗ 170,00 65,00 200,00 285,00 165,00

Combiplus 5700KE 5,05,0

5,55,5 KD440 3000 19 14 QFPM-PB-PM4 81 55 68 95 n.a.∗ 240,00 65,00 200,00 255,00 165,00

Combiplus 9100KE 8,88,8

9,89,8 KD425/2 3000 19 7.6 QFBM-PB-PM6 87 62 69 165 n.a.∗ 70,00 90,00 200,00 225,00 170,00

400V 3PH Trifazic

Combiplus 6500YE∗∗ 4,35,3

4,96,1 L100 3000 19 15 QFPM-PB-PT4 81 55 68 103 n.a.∗ 55,00 75,00 200,00 425,00 165,00

Combiplus 6700KE∗∗ 5,06,3

5,67,0 KD440 3000 19 14 QFPM-PB-PT4 81 55 68 103 n.a.∗ 20,00 75,00 200,00 255,00 165,00

Combiplus 11100KE 8,811,0

9,812,3 KD425/2 3000 19 8 QFBM-PB-PT6 87 62 69 180 n.a.∗ 30,00 75,00 200,00 225,00 170,00

QFBM-OS-PM5QFBM-PB-PM6

QFBM-OS-PT5QFBM-PB-PT6

APLICATII:

LEGENDA: Y= YanmarK= KohlerE= Pornire electrica

www.italiastar.ro 5

PANOUDECONTROL

(•) Valoare testata, nivel zgomot conform 2000/14/CE.

∗∗ Faza consolidata = 5kW monofazic,

nu este disponibila pe versiunea AVR. Autonomie la 75% incarcare

Racire cu aer

∗ Nivelul zgomotului la acest nivel nu este

in limitele normativului 2000/14/CE

Page 6: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

MARCA MOTOR:

MODEL PuterePRP

kWkVA

PutereLTP

kWkVA

MOTOROptionalAVR

Optionalsigurantatripolara

OptionalATS

(QS1P)

OptionalBujieincandescenta

OptionalKit carucior

€model RPM racire l hLcm

Wcm

Hcm Kg

dBA@7m (•)

230V 1PH Monofazic

Minicage 11000YE 9,79,7

10,610,6 3TNV70-HMF 3000 39 12 QS1M-PB-PM10 115 58 94 250 n.a.∗ 35,00 90,00 200,00 standard 240,00

Minicage 13000YE 12,012,0

13,013,0 3TNV76-HMF 3000 39 9 QS1M-PB-PM10 115 58 94 280 n.a.∗ 155,00 145,00 200,00 standard 240,00

Minicage 9600KE 8,58,5

9,49,4 KDW702 3000 39 13 QS1M-PB-PM10 115 58 94 250 n.a.∗ 85,00 90,00 200,00 standard 240,00

Minicage 10100KE 10,710,7

11,911,9 KD477/2 3000 39 12 QS1M-PB-PM10 115 58 94 195 n.a.∗ 325,00 90,00 200,00 225,00 240,00

Minicage 14600KE 12,012,0

13,213,2 KDW1003 3000 39 11 QS1M-PB-PM10 115 58 94 280 n.a.∗ 155,00 145,00 200,00 standard 240,00

Minicage 7KE 6,56,5

7,27,2 KDW1003 1500 39 20 QS1M-PB-PM9 115 58 94 280 n.a.∗ 20,00 90,00 200,00 standard 240,00

Minicage 8PE 7,27,2

7,97,9 403A-11G1 1500 39 20 QS1M-PB-PM9 115 58 94 280 n.a.∗ 20,00 90,00 200,00 standard 240,00

400V 3PH Trifazic

Minicage 13500YE 9,712,1

10,613,3 3TNV70-HMF 3000 39 12 QS1M-PB-PT10 115 58 94 252 n.a.∗ 70,00 75,00 200,00 standard 240,00

^Minicage 16500YE 12,0 15,0

13,016,0 3TNV76-HMF 3000 39 9 QS1M-PB-PT10 115 58 94 282 n.a.∗ 175,00 75,00 200,00 standard 240,00

Minicage 11600KE 8,510,6

9,411,8 KDW702 3000 39 13 QS1M-PB-PT10 115 58 94 252 n.a.∗ 70,00 75,00 200,00 standard 240,00

Minicage 13100KE 10,713,4

11,914,9 KD477/2 3000 39 12 QS1M-PB-PT10 115 58 94 210 n.a.∗ n.a. 75,00 200,00 225,00 240,00

Minicage 17600KE^ 12,0 15,0

13,216,5 KDW1003 3000 39 11 QS1M-PB-PT10 115 58 94 282 n.a.∗ 175,00 75,00 200,00 standard 240,00

Minicage 9KE 6,5 8,1

7,29,0 KDW1003 1500 39 20 QS1M-PB-PT9 115 58 94 282 n.a.∗ 5,00 75,00 200,00 standard 240,00

Minicage 10PE 7,29,0

7,99,9 403A-11G1 1500 39 20 QS1M-PB-PT9 115 58 94 282 n.a.∗ 5,00 75,00 200,00 standard 240,00

APLICATII:

LEGENDA: Y= YanmarK= KohlerP= Perkins

E = Pornire electrica

Autonomie la 75% incarcare

∗ Nivelul zgomotului la acest model nu este in limitele normativului 2000/14/CE.

^ Reducerea puterii cu AVR (13,5 kVA PRP / 15 kVA LTP).

Racire cu aer

Racire cu apa

QS1M-PB-PT10QS1M-PB-PT9

QS1M-PB-PM10QS1M-PB-PM9

6

PANOUDECONTROL

SERIA PORTABILA DIESEL

PANOU (pentru mai multe detalii, a se vedea pag. 17)

(•) Valoare testata, nivel zgomot conform 2000/14/CE.

Page 7: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

MARCA MOTOR:

Zip 2500RClick 3500R

Click 5000R/7300R/7300RE/4000K/5000K

APLICATII:

Panou de control la modelelel2500R / 3500R / 5000R / 4000K

Panou de control la modelele:5000K / 7300R

MODEL PuterePRP

kWkVA

PutereLTP

kWkVA

MOTOROptionalAVR

Optionalsigurantatripolara

OptionalATS

OptionalKit roti

OptionalKit carucior

€model RPM racire l hLcm

Wcm

Hcm Kg

dBA@7m (•)

230V 1PH Monofazic

Zip 2500R 2,22,2

2,52,5

benzinaEX17 3000gasoline 3.6 4 60 39.5 44.5 36 70 n.a. n.a. n.a. 70,00 n.a.

