zn bucuresti 24 iulie

52
BUCUREȘTI 24 - 30 IULIE 2015 AGENDA TA DE TIMP LIBER 3 filme de acțiune astăzi în cinematografe www.zilesinopti.ro

Upload: zile-si-nopti

Post on 22-Jul-2016

254 views

Category:

Documents


10 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Zn Bucuresti  24 iulie

BUCUREȘTI24 - 30 IULIE 2015

AGENDA TA DE TIMP LIBER

3 filme de acțiune astăzi în cinematografe

www.zilesinopti.ro

Page 2: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 3: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY ESSENTIALS DE VĂZUT

3

ÎN REVISTĂ CITY FILMS

PREMIERA: PixelsPAG. 06

CITY FILMSPREMIERĂ: O tipă dezastruPAG. 08

CITY CULTTEATRUClinica sinucigașilorPAG. 22

CLINICA SINUCIGAȘILOR@ TEATRUL ÎN CULISE

RED BLONDE @ TRUE CLUB

JAZZYBIRDS @ GREEN HOURS JAZZ-CAFE

TRIBUT RAMMSTEIN@ CLUB FABRICA

/BUCURESTI

25.07CONCERT

JAZZYBIRDSGreen Hours Jazz-Cafe Calea Victoriei, nr. 120 Ora 19,30

25.07CONCERT

RED BLONDETrue Club Str. Franceza, nr. 52 Ora 22,00

24.07TEATRU

CLINICA SINUCIGAȘILOR

Teatrul în Culise Bd. Hristo Botev, nr. 25

Ora 19,00

24.07CONCERT

TRIBUT RAMMSTEINClub Fabrica

Str. 11 Iunie, nr. 50 Ora 21,00

Page 4: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY ESSENTIALS DE VĂZUT

4

ÎN REVISTĂ CITY CULT

CARTE: Supunere - Michel HouellebecqPAG. 28

CITY CULTMUZICĂ: Concert Black Label SocietyPAG. 30

CITY NIGHTLIFE3 BARURI DE VIZITATîn Centrul VechiPAG. 46

AUDIȚIA@ TEATRUL ÎN CULISE

BURN BABYLON – REGGAE HEART @ GOBLIN

MARIA GROSU & BAND@ TERASA GRAND COMBO

TRADIȚIILE ȘITRANZIȚIILE FÂNULUI

@ MUZEUL NAȚIONAL AL ȚĂRANULUI ROMÂN

/BUCURESTI

29.07PETRECERE

BURN BABYLON – REGGAE HEARTGoblin Str. Smârdan, nr. 30 Ora 22,00

30.07CONCERT

MARIA GROSU & BANDTerasa Grand Combo Șos. București-Ploiești, nr. 42D Ora 20,00

27.07TEATRU

AUDIȚIATeatrul în Culise

Bd. Hristo Botev, nr. 25 Ora 20,00

28.07EXPOZIȚIE

TRADIȚIILE ȘI TRANZIȚIILE FÂNULUI

Muzeul Național al Țăranului Român

Şoseaua Kiseleff, nr. 3 Ora 10,00

Page 5: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 6: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY FILMSPREMIERE

6

PIXELS Regie: Chris Columbus Cu: Adam Sandler, Brian Cox, Ashley Benson, Jane Krakowski, Josh Gad, Kevin James Gen: Acțiune, SF

descoperă nişte jocuri video clasice şi le iau drept o declaraţie de război, ei atacă Pământul după modelul prezentat în chiar aceste jocuri. Acum, preşedintele Cooper trebuie să-şi cheme în ajutor foştii prieteni din sălile de jocuri pentru a salva lumea de PAC-MAN™, Donkey Kong™, Galaga™, Centipede®, sau Space Invaders™. Acestora li se alătură Lt. Col. Violet Van Patten (Michelle Monaghan), o specialistă în singurul armament care-i poate distruge pe extratereştrii.

Când erau copii, în anii 1980, Sam Brenner (Adam

Sandler), Will Cooper (Kevin James), Ludlow Lamonsoff (Josh Gad) şi Eddie “The Fire Blaster” Plant (Peter Dinklage) au salvat lumea de mii de ori – în jocurile video de 25 de cenţi bucata. Acum, ei o vor face cu adevărat. În Pixels, atunci când extratereştrii intergalactici

ADAM SANDLER JOACĂ ROLUL PRINCIPAL ÎN CEL MAI RECENT FILM PRODUS DE COLUMBIA PICTURES. ACTORUL, CUNOSCUT PENTRU FILME PRECUM GROWN UPS, BEDTIME STORIES SAU I NOW PRONOUNCE YOU CHUCK & LARRY ESTE DE ACEASTĂ DATA ȘI PRODUCĂTOR.

trivia:

ADAM SANDLER

Actorul interpretează rolul lui Sam Brenner – un campion de altădată al

jocurilor video, iar acum,

tehnician pentru echipamente electronice.

“Lucrurile n-au mers prea lin pentru el în ultimii 30 de

ani”.

PREMIERĂ: PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ

Page 7: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 8: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY FILMSPREMIERE

8

TRAINWRECK Regie: Judd Apatow Cu: Amy Schumer, Bill Hader, Brie Larson, Colin Quinn, John Cena, Tilda Swinton și LeBron James Gen: Comedie Durata: 122 minute

de cel care e subiectul noului articol la care lucrează, Amy începe să se întrebe dacă nu cumva alți adulți știu ceva ce ea nu știe și că s-ar putea să aibă dreptate cei care cred în iubirea care ține o viață. Oare întâlnirea cu un simpatic necunoscut (Bill Hader) să o ajute să se menţină pe calea cea bună? În acest prim film al lui Judd Apatow la care regizorul nu a scris şi scenariul mai apar nume importante precum Tilda Swinton, Daniel Radcliffe şi Marisa Tomei.

Amy este o femeie care-și trăiește viața

fără să se justifice pentru ceva, chiar și atunci când ar cam fi cazul s-o facă… De când era mică, i s-a băgat în cap de către aventurierul său tată (Colin Quinn) că monogamia nu e realistă. Acum, ajunsă la maturitate, Amy e redactor la o revistă și își duce viața conform cu această “învățătură” părintească. Când își dă seama că începe să se îndrăgostească

trivia:

AMY SCHUMERScenaristă şi

actriţă principală, Amy Schumer este una dintre

cele mai populare şi incomode voci feminine ale comediei americane. Combinaţia dintre ea și regizor va

surprinde plăcut, mai ales că nu

demult au apărut primele cronici ale filmului, iar acestea sunt

universal pozitive.

PREMIERĂ: O TIPĂ... DEZASTRU

Page 9: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 10: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 11: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 12: Zn Bucuresti  24 iulie

CINEMA CITY COTROCENIAFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00www.cinemacity.ro

Cine

ma

City

își r

ezer

vă d

rept

ul d

e a

oper

a m

odifi

cări

în p

rogr

am.

VIP 24 - 30 IULIE 2015TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL Rating Gen DIMINEAŢA

10:00 - 13:00DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00

SEARA17:00 - 24:00

PREMIERĂO TIPĂ... DEZASTRU 2D / TRAINWRECK 2D N

-15

CO

V 18:30

S - J 19:00, 21:30

PREMIERĂPIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $ / PIXELS $ A

P-12

AC, AN

V, L - J 15:30 17:50, 20:00, 22:20

S - D 11:10 13:20, 15:30 17:50, 20:00, 22:20

MAGIC MIKE XXL 2D / MAGIC MIKE XXL 2D N-1

5

COV

S - J

16:00

16:30

OMUL-FURNICĂ $ / ANT-MAN $ AG AC, SF

V, L - J 14:40 17:00, 19:30, 22:00

S - D 12:20 14:40 17:00, 19:30, 22:00

MINIONII $ SUBTITRAT / MINIONS $ SUBTITLED AG AN, CO

V 14:00

S - D 12:00 14:20

L - J 14:20

24 - 30 IULIE 2015TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL Rating Gen DIMINEAŢA

10:00 - 13:00DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00

SEARA17:00 - 24:00

AVANPREMIERĂMISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE - ROGUE NATION 2D

