zn sibiu 04 sept 2015

SIBIU 4 - 17 SEPTEMBRIE

CITY ESSENTIALS DE VĂZUT

5

FOCUS FESTIVAL

TRANSILVANIA GASTRONOMICĂSIBIU BOOK FESTIVAL

TÂRGUL OLARILOR

04.09TRANSILVANIA

GASTRONOMICĂ - FOOD CULTURE

FESTIVAL DIVERSE SPATII

ORA: 10:00

05.09TÂRGUL OLARILOR

PIAŢA MARE ORA: 10.00

10.09SIBIUBOOK

FESTIVAL PIAŢA MARE

ORA:10:00

10.09HITMAN: AGENT 47 DURATA: 1H 48 MIN GEN FILM: ACŢIUNE, CRIMĂ, THRILLER ORA 16:00

11.09FOCUS FESTIVAL PARCUL SUB ARINI

ÎN REVISTĂ36 CITY VOICE DESPRE PROGRAMUL FESTIVALULUI SIBIU OPERA, ÎNTR-UN INTERVIU CU DIRECTORUL INSTITUŢIEI, IOAN BOJIN. 44 CITY STORIES ÎN 14 SEPTEMBRIE SE NUMĂRĂ BOBOCII! 50 CITY EVENTS FOCUS FESTIVAL: CEL MAI TÂNĂR ȘI ORIGINAL FESTIVAL ADUCE LA SIBIU 14 TRUPE DE ALTERNATIV

EDITORIAL IDEEA CARE ÎNSUFLEŢEȘTE

Locuiesc în apropiere de școala Ferdinand de

pe strada Șureanu. Arată ca o școală comunistă clasică. O clădire mare gri. Peste vară era și mai tristă. Fiind vacanţă, toţi copiii din cartier – și sunt mulţi că Vasile Aaron este un cartier aglomerat – mâncau seara seminţe în curtea școlii și aruncau o mulţime de ambalaje. Curtea era plină de mizerii. Plus că nimeni nu a tuns iarba și era plin de bălării.

În a doua jumătate a lunii august, organizatorii Street

Art Festival au dus un artist foarte talentat să picteze pe un zid al școlii. A realizat o minunăţie de desen care dă viaţă și culoare clădirii. În plus, copiii s-au adunat și au învăţat pe viu cum se desenează. Și tot copiii s-au mobilizat și au adunat gunoaiele din jur. Iar situaţia se întâlnește în multe alte școli din cartiere un Street Art a ajuns. Cinste lor!

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

SIBIU

CITY ESSENTIALS DE VĂZUT

6

CONCERT DE ORGA

ARTĂ TRADIŢIONALĂ INDONEZIANĂ. DESENE ȘI PICTURI DIN INSULA BALIWE ARE YOUR FRIENDS

PANICĂ, BĂRBAŢI ÎN PRAGUL DISPERĂRII

09.09VARIAŢIUNILE GOLDBERG

DE GEORGE TABORI TEATRUL RADU STANCA

ORA: 19:00

09.09CONCERT DE ORGA

SIMONE FRUSCELLA BISERICA EVANGHELICA

ORA: 18:00

10.09WE ARE YOUR FRIENDS

DURATA: 1H 36 MIN GEN FILM: DRAMĂ

ORA 18:00

15.09PANICĂ, BĂRBAŢI ÎN PRAGUL DISPERĂRII LA SALA STUDIO DIN SPATELE CASEI DE CULTURĂ A SINDICATELOR ORA:19.00

16.09ARTĂ TRADIŢIONALĂ INDONEZIANĂ. DESENE ȘI PICTURI DIN INSULA BALI CASA HERMES, PIAŢA MICĂ SIBIU ORA:10:00

ÎN REVISTĂ66 CITY FOOD LUCAS SUPER SANDWICH – TRADIŢIA SANDWICH-URILOR PROASPETE ȘI SĂNĂTOASE MERGE MAI DEPARTE 40 CITY EVENTS COD ROŞU DE LECTURĂ ÎN PIAŢA MARE, LA SIBIU BOOK FESTIVAL! 64 CITY EVENTS PUNE MÂNA PE CHITARĂ ŞI VINO LA SIBIU GUITAR MEETING /SIBIU

10 CITY EVENTS FASHIONATION

10 FASHION PLAYERS LA SIBIU. CEILALŢI 5.

Anul acesta, în Feeric Fashion Days, designeri din

15 ţări au făcut un pas important, spre cel mai înalt nivel din moda internaţională. Dintre aceștia 10 s-au detașat ca și design al colecţiilor, conform analizei thesecretcodeo£ashion.com.

Charles and Ron au venit la Feeric pentru al 3-lea

an consecutiv. Ei sunt cei mai importanţi designeri din Malta şi cei mai bine cotaţi chiar şi în sudul Italiei pentru ţinute de gală pe care le creează. De când participă la Feeric Charles & Ron, abordează linia pret a porter şi o fac cu mare succes. Au participat şi la New York Fashion Week şi au dezvoltat un brand solid.

Andra Handaric lansează o primă colecţie care a fost

catalogată ca cea mai bună din festival şi a fost curtată de editorialişti şi de oameni de modă din întreaga lume. În urma intershipului la Gareth Pugh Andra câştigă experienţa necesară pentru a închega o colecţie extreme de bună, inspirată din portul mănăstiresc. Isihia este o colecţie all black ce a stârnit admiraţia invitaţilor la Feeric şi de acum este invitată să o prezinte în cadrul mai multor săptămâni ale modei.

Maria Alina Mărgulescu este un designer care a prezentat

colecţia sa la în Milano iar apoi, acum un an a venit în Sibiu la Feeric. Anul acesta, Alina, a revenit cu o colecţie fină, aleasă, elegantă, din mătase naturală aşa cum ne obişnuieşte. Este apreciată chiar

de către Principesa Maria a României dovedind că în urma studiilor de la UNARTE şi de la Academia Brera din Milano, a reuşit să îşi contureze o direcţie clara şi de succes.

Michelangelo Winklaar vine din Olanda. El este un couturier

la început de drum care concepe colecţia ca pe o alăturare de ţinute destinate tipologiilor diferite de femei. A urmat cursurile Hilversum Lyceum of Fashion şi de atunci se autoperfecţionează alegând diverse materiale pentru aceeaşi colecţie. Acum Michelangelo este implicat într-un nou proiect în care poate să experimenteze dorinţele femeilor. A lansat în Amsterdam o nouă revista de modă împreună cu alţi tineri designeri olandezi.

Yvette Hass aduce în colecţiile sale puţin aer scandinav. Originară din

Suedia Yvette are conexiuni puternice pe piaţa asiatică fiind un designer

care a ştiut cum să dezvolte un brand complex. Astfel Yvette îşi pune numele pe bijuterii, ceasuri, accesorii şi ţinute din materiale speciale. Colecţiile sale de black and white sunt sexy şi feminine, pretenţios de purtat pe stradă şi care conferă personalitate.

Mihaela Cirlugea impresionează atât prin croi cât şi prin

accentul personal oferit ţinutelor. O caracteristica a majoritatii pieselor este pictura direct pe material. A creat un personaj feminine graţios pe care îl imprimă pe creaţiile sale. Detaliile întâlnite în creaţiile Mihaelei sunt particulare şi rar întâlnite. Atenţia pentru modul de execuţie o face pe Mihaela un artist designer complex atent la detalii şi focusat pe calitatea creaţiei.

_FOTO // HORAŢIU CURUŢIU

12 CITY ESSENTIALS NOU ÎN ORAŞ

”De la 1 septembrie, biletele se vor putea achiziţiona și de la Agenţia teatrală din Sibiu”

_conducerea TNRS

TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA DESCHIDE NOUA STAGIUNE

TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA DESCHIDE ÎN DATA DE 8 SEPTEMBRIE NOUA STAGIUNE, PRIMUL SPECTACOL PROGRAMAT FIIND ”VARIAŢIUNILE GOLDBERG” DE GEORGE TABORI.

TEATRUL NAŢIONAL ”RADU STANCA” – NOUA STAGIUNE

Când: începând cu data de 8 septembrie

Unde: sediul teatrului și alte locaţii din Sibiu

După o scurtă pauză de vară, în care s-a jucat doar

spectacolul ”Faust”, TNRS revine în atenţia și inimile iubitorilor de teatru din Sibiu cu spectacolul ”Variaţiunile Goldberg” de George Tabori, în regia lui Charles Muller. Spectacolul se bucură de scenografia lui Dragoș Buhagiar și-i are în distribuţie pe următorii: Johanna Adam, Emöke Boldizsár, Anca Cipariu, Krista Birkner, Ali Deac, Andrei Hansel, Daniel Bucher, Daniel Plier, Valentin Späth, Liviu Vlad, Cătălin Neghină și Dorin Pitariu.

Spectacolul va fi reluat și în data de 9 septembrie, tot de la ora

19:00, urmând ca o săptămână mai târziu Teatrul ”Radu Stanca” să prezinte o altă premieră. Este vorba

despre spectacolul ”Panică, bărbaţi în pragul disperării” de Mika Myllyaho, în regia lui Daniel Plier. Producţia reprezintă o comedie neagră despre criza reală sau imaginară a bărbatului modern în pragul vârstei mijlocii. Dotat cu un fin simţ al observaţiei, autorul Mika Myllyaho realizează o cronică a vremurilor noastre pornind de la întrebările: ce aşteaptă societatea de la un bărbat, dacă acesta este capabil să îşi recunoască propriile sentimente şi dacă poate fi, în acelaşi timp, sensibil şi competitiv. Producţia Secţiei Germane de la Sibiu aduce în prim plan relaţia de prietenie dintre Max (Daniel Plier), Leo (Daniel Bucher) şi Joni (Wolfgang Kandler), redând cu inteligenţă nevrozele ascunse ale celor trei bărbaţi, nevroze care devin evidente odată cu încercarea lui Max de a-şi salva căsnicia. Montarea de la Sibiu creează un univers urban realist și provocator.


S-A REDESCHIS AGENŢIA TEATRALĂ După ce a fost închisă pe toată durata lunii august, de la 1 septembrie, biletele pentru spectacolele Teatrului Naţional ”Radu Stanca” se pot achiziţiona și de la Agenţia teatrală din Sibiu, bd. Nicolae Bălcescu, nr. 17. Pentru spectacolele Teatrului Naţional „Radu Stanca“ Sibiu nu se pot face rezervări de bilete, locul în sala de spectacol fiind garantat doar prin cumpărarea biletului.

BILETE PENTRU TOATĂ LUNA SEPTEMBRIE

Teatrul Naţional Radu Stanca Sibiu anunţă punerea în vânzare a biletelor pentru spectacolele programate în perioada 8 septembrie - 10 octombrie 2015. Programul complet al spectacolelor se găsește pe site-ul teatrului -http://www.tnrs.ro/program.