Click 3500R 3,03,0

3,33,3

benzinaEX21 3000gasoline 3.6 3 60 39.5 44.5 40 71 n.a. n.a. n.a. 70,00 n.a.

Click 5000R 4,04,0

4,44,4

benzinaEX27 3000gasoline 19 13 74.5 52 59 65 72 n.a. n.a. n.a. n.a. 135,00

Click 7300R 5,95,9

6,56,5

benzinaEX40 3000gasoline 19 9 81 55 68 85 74∗ n.a. n.a. n.a. n.a. 165,00

Click 7300RE 5,95,9

6,56,5

benzinaEX40 3000gasoline 19 9 81 55 68 90 74∗ n.a. n.a. n.a. n.a. 165,00

Click 4000K 3,53,5

3,73,7 KD350 diesel 3000 19 21 81 55 68 80 n.a.∗ n.a. n.a. n.a. n.a. 165,00

Click 5000K 5,05,0

5,55,5 KD440 diesel 3000 19 14 81 55 68 95 n.a.∗ n.a. n.a. n.a. n.a. 165,00

Optional:

Kit roti Kit carucior

Echipament Standard: -Protectie ulei; -Modelele 2500R, 3500R, 5000R, 4000K: 2x Schuko; -Modelele 5000K, 7300R: 2x CEE 16A 230V; - Interupator Termic

LEGENDA:

(•) Valoare testata, nivel zgomot conform 2000/14/CE.

R= SubaruK= Kohler

∗ Nivelul zgomotului la acest model nu este in limitele normativului 2000/14/CE.

E = Pornire electrica

Autonomie la 75% incarcare

Racire cu aer

www.italiastar.ro 7

SERIA PORTABILA DIY

Page 8: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

201R / 181KE 221R 250KE

PANOU (pentru mai multe detalii, a se vedea pag. 17)

QFPM-OS-PM4 / QFPM-PB-PM4 QFPM-OS-PT4 QFBM-PB-PT6

MARCA MOTOR:

Combilash 250LE

Combilash 221R

APLICATII:

Combilash 201R/181LE

MODELcurent desudareA

capacitate A

puteremax generator

MOTOR Optionalsigurantatripolara

OptionalKit sudare

OptionalKit carucior

€model RPM racire l hLcm

Wcm

Hcm Kg

dBA@7m (•)

230V 1PH Monofazic - AC Curent alternativ

Combilash 201R 60-135 200-35%180-60% 6,5 kW benzinaEX40 3000gasoline 19 9 QFPM-OS-PM4 81 55 68 83 74∗ 65,00 170,00 165,00

Combilash 201RE 60-135 200-35%180-60% 6,5 kW benzinaEX40 3000gasoline 19 9 QFPM-OS-PM4 81 55 68 88 74∗ 65,00 170,00 165,00

Combilash 201R CE 60-135 200-35%180-60% 6,5 kW benzinaEX40 3000gasoline 19 9 QFPM-OS-PM4 80 57 64 83 72 65,00 170,00 165,00

Combilash 201RE CE 60-135 200-35%180-60% 6,5 kW benzinaEX40 3000gasoline 19 9 QFPM-OS-PM4 80 57 64 88 72 65,00 170,00 165,00

Combilash 181KE 60-135 180-35%125-60% 5,5 kW KD440 diesel 3000 19 14 QFPM-PB-PM4 81 55 68 115 n.a.∗ 65,00 145,00 165,00

400V 3PH Trifazic - DC Curent continuu

Combilash 221R 40-220 200-35%170-60%

5,7 kW7,2 kVA

benzinaEX40 3000gasoline 19 9 QFPM-OS-PT4 81 55 68 87 74∗ 75,00 170,00 165,00

Combilash 221RE 40-220 200-35%170-60%

5,7 kW7,2 kVA

benzinaEX40 3000gasoline 19 9 QFPM-OS-PT4 81 55 68 92 74∗ 75,00 170,00 165,00

Combilash 221R CE 40-220 200-35%170-60%

5,7 kW7,2 kVA

benzinaEX40 3000gasoline 19 9 QFPM-OS-PT4 80 57 64 87 72 75,00 170,00 165,00

Combilash 221RE CE 40-220 200-35%170-60%

5,7 kW7,2 kVA

benzinaEX40 3000gasoline 19 9 QFPM-OS-PT4 80 57 64 92 72 75,00 170,00 165,00

Combilash 250KE 30-250 250-35%200-60%

7,0 kW8,8 kVA KD425/2 diesel 3000 19 8 QFBM-PB-PT6 87 62 69 200 n.a.∗ 75,00 200,00 170,00

LEGENDA: R= SubaruK= Kohler

E= Pornire electrica

Autonomie la 75% incarcare

Racire cu aer

8

PANOUDECONTROL

SERIA PORTABILA CU ELECTROD

(•) Valoare testata, nivel zgomot conform 2000/14/CE.

∗ Nivelul zgomotului la acest nivel nu este

in limitele normativului 2000/14/CE

Page 9: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

MARCA MOTOR:

R1700iRG2800is RG4300is

APLICATII:

MODEL TIP PuterePRP

kWkVA

PutereLTP

kWkVA

MOTOR

model RPM racire 3cm l hLcm

Wcm

Hcm Kg

dBA@7m (•)

230V 1PH Monofazic

Micro R1700i Inverter 1,51,5

1,61,6 EH09 variab.(∗) benzina 85.8gasoline 4 4 47 29 42 19 59

Micro RG2800iS Inverter 2,52,5

2,82,8 EX17 variab.(∗) benzina 169gasoline 14 10 54 43 59 54 58

Micro RG4300iS Inverter 3,83,8

4,34,3 EX27 variab.(∗) benzina 265gasoline 16 6.6 58 53 62 74 62

RG2800is/ RG4300is

Tecnologie Invertor

R1700i

Echipament Standard:

(•) Valoare testata, nivel zgomot conform 2000/14/CE.