N-1

5

AC,

AV

J 19:20, 22:30

PREMIERĂPIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $ / PIXELS $ A

P-12

AC,

A

N V - J 11:50 14:00, 16:10 18:20, 20:30, 22:50

PREMIERĂO TIPĂ... DEZASTRU 2D / TRAINWRECK 2D N

-15

CO

V, L - J 14:50 17:20, 19:50, 22:20

S - D 12:20 14:50 17:20, 19:50, 22:20

OMUL-FURNICĂ $ / ANT-MAN $ AG

AC,

SF V, L - J 14:00, 16:30 19:00, 21:30

S - D 11:30 14:00, 16:30 19:00, 21:30

OMUL-FURNICĂ 2D / ANT-MAN 2D AG

AC,

SF

V, L - Mi 14:50 17:10, 19:40, 22:10

S - D 12:20 14:50 17:10, 19:40, 22:10

J 14:30 17:00, 19:40, 22:10

MAGIC MIKE XXL 2D / MAGIC MIKE XXL 2D N-1

5

CO

V, L - J 12:20 14:40 17:00, 18:00, 19:20, 20:20, 21:50, 22:40

S - D 11:00, 12:20 13:20, 14:40, 15:40 17:00, 18:00, 19:20, 20:20, 21:50, 22:40

MINIONII $ SUBTITRAT / MINIONS $ SUBTITLED AG

AN

, CO V - J 14:10, 16:10 18:10, 20:10, 21:40,

22:10

MINIONII $ DUBLAT / MINIONS $ DUBLAT AG

AN

, CO V, L - J 11:20 13:20, 15:20 17:30, 19:30

S - D 11:20, 12:10 13:20, 15:20 17:30, 19:30

TERMINATOR: GENISYS $ / TERMINATOR: GENISYS $

AP-

12

AC,

SF V - J 16:40 19:10, 20:50, 21:40

TED 2 2D / TED 2 2D N-1

5

CO V - J 14:10, 16:30 17:50, 18:50, 21:20

Page 13: Zn Bucuresti  24 iulie

CINEMA CITY COTROCENIAFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00www.cinemacity.ro

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H

LEGENDA

FAMILIA BÉLIER 2D / LA FAMILLE BELIER 2D AG CO V - Mi 14:50 22:20

INSIDIOUS: CAPITOLUL 3 2D / INSIDIOUS:CHAPTER 3 2D N-1

5

HR V - J 17:20, 21:50

EX MACHINA 2D / EX MACHINA 2D

AP-

12

DR

, SF V - J 22:00

ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB AG

AN

, CO V, L - J 11:40 15:30 17:40, 19:50

S - D 11:10 13:20, 15:30 17:40, 19:50

ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED AG

AN

, CO V, L - J 18:40

S - D 14:20, 16:30 18:40

ANTURAJ 2D / ENTOURAGE 2D N-1

5

CO V - J 20:10, 22:20

POVEŞTI TRĂSNITE 2D / WILD TALES 2D

AP-

12

CO, T

H V, L - J 19:20

S - D 12:20 19:20

JURASSIC WORLD $ / JURASSIC WORLD $

AP-

12

AC,

AV V, L - J 18:40, 21:10

S - D 13:30, 16:10 18:40, 21:10

TONUL PERFECT 2D / PITCH PERFECT 2 2D

AP-

12

CO, M

UZI

CAL

V - Mi 12:30

J 12:00

FEMEIA ÎN AUR 2D / WOMAN IN GOLD 2D AG

DR

V - Mi 17:10

J 17:20

DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS $ / SAN ANDREAS $

AP-

12

AC,

TH V - J 22:00

TOMORROWLAND: LUMEA DE DINCOLO DE MÂINE 2D / TOMORROWLAND 2D A

G

AC,

AV V - Mi 14:10 17:00, 19:40

J 14:10 17:00

COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED A

G

AN

V, L - J 14:40

S - D 11:40, 12:50 14:40

COCONUT :MICUL DRAGON 2D DUBLAT / COCONUT :THE LITTLE DRAGON 2D DUBBED A

G

AN V - J 12:20

MAD MAX: DRUMUL FURIEI 2D / MAD MAX:FURY ROAD 2D N-1

5

AC,

AV

V - J 19:30

SECRETUL LUI ADALINE 2D / THE AGE OF ADALINE 2D AG

DR S - D 15:00

RĂZBUNĂTORII: SUB SEMNUL LUI ULTRON 2D / THE AVENGERS: AGE OF ULTRON 2D A

G

AC,

AV

S - D 14:50

CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI 2D DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST 2D DUBBED A

G

AN

, AV

S - D 12:30

CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED A

G

AN

, AV

V, L - J 17:00

S - D 12:30

CENUȘĂREASA 2D DUB / CINDERELLA 2D DUBBED AG

AV, D

R

S - D 12:20

24 - 30 IULIE 2015TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL Rating Gen DIMINEAŢA

10:00 - 13:00DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00

SEARA17:00 - 24:00

Page 14: Zn Bucuresti  24 iulie

Cine

ma

City

își r

ezer

vă d

rept

ul d

e a

oper

a m

odifi

cări

în p

rogr

am.

SALA CINEMA CITY COTROCENIAFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00www.cinemacity.ro

AVENTURI AV ACŢIUNE AC ANIMAŢIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H

LEGENDA

24 - 30 IULIE 2015TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL Rating Gen DIMINEAŢA

10:00 - 13:00DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00

SEARA17:00 - 24:00

AVANPREMIERĂMISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE - ROGUE NATION 2D

N-1

5

AC,

AV

J 20:00

OMUL-FURNICĂ $ / ANT-MAN $ AG

AC,

SF

V - Ma 12:30 15:00 17:30, 20:00, 22:30

Mi 12:00 14:30 17:00, 22:10

J 12:30 15:00 17:30, 22:45

MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAȚIUNEA SECRETĂRegia: Christopher McQuarrieCu: Ving Rhames, Tom Cruise, Simon Pegg, Rebecca Ferguson, Jeremy Renner, Paula PattonGen film: Acţiune, AventuriPremiera în România: 31.07.2015

Odată cu dezmembrarea unității IMF și cu Ethan (Tom Cruise) rămas fără sprijin oficial,

echipa se confruntă acum cu o rețea de agenți extrem de bine pregătiți numită Sindicatul. Acești agenți operativi sunt deciși să creeze o nouă ordine mondială printr-o serie de atacuri teroriste din ce în ce mai agresive.

Ethan își adună echipa și își unește forțele cu Ilsa Faust (Rebecca Ferguson), agent britanic renegat, care e posibil să fie membră a Națiunii Secrete, sau poate nu... Așa începe cea mai imposibilă misiune de până acum a lui Ethan Hunt.

Page 15: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 16: Zn Bucuresti  24 iulie

CINEMA CITY SUN PLAZACalea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600www.cinemacity.ro

Cine

ma

City

își r

ezer

vă d

rept

ul d

e a

oper

a m

odifi

cări

în p

rogr

am.

24 - 30 IULIE 2015TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL Rating Gen DIMINEAŢA

10:00 - 13:00DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00

SEARA17:00 - 24:00

AVANPREMIERĂMISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE - ROGUE NATION 2D

N-15 AC, AV J 19:50, 22:30

PREMIERĂPIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $ / PIXELS $

AP-12 AC, AN

V, L - Mi 13:30, 15:40 18:00, 20:10, 22:40

S - D 11:20 13:30, 15:40 18:00, 20:10, 22:40

J 13:30, 15:40 18:00, 20:20, 22:40

PREMIERĂO TIPĂ... DEZASTRU 2D / TRAINWRECK 2D

N-15 COV - Mi 12:30 15:10 17:40, 20:10, 22:40

J 12:00 14:40 17:10, 19:20, 21:50

MAGIC MIKE XXL 2D / MAGIC MIKE XXL 2D N-15 CO

V - Mi 12:10 14:30, 15:40, 16:50 18:00, 19:10, 20:30, 21:40, 22:50

J 12:10 14:30, 16:50 17:50, 19:10, 20:20, 21:40, 22:45

OMUL-FURNICĂ $ / ANT-MAN $ AG AC, SF V - J 12:40 14:30, 15:00 17:20, 19:50, 20:40, 22:20

OMUL-FURNICĂ 2D / ANT-MAN 2D AG AC, SF

V, L - Mi 14:00, 16:40 19:10, 21:50

S - D 11:20 14:00, 16:40 19:10, 21:50

J 14:00, 16:20 20:00, 22:20

MINIONII $ DUBLAT / MINIONS $ DUBLAT AG AN, COV, L - J 12:10 13:30, 15:30, 16:10 17:30, 19:30

S - D 11:30, 12:10 13:30, 15:30, 16:10 17:30, 19:30

MINIONII $ SUBTITRAT / MINIONS $ SUBTITLED AG AN, CO V - J 14:10 18:20, 20:30, 21:30, 22:30

TERMINATOR: GENISYS $ / TERMINATOR: GENISYS $ AP-12 AC, SF V - J 12:00 15:20 17:00, 18:10, 19:40, 22:00

FAMILIA BÉLIER 2D / LA FAMILLE BELIER 2D AG CO V - J 13:50 18:50

TED 2 2D / TED 2 2D N-15 CO V - J 14:20, 16:40 19:00, 21:20

EX MACHINA 2D / EX MACHINA 2D AP-12 DR, SF V - Mi 19:20

ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB AG AN, COV, L - J 13:10, 15:20 17:40

