zn bucuresti 14 noiembrie

AGENDA TA DE TIMP LIBER

14 - 20 NOIEMBRIE 2014

www.zilesinopti.ro

BUCUREȘTI

www.zilesinopti.ro

sumar 3

ZILE ŞI NOPŢIBUCUREȘTIapare săptămânal - gratuitnr. 44 (252) 14 - 20 noiembrie 2014

Redactor-șef

Monica [email protected]

Redactori Seniori

Ina [email protected]

Dana [email protected]

Andrei Radu [email protected]

Colaboratori

Alexandra [email protected]

Ana Ghiţă[email protected]

Mica publicitate

Daniel GheorgheCoordonator Vânzări0731 791 [email protected]

Marketing

Zenovia [email protected]

Layout & DTP

Claudiu Oană[email protected]

Distribuţie

Dan [email protected]

Juridic

Cabinet de avocatură Radu Sora0744 592 595 [email protected]

PUBLICITATE NAŢIONALĂ

Valentin Pușcașu

tel. 0726 103 [email protected]

Ediţiile Zile și nopţi în România:

330.000 exemplare lunar.

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la:Str. Panait Istrati nr. 55, [email protected]

Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi București nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi București. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi București.

Zile și Nopţi este membru BRAT

Suplimente lunare Zile şi Nopţi

Esenţialele săptămânii 4

Premiere 6

Teatru 12

Interviu 14

evoMAG 16

Carte 18

Esenţiale globale 66

Program filme 20

Program teatru 38

Program concerte 40

Restaurante Tradiţionale 50

Restaurante Italienești 52

Restaurante Fusion 54

Electrolux 56

Restaurante Asiatice 58

Cafenele 60

Berării 60

Bling Bling 62

părerile noastre

program

unde ieşim?citeşte mai multe la pagina 34

Descoperă harta Centrului Vechi din Bucureşti!

www.zilesinopti.ro

esenţialele săptămânii4

Ideo Ideis vine la Bucureşti: Noaptea Teatrului TânărIDEO IDEIS PREZINTĂ NOAPTEA TEATRULUI TÂNĂR, PENTRU PRIMA DATĂ ÎN BUCUREȘTI!

Noaptea Teatrului Tânăr include spectacole de teatru, o serie de

evenimente conexe dedicate procesului de educație alternativă și îi are ca invitați speciali pe câțiva dintre membrii familiei Ideo Ideis. În cadrul evenimentului veți putea vedea 3 dintre spectacolele de teatru tânăr de la ultima ediție a festivalului: “5 nuanțe de negru”

(trupa Domino, Râmnicu Vâlcea), “ampiticipecreier.com” (trupa Atelierul de Teatru, Botoșani) şi “Clasa noastră” (trupa AS, București).

Intrarea este liberă în limita locurilor disponibile.

Când: vineri, 14 noiembrie Unde: ArCuB Ora: între orele 19:00 și 02:00

ŞARAIMAN

CINEPOLITICA EXTRA TIME

Una dintre cele mai experimen-tate trupe ame-ricane hardcore. De-a lungul anilor, Madball a lansat 4 EP-uri, 8 albume de stu-

dio şi o compilaţie, trecerea timpului aducând cu sine şi mai multe schim-bări de componenţă, constanţa în formula grupului de-a lungul celor mai bine de 25 de ani fiind prezenţa solistului Freddy Cricien.

Când: vineri, 14 noiembrie Unde: Club Fabrica Ora: 20.00

Marco Horvat prezintă artistul complex, într-o comunicare perfectă între postura de solist şi cea de acom-paniator. În pro-

gram lucrări de: Honoré d’Ambruys, Joseph Chabanceau de la Barre, Gabriel Bataille, Giulio Caccini, Bel-lerofonte Castaldi, Girolamo Fres-cobaldi, Charles Hurel, Girolamo Kapsberger.

Când: Miercuri, 19 noiembrie Unde: Muzeul Naţional Cotroceni Ora: 19,00

Lansarea albumului „Revanşa” îi va avea ca invitaţi pe AFO, ALAN & KEPA, Chimie, Sişu Tudor, raku şi DJ Em, iar Junky SIZ3 Events pe Smokey & KREM, Dj GreWu, DENIS, Shivers, John Brasel şi Frontline Crew.Preţul unui bilet de intrare este 15 lei.

