0020268199 00 - spishop conden… · title: 0020268199_00.pdf created date: 6/12/2018 9:24:39 am

Instrucţiuni de ex-ploatareLeopard Condens

24 kW, 28 kW

RO

Cuprins

2 Instrucţiuni de exploatare Leopard Condens 0020268199_00

Cuprins

1 Securitate ..................................... 31.1 Indicaţii de atenţionare

referitoare la acţiune ...................... 31.2 Utilizarea conform destinaţiei......... 31.3 Instrucţiuni generale de

siguranţă ........................................ 42 Indicaţii privind documentaţia....... 72.1 Respectarea documentaţiei

conexe ........................................... 72.2 Păstrarea documentaţiei................ 72.3 Valabilitatea instrucţiunilor ............. 73 Descrierea aparatului................... 73.1 Construcţia aparatului.................... 73.2 Elemente de control....................... 73.3 Plăcuţa de timbru........................... 83.4 Seria .............................................. 93.5 Caracteristica CE........................... 94 Funcţionarea ................................ 94.1 Domeniile de comandă.................. 94.2 Punerea în funcţiune a

produsului ...................................... 94.3 Afişajul principal........................... 104.4 Verificarea presiunii instalaţiei

pentru încălzire ............................ 104.5 Umplerea instalaţiei de

încălzire ....................................... 104.6 Setarea modului de

funcţionare ................................... 114.7 Setarea temperaturii pe turul de

încălzire ....................................... 114.8 Reglarea temperaturii apei

calde menajere ............................ 114.9 Reglarea produsului..................... 114.10 Comutarea produsului în

regimul Standby........................... 115 Remedierea avariilor.................. 125.1 Recunoaşterea şi remedierea

erorilor.......................................... 125.2 Afişarea codurilor de eroare ........ 12

6 Îngrijirea şi întreţinerea .............. 126.1 Întreţinere..................................... 126.2 Îngrijirea aparatului ...................... 126.3 Verificarea conductei de

scurgere a condensului şipâlniei de golire............................ 12

7 Scoaterea din funcţiune ............. 127.1 Scoaterea temporară din

funcţiune a produsului.................. 127.2 Scoaterea definitivă din

funcţiune a produsului.................. 128 Reciclarea şi salubrizarea.......... 129 Garanţia şi serviciul de

asistenţă tehnică ........................ 139.1 Garanţia ....................................... 139.2 Serviciul de asistenţă tehnică ...... 13Anexă ................................................... 14A Valori reglabile - vedere de

ansamblu ................................... 14B Remedierea avariilor.................. 14

Securitate 1

0020268199_00 Leopard Condens Instrucţiuni de exploatare 3

1 Securitate

1.1 Indicaţii de atenţionarereferitoare la acţiune

Clasificarea indicaţiilor deatenţionare referitoare la ac-ţiuneIndicaţiile de atenţionare referi-toare la acţiune sunt clasificateîn felul următor cu semne deatenţionare şi cuvinte de sem-nal referitor la gravitatea perico-lului posibil:Semne de atenţionare şi cu-vinte de semnal

Pericol!Viaţa pusă nemijlocit înpericol sau pericol de vă-tămări gravePericol!Pericol de electrocutareAtenţionare!Pericol de accidentăriuşoare ale persoanelorPrecauţie!Risc de pagube materialesau poluare

1.2 Utilizarea conformdestinaţiei

La utilizarea improprie sau ne-conformă cu destinaţia pot re-zulta pericole pentru sănătateaşi viaţa utilizatorilor sau a terţilorresp. deteriorări ale aparatului şialte pagube materiale.

Produsul este prevăzut ca ge-nerator de căldură pentru in-stalaţii de încălzire închise şipentru prepararea apei calde.Utilizarea corespunzătoare con-ţine:– observarea instrucţiunilor de

utilizare alăturate ale produ-sului, cât şi ale tuturor compo-nentelor instalaţiei

– respectarea tuturor condiţiilorde inspecţie şi întreţinere pre-zentate în instrucţiuni.