S - D 11:00 13:10, 15:20 17:40

ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED AG AN, CO V - J 19:50

INSIDIOUS: CAPITOLUL 3 2D / INSIDIOUS:CHAPTER 3 2D N-15 HRV - Mi 16:10 21:40

J 16:10

ANTURAJ 2D / ENTOURAGE 2D N-15 COV - Mi 21:00

J 17:50, 22:30

POVEŞTI TRĂSNITE 2D / WILD TALES 2D AP-12 CO, THV, L - Mi 18:30

S - D 11:20 18:30

JURASSIC WORLD $ / JURASSIC WORLD $ AP-12 AC, AVV - Mi 22:30

J 22:10

FEMEIA ÎN AUR 2D / WOMAN IN GOLD 2D AG DR V - Mi 17:10

TONUL PERFECT 2D / PITCH PERFECT 2 2D AP-12 CO, MUZ V - J 14:40

TOMORROWLAND: LUMEA DE DINCOLO DE MÂINE 2D / TOMORROWLAND 2D

AG AC, AVV, L - J 13:40, 16:15

S - D 11:00 13:40, 16:15

COCONUT :MICUL DRAGON 2D DUBLAT / COCONUT :THE LITTLE DRAGON 2D DUBBED

AG AN V - J 12:40

MAD MAX: DRUMUL FURIEI 2D / MAD MAX:FURY ROAD 2D N-15 AC, AV V - J 21:10

CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED

AG AN, AVV, L - J 13:40

S - D 11:50 13:40

CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI 2D DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST 2D DUBBED

AG AN, AVV - Mi 12:30

J 12:30 15:50

CENUȘĂREASA 2D DUB / CINDERELLA 2D DUBBED AG AV, DR

V, L - Mi 13:20

S - D 11:00 13:20

J 13:30

Page 17: Zn Bucuresti  24 iulie

CINEMA CITY MEGA MALLPierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Naționalăwww.cinemacity.ro

24 - 30 IULIE 2015TITLU FILM

Rat

ing

Gen

DIMINEAŢA10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00

SEARA17:00 - 24:00

AVANPREMIERĂMISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE - ROGUE NATION 2D

N-1

5

AC,

AV

J 20:40

MINIONII $ SUBTITRAT / MINIONS $ SUBTITLED

AG

AN

, CO V - Mi 13:45

J 13:50

MINIONII $ DUBLAT / MINIONII $ DUBBED

AG

AN

, CO

V - J 11:50

OMUL-FURNICĂ $ / ANT-MAN $ A

G

AC,

SF V - Mi 15:40 18:00, 20:20,

22:50

J 16:00 18:20

24 - 30 IULIE 2015TITLU FILM

Rat

ing

Gen

DIMINEAŢA10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00

SEARA17:00 - 24:00

AVANPREMIERĂMISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE - ROGUE NATION 2D

N-1

5

AC,

AV

J 19:30, 22:10

PREMIERĂO TIPĂ... DEZASTRU 2D / TRAINWRECK 2D

N-1

5

CO

V, L - J 14:10, 16:40 19:10, 21:40

S - D 11:40 14:10, 16:40 19:10, 21:40

PREMIERĂPIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $ / PIXELS $

AP-

12

AC,

AN V, L - J 12:10 13:10, 15:20 17:40, 20:00,

22:20

S - D 11:00 13:10, 15:20 17:40, 20:00, 22:20

MAGIC MIKE XXL 2D / MAGIC MIKE XXL 2D N

-15

CO

V, L - J 14:10, 16:4017:50, 19:00, 20:10, 21:20,

22:40

S - D 14:10, 16:4017:50, 19:00, 20:20, 21:20,

22:40

OMUL-FURNICĂ $ / ANT-MAN $ A

G

AC,

SF V - J 12:00 14:20, 16:50 19:20, 21:50

V, L - J 11:40 14:00, 16:20 18:50, 21:20

OMUL-FURNICĂ 2D / ANT-MAN 2D A

G

AC,

SF

S - D 11:30 13:50, 16:20 18:50, 21:20

MINIONII $ SUBTITRAT / MINIONS $ SUBTITLED

AG

AN

, CO

V - J 14:30, 16:30 18:30, 20:30, 21:30, 22:30

MINIONII $ DUBLAT / MINIONS $ DUBLAT

AG

AN

, CO V, L - J 11:30 13:30, 15:30 17:30, 19:30

S - D 11:30, 12:30 13:30, 15:30 17:30, 19:30

TERMINATOR: GENISYS $ / TERMINATOR: GENISYS $

AP-

12

AC,

SF

V - J 17:20, 19:50, 22:20

FAMILIA BÉLIER 2D / LA FAMILLE BELIER 2D

AG CO V - J 15:40

TED 2 2D / TED 2 2D N-1

5

CO

V, L - J 14:30 17:00, 19:40, 22:00

S - D 12:00 14:30 17:00, 19:40, 22:00

ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB

AG

AN

, CO V, L - J 13:30, 15:40 17:50

S - D 11:20 13:30, 15:40 17:50

EX MACHINA 2D / EX MACHINA 2D A

P-12

DR

, SF

V - Mi 22:10

ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED

AG

AN

, CO

V - J 20:10

INSIDIOUS: CAPITOLUL 3 2D / INSIDIOUS:CHAPTER 3 2D

N-1

5

HR V - J 21:10

POVEŞTI TRĂSNITE 2D / WILD TALES 2D A

P-12

CO, T

H

V - J 16:20

SUPRAVIEŢUITOAREA 2D / SURVIVOR 2D A

P-12

AC,

TH

V - Mi 13:40 20:10

J 14:50

JURASSIC WORLD $ / JURASSIC WORLD $ A

P-12

AC,

AV

V - J 14:50

ANTURAJ 2D / ENTOURAGE 2D N

-15

CO V - J 13:20 18:50

SUPERFURIOS ŞI SUPERIUTE 2D / SUPERFAST! 2D A

P-12

CO V - Mi 18:10

TONUL PERFECT 2D / PITCH PERFECT 2 2D A

P-12

CO, M

UZI

CAL

V - Mi 15:50

J 17:00

DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS $ / SAN ANDREAS $ A

P-12

AC,

TH

V - J 22:20

TOMORROWLAND: LUMEA DE DINCOLO DE MÂINE 2D / TOMORROWLAND 2D

AG

AC,

AV V, L - J 13:40

S - D 11:00 13:40

COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED

AG

AN S - D 11:20

COCONUT :MICUL DRAGON 2D DUBLAT / COCONUT :THE LITTLE DRAGON 2D DUBBED

AG

AN V - J 12:20

CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED

AG

AN

, AV

V - J 13:10

CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI 2D DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST 2D DUBBED

AG

AN

, AV

V - J 11:40

CENUȘĂREASA 2D DUB / CINDERELLA 2D DUBBED

AG

AV, D

R

S - D 11:10

TITLU FILM

Rat

ing

Gen

DIMINEAŢA10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00

SEARA17:00 - 24:00

Page 18: Zn Bucuresti  24 iulie

24 - 30 iulie

Calea Vitan 55-59B U C U R E Ş T I M A L LHOLLYWOOD MULTIPLEX

Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro

© 2

015

Hol

lyw

ood

Mul

tiple

x

Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1

Minions - dublat A.G.Minionii Vineri 12:45 14:00 14:45 16:15 17:00 19:15Sâmbătă, Duminică, Miercuri 11:45 12:30 14:00 14:45 16:15 17:00 19:15Luni, Marți, Joi 14:00 14:45 16:15 17:00 19:15

Terminator: Genisys A.P.-12Terminator: Genisys Vineri-Joi 14:45 20:15

Ant-Man A.G.Omul-Furnică Vineri-Joi 13:45 19:00 21:45

Spy N-15Spioana Vineri, Sâmbătă, Miercuri 13:00 15:45 18:30 21:15 23:45Duminică 13:00 15:45 18:30 21:15Luni, Marți 15:45 18:30 21:15Joi 15:45 18:30