Când: joi, 20 noiembrie Unde: Club Colectiv Ora: 21.00

Consecvent pre-ocupărilor sale de a descoperi forme inedite de expresie artisti-că, Răzvan Mazi-lu este iniţiatorul şi protagonistul

unui nou spectacol - eveniment, intitulat enigmatic „Şaraiman”. Spectacolul reuneşte trei ipostaze artistice aparent incompatibile: dans contemporan, stand-up comedy şi muzică lăutărească interpretată de Romica Puceanu.

Când: Vineri, 14 noiembrie Unde: Teatrul Odeon Ora: 19.00

Se împlinesc 25 de ani de la prăbușirea Zidului Berlinului și a simbolicei Cortine de Fier care a împărțit Europa în două.

„Cum a fost posibil?”, e întrebarea la care încearcă să răspundă astăzi istorici și cineaști. Șase filme și două dezbateri cu istorici, sociologi și politologi vor pune în discuție moștenirea Cortinei de Fier.

Când: Luni, 17 noiembrie Unde: Cinema Elvira Popescu Ora: 18.00

SUBSEMANTUMADBALL „PAR MES CHANTS’’

www.zilesinopti.ro

esenţialele săptămânii 5

Cu ocazia Zilei Internaţionale a Drepturilor Copilului,

UNICEF România şi Camera Deputaţilor organizează, pentru al doilea an consecutiv, o Gală de Informare şi Strângere de Fonduri în vederea protejării copiilor împotriva violenţei. Maxim Vengerov, unul dintre cei mai mari muzicieni ai lumii, numit adesea cel mai bun violonist în viaţă, va oferi un recital extraordinar în cadrul Galei.

Maxim Vengerov este Ambasador al Bunăvoinţei pentru UNICEF, fiind primul cântăreţ de muzică clasică care a primit această funcţie (în 1997). În calitate de Ambasador al Bunăvoinţei pentru UNICEF, Maxim a inspirat prin intermediul muzicii sale copii din întreaga lume. Câştigător al premiilor Grammy, Maxim Vengerov a susţinut concerte sold out cu cele mai ilustre orchestre (Berlin Philharmonic, London Symphony Orchestra, BBC Symphony Orchestra, Toronto and Montreal Symphony Orchestra, Mariinsky Theatre Orchestra, Chicago Symphony Orchestra) şi cei mai faimoşi dirijori din lume şi a oferit recitaluri solo în cele mai importante oraşe de pe mapamond.

Gala de Informare şi Strângere de Fonduri este parte a campaniei ‚’Violenţa verbală răneşte’’, derulată de UNICEF în perioada octombrie 2014 - iunie 2015.

Când: Joi, 20 noiembrie Unde: Palatul Parlamentului Ora: 19.00

Concert Hara

Un concert ritmat, interactiv şi plin de viaţă. Sâmbătă eşti invitat să te

bucuri de un show vibrant, presărat cu refrene ce au făcut şi fac deliciul a zeci de mii de spectatori, din ţară şi de peste hotare. Vei asculta live „Plouă stele’’, „Calling Out For You’’, „Aiurea’’, „Nu-mi pasă’’, „N-ai habar’’, „Muro shavo’’ sau „Totaya ye’’ şi multe altele. Activă încă din anul 2000, Hara continuă să aducă prospeţime şi diversitate în peisajul muzical românesc, graţie creaţiilor originale ce combină armonios

elemente de rock alternativ, electro-pop, sonorităţi celtice şi folclor românesc, cu versuri grăitoare şi o interpretare unică, personală. Hara este singura formaţie din ţara noastră ce a ocupat de două ori prima poziţie la prestigiosul concurs de creaţie „Song Of The Year’’, (secţiunea Adult Contemporary), derulat de celebrul canal muzical VH1 SUA. Iar la nivel discografic, trupa a lansat 6 LP-uri.

Când: Sâmbătă, 15 noiembrie Unde: Hard Rock Cafe Ora: 22,30

genul de poveste care te prinde, te atinge, te copleşeşte.

Peste toate argumentele de calitate literară...adaug calitatea actorilor care m-au ajutat să spun acest basm - din punctul meu de vedere este distribuţia ideală - şi devotamentul întregii echipe cu care am lucrat. Vă invit să vedeţi un spectacol în care ne-am dăruit total. Şi asta o să vă placă!” - Chris Simion, regizorul spectacolului.