LEGENDA: R= Subaru

I = tehnologie invertor Autonomie la 75% incarcare

Racire cu aerS = Versiune foarte silentioasa

www.italiastar.ro 9

Seria pentru timp liber

- Calitate ridicata, electricitate stabilizata cu distorsiune foarte scazuta- Foarte buna pentru aparatele de putere crescuta care utilizeaza celulele fotoelectrice, echipamentele electronice, calculatoare, etc- Jumatate din greutatea seturilor de generatoare traditionale cu aceeasi putere- * variaza rpm conform incarcarii aplicate, reducand astfel consumul de combustibil, nivelul zgomotului, gazele de esapament- Jumatate de consum inseamna viata indelungata pentru utilaj

- Voltmetru - Led alarma ulei- 2 prize Schuko- Intrerupator termic- Terminal de incarcare baterie- Intrerupator pornit/oprit- Led prezenta releu- Priza 12 V (8.3A)- Pornire electrica disponibila doar pe RG4300iS (bateria nu este inclusa)

Page 10: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

QFDP-OS-PT7QFDP-PB-PT7

QFDP-OS-PM7QFDP-PB-PM7

QFDP-RGK30-PM7 QFDP-RGK30-PT7

PANOU (pentru mai multe detalii, a se vedea pag.17)

MARCA MOTOR:

APLICATII:

MODEL PuterePRP

kWkVA

PutereLTP

kWkVA

MOTOR OptionalAVR

OptionalSigurantatripolara

OptionalATS

OptionalIncalzitor

OptionalKit carucior

€model RPM racire l hLcm

Wcm

Hcm Kg

dBA@7m (•)

230V 1PH Monofazic

Daily RG6100RS 5,95,9

6,56,5 EX40 3000 19 9 QFDP-OS-PM7 103 62 80.4 210 67 340,00 65,00 standard 145,00 180,00

Whisper RG10100KS 9,09,0

10,010,0 CH730 3000 49 8 QFWP-RGK30-PM8 110 54 92.4 247 65 55,00 90,00 standard 145,00 215,00

400V 3PH Trifazic

Daily G8100RS∗∗ 5,97,4

6,58,1 EX40 3000 19 9 QFDP-OS-PT7 103 62 80.4 212 67 20,00 75,00 standard 145,00 180,00

Wonder G12100KS 9,011,3

10,012,5 CH730 3000 49 8 QFWP-RGK30-PT8 110 54 92.4 255 65 30,00 75,00 standard 145,00 215,00

BENZINA

MODEL PuterePRP

kWkVA

PutereLTP

kWkVA

MOTORPANOU DE CONTROL

OptionalAVR

Optionalsigurantatripolara

OptionalATS

OptionalBujieincandescenta

OptionalKit carucior

€model RPM racire l hLcm

Wcm

Hcm Kg

dBA@7m (•)

230V 1PH Monofazic

Daily RG5000YS 4,34,3

4,94,9 L100 3000 19 15 QFDP-PB-PM7 103 62 80.4 222 70 135,00 65,00 standard 425,00 180,00

Daily RG6000KS 5,05,0

5,65,6 KD440 3000 19 14 QFDP-PB-PM7 103 62 80.4 222 70 135,00 65,00 standard 285,00 180,00

Daily RG9000KS 8,88,8

9,89,8 KD425/2 3000 19 8 QFDP-RGK30-PM7 103 62 80.4 247 72 70,00 90,00 standard 170,00 180,00

400V 3PH Trifazic

Daily G6500YS 4,35,3

4,96,1 L100 3000 19 15 QFDP-PB-PT7 103 62 80.4 224 70 60,00 75,00 standard 425,00 180,00

Daily G7000KS∗∗ 5,06,3

5,67,0 KD440 3000 19 14 QFDP-PB-PT7 103 62 80.4 224 69 20,00 75,00 standard 285,00 180,00

Daily G11000KS 8,811,0

9,812,3 KD425/2 3000 19 8 QFDP-RGK30-PT7 103 62 80.4 250 72 30,00 75,00 standard 170,00 180,00

DIESEL

LEGENDA: R= SubaruY= YanmarK= Kohler

RG = Monofazic

G = Trifazic

S = Versiune silentioasa Autonomie la 75% incarcare

Racire cu aer

10

PANOUDECONTROL

SERIA VOX

(•) Valoare testata, nivel zgomot conform 2000/14/CE.

∗∗ Faza consolidata = 5kW monofazic,

nu este disponibila pe versiunea AVR.

Page 11: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

MARCA MOTOR:

GAZ METAN

GAS GPL / LPG GAS

MODEL PuterePRP

kWkVA

PutereLTP

kWkVA

MOTOR Consum la75% incarcare

3m /h

OptionalAVR

OptionalSigurantatripolara

OptionalATS

OptionalIncalzitor

€model RPM racireLcm

Wcm

Hcm Kg

dBA@7m (•)

230V 1PH Monofazic

DAILY-GAS RG4700RS NG 4,34,3

4,84,8 EX40 NG 3000 1.1 QFDP-RGK30-PM7 103 62 80,4 210 66 110,00 65,00 standard 145,00

WHISPER-GAS RG10000KS NG 8,08,0

8,88,8 CH730 NG 3000 3.3 QFWA-4520-PM13 110 54 92,4 247 65 55,00 90,00 standard 145,00

400V 3PH Trifazic

DAILY-GAS G5900RS NG 4,35,4

4,86,0 EX40 NG 3000 1.1 QFDP-RGK30-PT7 103 62 80,4 212 66 20,00 75,00 standard 145,00

WHISPER-GAS G12000KS NG 8,010,0

8,811,0 CH730 NG 3000 3.3 QFWA-4520-PT11 110 54 92,4 255 65 30,00 75,00 standard 145,00

MODEL PuterePRP

kWkVA

PutereLTP

kWkVA

MOTOR Consum la 75% incarcare

3m /h

OptionalAVR

OptionalSigurantatripolara

OptionalATS

OptionalIncalzitor

€model RPM racireLcm

Wcm

Hcm Kg

dBA@7m (•)

230V 1PH Monofazic

DAILY-GAS RG4700RS LPG 4,74,7

5,3 5,3 EX40 NG 3000 1.7 QFDP-RGK30-PM7 103 62 80,4 210 66 110,00 65,00 standard 145,00

WHISPER-GAS RG10000KS LPG 8,98,9

9,8 9,8 CH730 NG 3000 5.2 QFWA-4520-PM13 110 54 92,4 247 65 55,00 90,00 standard 145,00

400V 3PH Trifazic

DAILY-GAS G5900RS LPG 4,75,9

5,36,6 EX40 NG 3000 1.7 QFDP-RGK30-PT7 103 62 80,4 212 66 20,00 75,00 standard 145,00

WHISPER-GAS G12000KS LPG 8,911,0

9,812,3 CH730 NG 3000 5.2 QFWA-4520-PT11 110 54 92,4 255 65 30,00 75,00 standard 145,00

Ingresso Gas.Gas inlet.