Acest produs poate fi utilizat decopii peste 8 ani şi de persoa-nele cu capacităţi fizice, senzo-riale sau mentale reduse saude către cele cu lipsă de expe-rienţă şi cunoştinţe dacă suntsupravegheate sau dacă aufost instruite referitor la utiliza-rea sigură a produsului şi la pe-ricolele astfel rezultate. Esteinterzis jocul copiilor cu apa-ratul. Curăţarea şi întreţinerearealizată de utilizator nu pot firealizate de către copii fără su-praveghere.O altă utilizare decât cea des-crisă în instrucţiunile prezentesau o utilizare care o depăşeştepe cea descrisă aici este ne-conformă cu destinaţia. Necon-formă cu destinaţia este şi oriceutilizare comercială şi industri-ală directă.

1 Securitate


Atenţie!Este interzisă orice utilizare cenu este conformă cu destinaţia.

1.3 Instrucţiuni generale desiguranţă

1.3.1 Pericol de comandăeronată

Prin comanda eronată puteţi săvă puneţi în pericol pe dumne-avoastră şi pe cei din jur şi săprovocaţi pagube materiale.▶ Citiţi cu atenţie instrucţiunile

prezente şi toate documen-tele complementare, în spe-cial capitolul "Securitatea" şiindicaţiile de atenţionare.

▶ Efectuaţi numai operaţiunilecuprinse în aceste Instrucţiunide utilizare.

1.3.2 Instalare de cătrespecialist

Instalarea, inspecţia, întreţine-rea şi revizia produsului, cât şireglajele de gaz pot fi efectuatenumai de către un specialist.

1.3.3 Pericol de moarte cauzatde scăpările de gaz

La miros de gaz în clădiri:▶ Evitaţi încăperile cu miros de

gaz.▶ Dacă este posibil, deschideţi

larg uşile şi ferestrele şi asi-guraţi ventilaţia.

▶ Evitaţi utilizarea flăcării des-chise (de ex. brichetă, chibri-turi).

▶ Nu fumaţi.▶ Nu acţionaţi întrerupătoare

electrice, fişe de reţea, sone-rii, telefoane şi alte instalaţiide telefonie din clădire.

▶ Închideţi dispozitivul de închi-dere al contorului de gaz sauprincipalul dispozitiv de închi-dere.

▶ Dacă este posibil, închideţirobinetul de gaz la produs.

▶ Atenţionaţi locatarii casei prinstrigare sau ciocnire.

▶ Părăsiţi imediat clădirea şiîmpiedicaţi accesul terţilor.

▶ Alarmaţi poliţia şi pompieriide îndată ce vă aflaţi în afaraclădirii.

▶ Informaţi serviciul de inter-venţie al societăţii furnizoarede gaz de la o linie telefonicăaflată în afara clădirii.

1.3.4 Pericol de moarte cauzatde tubulatura blocată sauneetanşă a gazelor arse

La miros de gaze arse în clădiri:▶ Deschideţi larg toate uşile şi

ferestrele accesibile şi asigu-raţi ventilaţia.

▶ Opriţi produsul.▶ Informaţi un specialist.

Securitate 1


1.3.5 Pericol de moarte cauzatde substanţe explozive şiinflamabile

▶ Nu utilizaţi produsul în încă-peri în care sunt depozitatemateriale explozive sau infla-mabile (de exemplu, benzină,hârtie, vopsele).

1.3.6 Pericol de moarte cauzatde lipsa dispozitivelor desiguranţă

Fără dispozitivele de siguranţă(de ex. supapa de siguranţă,vasul de expansiune) se potprovoca opăriri mortale şi alteaccidentări, de ex. prin explozii.▶ Solicitaţi unui specialist să vă

explice funcţionarea şi poziţiadispozitivelor de siguranţă.

1.3.7 Pericol de moarte încaz de modificăriaduse produsului sauîmprejurimii produsului

▶ Este interzisă îndepărtarea,şuntarea sau blocarea dispo-zitivelor de siguranţă.

▶ Nu manipulaţi dispozitivele desiguranţă.

▶ Nu distrugeţi sau îndepărtaţiplombele componentelor.

▶ Nu efectuaţi modificări:– asupra produsului– asupra conductelor de ali-

mentare cu gaz, alimentarecu aer, apă şi curent electric

– asupra întregii instalaţii degaze arse

– asupra întregului sistem descurgere a condensului

– la supapa de siguranţă– la conductele de scurgere– asupra caracteristicilor con-

structive, care pot avea in-fluenţă asupra siguranţei înexploatare a produsului

1.3.8 Pericol de intoxicarecauzat de alimentareainsuficientă cu aer deardere

Condiţii: Funcţionarea în func-ţie de aerul din cameră

▶ Asiguraţi o alimentare sufi-cientă cu aer de ardere.