Când: Vineri, 14 noiembrie Unde: Teatrul Bulandra Ora: 21,00

”Din 200 de cărţi pe care le citesc...opresc maxim una la care mă gândesc să o transform în spectacol de teatru. Mecanica inimii este una dintre cele mai frumoase poveşti pe care le-am citit, cu emoţie, candoare şi sensibilitate.

Oricât de cinic şi cerebral eşti...e

Mecanica inimii

MAXIM VENGEROV

www.zilesinopti.ro

film: recomandare6

Eliza Graves

Cu ce ţi-am greşit noi, Doamne?

MONICA FELEA

[email protected]

Când Edward (Jim Sturgess) soseşte la azilul Stonehearst pentru a se

angaja ca doctor-asistent, tânărul medic este întâmpinat cu căldură de către doctorul Lamb (Ben Kinglsey), administratorul aziului, şi de echipa sa, care este compusă, printre alţii, din Finn (David Thewlis) şi o fascinantă femeie, cu numele de Eliza Graves (Kate Beckinsale). Edward este intrigat de metodele moderne ale lui Lamb până în momentul când o serie de evenimente neobişnuite îl vor conduce la o descoperire macabră, care va ridica vălul de pe utopia lui Lamb, relevând faptul că nimeni nu este cine sau ce pare a fi.

DANA ANGHEL

[email protected]

Claude şi Marie Verneuil, aparţinând marii burghezii catolice de provincie, sunt

nişte părinţi mai degrabă de „modă veche”. Însă s-au străduit întotdeauna să fie deschişi. Pilulele s-au dovedit, însă, greu de înghiţit atunci când prima dintre fiicele lor s-a căsătorit cu un musulman, a doua cu un evreu şi cea de-a treia cu un chinez. Speranţele lor de o vedea, în sfârşit, pe una dintre ele căsătorindu-se la biserică s-au canalizat, aşadar, pe mezina, care, aleluia, tocmai a întâlnit un bun catolic.

PĂREREA EDITORULUI Comedie franceză despre un

Eliza Graves are la bază o nuvelă a lui Edgar Allan Poe din 1845, intitulată The System of Doctor Tarr and Proffesor Fether. În film, Graves este pacienta unui spital de nebuni în care pacienții au luat locul doctorilor. În acest loc al decepției și al nonconvenționalului ajunge un tânăr absolvent al Facultății de Medicină Harvard care nu are habar de dramatica schimbare din spital. Începe să fie atras de Eliza, fără să aibă habar de situația delicată în care se află.

ELIZA GRAVES Regie: Brad Anderson Cu: Kate Beckinsale, Jim Sturgess, Ben Kingsley, Michael Caine Gen: Thriller Durata: 112 minute

cuplu scorţos de provincie care are mari probleme în a-şi ascunde rasismul când cele patru fete ale lor se mărită fiecare cu un bărbat de religie şi etnie diferită. Este unul dintre cele mai populare filme franceze din toate timpurile, cu 12 milioane de bilete vândute pe teritoriul Hexagonului. O experiență de cinema cu care nu puteți greși.

QU’EST-CE QU’ON A FAIT AU BON DIEU? Regie: Philippe de Chauveron Cu: Noom Diawara, Julia Piaton, Frédéric Chau, Christian Clavier, Chantal Lauby, Ary Abittan Gen: Comedie Durata: 97 minute

www.zilesinopti.ro

film: premiere8

Northmen. Saga vikingilorDANA ANGHEL

[email protected]

Un grup de războinici vikingi este părăsit pe un teritoriu inamic după ce

nava li se scufundă din cauza unei teribile furtuni. Eroii au o singură şansă, retragerea într-o aşezare a semenilor lor, Danelag, doar că drumul spre aceasta trece printr-o regiune necunoscută. Călătoria lor se va transforma într-o cursă pe viaţă şi pe moarte, căci un duşman de moarte îşi va trimite cei mai viteji soldaţi pentru a scăpa o dată pentru totdeauna de ameninţarea vikingă. Siguri că o confruntare faţă în faţă nu are sorţi de izbândă, vikingii trebuie să-şi regândească strategia pentru a scăpa de pericol...