17 CITY GRAM EVENIMENTE

RUBRICĂ RECOMANDATĂ

DE

FOCUS FESTIVAL

11 - 13 SEPTEMBRIE

PARCUL SUB ARINI, SIBIU

CITY EVENTS RECOMANDARI PROGRAM

18

VINERI04.0910:00

TRANSILVANIA


FESTIVALdiverse spatii

EXPOZIŢIA: VIZITATORI

DE IARNĂ ÎN GRĂDINA

MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ

Muzeul de Istorie Naturala

EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA

DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE

NATURALĂ SIBIUMuzeul de Istorie

Naturală

EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE:

WHITE PALACE – DARK STORY

Palatul Brukenthal, curtea interioară

EXPOZIŢIA: SAMUEL VON

BRUKENTHAL, ANTREPRENORPalatul Brukenthal, Cabinetul de Carto-

grafie

EXPOZIŢIA: ABSTRACŢII

RITMICE – EXPOZIŢIE DE

PICTURĂ ŞI GRAFICĂ

Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe (pentru expoziţia de

grafică) şi Muzeul de Artă Contemporană (pentru expoziţia de

pictură)

EXPOZIŢIA DE PICTURĂ: DIALOG,

DE FRANCO GIANNELLI

Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare

EXPOZIŢIE: GRĂDINILE

VIITORULUI ÎN SPAŢIUL URBAN

Muzeul de Vânătoare “August von Spiess”

(curte)

EXPOZIŢIA: „MAGIA

RESTAURĂRII” - 40 DE ANI DE RESTAURARE

ŞTIINŢIFICĂCasa Albastră, Sala

Multimedia

EXPOZIŢIA PORTRETE ALE

MINORITĂŢII GERMANE /

PORTRÄTS DER DEUTSCHEN MINDERHEIT

Sediul FDGR

19:30

CONCERT NARCOTANGOCasa de Cultura a

Sindicatelor

SÂMBĂTĂ05.09

08:00

TÂRGUL OLARILOR

Piaţa Mare

10 :00

TRANSILVANIA GASTRONOMICĂ - FOOD CULTURE


EXPOZIŢIA: VIZITATORI

DE IARNĂ ÎN GRĂDINA

MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ

Muzeul de Istorie Naturala




Naturală





BRUKENTHAL, ANTREPRENORPalatul Brukenthal,

Cabinetul de Car-tografie






pictură)

EXPOZIŢIA DE PICTURĂ:

DIALOG, DE FRANCO

GIANNELLIPalatul Brukenthal,

Sala de Expoziţii Temporare



Muzeul de Vânătoare “Au-gust von Spiess” (curte)

EXPOZIŢIA: „MAGIA RESTAURĂRII” - 40 DE ANI DE RESTAURARE


Multimedia




Sediul FDGR

DUMINICĂ06.09

08:00

TÂRGUL OLARILORPiaţa Mare

10:00



EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE

IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE

ISTORIE NATURALĂMuzeul de Istorie Naturala


DESCHIDEREA MUZEULUI DE

ISTORIE NATURALĂ SIBIU

Muzeul de Istorie Naturală




EXPOZIŢIA: SAMUEL VON BRUKENTHAL,

ANTREPRENORPalatul Brukenthal, Cabi-

netul de Cartografie





grafică) şi Muzeul de Artă Contemporană (pentru

expoziţia de pictură)


20


DE FRANCO GIANNELLI





(curte)




Multimedia




Sediul FDGR

LUNI07.09EXPOZIŢIA

PORTRETE ALE MINORITĂŢII

GERMANE / PORTRÄTS DER

DEUTSCHEN MINDERHEIT

Sediul FDGR

MARŢI08.09

10 :00






Naturală


WHITE PALACE –

DARK STORYPalatul Brukenthal,

curtea interioară



Cabinetul de Cartografie






pictură)


DE FRANCO GIANNELLI





(curte)

EXPOZIŢIA: DIN PICARDIE ÎN

TRANSILVANIA…Galeria Uniunii Artiștilor

Plastic




Multimedia




Sediul FDGR

MIERCURI 09.09

10:00




DESCHIDEREA MUZEULUI DE

ISTORIE NATURALĂ SIBIU






BRUKENTHAL, ANTREPRENOR

Palatul Brukenthal, Cabi-netul de Cartografie




Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe

(pentru expoziţia de grafică) şi Muzeul de Artă

Contemporană (pentru expoziţia de pictură)


DE FRANCO GIANNELLI





(curte)



Plastic




Multimedia




Sediul FDGR

18:00

CONCERT DE ORGASimone Fruscella

Biserica Evanghelica

19:00

VARIAŢIUNILE GOLDBERG

de George TaboriTeatrul Radu Stanca

JOI10.09

VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMEN-TELOR DIN SIBIU


22

10:00TRANSILVANIA






Naturală












pictură)


DE FRANCO GIANNELLI


EXPOZIŢIE:

GRĂDINILE VIITORULUI ÎN

SPAŢIUL URBANMuzeul de Vânătoare “August von Spiess”

(curte)



Plastic




Multimedia



PORTRÄTS DER

DEUTSCHEN MINDERHEIT

Sediul FDGR

VINERI11.09

10 :00






Naturală












pictură)


DE FRANCO GIANNELLI





(curte)



Plastic




Multimedia




Sediul FDGR

SÂMBĂTĂ12.09

10 :00




DESCHIDEREA MUZEULUI

DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU






BRUKENTHAL, ANTREPRENOR

Palatul Brukenthal, Cabi-netul de Cartografie





grafică) şi Muzeul de Artă Contemporană (pentru

expoziţia de pictură)


DE FRANCO GIANNELLI





(curte)



Plastic




Multimedia




Sediul FDGR

DUMINICĂ13.09

10:00



din 12 septembrie Deschide eroul din tine!la Teatrul Gong în stagiunea 2015 / 2016

din 12 septembrie la Teatrul Gong

Deschide

www.teatrulgong.ro


24




Naturală








RITMICE –

EXPOZIŢIE DE PICTURĂ ŞI

GRAFICĂPalatul Brukenthal,

Cabinetul de Stampe (pentru expoziţia de


pictură)


DE FRANCO GIANNELLI





(curte)



Plastic




Multimedia




Sediul FDGR

LUNI14.09

10:00




Sediul FDGR

MARŢI15.09

10:00

TRANSILVANIA






Naturală










(curte)




Multimedia




Sediul FDGR

19:00

CONCERT SIMFONIC

IN CADRUL FESTIVALULUI

GEORGE ENESCUSala Thalia

19:00

PANIK - MÄNNER AM RANDE DES

NERVENZU-SAMMENBRUCHS

DE MIKA MYLLYAHO

Casa de Cultura a Sindi-catelor, Sala Studio

MIERCURI16.09

10:00






Naturală







(curte)




Multimedia




Sediul FDGR

JOI17.09

10:00



EXPOZIŢIA: „MAGIA RESTAURĂRII” - 40 DE ANI DE RESTAURARE


Multimedia




Sediul FDGR

27 CITY GRAM ORAŞUL TĂU

PIAŢA MARE, SIBIU - TÂRGUL OLARILOR ÎN REVISTĂ 10 CITY EVENTS 10 FASHION PLAYERS LA SIBIU. CEILALŢI 5.

40 CITY CAUSES FĂ GHIOZDANUL UNUI COPIL DIN SLIMNIC!

30 CITY EVENTS CEL MAI VECHI EVENIMENT CULTURAL AL SIBIULUI - TÂRGUL OLARILOR

76 CITY LIFESTYLEGAZ METAN MEDIAȘ FAVORITĂ LA PROMOVARE

RUBRICĂ RECOMANDATĂ

DE

28 CITY CULT FOCUS PE CULTURĂ

TRANSILVANIA GASTRONOMICĂ – FOOD CULTURE FESTIVALTOT CE ARE MAI BUN JUDEŢUL NOSTRU DE OFERIT DIN PUNCT DE VEDERE GASTRONOMIC SE VA REGĂSI LA FESTIVALUL CULINAR ”TRANSILVANIA GASTRONOMICĂ”.

Festivalul este o invitaţie de a celebra și de a

cunoaște mai bine cultura noastră gastronomică locală, prin participarea la o serie de evenimente culinare, dar și la evenimente organizate pentru specialiști în domeniu, care vor avea loc din 4 până în 13 septembrie în Sibiu

În cadrul evenimentelor culinare, vom putea explora cultura

gastronomică a diverselor comunităţi etnice din Sibiu (Neighborhood Cooking), a regiunilor rurale din judeţul nostru (Rural County Brunch), a regiunilor vecine Transilvaniei (Five Regions Picnic) și a regiunilor istorice care se află la o mai mare depărtare de noi (Taste of Romania). De asemenea, pe

PROGRAM COMPLET ȘI PROGRAMĂRIProgramul evenimentelor: http://www.mytransylvania.ro/transilvania-gastronomica-food-culture-festival. Participarea la fiecare eveniment se face pe baza unei înscrieri confirmate telefonic la 0747 032 619 sau prin e-mail la [email protected].

PICNIC ÎN CURTEA CASEI TEUTSCHUnul dintre cele mai interesante evenimente programate în cadrul festivalului este ”Five Regions Picnic”, programat în data de 6 septembrie, de la ora 15:00, în curtea Casei Teutsch. Evenimentul va fi un picnic cu produse gastronomice din toate regiunile vecine Transilvaniei: Apuseni, Oltenia, Muntenia și nordul Transilvaniei.

TRANSILVANIA GASTRONOMICĂ - FOOD CULTURE FESTIVAL Unde: în mai multe restaurante selectate

Când: 4- 20 septembrie 2015

toată perioada festivalului, sunteţi invitaţi să serviţi preparate tradiţionale la zece restaurante sibiene care s-au alăturat festivalului (Sibiu City Menu). În program există și o sesiune de live cooking cu bucătarii restaurantelor implicate (New Transylvanian Cuisine) și un brunch cu preparate de sezon - roșii, vinete și brânză (Gourmet Brunch).

Evenimentele pentru specialiști cuprind prezentări ale unor rute gastronomice

(Drumul Brânzei Sibiu, Drumul Vinului Prahova, Saxon Greenway - Cultural Foodscapes and Foodways), a producătorilor locali (Meet the Local Producers), a unor povești de succes în gastronomia locală (Follow Your Taste), discuţii legate de importanţa feedback-ului (Feedback Gastronomy), o conferinţă pe tema dezvoltării culturii gastronomice în sudul Transilvaniei și o gală de premiere a celor mai bune iniţiative locale în domeniu.


”Vom avea un eveniment cu reţete regionale reinterpretate și oferite publicului larg sub forma unui meniu de sezon”

_ORGANIZATORII

FESTIVALULUI

CITY CULT FOCUS PE CULTURĂ

29

DESPRE ÎN TOATE

COLŢURILE LUMII Peter Connerth a străbătut meridianele lumii până în îndepărtatul Orient, iar fiecare călătorie a avut ca intenţie şi scop esenţial, identificarea valorilor fundamentale ale omului şi asimilarea acestor valori în cadrul artei sale.

ÎNAPOI DUPĂ 50 DE ANI Are loc acum, pentru prima dată, după mai bine de 50 de ani, „întoarcerea acasă”, Peter Connerth venind cu o expoziţie cu caracter retrospectiv, dedicată locului şi oamenilor de unde a pornit drumul său.