1.3.9 Pericol de accidentareşi pericol depagube materiale prinîntreţinerea şi reparaţianecorespunzătoare sauneglijentă

▶ Nu încercaţi niciodată săefectuaţi prin mijloace pro-prii lucrări de întreţinere saureparare asupra produsuluidumneavoastră.

▶ Solicitaţi remedierea de ur-genţă a avariilor şi pagubelorde către un specialist.

▶ Respectaţi intervalele de în-treţinere prestabilite.

1 Securitate


1.3.10 Risc de producere aunor pagube decoroziune cauzate deaerul de ardere şi dinîncăpere neadecvat

Spray-urile, solvenţii, produselede curăţare cu clor, vopselele,adezivii, compuşi de amoniac,pulberile şi alţi factori similaripot cauza corodarea produsuluişi a tubulaturii de aer/gaze deardere.▶ Asiguraţi-vă de faptul că aerul

de ardere este în permanenţălipsit de fluor, clor, sulf, prafetc.

▶ Asiguraţi-vă de faptul că nuse depozitează materialechimice la locul de instalare.

1.3.11 Carcasă tip dulapCarcasa tip dulap a produsuluieste supusă anumitor regle-mentări de execuţie.▶ Nu îmbrăcaţi produsul după

propria dorinţă.▶ Dacă doriţi o carcasă tip du-

lap pentru produsul dumne-avoastră, atunci adresaţi-văunei întreprinderi de speciali-tate.

1.3.12 Pericol de pagubemateriale cauzate deîngheţ

▶ Asiguraţi-vă de faptul că in-stalaţia de încălzire rămâne în

funcţiune la temperaturi exte-rioare sub limita de îngheţ şică toate camerele sunt încăl-zite suficient.

▶ Dacă nu puteţi asigura func-ţionarea, atunci solicitaţi unuiinstalator să golească instala-ţia de încălzire.

Indicaţii privind documentaţia 2


2 Indicaţii privinddocumentaţia

2.1 Respectarea documentaţieiconexe

▶ Respectaţi obligatoriu toate instrucţiu-nile de exploatare alăturate componen-telor instalaţiei.

2.2 Păstrarea documentaţiei▶ Păstraţi atât aceste instrucţiuni, cât şi

toate documentaţiile conexe pentruutilizare viitoare.

2.3 Valabilitatea instrucţiunilorAceste instrucţiuni sunt valabile exclusivpentru:

Produs - număr articolLeopard Condens 24 0010024103Leopard Condens 28 0010024965

3 Descrierea aparatului3.1 Construcţia aparatului

2

1

1 Scurte instruc-ţiuni de exploa-tare magneticecu denumireade tip şi numărulserial

2 Elemente decontrol

3.2 Elemente de control

1

2

34

5

1 Afişaj2 Tasta3 Tasta

4 Tasta5 Tasta de rese-

tare

3.2.1 Afişaj

1

2

3

1 Informaţii privindfuncţionarea

2 Mod de funcţio-nare activ, ale-gerea şi confir-marea moduluide funcţionare

3 Presiune de um-plere, informaţiisuplimentare

Simbol SemnificaţieFuncţionarea arzătoruluiconform destinaţiei

– Arzător pornitPresiunea de umplere a in-stalaţiei de încălzire

– permanent pornit: presiu-nea de umplere în dome-niul admis.

– intermitent: presiunea deumplere în domeniul ad-mis.

3 Descrierea aparatului


Simbol SemnificaţieRegimul de pregătire a apeicalde menajere

– aprins permanent: apăcaldă activată

– intermitent: arzător pornitîn regimul de consum

Regimul de pregătire a apeicalde ECO

– Temperatura apei calde la50 °C

– Temperatura de lucru nor-mală

Regimul de încălzire

– permanent pornit: regimulde încălzire activat

– intermitent: arzător pornitîn regimul de încălzire

Afişajul se aprinde intermi-tent:

– Pornirea produsului– AvarieReglajul este confirmat

/ Eroare în produs

– Apare în locul afişajuluiprincipal.