PĂREREA EDITORULUI Alungați din propria lor țară de propriul lor rege, un grup de vikingi neînfricați o pornesc înspre Britania cu intenția de a prăda și a jefui. Până aici, totul are o premiză normală. Dar lucrurile se complică iar filmul se transformă într-un reușit produs de acțiune, diferit de ceea ce rulează în mod normal în cinematografe.

NORTHMEN: A VIKING SAGA Regie: Claudio Fäh Cu: Tom Hopper, Ryan Kwanten, Ken Duken, Ed Skrein, Anatole Taubman, Charlie Murphy Gen: Acțiune, aventuri Durata: 97 minute

www.zilesinopti.ro

film: premiere10

Magie în lumina lunii

În decorul fabulos oferit de opulenta rivieră franceză a anilor ̀ 20, Magie în

lumina lunii este o comedie romantică semnată de Woody Allen, care îl aduce în prim plan pe un mare magician (Colin Firth), aflat într-o continuă încercare de a demasca o clarvăzătoare (Emma Stone).

Magicianul chinez Wei Ling Soo se bucură de o mare popularitate pe scenele lumii, dar puţini ştiu că el este doar un personaj interpretat de arogantul Stanley Crowford, un britanic scorţos cu o părere excelentă despre sine. Cu un dinte împotriva escrocilor din lumea spiritismului, Stanley acceptă o „misiune” pe Coasta de Azur, unde ajunge la reşedinţa familiei Catledge pentru a o deconspira

pe clarvăzătoarea Sophie. Doar că magia sudului Franţei, frumuseţea lui Sophie şi bănuiala că poate tânăra nu este o impostoare îl vor face pe Stanley să-şi schimbe punctul de vedere asupra situaţiei.

Ceea ce urmează însă depăşeşte orice aşteptare, pentru că vom asista la o serie de evenimente pur şi simplu magice, care vor influenţa până şi relaţia tensionată dintre cele două personaje.

Finalul însă este cel care ne pregăteşte cea mai reuşită Magie în lumina lunii.

MAGIC IN THE MOONLIGHT Regie: Woody Allen Cu: Emma Stone, Colin Firth, Marcia Gay Harden, Jacki Weaver Gen: Comedie, dramă

www.zilesinopti.ro

film: premiere12

O minciună necesară

Mamere şi Theo sunt fiii conducătorului unui sat din sudul Sudanului. Când

miliţiile din nord le atacă satul, distrugându-le casele şi omorându-le părinţii, fiul cel mare, Theo, este obligat să-şi asume rolul de lider. El va conduce spre libertate grupul de copii, supravieţuitori ai masacrului, printre care se afla şi sora sa, Abital. Dar ţinuturile ostile prin care vor trece le vor pune din nou viaţa în pericol. Pe drumul plin de peripeţii, către tabăra de refugiaţi Kakuma, din Kenya, ei se întâlnesc cu alţi copii fugari, legând o prietenie strânsă cu Jeremiah, care, la 13 ani, este deja pornit pe calea credinţei şi cu Paul, ale cărui calităţi devin esenţiale în lupta lor pentru supravieţuire. După 13 ani,

copiilor, care au devenit între timp adulţi, li se va oferi şansa de a părăsi tabăra şi de a se stabili în America. Când sosesc în Kansas City, Missouri, ei sunt întâmpinaţi de Carrie Davis, o consilieră a agenţiei pentru forţa de muncă, care trebuia să-i ajute să-şi găsească o slujbă—lucru de loc uşor, dacă ne gândim că întrerupătorul electric sau telefonul erau noutăţi absolute pentru ei.

THE GOOD LIE Regie: Philippe Falardeau Cu: Reese Witherspoon, Arnold Oceng, Ger Duany Gen: Dramă Durata: 110 minute

film: recomandare14

ALĂTURĂ-TE „REVOLTEI”!