PREMIERĂTrainwreck N-15O tipă… dezastru Vineri, Luni, Marți 12:45 14:00 16:45 18:00 19:30 20:45 22:15Sâmbătă, Duminică, Miercuri 11:15 12:45 14:00 16:45 18:00 19:30 20:45 22:15Joi 12:45 14:00 16:45 18:00 20:45 22:15

Ted 2 N-15Ted 2 Vineri, Sâmbătă, Miercuri 15:30 22:00 23:30Duminică-Marți, Joi 15:30 22:00

Minions A.G.Minionii Vineri 13:45 16:00 16:45 18:15 20:30 21:30 22:45 23:45Sâmbătă, Miercuri 11:30 13:45 16:00 16:45 18:15 20:30 21:30 22:45 23:45Duminică 11:30 13:45 16:00 16:45 18:15 20:30 21:30 22:45Luni, Marți, Joi 13:45 16:00 16:45 18:15 20:30 21:30 22:45

AVANPREMIERĂMission: Impossible - Rogue Nation A.P.-12Misiune: Imposibilă. Națiunea secretă Joi 19:30 21:15 22:30

Tomorrowland A.G.Tomorrowland: Lumea de dincolo de mâine Vineri, Luni, Marți, Joi 17:15Sâmbătă, Duminică, Miercuri 12:00 17:15

Inside Out A.G.Întors pe dos Sâmbătă, Duminică 11:15 12:15 14:30Miercuri 11:15 12:15

Jurassic World A.P.-12Jurassic World Vineri, Sâmbătă, Miercuri 17:30 23:00Duminică-Marți, Joi 17:30 22:45

PREMIERĂPixels A.P.-12Pixels: O aventură digitală Vineri, Miercuri 14:30 17:00 18:30 19:30 21:00 22:00 23:30Sâmbătă 12:15 17:00 18:30 19:30 21:00 22:00 23:30Duminică 12:15 17:00 18:30 19:30 21:00 22:00Luni, Marți, Joi 14:30 17:00 18:30 19:30 21:00 22:00

Ant-Man A.G.Omul-Furnică Vineri-Miercuri 14:45 22:30Joi 14:45

Page 19: Zn Bucuresti  24 iulie

24 - 30 iulie

Calea Vitan 55-59B U C U R E Ş T I M A L LHOLLYWOOD MULTIPLEX

Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro

© 2

015

Hol

lyw

ood

Mul

tiple

x

Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1

Minions - dublat A.G.Minionii Vineri 12:45 14:00 14:45 16:15 17:00 19:15Sâmbătă, Duminică, Miercuri 11:45 12:30 14:00 14:45 16:15 17:00 19:15Luni, Marți, Joi 14:00 14:45 16:15 17:00 19:15

Terminator: Genisys A.P.-12Terminator: Genisys Vineri-Joi 14:45 20:15

Ant-Man A.G.Omul-Furnică Vineri-Joi 13:45 19:00 21:45

Spy N-15Spioana Vineri, Sâmbătă, Miercuri 13:00 15:45 18:30 21:15 23:45Duminică 13:00 15:45 18:30 21:15Luni, Marți 15:45 18:30 21:15Joi 15:45 18:30

PREMIERĂTrainwreck N-15O tipă… dezastru Vineri, Luni, Marți 12:45 14:00 16:45 18:00 19:30 20:45 22:15Sâmbătă, Duminică, Miercuri 11:15 12:45 14:00 16:45 18:00 19:30 20:45 22:15Joi 12:45 14:00 16:45 18:00 20:45 22:15

Ted 2 N-15Ted 2 Vineri, Sâmbătă, Miercuri 15:30 22:00 23:30Duminică-Marți, Joi 15:30 22:00

Minions A.G.Minionii Vineri 13:45 16:00 16:45 18:15 20:30 21:30 22:45 23:45Sâmbătă, Miercuri 11:30 13:45 16:00 16:45 18:15 20:30 21:30 22:45 23:45Duminică 11:30 13:45 16:00 16:45 18:15 20:30 21:30 22:45Luni, Marți, Joi 13:45 16:00 16:45 18:15 20:30 21:30 22:45

AVANPREMIERĂMission: Impossible - Rogue Nation A.P.-12Misiune: Imposibilă. Națiunea secretă Joi 19:30 21:15 22:30

Tomorrowland A.G.Tomorrowland: Lumea de dincolo de mâine Vineri, Luni, Marți, Joi 17:15Sâmbătă, Duminică, Miercuri 12:00 17:15

Inside Out A.G.Întors pe dos Sâmbătă, Duminică 11:15 12:15 14:30Miercuri 11:15 12:15

Jurassic World A.P.-12Jurassic World Vineri, Sâmbătă, Miercuri 17:30 23:00Duminică-Marți, Joi 17:30 22:45

PREMIERĂPixels A.P.-12Pixels: O aventură digitală Vineri, Miercuri 14:30 17:00 18:30 19:30 21:00 22:00 23:30Sâmbătă 12:15 17:00 18:30 19:30 21:00 22:00 23:30Duminică 12:15 17:00 18:30 19:30 21:00 22:00Luni, Marți, Joi 14:30 17:00 18:30 19:30 21:00 22:00

Ant-Man A.G.Omul-Furnică Vineri-Miercuri 14:45 22:30Joi 14:45

Page 20: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 21: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 22: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY CULT22TEATRU

TEATRUCLINICASINUCIGAŞILOR

DE CE SĂ NE LĂSĂM COPLEŞIŢI DE PROBLEME CÂND VIAŢA E AŞA FRUMOASĂ?

Eşti angoasat, stresat, obosit şi tulburat? Bine-ai

venit la Clinica Sinucigaşilor - locul unde toate neliniştile tale vor lua sfârşit! Într-o lume în care depresia e „la modă”, trebuie să facem haz de necaz şi să privim moartea prin ochii divertismentului. Aşa s-a născut această comedie deosebit de amuzantă şi extrem de actuală, care accentuează contrastul dintre o normalitate depresivă şi frumuseţea vieţii, care oricum e prea scurtă!

Clinica Sinucigaşilor este un spectacol hilar care stoarce din tine speranţe, gânduri pozitive şi bună dispoziţie! Don?t worry, be happy şi vino să-ţi aminteşti că trebuie să trăieşti clipa!

Când: Vineri, 24 iulie Ora: 19,00 Unde: Teatrul În Culise

AUTOR: Gabriela Mihalache

PREZENTAT DE: TEATRUL ÎN CULISE - CLUB LA SCENA

DISTRIBUȚIE: Maria Popovici, Graţiela Popa, Paul Alexandru, Ştefan Nistor, Alex Vlad, Alexandru Banciu, Vero Nica

REGIZOR: Cristian Bojora

DESPRE

Page 23: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 24: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY CULT24TEATRU

VINERI24.07

19:00TEATRU

CLINICA SINUCIGAŞILORTeatrul În culise,

Bucureşti

19:00TEATRU

ORFANIGodot Cafe-Teatru,

Bucureşti

21:00TEATRU

UN BĂRBAT ŞI MAI MULTE FEMEITeatrul de vară

Herăstrău, Bucureşti

22:00TEATRU

ACUM ORI NICIODATĂ

Godot Cafe-Teatru, Bucureşti

SÂMBĂTĂ25.0711:00

TEATRU

MICUL PRINȚGodot Cafe-Teatru,

Bucureşti

18:30TEATRU

XXL FAT PIGGodot Cafe-Teatru,

Bucureşti

20:30TEATRU

TE IUBESC! TE IUBESC?