OFF – Este afişat la comutareaprodusului în regimulefuncţionare Standby.

3.2.2 Descrierea funcţionării tastelor

Tastă Semnificaţie– Alegerea modului de funcţio-

nare– Confirmarea modului de func-

ţionare– Confirmarea valorii reglate– Creşterea contrastului pe afişaj

sau – Reglarea temperaturii apeicalde menajere

– Setarea temperaturii pe turul deîncălzire

– creşterea, respectiv creştereavalorii de reglare alese

– Creşterea contrastului pe afişaj

Tastă Semnificaţie– menţinere apăsată pentru mai

puţin de 3 secunde: activareaaparatului: pornire/oprire (stan-dby)

– menţinere apăsată pentru maimult de 3 secunde: resetareaaparatului

Valorile reglabile sunt afişate intermitent.Trebuie să confirmaţi întotdeauna modi-ficarea unei valori. În acest fel noul reglajeste memorat.Dacă nu apăsaţi o tastă timp de peste5 secunde, afişajul revine la afişajul debază.Dacă, în decurs de un minut, nu este apă-sată nicio tastă, contrastul afişajului esteredus.

3.3 Plăcuţa de timbruPlăcuţa cu date tehnice este fixată dinfabrică pe partea laterală a aparatului.Plăcuţa cu date constructive indică ţara încare trebuie instalat produsul.

Datele de peplăcuţa detimbru

Semnificaţie

Cod de bare cu număr serial

Seria Serveşte la controlul calităţii;3. până la 4. cifre = anul defabricaţieServeşte la controlul calită-ţii; 5. până la 6. cifre = săp-tămâna de fabricaţieFolosit pentru identificare; 7.până la 16. cifre = numărulde articol al produsuluiServeşte la controlul calităţii;17. până la 20. cifre = loca-ţia de producţie

LeopardCondens 24

Denumirea aparatului

XX, Gxx -xx mbari(x kPa)

Reglaj din fabrică pentru ti-pul de gaz şi presiunea ra-cordului de gaz

Funcţionarea 4


Datele de peplăcuţa detimbru

Semnificaţie

Cat. Categoria de gaz aprobatăTehnica con-densaţiei

Clasa de randament a apa-ratului de încălzire conformdirectivei UE 92/42/CEE

Tip: Xx3(x) Racorduri de gaze arse ad-mise

PMS Presiunea maximă a apei înregimul de încălzire

PMW Presiunea maximă a apei înregimul de pregătire a apeicalde

V/Hz Conexiune electricăW Putere electrică max. absor-

bităIP Tip de protecţie

Regimul de încălzire

Pn Intervalul nominal al puteriitermice în regimul de încăl-zire

Pnc Intervalul nominal al puteriitermice în regimul de încăl-zire (tehnica condensaţiei)

P Intervalul nominal al puteriitermice în regimul de pregă-tire a apei calde

Qn Sarcină nominală în regimulde încălzire

Qnw Sarcină nominală în regimulde pregătire a apei calde

Tmax. Temperatură max. pe turNOX Clasa NOX a produsuluiCod (DSN) Cod specific de produs

Citiţi instrucţiunile!

3.4 SeriaNumăr de serie al produsului se află peplăcuţă cu date de tip de pe partea lateralăa produsului.

3.5 Caracteristica CE

Prin caracteristica CE se certifică faptul căprodusele îndeplinesc cerinţele de bazăale directivelor în vigoare conform plăcuţeicu date constructive.Declaraţia de conformitate poate fi consul-tată la producător.

4 Funcţionarea4.1 Domeniile de comandăAparatul are două domenii de comandă.

– La nivelul de utilizator găsiţi informaţiişi posibilităţi de reglare care vă suntnecesare în calitatea de utilizator.

– Meniul pentru specialist este rezervatnivelului pentru specialişti. Acesta esteprotejat cu un cod. Numai persoanelecompetente au permisiunea de a modi-fica setări în meniul pentru specialişti.

4.2 Punerea în funcţiune aprodusului

4.2.1 Deschiderea robinetelor deservice

1. Solicitaţi specialistului care a instalatprodusul să vă explice poziţia şi mane-vrarea robinetelor de service.

2. Deschideţi robinetul de gaz până laopritor.

3. Dacă sunt instalate, controlaţi dacăsunt deschise robinetele de întreţinereîn turul şi returul instalaţiei de încălzire.