ABSTRACŢII RITMICE LA BRUKENTHAL

PALATUL BRUKENTHAL ȘI GALERIA DE ARTĂ CONTEMPORANĂ GĂZDUIESC ÎN ACEASTĂ PERIOADĂ EXPOZIŢIA DE PICTURĂ ȘI GRAFICĂ ”ABSTRACŢII RITMICE” DE PETER CONNERTH.

Conform curatorilor expoziţiei, Robert

Strebeli și Iulia Mesea, Peter Connerth revine la Sibiu, oraşul său natal, pentru a împărtăşi experienţa şi rodul eforturilor sale creatoare în spaţiul geo-cultural de unde a pornit drumul său de artist.

Născut la Sibiu, în anul 1939, Peter Connerth a luat

primele lecţii de pictură în ulei cu profesoara Frida Binder, la Liceul de Artă. A părăsit ţara tânăr, în anul 1961, dintr-o opţiune pentru libertate, dorinţă de descoperire şi cunoaştere. S-a stabilit în Elveţia, unde, după ce a urmat Şcoala de Artă din Lucerna, activează ca artist şi profesor de pictură.

UNDE: Cabinetul de Stampe și Galeria de Artă Contemporană

CÂND: până în 9 septembrie

CE: expoziţie de picture și grafică


MUZICĂ

RECITAL DE ORGĂ

Biserca

Evanghelică va găzdui în data

de 9 septembrie un recital de

orgă susţinut de Simone Fruscella, invitată special la

Sibiu.

Unde: Biserica Evanghelică din

Piaţa Huet

Când: 9 septembrie, de la ora 18:00

Preţ: 10 lei adulţi,

5 lei elevi

CITY CULT 30FESTIVAL

LUME, LUME, HAI LA TÂRG!

Cel mai vechi eveniment cultural al Sibiului contemporan îşi deschide, în 5 septembrie, porţile pentru a 49-a oară: Târgul Olarilor. După o tradiţie veche de decenii, meşteri din renumite centre de olărit ale României se întâlnesc la Sibiu, în prima sâmbătă şi în prima duminică din luna septembrie. Deschis iubitorilor de artă ceramică, încă de la primele ore ale dimineţii, târgul olarilor ne îmbie cu oale simple, realizate în cel mai pur stil tradiţional românesc, cu farfurii şi vaze cu motive geometrice, florale sau zoomorfe, dar şi cu obiecte

decorative cu tentă modernă, viu colorate şi cu ceramica figurativă. La ediţia din acest an sunt aşteptaţi în jur de 200 de olari şi meşteri în ceramică figurativă, din 31 de judeţe din România şi invitaţi din Ungaria. Astfel, vizitatorii pot observa evoluţia şi preocupările meşterilor olari şi ceramişti de la an la an, noutăţile şi caracteristicile celor mai reprezentative şcoli de olărit din România: Horezu, Corund, Braniştea, Obârşa, Marginea, Oboga şi Vădastra, Baia Mare. Nu vor lipsi demonstraţiile la roata olarului şi atelierele de olărit, mult îndrăgite de cei mai mici vizitatori ai târgului.

_DORINA NIŢU // redactor

CREAŢII DEOSEBITE Peste 200 de meşteri din renumite centre de olărit din ţară îşi etalează creaţiile, dând posibilitatea localnicilor şi turiştilor să admire şi să cumpere oale, ulcele, vase decorative, farfurii şi căni, toate realizate de olari, potrivit organizatorilor. Târgul Olarilor se desfăşoară în Piaţa Mare din Sibiu, în zilele de 5 şi 6 septembrie 2015, între orele 9.00-20.00.

PUIUL TÂRGULUI ȘI TURTA DULCE

Potrivit organizatorilor nu va lipsi din perimetrul târgului nici roata olarului, publicul având prilejul să urmărească transformarea unei bucăţi de lut în vas, iar vizitatorii vor putea degusta turta dulce, „puiul târgului” şi faimoşii kurtos kalacs.

”Vă aşteptăm, aşadar, în Piaţa Mare a Sibiului, să cunoaşteţi meşterii olari, să vă târguiţi şi să duceţi acasă roadele talentului şi a muncii acestor meşteri populari, care dau viaţă lutului”

_ORGANIZATORII FESTIVALULUI

32 CITY EVENTS FESTIVAL

TRANSILVANIA GASTRONIMICĂ

Reţete regionale reinterpretate și oferite

sub forma unui meniu de sezon în fiecare din restaurantele participante. Restaurante participante: Kulinarium, Atrium, Café Wien, Jules, Pasaj, Felinarul, Weinkeller, Syndicat Gourmet, Villa, Cotton-Trattoria Ciao Italia, La Cuptor, Esskultur.

Neighborhood Cooking – (Sâmbătă, 05.09.15 - 18:00 - 22:00, Restaurant Jules: Str. Mitropoliei 6) Brunch cu reţete vechi din comunităţile sibiene

Rural County Brunch – (Duminică, 06.09.15 - 11:00 - 15:00, Restaurant Jules: Str. Mitropoliei 6) Brunch cu specialităţi ale zonelor rurale din judeţul Sibiu

Five Regions Picnic – (Duminică, 06.09.15 -15:00 - 18:00, Curtea Casei Teutsch: Str. Mitropoliei 30) Picnic cu produse gastronomice din regiunile vecine Transilvaniei: Apuseni, Oltenia, Muntenia, Transilvania de Nord

Taste of Romania – (Duminică, 13.09.15 - 11:00 - 15:00, Restaurant Jules: Str. Mitropoliei 6) Brunch cu specialităţi din regiunile istorice ale României: Bucovina, Moldova, Delta, Maramureș, Banat

Pentru înscrieri la evenimentele culinare vă rugăm să scrieţi un e-mail la adresa [email protected] sau să sunaţi la 0747-032.619!

Gourmet Brunch – (Vineri, 11.09.15 - 17:00 - 22:00, Restaurant Syndicat Gourmet: Str. Târgului 10) Brunch cu preparate de sezon: vinete, roșii și brânză

New Transylnanian Cuisine – (Sâmbătă, 12.09.15, Restaurant Jules: Str. Mitropoliei 6) Live cooking cu reţete locale reinterpretate din sudul Transilvaniei

SIBIU CITY MENU – (SÂMBĂTĂ, 04.09 – DUMINICĂ, 20.09.15)

CITY VOICE INTERVIU

34 CITY VOICE INTERVIU

35

”SIBIU OPERA FESTIVAL S-A NĂSCUT DIN NECESITATEA DE A ADUCE SPECTACOLUL DE OPERĂ PE SCENA MUZICALĂ SIBIANĂ”

În septembrie Sibiul găzduieşte Sibiu Opera

Festival, ce ne puteţi spune despre surprizele acestei ediţii?

Sibiu Opera Festival s-a născut din necesitatea de a aduce

spectacolul de operă pe scena muzicală sibiană însă genurile muzicale abordate sunt mult mai variate fiind relevante pentru genul liric atât de apreciat în întreaga lume. Peste 600 de artişti invitaţi din România şi străinătate vor prezenta publicului mai mult de 30 de evenimente, de la oratoriul baroc şi mari spectacole de opera ca Turandot de G. Puccini la recitaluri de arii din opere, muzical, concurs internaţional de canto Vox Artis şi scurte concerte itinerante în spaţii neconvenţionale, intitulate sugestiv „Take an opera break”. Ne vor onora cu prezenţa mari nume

PESTE DOUĂ SĂPTĂMÂNI, DUPĂ O VARĂ PLINĂ DE MUZICĂ, ÎNCEPE SIBIU OPERA FESTIVAL. DESPRE PROGRAMUL FESTIVALULUI, DAR ȘI DESPRE ALTE EVENIMENTE PREGĂTITE DE FILARMONICA DE STAT SIBIU, ÎNTR-UN INTERVIU CU DIRECTORUL INSTITUŢIEI, IOAN BOJIN.

ale scenei lirice internaţionale ca mezzosoprana Viorica Cortez, invitată de onoare a festivalului sau tenorul italian Giuseppe Sabbatini.

Sibiu Opera Festival a fost deschis de fiecare dată

cu un concert deosebit, ce aţi pregătit pentru această ediţie?

La începutul lunii septembrie vor începe repetiţiile de

orchestră pentru lucrarea care va deschide cea de-a 14-a ediţie a festivalului, oratoriul „Israel în Egipt” de G.F. Haendel, în interpretarea specială, în stil baroc, a orchestrei Filarmonicii de Stat Sibiu, Corului Mathauskantorei din Lucerne şi a corului Filarmonicii clujene, sub bagheta dirijorului elveţian Stephen Smith, unul dintre cei mai mari specialişti

CITY VOICE INTERVIU

34 CITY VOICE INTERVIU

35

în muzică barocă. Un turneu al orchestrei, cu această lucrare, va avea loc în Elveţia în perioada 9-15 septembrie, în avanpremiera festivalului.

Avem un public tânăr, format, care alege să își

petreacă o seară pe lună, la un concert al Flarmonicii de Stat Sibiu? Ce s-ar putea face pentru a spori numărul tinerilor în sălile de concerte?

Suntem extrem de atenţi în relaţia cu publicul tânăr, din

repertoriul filarmonicii nelipsind evenimentele muzicale care se adresează tinerilor, copiilor. Chiar în festivalul de operă din acest an avem două spectacole care se adresează acestui segment de public: baletul „ Fetiţa cu chibrituri” prezentat de Opera Comică pentru Copii din Bucureşti şi „Sunetul muzicii”, un spectacol

prezentat de ansamblul Operei Naţionale Române din Cluj Napoca. Nu ducem lipsă de tineri în sala de concert dar trebuie făcute eforturi permanent şi nu trebuie să scăpăm din vedere importanţa educării tinerei generaţii în spiritul valorilor artistice autentice. Tot ce este mai reprezentativ pentru muzica clasică va fi mereu prezentat în stagiuni, în cadrul ciclului de concerte educative.

Ce s-a schimbat şi ce a rămas la fel, din 2007

până azi? Crește numărul concertelor și al artiștilor care aleg să concerteze în cadrul evenimentelor organizate și susţinute de Filarmonica de Stat Sibiu

Anul 2007 a însemnat pentru noi o mare provocare căreia,

dacă stăm să privim retrospectiv, consider că i-am făcut faţă

cu succes. A fost un an al experienţelor deosebit de interesante în relaţia cu artiştii români sau străini. Chiar dacă nu avem mereu mijloacele financiare necesare, am reuşit să aducem la Sibiu mulţi artişti cu nume de referinţă. Am înţeles importanţa comunicării susţinute şi necesitatea impunerii unor standarde înalte. Dacă 2007 a fost şi va rămâne un an de referinţă, atmosfera şi spiritul acestui eveniment s-a perpetuat şi amplificat iar prezenţa unor mari artişti pe scena Filarmonicii sibiene nu ni se mai pare astăzi un lucru neobişnuit.