„Revoluția” va începe în mediul online din România prin accesarea aplicației „Jocurile Foamei – Revolta”, pe Facebook . Prin intermediul acesteia, fanii trilogiei pot să se alăture lui Katniss și să aprindă flacăra revoltei pentru a-și manifesta entuziasmul pentru partea a 3-a a acestui film. Îndeplinirea tuturor misiunilor din aplicație le poate aduce participanților premii surpriză, demne de un adevărat revoluționar. În același timp, „revolta” poate fi plănuită și pe www.filmuljocurilefoamei.ro

Cei care sunt curioși să afle mai multe despre Revoltă, pot descoperi Districtul 13, lăcașul subteran în care Katniss și aliații săi plănuiesc lupta împotriva Capitoliului. Intrarea secretă în Districtul 13 se află chiar în București! În fața magazinului Unirea, la intersecția bulevardelor Unirii și I.C. Brătianu, bucureștenii vor avea ocazia să arunce o privire intrării în Districtul 13, ilustrată într-un mod inedit printr-o pictură 3D, chiar pe asfalt. Campania de comunicare a filmului „Jocurile Foamei: Revolta – Partea 1” a fost lansată la începutul lunii noiembrie, iar aplicația „Jocurile Foamei – Revolta” a strâns în primele zile un număr de 1650 de utilizatori.

„A fost amuzant, şi relaxant să joc atâtea luni într-o salopetă, după acele rochii flamboiante din primele filme”

Efortul de producţie din spatele filmului

este cu totul impresionant. Oricât de brutale au fost părţile anterioare, sequelul are toate şansele să le întreacă, pentru că încleştarea va cuprinde întregul Panem, aruncându-i pe asupriţii locuitori ai districtelor într-o luptă pe viaţă şi pe

moarte cu

imaculatul Capitoliu.Fără ţel, eroina

priveşte cum cei din jur se pregătesc pentru ofensiva ce ar putea distruge o dată pentru totdeauna tirania din Panem şi se lasă fără mult entuziasm prinsă în luptă, devenind simobolul Rezistenţei. Curând, ea se va trezi prinsă într-un pericol mortal, alături de cele mai dragi persoane din viaţa ei și mai ales dragul ei Peeta (Josh Hutcherson), acum prizonier depersonalizat de tortura psihologică a duşmanului ei de moarte,

preşedintele Snow (Donald Sutherland).

Revolte, răsturnări de situaţie, multă acţiune. Poate cel mai așteptat film al finalului de an și una dintre cele mai de succes serii.

Următorul film, Mockingjay Part 2, cel care va încheia franciza, se va lansa pe 20 noiembrie 2015.

THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY - PART 1 Regie: Francis Lawrence Cu: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth Gen: Acțiune, aventuri www.filmuljocurilefoamei.ro

_ JENNIFER LAWRENCE actriţă

Jocurile foamei:Revolta - Partea ICEL DE-AL TREILEA FILM DIN SERIA “JOCURILE FOAMEI” O GĂSEȘTE PE KATNISS ÎN PLINĂ RECUPERARE DUPĂ EXTENUANTELE JOCURI ALE FOAMEI, ÎNTREBÂNDU-SE ÎNCONTINUU DACĂ A AVUT VREUN ROST SURPRINZĂTORUL COMPLOT ÎMPOTRIVA CAPITOLIULUI CE A SALVAT-O DE LA O MOARTE SIGURĂ.

www.nemira.ro

www.zilesinopti.ro

muzică16

EuropeUNA DINTRE CELE MAI LEGENDARE TRUPE VINE LA BUCUREȘTI!

Europe, cea mai importantă trupă de rock din Suedia, care a lansat

celebra piesă „The final

cowntdown” va concerta pe 17 noiembrie 2014 pentru prima dată la Sala Palatului, de la ora 19:00. Concertul face parte din turneul

european al trupei din acest an, ce cuprinde o serie de concerte memorabile în Germania, Turcia, Suedia, Ungaria etc.

În cei peste 30 de ani de la debut, trupa s-a remarcat la nivel internațional prin numeroase hit-uri ce au înregistrat vânzări însemnate și au atras după sine distincții și premii muzicale foarte importante.

Cel mai popular album lansat de Europe este „The final cowntdown” apărut în anul 1986 și vândut în aproximativ 4 milioane de exemplare numai în SUA. Pe lângă piesa de referință a trupei, în concertul de la Sala Palatului se vor auzi și alte piese celebre precum „ Rock the night” sau balada excepțională „Carrie”.