La Conu’ Iancu, Bucureşti

20:30TEATRU

PIEI DRACE!Centrul Istoric,

Bucureşti

22:00TEATRU

7 DINTR-O LOVITURĂGodot Cafe-Teatru,

Bucureşti

DUMINICĂ26.07

19:00TEATRU

ROMANTIC FOOLSGodot Cafe-Teatru,

Bucureşti

19:00TEATRU

CUM SE DUCE TOTUL DRACU’

Teatrul În culise, Bucureşti

21:30TEATRU

JURNALUL LUI ADAM ŞI AL EVEI

Godot Cafe-Teatru, Bucureşti

LUNI27.07

20:00TEATRU

AUDIŢIATeatrul În culise,

Bucureşti

20:00TEATRU

DE VEGHE ÎN LANUL DE OCARĂ

Godot Cafe-Teatru, Bucureşti

MARȚI28.07

20:00TEATRU

DRAGOSTE ȘI CĂPȘUNI

Godot Cafe-Teatru, Bucureşti

20:30TEATRU

COMEDII CU GOROBETE

Galeria Creart , Bucureşti

MIERCURI29.07

20:00

TeatruMIZANTROPUL

GODOT CAFE-TEATRU, BUCUREŞTI

20:30

TeatruBĂIEŢII DE AUR

TEATRUL MIC, BUCUREŞTI

JOI30.07

20:00TEATRU

NIȘTE FETEGodot Cafe-Teatru,

Bucureşti

20:30TEATRU

COMEDII CU GOROBETE

Galeria Creart , Bucureşti

VEZI LISTACOMPLETĂ AEVENIMENTELORDIN ORAȘ

Page 25: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY CULT25CONCERTE

VINERI24.07

19:30CONCERTE

MIKE GODOROJA Green Hours jazz-cafe,

Bucureşti

20:00CONCERTE

ACOUSTIC GARDENBeraria H, Bucureşti

20:00CONCERTE

LIFE ON MARSTerasa Grand Combo,

Bucureşti

20:00CONCERTE

CANNIBAL CORPSEArenele Romane,

Bucureşti

DUMINICA26.07

20:00CONCERTE

ACOUSTIC GARDENBeraria H, Bucureşti

Luni, 27.07

19:00CONCERTE

BLACK LABEL SOCIETY

Arenele Romane, Bucureşti

MARȚI28.07

21:00CONCERTE

ACOUSTIC GARDEN – MUSIC UNDER THE

TREEBeraria H, Bucureşti

21:00CONCERTE

DAN HELCIUG - ACOUSTIC GARDEN

Beraria H, Bucureşti

21:00CONCERTE

TRIBUTE RAMMSTEINClub Fabrica, Bucureşti

22:00CONCERTE

FREESTAYTrue Club, Bucureşti

22:30CONCERTE

NIȘTE BĂIEȚI Beraria H, Bucureşti

SAMBATA25.07

19:00CONCERTE

DABYOUT YOUTH WIND ORCHESTRA

Ateneul Român, Bucureşti

MIERCURI29.07

20:00CONCERTE

ACOUSTIC GARDENBeraria H, Bucureşti

22:00CONCERTE

BLACKBERRYS - TRIBUTE THE

ROLLING STONESBeraria H, Bucureşti

JOI30.07

20:00CONCERTE

MARIA GROSU & SBAND

Terasa Grand Combo, Bucureşti

20:00CONCERTE

ACOUSTIC GARDENBeraria H, Bucureşti

19:30CONCERTE

JAZZYBIRDSGreen Hours jazz-cafe,

Bucureşti

20:00CONCERTE

ACOUSTIC GARDENBeraria H, Bucureşti

20:30CONCERTE

MULTUMULTLa un ceai, Bucureşti

22:00CONCERTE

RED BLONDETrue Club, Bucureşti

22:00CONCERTE

BAZZARHard Rock Cafe,

BucureştiVEZI LISTACOMPLETĂ AEVENIMENTELORDIN ORAȘ

Page 26: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 27: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 28: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY CULT28CARTE

SUPUNEREMICHEL HOUELLEBECQ

UN ADEVĂRAT FENOMEN EDITORIAL, SUPUNERE, NOUL ROMAN AL LUI MICHEL HOUELLEBECQ, CEL MAI IMPORTANT SCRIITOR FRANCEZ ACTUAL, SE TRADUCE ÎN CURSUL ACESTUI AN ÎN PESTE 40 DE ȚĂRI.

Roman pe care autorul îl include în

genul PF (political fiction), Supunere a zguduit deja Occidentul. Un Occident pe care încă din 1998, prin Particulele elementare, Michel Houellebecq îl analizează punându-i în faţă mizeria morală şi deruta politică. Antieroul lui Houellebecq, François, profesor de literatură la Sorbona, mizantrop care caută cu acelaşi entuziasm pe internet meniuri de catering şi servicii sexuale, asistă la instalarea legitimă la putere a unui guvern musulman moderat. Sorbona devine universitate musulmană, iar cariera lui François depinde de o convertire, ale cărei avantaje sunt nesperate. Şi de ce nu s-ar supune, când lucrurile promit să se aranjeze atât de bine? La urma urmei, nu este civilizaţia modernă bazată pe dezideratul „căutării fericirii“?

MICHELHOUELLEBECQ

Michel Houellebecq este câștigător al

Premiului Novembre și al Premiului Internațional IMPAC Dublin. În 2010, Harta şi teritoriul (La Carte et le territoire), probabil cel mai puţin controversat roman

semnat de Houellebecq, e încununat cu Premiul

Goncourt.

Eveniment organizat de:

prin

Parteneri: Susținut de:

Parteneri media:

Cu sprijinul:

.FM

Page 29: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 30: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY CULTCARTE, MUZICA, SPECTACOL

30

BLACK LABEL SOCIETY LA BUCUREȘTI

BLACK LABEL SOCIETY REVIN LA BUCUREŞTI IN CU UN SHOW DEDICAT, LA CARE FANII CELEBREI TRUPE VOR AVEA OCAZIA SĂ SE BUCURE DE EXPERIENŢA LIVE COMPLETĂ A UNUI CONCERT HEAVY METAL CARE VA ARUNCA PLETELE ÎN AER.

Titanii metalului vor umple moshpiturile atât

cu piesele care i-au consacrat precum Stillborn, Suicide Messiah sau In This River cât şi cu materialul puternic de pe cel mai nou album, „Catacombs of the Black Vatican”.

Lansat pe 8 Aprilie 2014, albumul „Catacombs of the Black Vatican” reprezintă produsul a tot ceea ce fanii aşteaptă de la Black Label Society: poartă semnătura vocală şi riffurile inconfuntabile ale lui Zakk Wylde, pe ritmurile energizante a le tobelor lui Chad Szeliga.

Albumul surprinde prin îmbinări de blues şi pian, însă păstrează acelaşi ritm alert cu care Black Label Society şi-a obişnuit fanii.

ZAKK WYLDE

Michel Houellebecq este câștigător

al Premiului Novembre și al Premiului Internațional

IMPAC Dublin. În 2010, Harta şi

teritoriul (La Carte et le territoire), probabil cel mai

puţin controversat roman semnat

de Houellebecq, e încununat cu

Premiul Goncourt.Când: Luni, 27 iulie Ora: 19,00 Unde: Arenele Romane

Page 31: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 32: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY EVENTSRECOMANDARI PROGRAM

32

CONCERTFREESTAY

VINERI24.07

RECOMANDĂRI:

10:00TURNEU SPORTIV

URBAN MASTERS - WE TOUR START!

Parcul Herăstrău

TÂRG

TÂRGUL SPORTURILOR ȘI

AL ACTIVITĂȚILOR RECREATIVE ȘI

DE DEZVOLTARE PERSONALĂ

Parcul Tineretului

18:00EXPOZIȚIE

FRÂNTURI DE RUGĂCIUNI

Muzeul Național al Țăranului Român

CONCERTKartell

Grădina Floreasca

Proiectul FreeStay reprezintă o revenire a lui Florin Ristei pe

piața muzicală. Acesta a debutat în 2000, cu piesa „Dana”, alături de trupa AMICI, cunoscând un succes imens în acea perioadă. În decembrie 2013 Florin RISTEI devine cel de-al 3-lea câștigător al concursului X-FACTOR România!Din 2005 a devenit solistul trupei MARFAR unde și-a completat experiența muzicală, devenind împreună cu colegii săi una dintre cele mai apreciate trupe de cover-uri din România. După 7 ani de activitate în MARFAR, a hotărât că e timpul să încerce ceva nou, într-o nouă formulă, abordând un nou stil.

Ora: 22:00 Unde: True Club

AC/DC AKA THE R.O.C.K.

LA TRIBUTE

FESTIVAL @ 7-9 AUGUST

BRAȘOV

TRIBUTE

7 AUGUST

PIAȚA SFATULUI

BRAȘOV

19:30CONCERT

MIKE GODOROJAGreen Hours Jazz-Cafe

20:00CONCERT

CANNIBAL CORPSEArenele Romane

21:30FESTIVAL

MARELE PICNIC SHORTSUP, EDIȚIA IIGrădina Botanică

Page 33: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 34: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY EVENTSRECOMANDARI PROGRAM

34

CONCERTJAZZYBIRDS

SÂMBĂTĂ25.07

RECOMANDĂRI:

10:00EXPOZIȚIE

TRADIȚIILE ȘI TRANZIȚIILE FÂNULUI

M.N.Ț.R.