Anul 2015 a adus și potrivit agendei

va aduce în continuare numeroase concerte la Filarmonica de Stat Sibiu. Ce nu ar trebui să rateze publicul meloman din totalitatea concertelor programate pentru ultima parte a anului?

După Festivalul de Opera care se anunţă a fi unul

dintre cele mai importante evenimente muzicale ale anului şi care cu siguranţă nu trebuie ratat, vom deschide stagiunea de concerte cu Simfonia I-a de Mahler, dirijată de Gabriel Bebeşelea, prim dirijorul orchestrei. Urmează o serie de concerte cu programe alese cu mare grijă pentru a nu fi repetitive, în interpretări ale unor artişti invitaţi de prim rang. Publicul nostru va face cunoştinţă, la început de stagiune, cu doi reputaţi dirijori francezi care se vor afla pentru prima oară la pupitrul orchestrei sibiene: Alexandre Myrat şi Nicolas Krause. Tot în această toamnă, orchestra Filarmonicii sibiene a fost invitată să susţină un concert în cadrul celei de-a 40-a ediţii a festivalului „Timişoara muzicală” unul dintre cele mai prestigioase festivaluri muzicale din România.

CITY CULT36CARTE

CITY CULT31CARTE

originalitatea și creativitatea ajung o piedică insurmontabilă, iar inteligența nu poate decât să-și impună să capituleze pentru ca posesorul ei să-și găsească fericirea. Acesta va fi și pariul lui Antoine, un Candide modern a cărui odisee comică a făcut din „M-am hotărât să devin prost” un roman-cult.

Premisa cărții este simplă: cu cât studiezi mai mult, cu atât devii mai inteligent, și deci mai nefericit.

Tradus în peste treizeci de țări, romanul „M-am

hotărât să devin prost” s-a vândut până în prezent în peste o jumătate de milion de exemplare și a fost încununat cu prestigiosul Euregio-Schüler-Literaturpreis.A devenit lumea noastră atât de anapoda, încât justa concluzie a oricărui om cu cap să fie „prea multă minte strică“? Sunt oare rutina, automatismele, clișeele, conformismul soluția unei vieți fără griji? În acest caz,

CARTE: ROMANUL “M-AM HOTĂRÂT SĂ DEVIN PROST”, REEDITAT DE HUMANITAS

Editura:HumanitasColecția: Raftul DeniseiPreț: 24 lei

„În cazul romanului M-am hotărât să devin prost, ideea mi-a venit citind Biblia. În Ecclesiastul există o frază foarte frumoasă, care sună așa: «…cel ce își înmulțește știința își sporește suferința”

_MARTIN PAGE

CITY CULT31CARTE

originalitatea și creativitatea ajung o piedică insurmontabilă, iar inteligența nu poate decât să-și impună să capituleze pentru ca posesorul ei să-și găsească fericirea. Acesta va fi și pariul lui Antoine, un Candide modern a cărui odisee comică a făcut din „M-am hotărât să devin prost” un roman-cult.

Premisa cărții este simplă: cu cât studiezi mai mult, cu atât devii mai inteligent, și deci mai nefericit.

Tradus în peste treizeci de țări, romanul „M-am

hotărât să devin prost” s-a vândut până în prezent în peste o jumătate de milion de exemplare și a fost încununat cu prestigiosul Euregio-Schüler-Literaturpreis.A devenit lumea noastră atât de anapoda, încât justa concluzie a oricărui om cu cap să fie „prea multă minte strică“? Sunt oare rutina, automatismele, clișeele, conformismul soluția unei vieți fără griji? În acest caz,

CARTE: ROMANUL “M-AM HOTĂRÂT SĂ DEVIN PROST”, REEDITAT DE HUMANITAS

Editura:HumanitasColecția: Raftul DeniseiPreț: 24 lei

„În cazul romanului M-am hotărât să devin prost, ideea mi-a venit citind Biblia. În Ecclesiastul există o frază foarte frumoasă, care sună așa: «…cel ce își înmulțește știința își sporește suferința”

_MARTIN PAGE


ŞTIRE DE ULTIMĂ ORĂ: COD ROŞU DE LECTURĂ ÎN PIAŢA MARE, LA SIBIU BOOK FESTIVAL!

Sibiu Book Festival instituie cod roşu de lectură în următoarea perioada. Vor avea loc intensificări ale cititului, picturii, desenului şi fotografiei. Cantităţile de pagini citite vor depăşi izolat 20-30 de pagini/carte şi vor fi condiţii de grindină cu cărţi şi muzică.Avertizarea de cod roşu de lectură este valabilă de joi până duminică - 10 - 13 septembrie. Va plouă cu reduceri şi oferte speciale la cărţi şi se vor cumula local cantităţi de 2-3 cărţi citite/zi. Vor fi averse cu caracter torenţial de expoziţii, lansări de carte, concerte, ateliere culturale pentru copii, descărcări de

au biblioteci sau deţin o colecţie restrânsă de cărţi, dar şi de la convingerea că există mulţi oameni care susţin cauza pentru care noi luptăm, am pornit această campanie. Campania constă în colectarea de cărţi şi rechizite pe parcursul Festivalului Sibiu Book Festival. Îi invităm pe toţi cei care susţin această cauza, să le ofere copiilor din zonele defavorizate şansă de a descoperi plăcerea şi savoare lecturii, donand cărţi în perioada 10-13 septembrie în locaţiile special amenajat din Piaţa Mare”.


ATELIERE ARTISTICE PENTRU COPII De la Sibiu Book Festival nu o să lipsească activităţi artistice, educaţionale pentru copii. În perimetrul „Born to play” vor avea loc demonstraţii şi lecţii interactive, ateliere de percuţie, pian, chitară, fotografie, pictură, desen. În cadrul atelierelor „Born to Play” vor fi amplasate în Piaţa Mare instrumente muzicale - pianine, chitare, instrumente de percuţie, miniorchestre compuse din 4-5 muzicieni.

INSTRUMENTELE – OBIECTE STRADALE

În special copiii, vor fi invitaţi să se oprească preţ de câteva clipe pe stradă şi să cânte la instrumente și vor fi programate miniconcerte oferite de trecători, de amatori, de copii, fără nici o restricţie. Timp de 4 zile instrumentele vor constitui obiecte stradale temporare şi interactive, lăsate la îndemână trecătorilor. Oricine va dori – în măsura talentului şi a cunoştinţelor muzicale - îşi va putea asuma instrumentul, rezultând o serie de recitaluri ad-hoc, în stradă.

ficţiune şi beletristică.

Ca în fiecare an, organizatorii au pregătit pregătit 2 concerte cu artişti de clasă. Vineri, în Piaţa Mare va concerta Mircea Vintilă, un monstru sacru al muzicii folk, iar sâmbătă, va dăm întâlnire cu una din cele mai apreciate trupe de folk-rock – “Fără Zahăr”.Apoi urmează „Dai carte ai parte”, o campanie de colectare şi donaţii de carte şi rechizite şcolare din cadrul Proiectului „Sibiu Book Festival” prin care ne propunem să aducem lectură aproape de copiii din zonele rurale. Pornind de la realitatea tristă că foarte multe şcoli din mediul rural nu

10 - 13 septembrie

Piața Mare Sibiu

Cod Roşu de lectură!

Unul dintre cei mai carisma�ci ar�s� romani, "lordul" muzicii folkne va incanta cu cantecele sale faimoase la Sibiu Book Fest, vineri 11 septembrie, in Piata Mare.

Hituri ca Miruna, Pamantul deocamdata, Lordul John, Madama de Pica ii vor incanta pe iubitorii car�lor din Sibiu�

Fără Zahăr este o trupă de muzică și umor, abordând mai multe genuri muzicale (hip hop, folk, rock, la�no� pe versuri comice, de sa�ră socială, cu teme inspirate din viața satului. S�lul formației se construiește parodiind mediul rural în contextul tendințelor vremii, trasate de posturile de televiziune: mondenități, telenovele, ș�ri cu crime și violuri, manelism etc. Soliș�i trupei provin din regiunea Moldova a României și cântă predominant în graiul moldovenesc.

Sâmbătă, 12.09, concert unplugged

scena din Piața Mare

Fără Zahăr

Mircea Vin�lăVineri, 11.09, concert unplugged

scena din Piața Mare

Muzici deștepte la SibiuBookFes��al

Detalii pe: facebook.com/bookfestivalsibiu

CITY CAUSES CAUZE

40

„Donaţiile se primesc până în data de 10 septembrie inclusiv”

_organizatorii

campaniei

FĂ GHIOZDANUL UNUI COPIL DIN SLIMNIC!

PENTRU CĂ NU TOATĂ LUMEA ÎȘI PERMITE UN GHIOZDAN PLIN ÎN PRIMA ZI DE ȘCOALĂ, CINEVA S-A GÂNDIT SĂ FACĂ O FAPTĂ BUNĂ PENTRU COPIII DIN SLIMNIC.

Asociaţia ”Job în Sibiu” a demarat o campanie, intitulată „Ajută-mă să îmi fac ghiozdanul”, prin care cu toţii putem ajuta copii din categorii defavorizate din comuna Slimnic să înceapă anul școlar cu un ghiozdan nou și complet echipat. ”Ne-am propus să ajutăm un număr de 30 de copii cu câte un ghiozdan complet echipat – astfel încât să fie pregătiţi pentru începerea școlii. Fiecare ghiozdan echipat valorează 50 de lei”, spun reprezentanţii asociaţiei sibiene.Ajută un copil din categorii defavorizate să-și facă ghiozdanul donând 50 de lei în contul Asociaţiei Job în Sibiu IBAN: RO10INGB0000999905191007, SUCURSALA: ING O¾ce Ramada

Sibiu, CIF: 34821043 cu menţiunea „Ajută-mă să îmi fac ghiozdanul”. De asemenea se pot dona rechizite școlare în incinta magazinului Sonyc Copy Center, de pe strada Rusciorului, nr. 3, bl. 69, sc. C, Sibiu unde este amplasată o urnă special pentru aceasta campanie. Campania beneficiază de spriinul sponsorilor, care oferă prin tragere la sorţi trei premii surpriză celor care au ajutat la achiziţionarea unui ghiozdan complet echipat. Câștigătorii vor fi anunţaţi în data de 12 septembrie pe pagina www.jobinsibiu.ro.Job în Sibiu este un grup pe Facebook, orientat înspre găsirea și promovarea locurilor de muncă din zona Sibiu. A fost înfiinţat în iulie 2013 și își propune să ajute tinerii sibieni și nu numai să-și găsească un loc de muncă. Ideea s-a dovedit de a fi un real succes și numai din prisma faptului că grupul a strâns un număr de peste 10.000 de persoane din comunitatea sibiană, în mai puţin de un an de la apariţia acestuia.


AJUTĂ GRATUIT OAMENII SĂ-ȘI GĂSEASCĂ SERVICIU Platforma s-a dezvoltat continuu prin postarea a numeroase anunţuri de angajare și chiar diverse articole despre: „Întocmirea corectă a unui CV”, „Realizarea unei scrisori de intenţie”, anunţuri de participare la târgurile de job-uri, promovarea intership-urilor, postarea de articole educative, cum ar fi: „Ce întrebări ar trebui să pui într-un interviu?”.