APLICATII:

LEGENDA:LEGEND:

R= SubaruK= Kohler

RG = Monofazic

G = Trifazic

S = Versiune silentioasa

Racire cu aer

QFWP-RGK30-PM8 QFWA-4520-PM13QFWP-RGK30-PT8 QFWA-4520-PT11

www.italiastar.ro 11

PANOUDECONTROL

PANOUDECONTROL

Seria pe gaz

(•) Valoare testata, nivel zgomot conform 2000/14/CE.

Page 12: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

MARCA MOTOR:

APLICATII:

MODEL PuterePRP

kWkVA

PutereLTP

kWkVA

MOTOR DIESEL OptionalSigurantatripolara

OptionalATS

OptionalBujieincandescenta

€model RPM racire l hLcm

Wcm

Hcm Kg

dBA@7m (•)

230V 1PH Monofazic

Living RG9000KS 8,58,5

9,49,4 KDW702 3000 76 26 QFLP-4510-PM14 105,6 59 144,2 480 69 90,00 standard standard

Living RG12000KS 11,011,0

12,112,1 KDW1003 3000 76 21 QFLP-4510-PM14 105,6 59 144,2 500 69 145,00 standard standard

Living RG7KS 6,56,5

7,27,2 KDW1003 1500 76 38 QFLP-4510-PM14 105,6 59 144,2 500 63 90,00 standard standard

400V 3PH Trifazic

Living G11000KS 8,510,6

9,411,8 KDW702 3000 76 26 QFLP-4510-PT12 105,6 59 144,2 480 69 75,00 standard standard

Living G15000KS 10,813,5

11,914,9 KDW1003 3000 76 21 QFLP-4510-PT12 105,6 59 144,2 500 69 75,00 standard standard

Living G9KS 6,58,1

7,29,0 KDW1003 1500 76 38 QFLP-4510-PT12 105,6 59 144,2 500 63 75,00 standard standard

AVR

LEGENDA: K= Kohler RG = Monofazic

G = Trifazic

S = Versiune Silentioasa

Autonomie la 75% incarcare

Racire cu apa

QFLP-4510-PT12QFLP-4510-PM14

12

PANOUDECONTROL

SERIA REZIDENTIALA DACIA

(•) Valoare testata, nivel zgomot conform 2000/14/CE.

PANOU (pentru mai multe detalii, a se vedea pag.17)

Page 13: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

MARCA MOTOR:

APLICATII:

MODEL PuterePRP

kWkVA

PutereLTP

kWkVA

MOTOR DIESEL OptionalSigurantatripolara

OptionalATS

OptionalBujieincandescenta

OptionalRemorcaviteza mica

OptionalRemorcaviteza mare

€model RPM racire l hLcm

Wcm

Hcm Kg

dBA@7m (•)

230V 1PH MonofazicUrban RG11000YS

9,59,5

10,510,5 3TNV70 3000 50 15 QFIP-4510-PM3 148.6 76 111,6 400 67 145,00 standard standard 660,00 1.860,00

Urban RG12000YS

11,011,0

12,112,1 3TNV76 3000 50 12 QFIP-4510-PM3 148.6 76 111,6 400 71 145,00 standard standard 660,00 1.860,00

Urban RG12000KS

11,011,0

12,112,1 KDW1300 3000 50 14 QFIP-4510-PM3 148.6 76 111,6 400 71 145,00 standard standard 660,00 1.860,00

Urban RG7KS

6,56,5

7,27,2 KDW1300 1500 50 25 QFIP-4510-PM2 148.6 76 111,6 400 69 90,00 standard standard 660,00 1.860,00

Urban RG8PS

7,27,2

7,97,9 403A-11G1 1500 50 25 QFIP-4510-PM2 148.6 76 111,6 400 67 90,00 standard standard 660,00 1.860,00

400V 3PH TrifazicUrban G13500YS

9,712,1

10,613,3 3TNV70 3000 50 15 QFIP-4510-PT2 148.6 76 111,6 400 67 75,00 standard standard 660,00 1.860,00

Urban G15000YS

10,813,5

11,914,9 3TNV76 3000 50 12 QFIP-4510-PT2 148.6 76 111,6 400 71 75,00 standard standard 660,00 1.860,00

Urban G15000KS

10,813,5

11,914,9 KDW1300 3000 50 14 QFIP-4510-PT2 148.6 76 111,6 400 71 75,00 standard standard 660,00 1.860,00

Urban G9KS

6,58,1

7,29,0 KDW1300 1500 50 25 QFIP-4510-PT2 148.6 76 111,6 400 69 75,00 standard standard 660,00 1.860,00

Urban G10PS

7,29,0

7,99,9 403A-11G1 1500 50 25 QFIP-4510-PT2 148.6 76 111,6 400 67 75,00 standard standard 660,00 1.860,00

AVR

(•) Valare testata, nivel zgomot conform 2000/14/CE.

LEGENDA:LEGEND:

Y= YanmarK= KohlerP= Perkins

RG = Monofazic

G = Trifazic

S = Versiune silentioasa

Autonomie la 75% incarcare

Racire cu apa

QFIP-4510-PM3QFIP-4510-PM2

Stadiul 3A nu este necesar motor certi�cat.Utilizare mobila in Europa: pentru putere sub 20kVA

QFIP-4510-PT2

www.italiastar.ro 13

PANOUDECONTROL

Seria pentru constructii

Rezervor limitat si carlig de ridicare situat central pe toate modelele.

Page 14: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

MARCA MOTOR:

MODEL PuterePRP

kWkVA

PutereLTP

kWkVA

MOTOR DIESEL OptionalSigurantatripolara

OptionalATS

OptionalBujieincandescenta

OptionalRemorcaviteza mica

OptionalRemorcaviteza mare

€model RPM racire l hLcm

Wcm

Hcm Kg

dBA@7m (•)

400V 3PH Trifazic

Ininity G15YS 11,013,0

12,015,0 3TNV88 1500 50 19 QFIP-4510-PT2 180.2 75.2 113 600 68 75,00 standard standard 740,00 2.110,00

Ininity G20YS-E 14,018,0

16,020,0 4TNV88 1500 50 14 QFIP-4510-PT2 180.2 75.2 113 650 68 100,00 standard standard 740,00 2.110,00

Stone G30YS 24,030,0

26,0 33,0 4TNV98 1500 50 8 QFIP-4510-PT3 223.4 96.0 125.8 1076 69 100,00 standard standard 740,00 2.900,00