14:00TÂRG

FASHIONARTCeainăria Griffin Tea

19:00SPECTACOL

SCRISORI CĂTRE RITA

Teatrul în Culise

20:00SPECTACOL

STREETDANCE SHOWTerasa Grand Combo

21:00PETRECERE

THE HIPPY HIPPY SHAKE

El Comandante Grande

THE ROOF IS ON FIREGoblin

Green Hours prezintă: concert extraordinar

JAZZYBIRDS la București! “Jazzybirds” (Avibus Popularis Musica) – păsările-jazz îşi au habitatul pe vârfurile stâncoase ale celui de-al şaptelea (şi cel mai mare) continent, Sincopia. Originile lor se pierd

Orele: 19:30 Unde: Green Hours Jazz-Cafe

METALLICA AKA MAS-TERPIECE

LA TRIBUTE

FESTIVAL @ 7-9 AUGUST

BRAȘOV

TRIBUTE

7 AUGUST

PIAȚA SFATULUI

BRAȘOV

in negura timpurilor. Trioliţii (băştinaşii pâna in ziua de azi pe nedrept ignoraţi şi neînţeleşi) povestesc că, în urmă cu milioane de ani, pe timpul copilăriei Lunii, pe când aceasta orbita aproape de Pământ, păsările-jazz iernau des acolo. Foarte probabil aici şi-au perfecţionat cântecul măiastru. Această legendă, ca şi altele asemenea ei, a fost imortalizată în melodii populare ca: “Zboară-mă pâna la Lună”, “ Sus pluteşte pasărea-jazz”, “Cât de sus e Luna”, etc. Din cauza penajului colorat şi a cântecului neobişnuit, vânătorii de trofee aproape au eradicat specia.

Page 35: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 36: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY EVENTSRECOMANDARI PROGRAM

36

TEATRUCUM SE DUCE TOTUL DRACU

DUMINICĂ26.07

RECOMANDĂRI:

14:00TÂRG

FASHIONARTCEAINĂRIA GRIFFIN

TEAEXPOZIȚIE

HIDDEN LANGUAGEGALLERY

16:00PROIECT

CULTURAL

KULTURAMAPIAȚA REVOLUȚIEI

19:20FESTIVAL

FESTIVALUL DE TEATRU DELL’ ARTE

PARCUL CIȘMIGIU

20:00CONCERT

ACOUSTIC GARDEN – SPECIAL GUEST

ORCHESTRABERĂRIA H

Pe lângă lucrurile frumoase dintr-o

relație, viața în doi înseamnă o adevărată luptă dusă pentru… nimic! Pentru că și în

Ora: 19:00 Unde: Teatrul în Culise

PINK FLOYD AKA SPEAK

FLOYD LA

TRIBUTE FESTIVAL @ 7-9 AUGUST

BRAȘOV

TRIBUTE

7 AUGUST

PIAȚA SFATULUI

BRAȘOV

cuplu te poți simți în competiție și-atunci scoți toate armele pentru a demonstra cine-i mai mare și mai tare în orgoliu. Probabil nu vom afla niciodată cine va câștiga această bătălie a sexelor, dar spectacolul ”Cum se duce totul dracu’” îți va arăta cum și unde se desfășoară adevăratul război de gherilă. Un show plin de umor recomandat tuturor celor care au simțit sau încă simt fiorii dragostei – pentru că e bine să te bucuri de ceea ce ai, atunci când ai! Carpe diem! Cu: Loredana Cosovanu, Florin Frățilă.

Page 37: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 38: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY EVENTSRECOMANDARI PROGRAM

38

CONCERT BLACKLABEL SOCIETY

LUNI27.07

RECOMANDĂRI:

14:00EXPOZIȚIE

HIDDEN LANGUAGEGallery

20:00TEATRU

AUDIŢIATeatrul în Culise

În vara anului 2015, Black Label Society

revin la Bucureşti cu un show dedicat, la care fanii celebrei trupe vor avea

Ora: 19:00 Unde: Arenele Romane

VEZI LISTACOMPLETĂ A EVENIMENTELORDIN ORAȘ

NIRVANA AKA UP TO

ELEVEN LA

TRIBUTE FESTIVAL @ 7-9 AUGUST

BRAȘOV

TRIBUTE

8 AUGUST

PIAȚA SFATULUI

BRAȘOV

ocazia să se bucure de experienţa live completă a unui concert heavy metal care va arunca pletele în aer. Titanii metalului vor umple moshpiturile atât cu piesele care i-au consacrat precum Stillborn, Suicide Messiah sau In This River cât şi cu materialul puternic de pe cel mai nou album, „Catacombs of the Black Vatican”. Lansat pe 8 Aprilie 2014, albumul „Catacombs of the Black Vatican” reprezintă produsul a tot ceea ce fanii aşteaptă de la Black Label Society: poartă semnătura vocală şi riffurile inconfuntabile ale lui Zakk Wylde, pe ritmurile energizante a le tobelor lui Chad Szeliga.

Page 39: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY EVENTSRECOMANDARI PROGRAM

39

CONCERT ACOUSTIC GARDEN– MUSIC UNDER THE TREE

MARȚI2807

RECOMANDĂRI:

10:00EXPOZIȚIE

TRADIȚIILE ȘI TRANZIȚIILE FÂNULUI

Muzeul Național al Țăranului Român

16:00PROIECT

CULTURAL

KULTURAMAPiața Revoluției

18:00EXPOZIȚIE

FRÂNTURI DE RUGĂCIUNI

Muzeul Național al Țăranului Român

20:30TEATRU

COMEDII CU GOROBETE

creart

Reorchestrări interesante, voci deosebite și instrumentiști excelenți te cheamă pe malul lacului să simți muzica. Intrarea este liberă și prezența numeroasă este indicată. Săptămâna aceasta pe scena terasei urcă Special Guest Orchestra: Chitară acustică - Diana Ganea, componentă a bandului Vocea României; Voce - Florian Rus, fost concurent Vocea României; Percuții - Cătălin „Bibanu” Dalvarea, fost Parlament, Spitalul de Urgență, Ștefan Bănică jr., VH2.În fiecare seară a

săptămânii pe terasa Berăria H te bucuri de muzică bună și de noul meniu de vară.

Ora: 21:00 Unde: Berăria H

VEZI LISTACOMPLETĂ A EVENIMENTELORDIN ORAȘ

THE DOORS AKA RED CAT

BONE LA

TRIBUTE FESTIVAL @ 7-9 AUGUST

BRAȘOV

TRIBUTE

8 AUGUST

PIAȚA SFATULUI

BRAȘOV

Page 40: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY EVENTSRECOMANDARI PROGRAM

40

CONCERTBLACK BERRYS - TRIBUTE THE ROLLING STONES

MIERCURI29.07

RECOMANDĂRI:

10:00EXPOZIȚIE

TRADIȚIILE ȘI TRANZIȚIILE FÂNULUI

Muzeul Național al Țăranului Român

18:00EXPOZIȚIE

FRÂNTURI DE RUGĂCIUNI

Muzeul Național al Țăranului Român

20:30TEATRU

BĂIEŢII DE AURTeatrul Mic

22:00PETRECERE

BURN BABYLON – REGGAE HEART

Goblin

Miercuri, 29 iulie, italienii de la

Blackberrys, una dintre cele mai apreciate trupe tribute The Rolling Stones, promit un show ce nu trebuie ratat. „Start me up”, Satisfaction”, „Brown Sugar” sau „Angie” vor ridica sala în picioare fără îndoială. Vino în Orașul cu Chef de Viață la un Tribute Night de legendă. Ești așteptat cu masa pusă de la 20:00 și cu spectacolul pe scenă de la 22:00. Prețul biletului este 10 lei.

Ora: 22:00 Unde: Berăria H

WHITESNA-KE AKA FO-REVERMORE

LA TRIBUTE

FESTIVAL @ 7-9 AUGUST

BRAȘOV

TRIBUTE

8 AUGUST

PIAȚA SFATULUI

BRAȘOV

Page 41: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 42: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY EVENTSRECOMANDARI PROGRAM

42

PETRECERE LIVE BAND KARAOKE WITH TRUE BAND

JOI30.07

RECOMANDĂRI:

16:00PROIECTCULTURAL

KULTURAMAPiața Revoluției

20:00CONCERT

ACOUSTIC GARDENBerăria H

CONCERT

MARIA GROSU & SBAND

Terasa Grand Combo

Joi începând cu ora 22:00, True Band și Laura Gherescu sunt pregătiți să cânte alături de tine. E rândul tău să urci pe scenă!