PE BAZĂ DE VOLUNTARIAT

Prin activităţile pe care le desfășoară și prin implicarea voluntarilor platforma Job în Sibiu poate fi considerată și un grup de voluntariat foarte activ. Așadar, Job în Sibiu nu este doar o comunitate care facilitează întâlnirea între cererea și oferta de locuri de muncă din Sibiu.

44

ÎN 14 SEPTEMBRIE SE NUMĂRĂ BOBOCII!

Cele trei luni de vară s-au dus ca într-un

vis și câteva zeci de mii de elevi se pregătesc acum să se întoarcă în bănci. Ultimele zile de ”libertate” mai rezervă însă câteva surprize pentru cei mici. Au mai rămas doar câteva zile până la începerea anului școlar, câteva zile de bucurie, și cei mai mici reîncep să simtă fiorul emoţiei. Acum, ca niște elevi de clasa pregătitoare care se respectă, ei își iau în primire rolul. Primele caiete oficiale, primul penar dotat ca la carte cu tot ce trebuie, primii colegi de clasă, primele teme pentru acasă. Și chiar dacă unii simt un fior de bucurie când se gândesc la toate acestea, alţii sunt conștienţi că odată

cu școala vin și primele lor responsabilităţi. Unele îmbrăcate în uniformă, după cum se întâmplă în cazul elevilor de vârstă mică.

În cele câteva zile care au mai rămas de vacanţă,

precum și în pauzele de cumpărături în care părinţii dau iama prin magazine în căutarea caietelor, a cariocilor și a altor rechizite, încă mai există modalităţi de distracţie prin Sibiu. Spre exemplu, nu toţi copiii ajung în excursiile cu clasa să viziteze singura mumie egipteană din România, care a află în Piaţa Mică, în spaţiul Complexului Naţional Muzeal Astra.

AȘA-I CĂ ÎN PERIOADA ACEASTA TE GÂNDEȘTI CU NOSTALGIE LA MOMENTUL CÂND ȘI TU ÎNCEPEAI ȘCOALA ȘI MERGEAI CU PĂRINŢII SĂ-ŢI CUMPERI RECHIZITELE? DACĂ ŢI SE ÎNTÂMPLA ASTA ÎNSEAMNĂ CĂ EȘTI PREA BĂTRÂN.

CITY STORIES COVERSTORY

AU PRÂNZUL ASIGURATCând se întorc în bănci elevii vor avea parte și de ceva ce noi, ăștia mai bătrâni, nu am avut parte. Este vorba despre ”Laptele și cornul”, care în tot judeţul Sibiu este gata de start. “Ne bucurăm că am finalizat procedura de achiziţie pentru furnizarea pachetului lapte-corn, care face parte dintr-un program guvernamental pe care îl considerăm binevenit, alături de cel privind încurajarea consumului de fructe. Personal am mers în multe şcoli în mediul rural şi copiii mi-au spus că se bucură de gustarea pe care o primesc în fiecare zi. Iată că noul an şcolar care bate la uşă peste câteva zile ne prinde pregătiţi ca să oferim laptele şi cornul celor aproximativ 43.000 de elevi şi preşcolari beneficiari. Firma cu care am semnat contractul a colaborat bine anul trecut cu Consiliul Judeţean Sibiu şi sperăm că şi în continuare vom avea o colaborare fără probleme”, spune Ioan Cindrea, preşedintele Consiliului Judeţean Sibiu.

45 CITY STORIESCOVERSTORY

CITY STORIES COVERSTORY

46

Artefactul reprezintă o donaţie pe care muzeul sibian a primit-o de la exploratorul Hermann von Hannenheim. ”Hermann von Hannenheim este reţinut în istoria muzeografiei sibiene printr-o importantă donaţie, făcută în anul 1907 Societăţii Ardelene pentru Ştiinţele Naturii din oraşul său natal: o mumie egipteană bătrână de peste 2000 de ani, cu sarcofag din lemn de formă antropoidă, datând din Perioada Ptolemaică târzie, expusă în prezent la Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder” din Sibiu”, spun reprezentanţii muzeului.

Dar dacă pentru cei mici începutul

școlii aduce cu el multă emoţie, lucrurile se schimbă puţin la vârsta adolescenţei. Fericiţi că au scăpat de toate testele mai

mult sau mai puţin naţionale, deja tinerii și tinerele de clasa a IX-a consideră că au crescut mari. La liceu viaţa deși e mai complicată, se simplifică la începutul anului, dar aduce cu ea noi și noi experienţe. Mai bune, sau mai rele, ca viaţa, ele îi așează pe tinerii noștri în preajma noilor prieteni și a noilor iubiri. Mai mult ca sigur neîmpărtășite. La liceu totul se schimbă, iar răzvrătirea specifică vârstei care ne rămâne tuturor în minte, abia acum începe. La fel ca distracţiile cu ”gașca”, chefurile de dinainte și de după teză, de dinainte, din timpul și de după vacanţă. Școala și distracţia (nu) merg mână în mână, dar până la Bac mai e Balul Bobocilor concursul de Miss și Mister, cele mai frumoase fete de școală. Cei mai curioși elevi pot face o vizită la Muzeul de Istorie Naturală, unde pot admira mai multe expoziţii și diferite specii de păsări care trăiesc la noi în ţară, precum şi aspecte din viaţa lor prin intermediul textelor explicative şi a fotografiilor documentare.

ȘCOALA PE NOTE ÎNALTE

LA DOAR O ZI DUPĂ CE ÎNCEPE ȘCOALA, ÎN SIBIU AJUNGE ȘI CELEBRUL FESTIVAL INTERNAŢIONAL ”GEORGE ENESCU”. AVEŢI OCAZIA DE A ASCULTA, PE SCENA SĂLII THALIA, ORCHESTRA NAŢIONALĂ DE CAMERĂ A REPUBLICII MOLDOVA, CU DIRIJORUL CRISTIAN FLOREA LA PUPITRU ȘI SOLISTA LIVYKA ȘTIRBU-SOKOLOV PE SCENĂ.

PANICĂ LA SINDICATE

ȘI TOT LA O ZI DUPĂ DEBUTUL ȘCOLII, PE SCENA CASEI DE CULTURĂ A SIDICATELOR PUTEŢI MERGE LA SPECTACOLUL ”PANICĂ - BĂRBAŢI LA MARGINEA DISPERĂRII”, ÎN REGIA LUI DANIEL PLIER. SPECTACOLUL MARCHEAZĂ DEBUTUL DRAMATURGIC AL REGIZORULUI FINLANDEZ MIKA MYLLYAHO ŞI REPREZINTĂ O COMEDIE NEAGRĂ CE EXAMINEAZĂ CRIZA REALĂ SAU IMAGINARĂ A BĂRBATULUI MODERN ÎN PRAGUL VÂRSTEI MIJLOCII.

INSTITUŢIITEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 [email protected] +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82

TEATRUL GONGStr.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 www.teatrulgong.ro

AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri:11.00 - 18.00 Sâmbătă: 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro

FILARMONICA DE STAT SIBIU str.Cetăţii. Nr. 3-5.

cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 [email protected]

ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 [email protected] +4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIUParcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 [email protected]

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIUCalea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883 ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIUStr.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 [email protected] www.eas.neppendorf.de

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 [email protected] www.kulturzentrum-hermannstadt.ro

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICEMitropoliei 30 40/(0)269/206730 [email protected] www.evang.ro/teutsch-haus

CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIUstr.Berariei nr.2 et.2 [email protected] www.szeben.ro

MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@

brukenthalmuseum.ro

MUZEUL DE ISTORIEStr. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143

MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIUStr. Cetăţii nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEIP-ţa Mică nr. 26 0269/218.191

MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOAREStr. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURIStr. Dorobantilor nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685

MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUSP-ţa Mică , Nr. 12

CITY BREAK INSTITUŢII

48

0269/218.195

MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVER SALĂ FRANZ BINDERP-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRAP-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRACalea Răşinari 0269/242.599

GALERIIART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823

UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

CITY BREAK SERVICII

52

SERVICIIBELL OPTIQUE

Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144

CLINICA POLISANO

Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 spitalulpolisano.ro

CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU

Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 [email protected]

COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL

SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www.luceafarulsibiu.ro

CINDY

Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş – Str.M.Eminescu nr.4

DUMBRAVA VESELIEI

Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/dumbravaveseliei tel : 0753 335849

ECHO - ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE

B-dul. Mihai Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708

GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11 Tel: 0269 243 884 [email protected] www.ginepro.ro

GYMBO DANCE

Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 [email protected] http://www.gymbodance.ro HILTON SIBIU-SPA

Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 [email protected] sibiu.hilton.com

MOBEXPERT

Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro

SENZA SALĂ DE AEROBIC

Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS)

POLICLINICA SANOSTAR

Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TON MARIAGE

Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 [email protected] www.tonmariage.ro

TRENDY SIBIU

Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

UNIFLORA

str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 [email protected]

Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

FASTFOODPIZZA

MC DONALD’S

Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

PIZZA HOT

Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074

POMODORE

Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541

UNION PIZZA

Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITU-ŢIILOR DIN SIBIU

CITY FILMS PREMIERE

54

Titlul original: MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE

Regia: Benoît Philippon, Alexandre HeboyanCu: Omar Sy, Michael Gregorio, Izïa Higelin, Féodor Atkine, Benoît AllemaneGen: Animaţie.Durata: 85 minute

cade în mâinile lui Necross, lordul lumii subterane. Întreaga planetă se scufundă în întuneric. Pentru a salva omenirea, Mune tre-buie să facă echipă cu noul Gardian al Soarelui, egoistul Sohone şi cu Glim, o făptură agilă, dar plăpândă din ceară. Aventura incredibilă care îi aşteaptă îi va transforma în cei mai buni prieteni.

MUNE: GARDIANUL LUNII

Într-un univers în care ziua şi noap-

tea se află sub atenta grijă a unor gardieni legendari, Mune, un mic spiriduş al nopţii, este ales să devi-nă Gardianul Lunii, spre surprinderea tuturor. În ciuda unei staturi deloc impunătoare şi a lipsei sale de experienţă în coordonarea unei echi-pe, simpaticul personaj trebuie să ghideze Luna în noapte şi să vegheze asupra Lumii Viselor. Însă când novicele şi inocentul Mune pierde Luna din gre-şeală, echilibrul planetei este în pericol, iar Soarele

3D

Cu un concept puternic, destinat întregii familii şi un univers animat fermecător, cu un univers unic care abordează teme generale ca prietenia, călătoria sau iubirea, „Mune: Gardianul Lunii” va putea fi urmărit în 3D dublat şi subtitrat.