Când: Luni, 17 noiembrie Unde: Sala Palatului Ora: 19.00

www.zilesinopti.ro

teatru 17

Jocul din IaltaSCENOGRAFIE LIVE, REVENIREA ACTORULUI ADRIAN PĂDURARU ŞI PRIMA DRAMATIZARE A LUI BRIAN FRIEL ÎN ROMÂNIA – TOATE ÎNTR-UN SINGUR SPECTACOL, LA TEATRUL DE PE LIPSCANI

Poate mulți dintre voi ați văzut în Social Media un anunț cu o doamnă care și-a

pierdut cățelul. Este un teasing, pentru piesa ce se va juca pe 20 noiembrie la Godot, prima dramatizare a lui Brian Friel după

„Doamna cu căţelul”, de A.P. Cehov, care se joacă pe o scenă românească.

„Jocul din Ialta” este o piesă într-un act după „Doamna cu cățelul”, o nuvelă scrisă de Cehov și considerată una dintre cele mai

reușite proze scurte scrise vreodată, ce povestește o aventură dintre un bancher și o tânără, începută vara, într-una dintre cele mai populare destinații de vacanță la Marea Neagră. Aventura devine un act firesc, așteptat, venit să aline suferința a doi parteneri care, cu disperare, își caută fericirea.

Scenografia este realizată live, de către pictorul şi scenograful Ion Nedelcu: „Am vrut să fiu un spectator, care stă deoparte, ascultă şi vede povestea asta... Lui îi merge mâna după ce-şi imaginează ascultând povestea, aşa încât să nu deranjeze piesa. Desenul trebuie să se topească în poveste”.

Când: Joi, 20 noiembrie Ora: 19,00 Unde: Teatrul de pe Lipscani

www.zilesinopti.ro

www.evoMAG.ro18

Tu ți-ai luat anvelopele de iarnă?

Nou în oferta evoMAG:Anvelope de iarnă

Iarna vine cu amenzi şi sancţiuni dure dacă eşti prins fără anvelope potrivite. Ca să eviți neplăcerile, ar fi indicat să alegi cea mai bună oferta de anvelope de iarnă pentru maşina ta.

evoMAG vine în întâmpinarea nevoilor tale cu o ofertă ce cuprinde:- Anvelope Continental- Anvelope Michelin- Anvelope Dunlop- Anvelope Yokohama- Anvelope Nokian

- Anvelope General- Anvelope All Season- Anvelope Barum- Anvelope Hankook- Anvelope Pirelli

Prețurile sunt cuprinse între455 și 1649 de lei.

www.zilesinopti.ro

carte20

Aici ne despărţim - Jonathan Tropper

DANA ANGHEL

[email protected]

În intervalul a doar câteva săptămâni, Judd Foxman află că soția lui are o

aventură de peste un an cu șeful lui, realizatorul unei emisiuni radio,

macho și misogin – dar numai pentru că a dat peste ei în timp ce făceau sex în dormitorul conjugal –, iar tatăl lui, demult bolnav de cancer în fază terminală, a trecut în neființă. Iar acum Judd descoperă că trebuie să țină shiva și să jelească conform tradiției evreiești șapte zile neîntrerupte alături de ceilalți membri ai familiei sale, total disfuncționale. Este o vreme a reamintirii și a reluării unor vechi și nu mereu calme relații între membrii familiei. De fratele mai mare, Paul, îl leagă amintirea unui conflict tragic și resentimente îndelung suprimate, cumnata lui, o fostă iubire de liceu, revarsă isteriile legate de propria ei infertilitate, fratele mai mic traversează tumultuos o criză de maturitate, soțul sardonicei lui surorii mai mari își plimbă bădăran lipsa de compasiune și preocupare; mama lor, mereu nepotrivit îmbrăcată

pentru vârsta ei. În tot acest amestec de sentimente și trăiri, Judd abia dacă are răgazul să se concentreze asupra propriilor dezastre – mariajul pe cale de disoluție și lipsa evidentă a unui viitor distinct și promițător. O face totuși, mai ales după ce viitoarea lui fostă nevastă își face apariția și anunță că este însărcinată, iar copilul nu poate fi decât al lui.

Aici ne despărţim este un roman emoționant și angajant, care examinează cu umor motivele din spatele acțiunilor noastre cele mai afectuoase, dar și a celor mai răutăcioase și care explorează relațiile noastre, complicate și contradictorii, cu aceia pe care îi numim familia noastră.