Știi să cânți la chitară? Tobe? Clape? Bass? Ești așteptat să faci schimb cu unul din membrii trupei. Este o noapte în care scena și microfonul sunt ale tale! Ora: 22:00, DJ Ollo va încălzi atmosfera. Intrarea este liberă!

Ora: 22:00 Unde: True Club

QUEEN AKA ROQ

LA TRIBUTE

FESTIVAL @ 7-9 AUGUST

BRAȘOV

TRIBUTE

8 AUGUST

PIAȚA SFATULUI

BRAȘOV

VEZI LISTACOMPLETĂ A EVENIMENTELORDIN ORAȘ

Page 43: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 44: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY FOOD GASTRONOMIE

44

Cunoscut și ca restauran-tul cu 200 de uși, Auber-gine este o adevărată oază de liniște și relaxare în spațiul atât de zgomo-tos al zonei. Deschis de curând în Centrul Vechi din București, Aubergine Healthy Food este un restaurant cu bucătarie israeliano-mediteraneana, savuroasă și foarte sănă-toasă creată de experi-mentatul Chef Ronen Meri.

Aubergine Healthy Food Program: Luni - Duminică 15.00 - 03.00. Adresa: Strada

Smârdan nr. 33, București. Tele-fon: 004-021-313 79 22. Site: http://www.aubergine-restaurant.ro

AUBERGINEHEALTHYFOOD BY CHEFRONEN MERI

Alt Shift a fost deschis în septembrie 2014, în clădi-rea unde se află popularul club Control, iar numele îi vine de la primul restaurant pe care l-au deschis pro-prietarii în 2010, între Piata Lahovari și Gradina Icoanei, cu numele Shift. Mâncarea seaman foarte bine cu cea din Shift, cu mențiunea că după miezul nopții se ac-tivează meniul Night Shift, cu supe și pizza pentru petrecăreți.

ALT SHIFT Str. Constantin Mille, nr. 4 Tel: 0727 316 245

Program: 12.00 pm – 5.00 am www.altshift.ro

preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: preţuri de mare lux capacitate: mare

Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai alese dorinţe gastronomi-ce, așteptându-vă cu un meniu variat în cele doua locaţii din București: zona Piaţa Victoriei (str. Grigore Alexandrescu 56) și zona Tineretului (Calea Șerban Vodă 86). Vă așteptăm cu beţele deschise!

ZEN SUSHI VICTORIEI Grigore Alexandrescu, nr. 56 Tel.: 0721755455, 0752022594 Program: luni- sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30

ZEN SUSHI TINERETULUI Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0722961643, 0767232094 Program: luni- sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30

ZEN SUSHI DOROBANȚI George Călinescu 15, sector 1 Tel. 0722161718 Program: luni - sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30 Teppanyaki doar cu rezervare.

ALT SHIFT ZEN SUSHI OFERTE ȘI NOUTĂȚI

RECOMANDĂRI:

@ AUGERGINE HEALTY FOOD

BY CHEF RONEN MERI

Începînd cu cu data de

22.06.2015, pro-gramul de funcâ-ionare este de la

15:00 - 03:00.

HAPPY HOUR LA BĂUTURĂ ȘI

MÂNCAREîntre orele 15:00-

18:00

Aubergine healty food

Strada Smârdan-nr. 33,

TEL: 021 313 79 22

Unul dintre cele mai appre-ciate restaurant grecești din Capitală. Așezat pe malul lacului, cu produse aduse di-rect din patria mamă. O par-te din sentimentul „de aca-să” al grecilor care locuiesc în România, unde doamna Zisi Evanthia împreună cu soțul și chef bucătarul, gătesc zi de zi mâncăruri tradiționale delicioase.

AVROSIA Pipera, str. Drumul Bisericii, nr. 11, Tel: 0722227465

preţ: xxxxx plus: mielul, peștele și fructele de mare, minus: situate destul de departe de centru, capaci-tate: mare

Dianei 4 este un local alternativ care găzdu-ieşte petreceri, concerte şi evenimente private într-o atmosferă familială. Meniul este vast și divers și acoperă aproape orice gust, de la ceaiuri și retete proprii de cafea și răcori-toare până la lista de zeci de vinuri servite la pahar, single malt-uri, romuri, bere artizanală și mâncare sănătoasă dupa rețete autentice, cuingrediente originale și BIO.

DIANEI 4 Str. Dianei, Nr. 4 tel.: 0745208186

preţ: xxxxx plus: atmosfera relaxată, public boem, istorie capacitate: mare

AVROSIADIANEI 4

Declarat restaurantul anu-lui 2014, este axat pe bu-cătărie românească boie-rească, o bucătărie situată între bucătăria ţărănească şi bucătăria fină. Decorul este unul interbelic, cu fețe de masă albe și atmosferă plăcută. Meniu variat, ce include și bucătăria numită “urbană”.

ZEXE Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411

preţ: xxxxx plus: decor, varietatea meniurilor minus: prețurile, destul de ridicate capacitate: mare

Lacrimi și Sfinți este un restaurant românesc atipic cu o bucătărie mo-dernă / contemporană. Rețete vechi de 100 de ani sunt reinterpretate și reașezate, arome pierdu-te, arome inventate, toate la un loc. Mircea Dinescu redescoperă și reinven-tează în bucătăria de la Lacrimi și Sfinți. Un loc foarte populat de turiști străini.

LACRIMI ȘI SFINȚI Str. Șepcari nr.16, Centrul Vechi Tel: 0725 558 286, 0372 773 999

preţ: xxxxx plus: autentic, vin de calitate, decorat impecabil minus: destul de aglomerat, capacitate: mare

ZEXELACRIMI ȘI SFINȚI

Page 45: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 46: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY NIGHTLIFE BARURI, CLUBURI, CAFENELE

46

CASAWARSTAINER

Credem că meseria de gazdă este una dintre cele mai frumoase care există. Bier Hof Bucharest este un amestec plăcut între o berărie şi un restaurant german, cu bere îmbră-cată în nenumărate feluri şi cu mâncare gustoasă şi proaspătă, preparăta cu drag după reţete germane tradiţionale.

BIER HOF BUCHAREST Strada Romulus nr. 55 tel. 021 322 7272 facebook.com / Buchares-tBierHof

BIER HOF BUCHAREST

Filtrate, nefiltrate, la me-tru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spa-ţioasă și lispită de orice mofturi își asumă specifi-cul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucă-tăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional.

CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524

preţ: xxxxx plus: un loc plin de viaţă minus: localizat cam excentric capacitate: mare

Foarte prietenos, zgomo-tos, cu bibliotecă și decor urban, cu cocktailuri bine făcute. Pe timp de vară, locul are una dintre cele mai spațioase și frumoase terase din București, cu hamace și loc de joacă pentru copii. Pe timpul iernii, un loc bun de făcut petreceri intime, în subso-lul barului.

J’AI BISTROT Calea Grivitei nr. 55 Tel.: 031 426 20 47

preţ: xxxxx plus: terasa verde și fără asflat de pe timpul verii minus: baia aflată în exterior, Capacitate: mare pe timp de vară, mică în sezo-nul rece

J’AI BISTROTORIGO

La 2 pași de Energiea se află una dintre cele mai bune locuri unde poți bea o cafea în București. Cafeneaua este deschi-să de Mihai Panfil, unul dintre cei mai talentați și apreciați barista din Ro-mânia. Se pune accentual pe educarea clienților în domeniul cafelelor, nu se fumează (pentru a nu strica gustul cafelei), iar atmosfera este foarte prietenoasă.

ORIGO Str. Lipscani, nr. 9 Tel.: 0757 086 689

preţ: xxxxx plus: lecțiile despre cafea, amplasamentul central și clientele selectă minus: loc pentru nefumători, găsești cu greu o masă capacitate: mică

ENTOURAGE„Entourage” înseamnă în primul rând de socializare. Se socializează pe diferite niveluri, întotdeauna în mod pozitiv. Este un joc de perpetuă cunoaștere, în urma căruia ne dăm seama ca suntem diferiți. Mai mult, ne educăm permanent sufletele și percepțiile.