CITY BREAK TURISM

56

HOTELURIANA AIRPORT HOTELSoseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 [email protected] [email protected]

BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUIPădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro [email protected]

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999

[email protected] www.hotel-class.ro

CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 forum.sibiu @continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 [email protected] casaluxemburg.ro EXCLUSIVE HOTEL

& MOREStrada Ion Luca Caragiale, nr. 1A, 550117 Sibiu, România Telefon:0369-454 601

GOLDEN TULIP ANA TOWERŞcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ oldentulipanatowersibiu.com

GRANDPădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

HILTON SIBIUPădurea Dumbrava,

nr.1 +4 0269 505 600 [email protected] www.sibiu.hilton.com

IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 [email protected]

PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 [email protected] www.hotelparcsibiu.ro

PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 [email protected]

RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 [email protected] www.ramadasibiu.ro

SILVAAleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

PENSIUNIANDRAPoplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

CASA ROMANĂStr. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro

CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 [email protected]

ELAStr.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 [email protected] www.ela-hotels.ro

HAPPY DAYSibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro

KORONAStr.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro

KON – TIKIStr.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337

LA BRADUL ÎNALTPorumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172

OLD TOWN HOSTEL0269-216.445 [email protected] Piaţa Mică, nr. 26

PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 [email protected] www.perla-paltinisului.ro

VILA ROMANA PĂLTINIȘTel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

MOTEL SELECTŞoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333

WELT HOSTELStr.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 [email protected] www.welthostel.ro

VEZI LISTA COMPLETA A HOTELURILOR ŞI PENSIUNILOR DIN SIBIU


58

FOCUS FESTIVAL: CEL MAI TÂNĂR ȘI ORIGINAL FESTIVAL ADUCE LA SIBIU 14 TRUPE DE ALTERNATIV

Focus Festival, singurul festival din Sibiu care

acoperă segmentul indie/alternativ și al doilea din ţară îi aduce la Sibiu în perioada 11-13 septembrie pe unii dintre cei mai apreciaţi artiști. La ediţia din acest an, pe scenă vor urca ȘUIE PAPARUDE, XUL ZOLAR, ROBIN & THE BACKSTABBERS, FIRMA, YELLLOW, THE MONO JACKS, THE NOISE FIGURES, HARLEQUIN_JACK, I’M THE TRIP, ANEMIC DISCO, CAMPSAUVAGE, ADUB + TOYGUN, TUTZI-LOSUși HORIA & NATHALIE (LOST TAPES).

Cele două scene ale Focus Festival 2015 vor fi amplasate la

umbra copacilor, pe două pajiști ale Parcului Sub Arini, cel mai mare parc al Sibiului, întins pe o suprafaţă de 22 de hectare. ”Este primul an în care pe scena festivalului vor urca trupe din străinătate și mai ales trupe foarte apreciate. The Noise Figures va susţine un concert așteptat de multă vreme de fanii genului. În 2013, via Inner Ear Records, apare albumul de debut al trupei ce, prin influenţele muzicale abordate, conectează ascultătorul, într-un mod unic, Atena

ROBIN & THE BACKSTABBERS PE SCENA FOCUS Pe scena Focus Festival va mai urca și trupa Robin & the Backstabbers, una dintre cele mai apreciat trupe ale genului din ţară, care aduce la Sibiu piese ca ”Vânătoarea Regală”, ”Roșu frână”, ”Soare cu dinţi” și ”Arhanghel’sk”. Pe aceeași scenă vor urca și băieţii de la Suie Paparude care din 1993 produc aceeași muzică de calitate și au făcut ca pentru mii de fani piese ca ”Soundcheck” și ”E suflet în aparat” să devină nemuritoare.

”NE FOCUSĂM PE DETALII” ”FOCUS FESTIVAL este diferit pentru că, înainte de toate, se doreste o experienţă pe care vrem să o oferim tuturor celor interesaţi. Nu punem accent doar pe concertele de pe main stage. Așa cum îi spune și numele, ne „focusăm” pe toate activităţile conexe evenimentului, pe conţinut, pe detalii și pe esenţa acestui festival. FOCUS FESTIVAL oferă altceva, la toate nivelurile: Live Concerts, DJ Sets, Acoustic Sets, Urban Concerts, Photo, Film”, spun organizatorii.

anului 2013 cu San Francisco-ul anilor ’60. Tema versurilor abordate îşi are esenţa în viaţa petrecută în turneu exprimând, în acelaşi timp, o ameţitoare poftă de viaţă. Drumurile cu maşină prin deşert, substanţele halucinogene, fetele frumoase din vecini sau superbele peisaje sălbatice sunt câteva din temele ce i-au inspirit pe artişti şi care vor conduce ascultătorul într-o călătorie plină de aventuri. Tot pe scena Focus va urca și Xul Zolar (DE) una dintre cele mai apreciat din Hamburg anul viitor la Werchter și Lollapalooza Berlin Festival”, spun organizatorii.

CITY NIGHTLIFE BARURI, CLUBURI, CAFENELE

60

BAR/PUBTHE CORNER FACTORYVasile Carlova, nr. 6 Rezevări: 0757-497.507

ROŞU ŞI NEGRU Piaţa Cibin nr.5 Parcare Siemens Program NON STOP

AVIATOR PUBPiata Mica, nr. 27 0269 436 482 0757 111 899 0752 131219 0757 111 898

BUSINESS CAFEPromenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 businesscafe.ro

BICICLETA FRENCH PUB0755-531.888 Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NON-STOP

CHEERSstr Rennes nr.14,

CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro

CREAM PUB/LOUNGEFostul Oldie’s Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova nr.2

THE HARPStr. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53

JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro KARBON - CLUB,BILIARDStr.Dorului nr.20 NON STOP

NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client

OLDIES PUB LIVE MUSIC

Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 [email protected]

PARDON CAFEStr. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 [email protected]

PURO COFFEE & WINECalea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00

SALUT BISTROStrada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222

SUPPORTER SPORTS CLUBB-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

VINTAGE PUBStr. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

WELT KULTURCafé und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro

CAFENEALA ETAJ COCKTAIL BAR & CAFÉStr.Nicolae Bălcescu, nr.12 Rezervări: 0269-250370 Facebook.com/cafenealaetaj

COFFEE SHOP Str.Mărăşti nr.1 Tel:0747-049.195 Facebook/Coffeeshop Sibiu

ATRIUM Café Bistro & Art Rezervări la: 0723-287.486 [email protected] Facebook/AtriumClassic Café Casa Luxemburg –la parter

BUSSINES CAFEIn incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro

VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU

CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro

CROQUIS ART-CAFFÉPiata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro

HALLER CAFÉPiata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00

KULTUR CAFÉ SIGIPiaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 [email protected] Program zilnic: 08.00 - 03.00

KLEINS CAFEPiaţa Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe

NEW YORK ROCK CAFEStr. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

S E P T E M B R I EV A L E A G Â R B AU L U IC L U J

1 2

+ M A N Y M O R E

WORAKLS LIVETHE MODEL#SHIVER#HORACE DAN DBLANILLA

Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi al Consiliului Local Cluj-Napoca, sub egida şi pentru susţinerea candidaturii oraşului Cluj-Napoca la titlul de Capitală Culturală Europeană 2021

Presale

30LEI

50LEIpână în 7 septembrie

5050LEI


PUNE MÂNA PE CHITARĂ ŞI VINO LA SIBIU GUITAR MEETING

Dacă ai acasă o chitară, sau dacă vrei să susţii programul „Pune mâna pe chitară” ești așteptat în Piaţa Mică în 3 octombrie, să cânţi împreună cu peste o sută de copii care au învăţat bazele acestui instrument în această vara. ”Nu trebuie decât să intri pe youtube/punemanapechitara, să înveţi cel puţin 2 piese la alegere (mai ai timp suficient o luna) să te echipezi de concert şi să vii cu chitara la Sibiu Guitar Meeting. Am pregătit, într-o manieră foarte accesibilă, 8 din cele mai cunoscute hituri, ale unor artişti celebri: Beatles, Rollin Stones, Guns n Roses, Phoenix. Nu contează ce vârstă ai sau câte de bine ştii să cânţi,

Guitar Meeting, „cântarea” alături de alţi chitarişti le va rămâne adînc în memorie.

Sibiu Guitar Meeting va atrage atenţia opiniei publice locale că în Sibiu există o comunitate a chitariştilor şi că într-un timp scurt comunitatea poate crea un program de educaţie muzicală care să ofere copiilor pentru toată viaţă, cel puţin un hobby - dacă nu o profesie, pentru cei mai ambiţioşi. Copiii sunt așteptaţi cu familia și vor avea pregătite și 2 standuri dotate cu chitare electrice amplificate, şi seturi de tobe adevărate


VINO CU CHITARĂ LA SIBIU GUITAR MEETINGŞI TE TRIMITEM LA CONCERTUL SATRIANI ”Pentru că vrem să răsplătim participarea ta la Sibiu Guitar Meeting alături de copiii sibieni, am pregătit câteva premii pe măsura valorii sociale şi culturale a proiectului: fiecare chitarist participant va avea şansa să câştige, prin tragere la sorţi, o chitară electrică FENDER Squier Anniversary Stratocaster şi 3 bilete la concertul Joe Satriani de la Cluj, din 13 octombrie”, spun organizatorii.

UN PROGRAM PENTRU COMUNITATE

Sibiu Guitar Meeting este evenimentul de final al programului de educaţie muzicală non-formală „Pune mâna pe chitară!”, un proiect social-cultural dezvoltat de Asociaţia Culturală Play, derulat cu sprijinul Primăriei Sibiu şi susţinut de Rock FM, Xbass-Musicshop, Guitarshop. Detalii pe facebook/punemanapechitara

important e să vii cu chitara şi să cântăm împreună. Vom demonstra astfel că într-un timp relativ scurt, aproape oricine poate învaţă să cânte la chitară astfel încât să susţină un recital de câteva melodii”, spun organizatorii. Cei care vor accepta invitaţia vor fi starurile unui eveniment-manifest despre valoarea muzicii, dovadă a faptului că artele, muzica și chitara pot să aducă oamenii împreună, indiferent de vârstă, indiferent de stare socială sau financiară. ”Cel mai important lucru este că poţi deveni , pentru o zi, un model pentru copiii care au fost implicaţi în ultimele 3 luni în program, în cadrul Cercurilor şi Taberelor Comunitare de Chitară. Cu siguranţă, experienţa de la Sibiu

64CONCERTE

PINK MARTINI REVINE LA BUCUREȘTI ÎMPREUNĂ CU SOLISTA CHINA FORBES

BZN

Data: sâmbătă, 10 octombrie 2015

Locatie: Sala Palatului, București

Pret: 100 si 300 lei

RAY WILSON Data: joi, 1 octombrie 2015

Ora de incepere: 19:00

Locaţie: Cinema Patria, Bucuresti

Preţ: 90 si 180 lei

PINK MARTINI Data: 4 octombrie 2015 Locatie: Sala Palatului Preţ bilete: între 120 si 220 lei

Acordurile jazz, pop, muzică clasică și latino

vor răsuna într-un concert specific Pink Martini. Trupa, deja prietenă a României revine în acest an alături de solista China Forbes, nici ea străină de aceste meleaguri.