Stone G40YS 33,042,0

37,0 46,0 4TNV98T 1500 50 6 QFIP-4510-PT3 223.4 96.0 125.8 1247 69 155,00 standard standard 740,00 2.900,00

Ininity G15KS 12,015,0

13,0 17,0 KDW1603 1500 50 14 QFIP-4510-PT2 180.2 75.2 113 600 72 75,00 standard standard 740,00 2.110,00

Ininity G21KS-E 15,019,0

17,0 21,0 KDI1903M 1500 50 14 QFIP-4510-PT2 180.2 75.2 113 650 72 100,00 standard 80,00 740,00 2.110,00

Ininity G26KS-E 20,025,0

22,0 28,0 KDI2504M 1500 50 11 QFIP-4510-PT2 180.2 75.2 113 690 72 100,00 standard 80,00 740,00 2.110,00

Stone G30KS 24,030,0

26,0 33,0 KDI2504TM 1500 50 7 QFIP-4510-PT3 223.4 96.0 125.8 1076 72 100,00 standard 80,00 740,00 2.900,00

Stone G40KS 33,041,0

36,045,0 KDI2504TM 1500 50 7 QFIP-4510-PT3 223.4 96.0 125.8 1247 72 155,00 standard 80,00 740,00 2.900,00

Ininity G10PS 7,09,0

8,0 10,0 403A-11G1 1500 50 25 QFIP-4510-PT2 180.2 75.2 113 500 68 75,00 standard standard 740,00 2.110,00

Ininity G13PS 10,013,0

12,0 15,0 403A-15G1 1500 50 18 QFIP-4510-PT2 180.2 75.2 113 550 68 75,00 standard standard 740,00 2.110,00

Ininity G15PS 12,015,0

13,0 17,0 403A-15G2 1500 50 16 QFIP-4510-PT2 180.2 75.2 113 600 68 75,00 standard standard 740,00 2.110,00

Ininity G20PS 16,020,0

18,0 22,0 404A-22G1 1500 50 13 QFIP-4510-PT2 180.2 75.2 113 650 68 100,00 standard standard 740,00 2.110,00

Stone G30PS 24,0 30,0

26,0 33,0 1103A-33G 1500 50 9 QFIP-4510-PT3 223.4 96.0 125.8 1076 69 100,00 standard 200,00 740,00 2.900,00

Stone G45PS 36,045,0

40,0 50,0 1103A-33TG1 1500 50 6 QFIP-4510-PT3 223.4 96.0 125.8 1247 69 155,00 standard 200,00 740,00 2.900,00

Stone G60PS 48,060,0

53,0 66,0 1103A-33TG2 1500 50 5 QFIP-4510-PT3 180.2 75.2 113 1300 70 n.a. standard 200,00 740,00 2.900,00

APLICATII:

AVR

(•) Valoare testata, nivel zgomot conform 2000/14/CE.

LEGENDA: Y= YanmarK= KohlerP= Perkins

G = Trifazic

S = Versiune silentioasa

-E = motor in conformitate cu normele pentru emisii , obligatorii in Europa STAGE3A pentru generatoarele mobile ≥ 20KVA (a se vedea intreaga gama la p.15). Sub aceasta limita certi�carea puterii nu este solicitata

Autonomie la 75% incarcare

Racire cu apa

QFIP-4510-PT2QFIP-4510-PT3

PANOUDECONTROL

Rezervor limitat, buzunare pentru stivuitor si carlig de ridicare situat central pe toate modelele

PANOU (pentru mai multe detalii, a se vedea pag.17)

SERIA PENTRU CONSTRUCTII

14

Page 15: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

MARCA MOTOR:

APLICATII:

MODEL PuterePRP

kWkVA

PutereLTP

kWkVA

MOTOR DIESEL OptionalSigurantatripolara

OptionalATS

OptionalBujieincandescenta

OptionalRemorcaviteza mica

OptionalRemorcaviteza mare

€model RPM racire l hLcm

Wcm

Hcm Kg

dBA@7m (•)

400V 3PH Trifazic

Ininity G20YS-E 14,018,0

16,020,0 4TNV88 1500 50 14 QFIP-4510-PT2 180.2 75.2 113 650 68 100,00 standard standard 740,00 2.110,00

Stone G30YS-E 24,030,0

26,033,0 4TNV98 1500 50 8 QFIP-4510-PT3 223,4 96.0 103.8 1080 69 100,00 standard standard 740,00 2.900,00

Stone G40YS-E 34,042,0

37,046,0 4TNV98T 1500 50 6 QFIP-4510-PT3 223,4 96.0 103.8 1250 69 155,00 standard standard 740,00 2.900,00

Ininity G21KS-E 15,019,0

17,021,0 KDI1903M 1500 50 14 QFIP-4510-PT2 180.2 75.2 113 650 72 100,00 standard 80,00 740,00 2.110,00

Ininity G26KS-E 20,025,0

22,028,05 KDI2504M 1500 50 11 QFIP-4510-PT2 180.2 75.2 113 690 72 100,00 standard 80,00 740,00 2.110,00

Stone G30KS-E 24,030,0

26,033,0 KDI2504TM-EU 1500 50 8 QFIP-4510-PT3 223,4 96.0 103.8 1080 72 100,00 standard 80,00 740,00 2.900,00

Stone G40KS-E 29,036,0

32,040,0 KDI2504TM-EU 1500 50 8 QFIP-4510-PT3 223,4 96.0 103.8 1250 72 155,00 standard 80,00 740,00 2.900,00

Ininity G20PS-E 16,020,0

18,022,0 404D-22G 1500 50 13 QFIP-4510-PT2 180.2 75.2 113 650 68 100,00 standard standard 740,00 2.110,00

Stone G30PS-E 24,030,0

26,033,0 1103D-33G3 1500 50 8 QFIP-4510-PT3 223,4 96.0 103.8 1080 69 100,00 standard 200,00 740,00 2.900,00

AVR

LEGENDA: Y= YanmarK= KohlerP= Perkins

G = Trifazic

S = Versiune silentioasa

QFIP-4510-PT2QFIP-4510-PT3

Remorca viteza mica Remorca viteza mare

PANOUDECONTROL

Rezervor limitat, buzunare pentru stivuitor si carlig de ridicare situat central pe toate modelele.

(•) Valoare testata, nivel zgomot conform 2000/14/CE.