ENTOURAGE Eugeniu Caranda, 5-7 Tel.: 0734 966 889 L - J,D: 10:00 - 01:00 V - S: 10:00 - 02:00

CLOCK’SMuzica, cea mai bună cafea, oameni minunați și cocktailuri de-a dreptul delicioase. Cam așa poate fi definit pub-ul Clock’s, aflat la doar două minute de mers pe jos de Univer-sitate.

CLOCK’S Ion Ghica 3 Tel.: 0723205959 0314381759 L - D: 08:00 - 12:00

CHAT NOIRSituat pe strada Blănari, clubul Chat Noir este gazda pasiunii pentru stiluri vechi reformulate modern. Fani înrăiți ai electro-swing-ului. Ascultă și dau play și unor stiluri clasice (jazz, dance-hall, big band, rockabilly, funk, soul, blues, ska, re-ggae) dar și altora moderne (triphop, nu-jazz, nu-disco, dub).

CHAT NOIR Str. Blănari 5 Tel.: 0740 100 797 18:00 - ultimul client

3 BARURIDE VIZITATÎN CENTRUL VECHI

VEZI LISTACOMPLETĂ A LOCURILORDIN ORAȘ

1 2 3

Page 47: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY NIGHTLIFE BARURI, CLUBURI, CAFENELE

47

DESCHISGASTROBARSituat pe acoperișul Fabricii de Bumbac (Splaiul Unirii 160), pe malul Dâmboviței, DESCHIS Gastrobar este un proiect sezonier care propune proiecții de film în aer liber, workshop-uri educative, dezbateri creative și proiecte interesante, servite cu limonadă rece și mâncăruri delicioase.

Alături de prietenii-vecini de la Atelierul de Producție și NOD makerspace, DESCHIS unește sub cerul liber comunitatea de oameni activi-creativi, punând spațiul de 500 mp la dispoziția ideilor frumoase.

ADRESA: SPLAIUL UNIRII 160

TELEFON: 0768 89 58 51

PROGRAM: MA - S: 12:00 PM - 1:00 AM

Cu sigranță cel mai mare loc în București (4975 mp desfăsurați la care se adaugă suprafața exte-rioară dedicată terasei și parcărilor de 3200 mp.), berăria în care ai șanse să nu te întâlnești cu oameni cunoscuți deși vă aflați în același timp în același loc. În Berăria H se întâmplă foarte multe evenimente, concerte pe toate gusturi-le și din toate genurile.

BERĂRIA H Şos. Kiseleff 32, Parc Herăs-trău, Tel 0733 927 861

preţ: xxxxx plus: atmosferă, muzică alternative, concerte internaționale. Minus: în unele seri devine neîncăpător capacitate: foarte mare

BERĂRIA H

Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să con-struim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună. Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce seren-dipităţi se ascund într-o cană de ceai.

SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro

SERENDIPITY

Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque. Un loc în care poţi savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganţa clasică a clădirii.

GALLERON GRAND CAFÉ Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65

preţ: xxxxx plus: ambientul deo-sebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie

GALLERON GRAND CAFÉ

Mereu plin, mereu aceeași oameni. Un loc familiar, “patria hipste-rilor bucureșteni”, unde oamenii se cunosc între ei, iar cei noi veniți devin rapid membrii familiei. O terasă superbă și foarte aglomerată pet imp de vară, cu oameni care stau în picioare și vorbesc. Se vorbește mult în Control. Pe terasă sau în club. Se întâmplă concerte și proiecții de film.

BCLUB CONTROL Str. Constantin Mille, nr. 4 Tel 0725.345.345

preţ: xxxxx plus: atmosferă, muzică alternative, concerte internaționale. minus: în unele seri devine neîncăpător. Capacitate: mare

CLUB CONTROL

Page 48: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY NIGHTLIFE 48SALOANE DE MASAJ

Page 49: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY BREAK TURISM

49

HOTEL xxxCLASSIC INN

Situat în centrul vechi al oraşului Braşov, într-o zonă verde la poalele Muntelui Tâmpa, cu un restaurant în stil clasic cu preparate din bucătăria internaţională, Wi-Fi gra-tuit şi o sală de jocuri. booking.com: 9.0 / 10.

Adress: Braşov, Str.Tibles 7-9, Tel.: 0268 512 244 , [email protected] fb: Classic-Inn, web: classic-inn.ro

COROANA BRAŞOVULUI xxx

Aflat la 10 minute de plimbare faţă de Piaţa Sfatu-lui şi la 5 minute faţă de Poarta Schei, în imediata apropiere a Primei Şcoli Româneşti, Coroana Bra-şovului este primul hotel din Şcheii Braşovului.

Adress: Braşov, Strada Doctor Vasile Saftu, nr. 1, Tel.: 0268 513 866, Fax +40-268-513862, [email protected] fb: Hotel Coroana Brasovului ***, web: coroana-brasovului.ro

CASA SAMURAIxx

Situat la 20 de minute de mers pe jos de centrul istoric al orașului Brașov. oferă camere cu Wi-Fi gratuit, minibar și balcon. Oaspeţii pot lua micul de-jun în cameră sau la bar. booking.com: 8.6 / 10.

Adress: Braşov, Str.Petru Maior 12A, Tel.: 0268 547 162 , [email protected] web: casasamurai.com

HOTELLONGSTREETxxx

Tarife de la:69 lei/2 pers.; 99 lei/tripla; 120 lei/suita 4 pers.; 150 lei/apartament; + intrare la ședință de salino-terapie GRATUIT.Situat în centrul vechi al orașului. Baie proprie, TV-LCD, Wi-fi gratuit, birou, terase, parcare interioară gratuită, sală de mic dejun și restaurant alăturat.

web: www.longstreethotel.ro e-mail: [email protected] Tel.: 0368-412-200, 0268-414-434

CASA CRANŢA xxx

Situat în centrul vechi al oraşului Braşov, într-o zonă verde la poalele Muntelui Tâmpa, cu un restaurant în stil clasic cu preparate din bucătăria internaţională, Wi-Fi gra-tuit şi o sală de jocuri. booking.com: 9 / 10.

Adress: Brașov, Str. Mr. Cranţa, nr. 3A2, Tel.: 0268.476.992, 0740.117.812 e-mail: [email protected], web: casacranta.ro/

HOTEL BRAŞOV xxx

Boutique hotel cu un interior unic, atent decorat, o atmosferă călduroasă, servicii şi facilităţi personalizate, confort, linişte, intimitate.

Ofertă: -25% reducere, pachet 3 nopţi / dublă / 450 lei redus de la 600 lei / pachet.

Adress: Braşov, Str. 13 Decembrie, nr. 38, Tel.: 0268.42 66 33, [email protected] fb: HotelBrasov, web: hotelbrasov.ro

OFERTA

COMPLEXJASMINE xxx

Situată la 5 minute cu mașina sau 20 de minu-te de mers pe jos depar-tare de centrul vechi al Brașovului , oferă came-ră modernă cu balcon și access gratuit la Wi-Fi.booking.com: 8.6 / 10.

Adress: Braşov, str. Vulcan, nr. 104, Tel.: 00268.426.161, 0724 377 469 [email protected] fb: CasaJasmi-ne, web: casajasmine.ro

Page 50: Zn Bucuresti  24 iulie

CITY GRAMOAMENI SI LOCURI

50

MARE PUBLICITATE

Senior Sales Manager

Speranţa Velicutel. 0735 777 [email protected]

EDIŢIA de BUCUR EȘTIapare săptămânal - gratuit nr. 28 (287), 24 - 30 iulie 2015 Redactor-șefMonica [email protected] SenioriIna [email protected] [email protected]

Andrei Radu [email protected] [email protected] Ghiţă[email protected] Mica publicitateDaniel GheorgheCoordonator Vânzări0731 791 [email protected]

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş, Vâlcea.

Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail [email protected]. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Layout & DTP

Claudiu Oană[email protected]

Distribuţie

Dan [email protected]

Juridic

Cabinet de avocatură Radu Sora0744 592 595, [email protected]

Zile și Nopţi este membru BRAT Suplimente lunare Zile şi Nopţi

1GODOT CAFE TEATRU

2MUSIC CLUB

3LA SCENA

4RESTAURANT ELISABETA

GA

LER

IE F

OT

O: F

OT

OS

HO

OTI

NG

.ROBARURI UNDE

SE JOACĂ TEATRU ÎN

BUCUREȘTI

1 2

3 4

Page 51: Zn Bucuresti  24 iulie
Page 52: Zn Bucuresti  24 iulie