Sala Palatului va răsuna pe melodii deja consacrate, dar

și pe piesele celui mai recent album „Dream a little dream”. Albumul de studio cu numărul opt, apărut în 2014, este prima lansare internaţională a Sofiei, Melaniei, Armandei și August von Trapp, adevăraţii strănepoţi ai lui Captain și ai Mariei von Trapp, din celebrul musical „The Sound of Music” din 1965. De doi ani, atrași de Thomas Lauderdale în Oregon, cei patru fraţi au fost invitaţii speciali ai Pink Martini. Colaborarea a creat unele dintre cele mai frumoase armonii dintre ei și aranjamentele fantastice ale pianistului Thomas Lauderdale.

RAY WILSON Ray Wilson, solistul şi compozitorul legendarei trupe GENESIS între anii 1996-1999, supranumit unul dintre cei mai buni vocalişti din Marea Britanie de către Classic Rock Magazine, vine pentru prima dată în Bucureşti, şi va concerta pe scena de la Cinema Patria pe 1 octombrie 2015.

BZN Celebrul grup olandez, BZN (Band Zonder Naam - „Trupa Fără Nume”), revine pe 10 octombrie 2015 într-un concert extraordinar, pregătit special pentru spectatorii români, acesta fiind şi ultimul concert din România, au declarat managerii trupei. Glasurile inconfundabile ale lui Anny Schilder şi Jan Kaizer vor răsuna live la Sala Palatului, începând cu ora 20.00. Cele mai iubite piese BZN vor putea fi ascultate şi fredonate de către specatorii români în ultima întâlnire cu artiştii.

66 CITY FOOD RESTAURANT

Au trecut câteva luni de când Lucas Super

Sandwich a fost relocat pe strada Telefoanelor nr. 5, vizavi de cafeneaua Welt Kulture, în vecinătatea magazinului Sovenir Shop. Sibienii au învăţat repede noua adresă și sandwich-urile de la Lucas se menţin printre cele mai apreciate din oraș. De ce? Răspunsul este simplu: pentru că spre deosebire de alte locaţii care oferă produse asemănătoare, la Lucas Super Sandwich totul este proaspăt, pregătit pe loc, pâinea de casă se rumenește în faţa clienţilor, iar combinaţiile de ingrediente și sosuri sunt deosebite.

Meniul cuprinde 14 sandwich-uri, de la sandwich cu tofu

și legume marinate, până la sandwich-uri cu prosciutto crudo și parmezan, cu somon afumat sau cu mușchi ţigănesc.

Dacă ai trecut pragul Lucas Super Sandwich, amenajata

în culori vii, cu un aer de proaspăt, merită să poposești pentru început ca să încerci sandwich-ul vegetarian tradiţional.

LUCAS SUPER SANDWICH – TRADIŢIA SANDWICH-URILOR PROASPETE ȘI SĂNĂTOASE MERGE MAI DEPARTE

Amestecul de ciuperci Champignon, ceapă, ardei

gras roșu, copt la cuptor, care se odihnește pe un pat de cașcaval proaspăt și pătrunjel verde, alături de savoarea pâinii rumenite, este combinaţia inconfundabilă de ingrediente care compun sandwich-ul vegetarian tradiţional care poate fi savurat doar la Lucas.

Pentru cei care iubesc preparatele cu carne, la Lucas Super

Sandwich trebuie să comande, prima dată, un sandwich cu pastramă de vită. Pâinea de casă, pastrama proaspătă, mozzarella și uleiul de măsline în combinaţie cu roșiile și busuiocul, fac un sandwich care-i determină cei care trec pentru prima dată pragul locaţiei de pe strada Telefoanelor, să devină clienţi fideli.

Lucas Super Sandwich vă întâmpină acum cu o ofertă

mai mult decât atrăgătoare: La opt sandwich-uri comandate, transportul este gratuit. Așa că o întâlnire cu prietenii sau un prânz în mijlocul unei ședinţe sunt ocazia perfectă pentru a profita de oferta Lucas Super Sandwich.

Iaurt și fresh-uriCei care se opresc la Lucas Super Sandwich pentru un mic dejun, pot savura și un iaurt savuros sau un fresh în diferite combinaţii de la cele cu portocale, până la cele cu portocale, măr și kiwi. Iar cei care vor să comande la domiciliu, nu trebuie decât să consulte oferta pe pagina de Facebook ”Lucas Super Sandwich Sibiu” după care pot comanda la telefon 0369 807 104.

Calitate și atenţie la detalii”Cu miros de pâine caldă tocmai scoasă din cuptor, Lucas Super Sandwich te îmbie la un super sandwich pe care îl poţi servi fie cu un iaurt proaspăt, fie cu un ceai aroma. Recunoscute în Sibiu pentru prospeţimea ingredientelor, combinaţiile deosebite și grija la detalii, preparatele noastre rămân în topul preferinţelor sibienilor pentru că noi continuăm să punem accent pe calitatea produselor și să oferim preparate nu doar gustoase, dar și sănătoase”, spun reprezentanţii Lucas Super Sandwich.

68 CITY FOOD RESTAURANTE

ATRIUMEmil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

BUTOIULDE AURStr. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, [email protected], www.sibiu.hilton.com

CONACUL TREI STEJARIStr.Bâlea (fostă Berăriei) Rezervări la: 0773-885.109 Zilnic: 12.00-24.00

CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CARUL CU FLORI

str. Luptei, nr. 34 0748/126.687, 0744/355.822

DELISPiaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 [email protected]

KULINARIUMPiaţa Mică nr.12 Telefon: 0721-506.070 kulinarium.rofacebook.com/kulinarium.sibiu

GRAND PLAZA str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30

HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro [email protected]

INSIEMEPromenada Mall tel : 0369 801025

KORONAStr:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro

LA CUPTORStrada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45

LA DOBRUNStr. Dobrun nr. 1 [email protected] +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro

LA TURNPiaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com [email protected]

LUCEAFĂRUL- COMPLEX SPORTIVStr. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

NEW YORK AMERICAN

SALAD BOXE timpul să mănânci sănătos!Shopping City Sibiu Promenada Mall

LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

UNIONStr. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 [email protected] sibiu.hilton.com

YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURAN T E LOR DIN SIBIU

RESTAURANTStr. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

O SUSHI Delivery Sibiu Transport Gratuit Rezervări: 0745-598.660 www.osushi.ro

PANORAMICStr.Turismului nr.15 0269/215118; 0720044183 [email protected] www.mpm-catering.com

PASAJStr.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro

PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLERStr.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

TEZAURPiata Mică, lângă Union Tel : 0730/519 996o

Sibiu, Piata Mica Nr.16

70 CITY LIFESTYLE FRUMUSETE

la orice factor extern. Şi încă ceva! Exfolierea se face numai dacă buzele nu sunt excesiv de crăpate.

După ce ai înlăturat stratul de celule moarte de la exteriorul buzelor,

stimulându-le astfel revitalizarea, aplică un strat generos de vaselină cosmetică. Masează-le uşor şi presează-ţi buzele pentru 30 de secunde astfel încât vaselină să între bine în ţesuturi. Excesul poate fi îndepărtat cu ajutoul unui şerveţel umed.


TRATAMENT NATURAL PENTRU BUZE CRĂPATE

Iată câteva trucuri de îngrijire, numai bune

de aplicat acum în sezonul e toamnă.

Buzele tale devin mai catifelate dacă seara,

înainte de culcare, după ce te-ai spălat pe dinţi, îţi masezi buzele cu partea abrazivă a periuţei. Ai grijă, însă. Masajul trebuie să fie realizat cu delicateţe, deoarece buzele foarte uscate devin sensibile

ULEIUL DE JOJOBAUită în câteva zile de buzele crăpate din cauza frigului, folosind uleiul de jojoba. Acesta conţine o proteină care e responsabilă cu producerea colagenului. Aplică-l pe buze, de două ori pe zi, dimineaţa şi seara.

MASCĂ DIN LAPTE ŞI MIERE Aplică pe faţă şi pe buze o masca nutritivă din lapte şi miere. Amestecă într-un bol o lingură de miere cu două linguriţe de lapte de vacă. Mixtura se aplică direct pe obraji, barbie, frunte şi buze şi se lasă să acţioneze 30 de minte.

72 CITY LIFESTYLE FRUMUSETE

Te-a pus cumva pe fugă acea ustensilă care se încinge la 180 de grade?

Prinde curaj şi foloseşte opţiunile de reglaj adaptate tipului tău de par. Dacă eşti creaţă, ai nevoie de un strop de ulei înainte să-l întinzi. Dacă părul e drept, dar are tendinţa să se electrizeze, foloseşte placa pe toată lungimea firului, dinspre rădăcini spre vârfuri. Pentru o strălucire specială, înainte de a folosi placa, aplică un ulei cu keratină, care are şi rol de protecţie a părului fragil.


TRUCURI PENTRU CA PĂRUL TĂU SĂ PARĂ COAFAT

O coafură care să întoarcă privirile

se bazează mai ales pe abilitatea de a folosi cele mai bune metode de abordare, ustensilele şi produsele potrivite. Aşadar, ai nevoie de aliaţi de nădejde, care să-ţi pună în valoare tunsoarea şi frumuseţea naturală, mai ales când te grăbeşti şi când părul se ambiţionează să nu stea.

FĂ VALURI DIN PERIA CU AER CALDOrice procedură efectuată acasă care să aibă sorţi de izbândă presupune folosirea unor ustensile. Peria rotativă pe baza de ioni este una dintre ele. Nu doar că vei arată ca proaspăt ridicată de pe scaunul de la stilist, dar firul capătă reflexii strălucitoare.

74 CITY LIFESTYLE SPORT

o șansă. “Așa cum au promis anul trecut, englezii l-au rechemat pe Luca pentru a participa la câteva zile de pregatire în cadrul Academiei. Cătălin se va revedea cu fostul său coleg de la Interstar, Ace Oroian, transferat la rându-i la gruparea engleză. „Lucuţă” este unul dintre cei mai importanţi jucători ai echipei. Îi dorim lui Luca mult succes și să reprezinte Sibiul cu cinste”, susţin oficialii lui Interstar Sibiu.


UN TÂNĂR SIBIAN ESTE DORIT DE ARSENAL LONDRA

În cele câteva zile de probe, jucătorul pregătit

de Ioan Bulea a făcut o figură frumoasă la Academia lui Arsenal și, drept urmare, oficialii “tunarilor” au promis că îl vor rechema și anul acesta, pentru a vedea evoluţia fotbalistică a jucătorului. Din fericire pentru jucătorul sibian, londonezii s-au ţinut de cuvânt și i-au mai acordat

UN JUNIOR DE LA INTERSTAR SIBIU A FOST CHEMAT SĂ DEA PROBE DE JOC LA ACADEMIA CELEBREI FORMAŢII ENGLEZE ARSENAL LONDRA.

ÎNCĂ N-ARE BULETINNăscut în anul 2002, Cătălin Luca a mai fost prezent la Arsenal, în probe, și anul trecut. După ce a fost observat de scouterii lui Arsenal Londra la o acţiune de recrutare a tinerelor talente, susţinută la Oradea, acolo unde puștiul sibian a marcat două goluri.