AICI NE DESPĂRŢIM JONATHAN TROPPER Editura Litera Preț: 29,90 lei

www.zilesinopti.ro

Ieşi în oraşCrème de la crème

restaurante: fusion p.54

restaurante: asiatice p.58

berării p.60

bling bling p.62

restaurante: tradiţionale p.50program filme

esențiale pe zile

restaurante: italienești p.52

cafenele p.60

electrolux p.56

GRAND CINEMA p.22CINEMA CITY COTROCENI p.24IMAX TELEKOM p.26CINEMA CITY SUN PLAZA p.28GLENDALE & THE LIGHT p.29MOVIEPLEX p.31HOLLYWOOD MULTIPLEX p.32

VINERI p.38SÂMBĂTĂ p.40DUMINICĂ p.42LUNI p.44 MARȚI p.46MIERCURI p.47JOI p.48

CINEMA CITY COTROCENI VIPAFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00www.cinemacity.ro

Cine

ma

City

își r

ezer

vă d

rept

ul d

e a

oper

a m

odifi

cări

în p

rogr

am.

14 - 20 NOIEMBRIE 2014TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL Rating Gen DIMINEAŢA

10:00 - 13:00DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00 SEARAA

AVANPREMIERĂJOCURILE FOAMEI: REVOLTA - PARTEA I 2D / THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY - PART 1 2D

AC J 22:10

PREMIERĂCU CE ŢI-AM GREŞIT NOI, DOAMNE? 2D / QU'EST-CE QU'ON A FAIT AU BON DIEU? 2D

AG COV, L - J 16:20 19:30

S - D 13:00, 16:20 19:30

PREMIERĂSAGA VIKINGILOR 2D / NORTHMEN: A VIKING SAGA 2D N-15 AC

V, L - J 20:30, 22:30

S - D 12:20 20:30, 22:30

PREMIERĂMAGIE ÎN LUMINA LUNII 2D / MAGIC IN THE MOONLIGHT 2D AG CO

V, L - J 14:20 17:20

S - D 11:00 14:20 17:20

PREMIERĂELIZA GRAVES 2D / ELIZA GRAVES 2D N-15 TH

V - Mi 15:00 21:30

J 15:00

INTERSTELLAR: CĂLĂTORIND PRIN UNIVERS 2D / INTERSTELLAR 2D AG AV V - J 14:10 17:30, 20:45

JOHN WICK 2D / JOHN WICK 2D N-15 AC V - J 18:20

BOXTROLI DUBLAT / THE BOXTROLLS DUBBED AG AV S - D 12:00


10:00 - 13:00DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00

SEARA17:00 - 24:00


AC J 22:00

AVANPREMIERĂPUNCT ŞI DE LA CAPĂT 2D / THE REWRITE 2D CO Mi - J 19:20

PREMIERĂO MINCIUNĂ NECESARĂ 2D / THE GOOD LIE 2D AP-12 DR

V, L - J 18:00, 20:15, 22:30

S - D 13:20, 15:40 18:00, 20:15, 22:30

PREMIERĂMAGIE ÎN LUMINA LUNII 2D / MAGIC IN THE MOONLIGHT 2D AG CO V - J 13:20, 15:30 17:30, 19:30, 21:40


AG COV, L - J 14:50, 16:50 18:50, 20:50, 22:50

S - D 12:50 14:50, 16:50 18:50, 20:50, 22:50


V, L - J 14:20, 16:20 18:20, 20:20, 22:40

S - D 12:20 14:20, 16:20 18:20, 20:20, 22:40


V, L - J 15:20 17:40, 20:00, 22:20

S - D 12:50 15:20 17:40, 20:00, 22:20

BĂRBAŢI MIŞTO 2D / THE STAG 2D AP-12 CO V - J 12:50 15:00 17:10, 19:10, 21:10

INTERSTELLAR: CĂLĂTORIND PRIN UNIVERS 2D / INTERSTELLAR 2D AG AV

V, L - Mi 14:00, 15:00, 16:20 17:15, 18:10, 20:30, 21:30

S - D 11:40 14:00, 15:00, 16:20 17:15, 18:10, 20:30, 21:30

J 12:30 13:50, 15:50, 16:20 17:10, 19:00, 20:30, 22:10

BOXTROLI DUBLAT / THE BOXTROLLS DUBBED AG AV

V, L - Mi 13:50, 15:00 17:10

S - D 11:00, 12:00 13:00, 15:00 17:10

J 13:20, 15:00 17:10

BOXTROLI 2D SUBTITRAT / THE BOXTROLLS 2D SUBTITLED AG AV

V - Ma 19:20

Mi 18:30

J 18:40

CINEMA CITY COTROCENIAFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00www.cinemacity.ro