-E = motor in conformitate cu normele pentru emisii , obligatorii in Europa STAGE3A pentru generatoarele mobile ≥ 20KVA (a se vedea intreaga gama la p.15). Sub aceasta limita certi�carea puterii nu este solicitata

Autonomie la 75% incarcare

Racire cu apa

www.italiastar.ro 15

Seria pentru constructiiModele cu motor certificat stadiul 3A

Page 16: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

QFI P - -4510 PT2

1 3 4 2

QFPPANOU DE CONTROL FRONTALPWNTRU PORTABILE

QFDPANOU DE CONTROL FRONTALPENTRU MODELUL DAILY.

PT2 = A se vedea panoul de control de la pag. 17

QFBPANOU DE CONTROL FRONTALPENTRU PORTABILE CU MOTORCILINDRU PERECHE

QFWPANOU DE CONTROL FRONTALMODELELE WHISPER SI WONDER.

QS1PANOU CONTROL FORMA CUTIE

QFIPANOU DE CONTROL FRONTALMODELELE URBAN, INFINITY, STONE.

QFLPANOU FRONTAL DE CONTROLPENTRU MODELUL LMNG

1

4

TIP STRUCTURA PANOU

CONFIGURATIE ACCESORII EXTRA

M = PORNIRE MANUALA, NU ESTE POSIBILA CONECTAREA INTRERUPATOARELOR AUTOMATE DE TRANSFER

P= MANUALA CU PRESETARE COMANDA LA DISTANTA POTRIVIT ATS: MTS, ATS-L6, ATS-L4520.

A = AMF POTRIVIT: ATS-C

OS = SENZOR ULEI, PENTRU MODELE PE BENZINA

PB = PANOU DE PROTECTIE PRESIUNE SCAZUTA ULEI, PENTRU MODELELE DIESEL

RGK30 = LOVATO RGK30

4510 = DEEPSEA 4510

4520

= DEEPSEA 4520

2 3TIP CONFIGURATIE MODEL UNITATE / PANOU DE PROTECTIE

16

Legenda PANOU DE CONTROL

Page 17: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

QFPM

-OS-

   PM

1

QFPM

-OS-

PM4

QFBM

-OS-

PM5

QFPM

-OS-

PT4

QFBM

-OS-

PT5

QFPM

-PB-

PM4

QFBM

-PB-

PM6

QFPM

-PB-

PT4

QFBM

-PB-

PT6

QS1M

-PB-

PM9

QS1M

-PB-

PM10

QS1M

-PB-

PT9

QS1M

-PB-

PT10

QFHM

-OS-

PM11

QFHM

-OS-

PM12

QFDP

-OS-

PM7

QFDP

-PB-

PM7

QFDP

-RGK

30-P

M7

QFDP

-OS-

PT7

QFDP

-PB-

PT7

QFDP

-RGK

30-P

T7

QFW

P-RG

K30-

PM8

QFW

P-RG

K30-

PT8

QFW

A-45

20-P

M13

QFW

A-45

20-P

T11

QFLP

-451

0-PM

14

QFLP

-451

0-PT

12

QFIP

-451

0-

PM2

QFIP

-451

0-

PM3

QFIP

-451

0-

PT2

QFIP

-451

0-PT

3

Priza Schuko 230V - 16A 2X 1X 1X 1X 1X 2X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X

Priza CEE 230V - 16A 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 2X 2X 2X

1X 1X 1X 1X 2X 2X 2X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 2X

1X 1X 1X 1X

1X 1X 1X 1X 1X 1X

1X 1X 1X 1X 1X

1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X

1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X

1X 1X 1X

1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X

Contor frecventa

Contor ore analogic h 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X

Multimetru digital V+Hz+h 1X 1X 1X

Multimetru digital V+Hz+A+h 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X

Intrerupator pornit / oprit 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X

1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X

Priza 10 PINI pentru pornire la distanta 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X

Stecher 10 PINI pentru pornire ladistanta

Priza 5 PINI pentru pornire ladistanta 1X 1X 1X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Protectie temperatura crescuta X X X X X X X∗ X X∗ X X X X X X X X X

Protextie avarie alternatorincarcator X∗ X X X X X

X X X X X X X X X X X

Protectie nivel scazut combustibil X X X X X X X X X X

x∗ = nu este disponibil pe DAILY-GAS RG4700RS si DAIDY-GAS G5900RS

www.italiastar.ro 17

PANOU DE CONTROL STANDARD

Priza CEE 230V - 32A

Priza CEE 230V - 63A

Priza CEE 400V - 16A

Priza CEE 400V - 32A

Priza CEE 400V - 63A

Intrerupator termic

Intrerupator circuit

Voltmetru (led)

Voltmetru (analogic)

Ampermetru (analogic)

Buton oprire de urgenta

Protectie presiune scazuta ulei

Protectie turatie maxima

Page 18: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

B C

A

B C

A

COD MODELAmps kVA 3PH Amps kVA 1PH

Grad de protectieDimensiuni

Pret(fara TVA)€3PH 400V 1PH 230V

A mm

B mm

Cmm kgs

34276 MTS 4P 25A 25 17 40 9 IP65 260 298 140 3.0 260,0034277 MTS 4P 40A 40 28 64 15 IP65 260 298 140 3.5 305,0034278 MTS 4P 80A 80 55 128 29 IP65 260 298 140 5.0 390,0034279 MTS 4P 125A 125 87 200 46 IP65 450 350 180 10.0 710,00

MTS: COMUTATOR MANUAL DE TRANSFER

ATS: COMUTATOR AUTOMAT DE TRANSFER B C

A

COD MODELAmps kVA 3PH Amps kVA 1PH

Grad de protectieDimensiuni

Pret(fara TVA)€3PH 400V 1PH 230V

A mm

B mm

Cmm kgs

24486 ATS-L6 17/9 25 17 40 9 IP20 420 275 180 6.0 695,0029132 ATS-L6 28/15 40 28 64 15 IP20 420 275 180 6.0 755,00

COD MODELAmps kVA 3PH Amps kVA 1PH

Grad de protectieDimensiuni

Pret(fara TVA)€3PH 400V 1PH 230V

A mm

B mm

Cmm kgs

30731 ATS-L4520-17/9 25 17 40 9 IP65 450 350 180 20.0 985,0030730 ATS-L4520-31/16 45 31 72 16 IP65 450 350 180 21.0 1.045,0030709 ATS-L4520-62/33 90 62 144 33 IP65 450 350 180 22.0 1.210,00

COD DESCRIEREPret €(fara TVA)

20120 cablu multipolar pentru tip FROR 10x1 pentru conexiuni auxiliare de la generator la ATS, Max. 25m distanta (cost pe �ecare metru) 5,00

Incalzitor 50W (ADS-L4520) 100,00

31089 Kit de etansare IP55 a cablului pentru intrare auxiliara (încarcare - de la retea - generator) (ADS-L4520) 45,00

ATS-L4520

ACCESORII

18

COMUTATOARE DE TRANSFER

Echipament standard inclus:Carcasa termoplastica IP65 (25A-40A-80A) sau carcasa metalica IP65 (125A) – culoare gri RAIL 7035 pentru instalare la interior sau exterior - genset/ comutator de alimentare manuală comutatoare interblocate mecanic - placa de borne pentru conexiuni de alimentare sarcina – lampa “retea disponibila”.