DORIT ȘI ÎN TRECUTAnul trecut au mai fost în probe, la Arsenal, alţi doi jucători de la Interstar, Constantin Gîrjoabă și Alexandru Oroian: cel din urmă trecând cu brio testele fizice și tehnico-tactice, fiind transferat definitiv la gruparea din capitala Angliei.

DETALII

CITY LIFESTYLE SPORT

obiectiv promovarea. “Am pierdut jumătate din lot, dar cu jucătorii care au rămas cred că suntem cea mai titrată echipă din serie, dacă ne luăm după numele şi valoarea jucătorilor. Suntem principal candidată la promovare, iar obiectivul impus de conducere este promovarea”, a spus antrenorul Ion Balaur pentru Liga2.ro. Gaz Metan Mediaș face parte din seria a doua, unde va debuta sâmbătă, 29 august, pe terenul celor de la UTA Bătrâna Doamnă.


GAZ METAN MEDIAȘ FAVORITĂ LA PROMOVARE

Pentru a ataca promovarea pe prima

treaptă a fotbalului românesc, medieșenii și-au păstrat o mare parte din lotul cu care au jucat în sezonul trecut de Liga I. Nu mai puţin de 19 jucători care au fost la echipă și în sezonul precedent de Liga I fac parte din lotul echipei, pentru ediţia 2015-2016 din Liga a II-a, unde Gazul are ca

GAZ METAN MEDIAȘ ESTE FAVORITĂ SĂ REVINĂ IMEDIAT ACOLO UNDE A STAT MAI BINE DE ȘAPTE ANI CONSECUTIVI.

ADVERSARE NECUNOSCUTE“Liga a II-a este însă altfel. Sunt jucători limitaţi din punct de vedere tehnic şi se pune mai mult accentual pe parte fizică. Nu cunosc foarte bine valoarea celorlalte echipe. Am jucat un singur amical cu o echipă de Liga a II-a, cu Ceahlăul”, spune Ion Blaur.

LOTUL COMPLETDin lotul formaţiei fac parte, printer alţii: Botoşer, Greab, Gurincu, Abrudan, Buzean, Creţu, I. Cristea, Muth, Vişa, Trif (junior), Băjenaru, Bic, Elton, Florean, C. Gheorghe, Ignat (junior), Al. Munteanu, C. Petre, T. Petriş, H. Răduţ (junior), R. Roberto.

DETALII

76

Descoperă Colinele Transilvaniei, cel mai atractiv peisaj rural tradiţional multicultural din Europa Centrală, în care

comunităţile locale menţin cu mândrie peisajul mozaicat cu sate bine întreţinute, trăind în principal din produsele locale și serviciile create prin utilizarea resurselor naturale și a valorilor culturale. Agale prin coline vei străbate a doua cea mai mare arie protejată din România cu o biodiversitate remarcabilă.

Ai peste 200 de kilometri trasee de drumeţii și bicicletă să explorezi și peste 70 de biserici fortificate să vizitezi…

Descoperă Colinele Transilvaniei

SCANEAZĂPENTRU DETALII

cred

it fo

to: C

ătăl

in G

eorg

escu

cred

it fo

to: C

ătăl

in G

eorg

escu

cred

it fo

to: C

ătăl

in G

eorg

escu

78 CITY NIGHTLIFE CLUBURI

CITY LIFESTYLE HOROSCOP

Su

rsa:

ww

w.e

astr

olo

g.r

o

E SCRIS ÎN STELE!

SEPTEMBRIE

berbec

leu

săgetător

taur

fecioară

caprion

gemeni

balanţă

vărsător

rac

scorpion

pești

La 6 septembrie 2015, dupa o luna si jumatate de retrogra-dare, Venus isi reia mersul di-rect. Evenimentul este impor-tant fiindca, pentru Berbeci, Venus este nu doar planeta iu-birii, ci si stapana casei cuplului si fiindca manevra se petrece in casa erotismului Berbecului si in vecinatatea lui Marte, pla-neta pasiunii.

Neindoielnic, septembrie 2015 este pentru Berbeci o luna cu emotii tari!

Dupa sase saptamani de retrogradare, Venus isi reia mersul direct in Leu. Prin ur-mare, incepand din a doua saptamana a lunii septembrie 2015, in viata relationala a Le-ilor se simte o usurare, un fel de revenire la normal.

Situatiile stagnante incep sa functioneze, incurcaturile incep sa se clarifice. Acum ai avea cam toate datele nece-sare pentru a trage concluzii si a lua decizii corecte.

Aflat in ciclul retrogradarii, Mercur, stapanul casei cuplu-lui Sagetatorului, face opozitie cu impredictibilul Uranus, situ-at in casa iubirii Sagetatorului. In mod cert, ai o predispozitie romantica accentuata sau ti-ai dori mult sa traiesti in armonie cu partenerul/partenera.Independent de vointa ta, insa, in septembrie 2015 lu-crurile decurg altfel decat te-ai fi asteptat si poti sa te tre-zesti din senin cu surprize ne-dorite. Sau, pur si simplu, viata in doi este agitata, incordata.

La 18 septembrie 2015 Saturn paraseste definitiv casa cu-plului Taurului, dupa trei ani in care se poate sa-ti fi dat destu-le batai de cap in viata relatio-nala. De acum, s-a terminat cu blocajele, restrictiile si obsta-colele, iar daca vor mai aparea, nu vor avea decat un caracter trecator.

Prin urmare, viata de cuplu a Taurilor este pe calea cea buna.

Luna trecuta, Jupiter, stapa-nul casei cuplului Fecioarei, a intrat chiar in Fecioara, unde va ramane pana in septembrie 2016. Prin urmare, dragostea, viata in doi, caminul si familia trec in prim-plan pentru un an de zile. Prezenta lui Jupiter in Fecioara are darul de a-i atra-ge pe ceilalti catre tine, de a te indemna sa initiezi o relatie, sa o dezvolti sau sa o consfintesti pe cea existenta. Exista insa o tendinta de a idealiza, care te poate face sa vezi lucrurile mai mult asa cum iti doresti sa fie, decat asa cum sunt.

Cu Venus, planeta iubirii si a erotismului, aflata in casa a VIII-a a Capricornului, in com-pania lui Marte, septembrie 2015 nu este o luna senina.Relatiile Capricornilor tind sa fie intense si incordate, ba pot chiar sa treaca printr-un mo-ment de criza. Nu-i exclus sa apara o situatie stresanta sau un conflict legat de bani. Finantele partenerului/parte-nerei sau proiectele de inves-titii comune pot fi un subiect de interes acut, dar si motiv de indispozitie sau galceava.

In septembrie 2015, viata relationala a Gemenilor tre-ce intr-o alta etapa, fiindca Saturn intra in casa cuplului Gemenilor, unde va ramane pana in decembrie 2017. Iar asta dupa ce stapanul casei cuplului Gemenilor, Jupiter, a intrat luna trecuta in casa a IV-a a Gemenilor, unde va sta pana in septembrie 2016.Este timpul sa te ancorezi mai adanc in familie si camin, sa privesti viata in doi cu maturi-tate, sa te raportezi la celalalt intr-un mod mai responsabil, mai profund.

Pana pe 25 septembrie 2015, esti in gratiile conjunctiei Ve-nus-Marte, care are loc intr-o casa norocoasa pentru Ba-lante.

Tandemul Venus-Marte poa-te avea multiple interpretari. Una dintre ele ar fi ca Marte este stapanul casei cuplului Balantei si Venus este planeta iubirii. A doua interpretare ar fi ca Venus este stapana Ba-lantei, iar Marte este planeta pasiunii si sexualitatii.

Venus, planeta dragostei, isi reia mersul direct in casa cu-plului Varsatorului pe 6 sep-tembrie 2015, asa ca eventu-alele complicatii sau tergiver-sari din ultima vreme tind sa se risipeasca. Acum ai un tablou mai clar al situatiei si realizezi mai bine ce doresti si ce ai de facut.Pana pe 25 septembrie 2015, Venus este acompaniata de inflacaratul Marte. Combina-tia are o mare incarcatura de senzualitate si este foarte pa-sionala.

In toamna lui 2012 Saturn s-a cazat in casa iubirii si a ero-tismului Racului, incercand sa-ti cenzureze sentimentele si sa-ti reprime exprimarea libera a sexualitatii - pe scurt, sa-ti ingradeasca viata amo-roasa.

Acum, gata: pe 18 septem-brie 2015, Saturn paraseste casa iubirii Racului, asa ca de aici inainte poti sa dai frau liber emotiilor si ai unda ver-de la romantism, pasiune si placeri.

Septembrie 2015 este pentru Scorpioni o luna plina de sen-zualitate si pasiune.

Stapanul traditional al Scor-pionului, Marte, se afla in in-flacaratul Leu, impreuna cu Venus, planeta iubirii (care pentru Scorpioni este si sta-pana casei cuplului). Este o combinatie care da frau liber sentimentelor, care sfarma bariere psihologice si spulbe-ra inhibitii.

Recent intrat in casa cuplului Pestilor, unde va sta un an, Jupiter are sperante mari si foarte mult de oferit.

Exista riscul ca partenerul/partenera de cuplu sa bata in retragere sau sa aiba alte intentii decat cele la care sperai, ori sa descoperi ceva ce nu-ti convine. Sau, daca relatia este OK, este posibil sa apara motive comune de neliniste: probleme financiare sau profesionale, boala cuiva apropiat etc.

81

82 CITY GRAM AGENDA 18 SEPTEMBRIE - 1 OCTOMBRIE

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)

[email protected]

Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56)

[email protected]

Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55)

[email protected]

Cultură: Ştefan Dobre ([email protected])

Evenimente: Dorina Niţu ([email protected])

Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Publicitate naţională

Speranta Velicu, , Senior Sales Manager 0735 777 [email protected]

EDIŢIA de SIBIUapare bilunar - gratuit, nr. 18 (289) 4 - 17 septembrie 2015

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu

e-mail: [email protected]

tel./fax: 0369 41 18 98

website: http://sibiu.zilesinopti.ro/

fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş),Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail [email protected]. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

SIBIU OPEN

CIBIN FESTNATHAN ÎNŢELEPTUL

18.09FESTIVALUL HANDMADE

CREATIVE BUZZ LIBRĂRIA HABITUS

DIN SIBIU ORA:11.00

19.09NATHAN

ÎNŢELEPTUL DUPĂ GOTTHOLD

EPHRAIM LESSING LA SALA

TEATRULUI NAŢIONAL RADU

STANCA SIBIU ORA: 19.00

20.09SIBIU OPERA FESTIVAL „ISRAEL ÎN EGIPT” DE GEORG FRIEDRICH HAENDEL SALA THALIA ORA: 19.00

20.09SIBIU OPEN TENIS CLUB PAMIRA ORA: 10.00

24.09CIBIN FEST PIAŢA MARE SIBIU ORA: 10.00

zn sibiu 04 sept 2015

Documents