4. Deschideţi robinetul de încărcare cuapă rece. Pentru a verifica, puteţi testala un robinet de apă caldă menajerădacă are loc curgerea apei.

4 Funcţionarea


4.2.2 Pornirea produsului▶ Porniţi produsul de la întrerupătorul

principal instalat la locaţie.

4.3 Afişajul principal

În afişajul de bază al display-ului se afi-şează presiunea de umplere a instalaţieide încălzire şi modul de funcţionare.Pentru revenirea la afişajul de bază:

– Nu apăsaţi nicio tastă mai mult de 5 se-cunde.

Dacă există un mesaj de eroare, atunci afi-şajul de bază comută pe codul de eroare.

4.4 Verificarea presiunii instalaţieipentru încălzire

1. Asiguraţi-vă o dată pe lună de faptulcă presiunea sistemului de încălzirecentral, care se afişează pe interfaţautilizatorului, este între 0,05 MPa şi0,27 MPa (0,5 bari şi 2,7 bari).◁ Dacă presiunea apei din sistem este

în ordine, atunci nu este necesarănici o intervenţie.

▽ Dacă presiunea de umplere esteprea joasă, atunci completaţi cu apăîn instalaţia de încălzire.

IndicaţieDacă pe afişaj este prezentatătemperatura de pe turul de în-călzire, atunci apăsaţi simultantastele şi mai mult de 5secunde sau dezactivaţi tempo-rar regimul de încălzire pentruafişarea presiunii.

2. Umpleţi instalaţia de încălzire.(→ pagina 10)

4.5 Umplerea instalaţiei de încălzire

Precauţie!Riscul producerii de pagubemateriale cauzate de apa fi-erbinte cu conţinut ridicat decalcar, puternic corozivă saucu substanţe chimice!Apa din reţea neadecvată dete-riorează garniturile şi membra-nele, înfundă subansamblurileprodusului şi instalaţiei de în-călzire prin care trece apa şiproduce zgomote.▶ Umpleţi instalaţia de încălzire

numai cu apă fierbinte adec-vată.

▶ În cadrul lucrărilor anuale deîntreţinere, schimbătorul decăldură este curăţat cu apăcurată.

▶ În caz de incertitudine, con-sultaţi-vă specialistul.

IndicaţieInstalatorul este responsabil cuprima umplere, cu eventualele um-pleri ulterioare, cât şi cu calitateaapei.Exploatatorul poartă întreaga res-ponsabilitate de reumplere a apeiîn instalaţia de încălzire.

1. Deschideţi toate ventilele radiatorului(ventile cu termostat) ale instalaţiei deîncălzire.

2. Deschideţi lent robinetul de umplereaşa cum v-a arătat persoana compe-tentă.

3. Completaţi cu apă până la atingereapresiunii de umplere necesare.

Funcţionarea 4


4. Verificaţi presiunea din sistem pe afi-şaj.

5. Închideţi robinetul de umplere dupăumplere.

4.6 Setarea modului de funcţionare

IndicaţieDe fiecare dată când se porneşteprodusul, se preia ultimul mod defuncţionare selectat.

▶ Apăsaţi în mod repetat pe pânăcând afişajul prezintă modul de func-ţionare dorit.Simbol Mod de funcţionare

+Încălzirea + apă caldă

numai încălzire

numai apă caldă

‒ Fără cerinţă

4.7 Setarea temperaturii pe turul deîncălzire

Condiţii: Temperatură reglată de aparatul de încăl-zire, regim de încălzire activat

▶ Reglaţi temperatura pe turul deîncălzire la aparatul de încălzire(→ pagina 11).

IndicaţieEste posibil ca instalatorul să fiilimitat temperatura maximă pecare să o puteţi regla.

4.8 Reglarea temperaturii apei caldemenajere

Condiţii: Temperatura este controlată de cazanul depardoseală

▶ Reglaţi temperatura apei calde la apa-ratul de încălzire (→ pagina 11).

Condiţii: Temperatura este controlată de regulator

▶ Reglaţi temperatura apei calde la regu-lator.

IndicaţieDacă apăsaţi tasta sau ,atunci display-ul afişează .