ECHIPAMENT STANDARD INCLUS:cutie din plastic pentru instalare la interior - regulator AM C-05, senzor de creștere K a aerului de fază - genset / rețea de comutare comută mecanic aer interblocate electric - transformatoare de curent - placa de borne pentru conexiuni auxiliare - siguranțe de protecție - K0-pin interfață conector la generator – scripete de cauciuc pentru cabluri de alimentare.

ATS-L6

ECHIPAMENT STANDARD INCLUS:Carcasa metalica IP65 pentru montaj interior sau exterior, de culoare gri RAL 7035- Regulator C-4520, aer de creștere 3 faze de detectare - Tasta de selectare pentru alimentare pornit-oprit de aer pentru a forța sarcina pe generator - dispozitiv de avertizare sonoră- Buton de oprire de urgență - genset / rețea de comutare comută mecanic aer interblocate electric - transformatoare de curent - placa de borne pentru conexiuni auxiliare - placa de borne pentru conexiuni de alimentare sarcina – sigurante de protecție - interfață conector K0-pin la generator - scripete de cauciuc pentru cablu de alimentare- manual de instrucțiuni si schemă de conexiuni - Plăci pentru montaj pe perete.

Page 19: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

www.italiastar.ro 19

PANOU DE CONTROL LA CERERE SI ATS POTRIVIT

B C

A

COD MODEL Voltaj alimentare circuite AUX.

Volt

Amps kVA 3PH Amps kVA 1PH Grad de protectie Dimensiuni Pret

(fara TVA)€3PH 400V 1PH 230V

A mm

B mm

Cmm kgs

30133 ATS-C 32/17 230 45 32 72 17 IP65 500 404 196 17.4 655,0030134 ATS-C 62/33 230 90 62 144 33 IP65 500 404 196 18.4 775,0030135 ATS-C 87/46 230 125 87 200 46 IP65 500 404 196 18.4 865,00

MODEL Pret €(fara TVA)

QFIA-4520 210,00QFLA-4520 210,00

ATS-C

C = Contactoare

OPTIONAL pemodelele:URBAN, INFINITY, STONE

QFLA-4520

OPTIONAL pe modelele:LIVING

ATS potrivit:ATS-C

· Usa de protectie· Intrerupator de circuit · Unitate AMF DSE4520· Buton oprire de urgenta · Placa de borne pentru pornire de la distanta /ATS· Incarcator baterie electronica· Intrerupator pornit-oprit

Panourile ATS-C sunt comutatoare automate de transfer pentru rețea / generator de schimbare și sunt făcute pentru a fi conectate la generatoarele Genmac fabricate în versiunea A-Automatic, acest lucru înseamnă echipat cu încărcător de baterie și unitate AMF la bord. Panourile sunt realizate într-o cutie de metal cu un grad ridicat de protecție vopsite cu straturi de pulbere Ral 7035. Componentele folosite sunt de înaltă calitate și testate în condiții severe, în scopul de a acorda număr mare de cicluri.Panouri ATS-C (contactoare comutator automat de transfer) sunt livrate cu contactoare, marca Lovato, interblocate mecanic și electric. Deschiderea manuală forțată a contactorului Nu este posibilă la această serie. conexiunile de alimentare se pot face printr-un bloc terminal (dimensionat corespunzător pentru puterea maximă).

Componente standard- Cutie de metal- Bloc terminal pentru conexiuni auxiliare cablu de circuit- sigurante de protectie industriale- Lumina de semnalizare pentru comutare de stare- Blocare cu cheie- Placă de bază detașabilă- Accesorii montare pe perete (până la 400A 3ph)- Blocuri terminale de alimentare (ATS-C)- contactoare interblocate (ATS-C)

StandardeleCEI 1713-1 EN 60439-1, CEI 17-43, CEI 17-52Condiții de referință pentru performanțele declarate *- Temperatura de la -10 ° C până la + 35 ° C- Altitudine <2000m a.s.l.* Pentru utilizare la temperaturi mai mari de + 35 ° C, vă rugăm să verificați factorii de reducere a sarcinii în documentația tehnică. Pentru utilizare la temperaturi mai mici de -10 ° C, vă rugăm să contactați departamentul tehnic pentru dimensionarea adecvată a sistemelor de pre-încălzire.

Opțiuni- Cablu de control auxiliar (cod 20120.) - Dispozitiv de pre-încălzire

NOTA 1 - Pentru a dimensiona corect un comutator de comutare automată ATS trebuie să se ia în considerare puterea mai mare dintre Generator si REȚEA. De exemplu, GENERATOR = 50kVA, REȚEA = 70kVA, ATS DE MONTAT = ATS-C 87/46 sau mai mare.

Page 20: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

DESCRIERE Disponibile pe:

CONTROL RADIO Portabile si Worx pe Benzina

Worx Diesel, GAZ, Dacia Rezidential si Constructii

Comanda la distanta prin cablu

Portabile,Worx, GAZ, Dacia Rezidential siConstructii

Cablu suplimentar

DSE890 3G GATEWAY Seriile pentru Constructii,Rezidentiale Dacia

STECHERE

Stecher Shuko 16A

Stecher CEE 3P 230V 16A

Stecher CEE 3P 230V 32A

Stecher CEE 3P 230V 63A

Stecher CEE 5P 400V 16A

Stecher CEE 5P 400V 32A

Stecher CEE 5P 400V 63A

TIJA IMPAMANTATA

Cu cablu 2m Ø 6 mmPortabile, GDS, Worx.

Cu cablu 2m Ø 16 mm DaciaRezidential

Cu cablu 2m Ø 35 mm Constructii

Incalzitor de apa Constructii,DaciaRezidential

Incalzitor de ulei Constructii

DESCRIERE Disponibile pe:

Intrerupator baterie Toate modelele cu pornire electrica

Indicatori presiune ulei si temperatura apa

Constructii

Senzor scurgerecombustibil

Constructii

Cuplare rapidapentru rezervorexterior

Constructii

Supapa 3 cai Constructii

Kit realimentareautomata

Constructii

Invelis izolator Constructii

Regulator electricde viteza

Constructii (Perkins)

Constructii(Kohler)

20

Accesorii

pentru modelele cu pornire electrica si panoul de control în versiunea P(P = manual cu presetare de control la distanță)

(3 m. Cablu incl.) Pentru modelele cu pornire electrică și panoul de comandă în varianta P = manual cu presetare control de la distanță

Page 21: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

Intrebati de acestea atunci cand achizitionati generatorul!

A se vedea pretul la pag. 8

Piese de schimb originale

DESCRIERE Disponibil pe:

Furtun evacuare Toate modelele

DESCRIERE Disponibil pe:

Rezervoare combustibil extinse

Constructii

270 l.

270 l. limitat

600 l.

600 l. limitat

1000 l.

1000 l. limitat

KIT SUDARE

www.italiastar.ro 21

Accesorii

Page 22: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

Imagine pentru exempli�care

MARCA MOTOR:

PTV 101 - PTV 110

PTX 201 - PTX 301PTSER-50EX

PTX 201T - PTX 301T

MODELPOMPA MOTOR

admisie / evacuare

ø mm

capmaxim m

capacitatemaxima l/m

aspiratie

m

sigiliumecanic marca model

l h Lcm

Wcm

Hcm Kg

Apa curata

PTV 101 25.4 (1”x1”) 35 130 8 carbon Subaru EH025 0,5 1 33,1 21,3 34,5 5,8

PTX 201 50.8 (2”x2”) 32 520 8 carbon Subaru EX13 2,7 3 47 34,4 41,4 24,9

PTX 301 76.2 (3”x3”) 32 1000 8 carbon Subaru EX17 3,6 4 52,7 36,8 41,7 27,6

Presiune inalta

PTV 110 25,4 (1”x1”) 45 145 8 carbon Subaru EH035 0,65 1 35,6 23,4 33,9 6,7

PTSER-50EX 65 (2”x2,5”) 65 570 8 carbon Subaru EX27 6,1 2,1 61 49,5 54,5 44

Reziduuri

PTX 201T 50,8 (2”x2”) 27 750 8 carbon-siliciu Subaru EX17 3,6 4 57 43,6 39,7 34,5

PTX 301T 76,2 (3”x3”) 28 1300 8 carbon-siliciu Subaru EX27 6,1 3,9 67,2 48,4 61 48,5

APLICATII:

LEGENDA: Autonomie la 75% incarcare

Capa

t

Capa

t

Capa

t

capacitate apa capacitate apa capacitate apa

m

50

40

30

20

10

0200 400 600 800 1000l/min

PTV 101

PTX 201

PTX 301

75

60

45

30

15

0150 300 450 600

m

l/min

PTV 110

PTSER-50EX

m

50

40

30

20

10

0500 1000 1500 2000l/min

PTX 201T

PTX 301T

22

SERIA SURSA

Echipament standard:- 1 x �ltru;- 2 x suport furtun;- 3 x benzi furtun; - kit unelte motor.

Page 23: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

APLICATII:

Imagine pentru exempli�care

MODEL230V 1PHMonofazic

400V 3PHTrifazic

ALTERNATOR PUTERE TRACTOR Transmisie diferentiala

CAPACITATE ULEI

LTP kW

LTPKVA tip RPM HP viteza RPM l

Lcm

Wcm

Hcm Kg

Land TR17 5.3 16 2 poli, Compound 3000 32 435 0.5 92,9 80 91,5 124

Land TR27 9 27 2 poli, Compound 3000 53 435 0.5 92,9 80 91,5 154

Land TR38 12.6 38 2 poli, Compound 3000 73 435 0.5 113,5 80 91,5 209

Land TR25 8.3 25 4 poli, Compound 1500 48 430 0.5 113,5 80 91,5 202

Land TR30 10 30 4 poli, Compound 1500 57 430 0.5 113,5 80 91,5 214

Land TR19 6.3 19 2 poli, AVR 3000 37 435 0.5 113,5 80 91,5 124

Land TR28 9.3 28 2 poli, AVR 3000 56 435 0.5 113,5 80 91,5 154

Land TR44 14.6 44 2 poli, AVR 3000 84 435 0.5 113,5 80 91,5 209

Land TR25 8.3 25 4 poli, AVR 1500 49 430 0.5 113,5 80 91,5 202

Land TR30 10 30 4 poli, AVR 1500 59 430 0.5 113,5 80 91,5 214

Land TR42 14 42 4 poli, AVR 1500 80 430 0.5 113,5 80 91,5 345

Land TR50 16.6 50 4 poli, AVR 1500 93 395 0.5 113,5 80 91,5 361

Land TR65 21.6 65 4 poli, AVR 1500 118 400 2 120,4 80 92,3 392

Land TR80 26.6 80 4 poli, AVR 1500 139 400 2 120,4 80 92,3 435

Land TR93 31 93 4 poli, AVR 1500 165 400 2 120,4 80 92,3 480

www.italiastar.ro 23

Echipament standard:- comutator magnetotermic;- siguranta tripolara;- Voltmetru;-Ampermetru (Optional pe TR17);- contor frecventa;- contor ore standard pe TR42, TR50, TR65,TR80, TR93;-TR17/25: 1x CEE 16A 230V,1x CEE 32A 400V;-TR27/37/30: 1x CEE 16A 230V,1x CEE 63A 400V;-TR42: 1x schuko, 1x CEE 32A 230V,1x CEE 63A 400V;-TR53/65/80/93: 1x schuko, 1x CEE 32A 230V,1x CEE 125A 400V.

Seria pentru industria agricola

Page 24: 1-2016 Profesional 50Hz - Italia Star · dupa perioada de rodaj a motorului, in timpul careia utilizatorul trebuie sa respecte instructiunile producatorului asa cum sunt prezentate

Grup Genmac:

Sediu 42044 GUALTIERI (Reggio Emilia) Italiavia Don Minzoni, 13Tel. 0039-0522.222311Fax 0039-0522.829218 - 0522.222330E-mail: [email protected]

Genmac USA, Inc. 7060 NW 52nd St. Miami , FL 33166 - U.S.A. E-mail: [email protected]