4.9 Reglarea produsului

IndicaţieOrdinea setărilor disponibile de-pinde de modul de funcţionare se-lectat.Dacă este selectat modul de func-ţionare Apă caldă + încălzire ,atunci trebuie să confirmaţi întâitemperatura apei calde pentru aputea seta temperatura pe turul deîncălzire.

1. Apăsaţi tasta sau pentru reglareatemperaturii.

2. Pentru confirmare apăsaţi tasta .

4.10 Comutarea produsului în regimulStandby

▶ Apăsaţi tasta mai puţin de 3 se-cunde.◁ La încheierea solicitării curente,

ecranul afişează OFF şi apoi sestinge.

◁ Este activat regimul Standby al pro-dusului.

◁ Este activată funcţia de protecţiecontra îngheţului a produsului.

◁ Nu este întreruptă alimentarea prin-cipală cu energie electrică. Produsuleste alimentat în continuare cu ten-siune.

5 Remedierea avariilor


5 Remedierea avariilor5.1 Recunoaşterea şi remedierea

erorilor▶ Dacă există probleme la funcţionarea

produsului, atunci puteţi verifica dumne-avoastră unele puncte cu ajutorul tabe-lului din anexă.Remedierea avariilor (→ pagina 14)

▶ Dacă produsul nu funcţionează irepro-şabil, cu toate că aţi verificat puncteledin tabel, atunci adresaţi-vă unui insta-lator pentru remedierea erorii.

5.2 Afişarea codurilor de eroareCodurile de eroare au prioritate faţă derestul afişajelor. Dacă apar simultan maimulte erori, atunci acestea se afişeazăalternativ câte 2 secunde.▶ Dacă produsul dumneavoastră afişează

un cod de eroare (F.xx), atunci adresaţi-vă unei persoane competente.

6 Îngrijirea şi întreţinerea6.1 ÎntreţinerePentru o funcţionare în siguranţă, fiabili-tate şi durată de serviciu îndelungată, suntnecesare o inspecţie anuală şi o întreţi-nere la doi ani, efectuate de un instalator.În funcţie de rezultatele inspecţiei poate finecesară o întreţinere mai din timp.

6.2 Îngrijirea aparatului▶ Curăţaţi carcasa cu o cârpă umedă şi

puţin săpun fără solvenţi.▶ Nu folosiţi spray-uri, materiale abrazive,

detergenţi sau produse de curăţare cusolvenţi sau clor.

6.3 Verificarea conducteide scurgere a condensuluişi pâlniei de golire

Conducta de scurgere a condensatului şipâlnia de golire trebuie să fie permanentdeschise.▶ Controlaţi regulat conducta de scurgere

a condensului şi pâlnia de golire pentrudeficienţe, în special pentru dopuri.

În conducta de scurgere a condensului şiîn pâlnia de golire nu trebuie să se vadăsau să se simtă obstacole.▶ Dacă depistaţi deficienţe, atunci soli-

citaţi remedierea acestora de către uninstalator.

7 Scoaterea din funcţiune7.1 Scoaterea temporară din

funcţiune a produsului▶ Scoateţi temporar produsul din func-

ţiune numai dacă nu există pericol deîngheţ.

▶ Opriţi produsul de la întrerupătorul prin-cipal prevăzut la locaţie.◁ Afişajul se stinge.

▶ La scoateri îndelungate din funcţiune(de ex. concediu) trebuie să închideţisuplimentar robinetul de blocare a ga-zului şi robinetul de apă rece.

7.2 Scoaterea definitivă dinfuncţiune a produsului

▶ Însărcinaţi un instalator cu scoatereadefinitivă a produsului din funcţiune.

8 Reciclarea şi salubrizarea▶ Permiteţi salubrizarea ambalajului să fie

realizată de specialistul care a instalatprodusul.

Dacă produsul este marcat cu simbo-lul acesta:

Garanţia şi serviciul de asistenţă tehnică 9


▶ În cazul acesta, nu salubrizaţi produsulîn gunoiul menajer.

▶ În loc de aceasta, predaţi produsul unuiloc de colectare pentru aparate uzateelectrice sau electronice.

Dacă aparatul conţine baterii marcatecu simbolul acesta, atunci acestea conţinsubstanţe toxice sau poluante.▶ În cazul acesta, salubrizaţi bateriile la

un loc de colectare pentru baterii.

9 Garanţia şi serviciul deasistenţă tehnică

9.1 GaranţiaPuteţi solicita informaţii privind garanţiaproducătorului la adresa de contact indi-cată pe partea posterioară.

9.2 Serviciul de asistenţă tehnicăDatele de contact pentru serviciul nostrude asistenţă tehnică le găsiţi la adresaindicată pe partea posterioară sau pewww.protherm.eu.

Anexă


AnexăA Valori reglabile - vedere de ansambluValori reglabile Valori Uni-

tatePas, alegere Reglarea din

fabricămin. max.Regimul de încălzireTemperatura pe turul deîncălzire

valoare actuală ℃ 1 7538 Prese-

tată îninstalaţie

Regimul de pregătire a apei calde menajereTemperatura apei calde me-najere

valoare actuală ℃ 1 6035 60

Temperatura apei caldeECO

valoare actuală ℃ 1 activat38 50

B Remedierea avariilorAvarie Cauză MăsurăProdusul nu estepus în funcţiune:

– Lipsa apeicalde

– Încălzirea nudevine caldă

Robinetul de blocare a gazului instalatla locaţie resp. robinetul de blocare agazului la produs este închis.

Deschideţi ambele robinete deblocare a gazului.

Robinetul de apă rece este închis. Deschideţi robinetul de apa rece.Este întreruptă alimentarea electrică dinclădire.

Verificaţi siguranţa din clădire.Produsul reporneşte automatdupă restabilirea alimentării cucurent.

Produsul este oprit. Porniţi produs (→ Capitolul „Porni-rea produsului“).

Temperatura pe turul de încălzire sautemperatura apei calde este reglatăprea mică.

Reglaţi temperatura pe turul în-călzirii şi temperatura apei calde(→ Capitolul „Reglarea tempera-turii pe turul de încălzire“/→ Capi-tolul „Reglarea temperaturii apeicalde“).

Presiunea în instalaţie este insuficientă.Deficit de apă în instalaţia de încălzire(codul de eroare: F.22).

Umpleţi instalaţia de încălzire (→Capitolul „Umplerea instalaţiei deîncălzire“).La scăderi frecvente ale presiunii,adresaţi-vă instalatorului dumnea-voastră.

Presiunea instalaţiei este prea mare. Aerisiţi un radiator pentru a re-duce presiunea instalaţiei de în-călzire, sau adresaţi-vă pentruaceasta instalatorului dumnea-voastră.

Anexă


Avarie Cauză MăsurăProdusul nu estepus în funcţiune:

– Lipsa apeicalde

– Încălzirea nudevine caldă

Aer în instalaţia de încălzire. Aerisirea caloriferelorDacă problema se repetă: se înşti-inţează specialistul

Produsul comută pe avarie după cinciîncercări de aprindere fără succes (me-saj de eroare: F.28).

Apăsaţi tasta . Produsul reali-zează o nouă încercare de aprin-dere.Dacă nu puteţi remedia eroareade aprindere prin trei resetări con-secutive, atunci adresaţi-vă unuispecialist.

Prepararea apeicalde este fărăerori; încălzireanu funcţionează. Regulatorul extern nu este reglat.

Reglaţi corect regulatorul extern(→ Instrucţiuni de utilizare a regu-latorului).

Emitent / ProducătorProtherm Production s.r.o.Jurkovičova 45 ‒ Skalica ‒ 90901Tel. 034 6966101 ‒ Fax 034 6966111Zákaznícka linka 034 6966166www.protherm.sk

0020268199_00 ‒ 12.06.2018

FurnizorVaillant Group RomâniaSoseaua Bucuresti Nord nr. 10 incinta Global City Business Park, CladireaO21, parter si etaj 1 ‒ 077190 Voluntari jud. IlfovTel. 021 209 8888 ‒ Fax 021 232 [email protected]

© Aceste instrucţiuni, sau părţi din acestea, sunt protejate prin drepturi de au-tor şi pot fi multiplicate sau distribuite numai cu acordul scris al producătorului.Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice ulterioare.

0020268199_00

0020268199 00 - spishop conden… · title: 0020268199_00.pdf created date: 6/12/2018 9:24:39 am

Documents