14 - 20 NOIEMBRIE 2014TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL Rating Gen DIMINEAŢA

10:00 - 13:00DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00

SEARA17:00 - 24:00

COARNE 2D / HORNS 2D N-15 DRV - Ma, J 21:40

Mi 21:20

AVENTURĂ DE DOUĂ NOPŢI 2D / TWO NIGHT STAND 2D AP12 CO

V,L-Ma,J 20:40, 22:30

S - D 16:40 20:40, 22:30

Mi 19:20

JOHN WICK 2D / JOHN WICK 2D N-15 AC

V, L - Mi 15:50 18:00, 20:10, 22:30

S - D 11:30 13:40, 15:50 18:00, 20:10, 22:30

J 15:30 17:40, 19:50

DRAGOSTE & DESIGN 2D / LOVE BY DESIGN 2D AG RO V - J 19:50, 21:50

FURIA: EROI ANONIMI 2D / FURY 2D N-15 AC V - J 17:00, 19:40, 22:30

CUSCRII 2D / CUSCRII 2D AP-12 COV, L - J 18:00

S - D 15:10 18:00

OFF... ENGLEZA ASTA 2D / ENGLISH VINGLISH 2D AG CO V-J 13:30

SERENA 2D / SERENA 2D AP-12 DRV, L - J 19:50

S - D 15:10 19:50

ELIMINAŢI MESAGERUL! 2D / KILL THE MESSENGER 2D AP-12 CR S - D 14:20

ÎNAINTE SĂ ADORM 2D / BEFORE I GO TO SLEEP 2D N-15 MI V - J 22:00

ANNABELLE 2D / ANNABELLE 2D N-15 HRV - Ma 18:40, 22:20

Mi - J 22:20

UMBLÂND PRINTRE MORMINTE 2D / A WALK AMONG THE TOMBSTONES 2D N-15 AC

V, L - Ma, J 19:20

S - D 11:10 19:20

FATA DISPĂRUTĂ 2D / GONE GIRL 2D N-15 DR V - J 16:20 19:30, 21:30

DRACULA: POVESTEA NESPUSĂ 2D / DRACULA UNTOLD 2D AP-12 ACV, L - J 14:10 19:30, 21:30

S - D 12:00 14:10 19:30, 21:30

LABIRINTUL: EVADAREA 2D/ THE MAZE RUNNER 2D AP-12 SFV, L - J 17:30

S - D 12:50 17:30

DACĂ AŞ RĂMÂNE 2D/ IF I STAY 2D AG DR S - D 12:00

ȚESTOASELE NINJA / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES AP-12 ACV, L - Mi 12:50

S - D 13:00

CASA MAGICIANULUI DUBLAT / THE HOUSE OF MAGIC DUBBED

AG ANV, L - J 14:20, 16:10

S - D 12:30 14:20, 16:10

CUM SĂ EVADEZI DE PE PĂMÂNT DUBLAT / ESCAPE FROM PLANET EARTH DUBBED

AG AN

V, L - Mi 12:10

S - D 11:00 15:10

J 12:00

GARDIENII GALAXIEI / GUARDIANS OF THE GALAXY AP-12 AC V - J 17:00

AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII 3D DUBLAT / PLANES: FIRE & RESCUE DUBBED AG AN S - D 11:10

CUM SĂ-ȚI DRESEZI DRAGONUL 2 DUBLAT / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 DUBBED

AG AC S - D 13:00

Cine

ma

City

își r

ezer

vă d

rept

ul d

e a

oper

a m

odifi

cări

în p

rogr

am.

SALA CINEMA CITY COTROCENIAFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00www.cinemacity.ro

AVENTURI AV ACŢIUNE AC ANIMAŢIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H

LEGENDA

INTERSTELLAR: CĂLĂTORIND PRIN UNIVERSTitlul original: InterstellarRegia: Christopher NolanCu: Wes Bentley, Matthew McConaughey, Jessica Chastain, Anne Hathaway

În contextul în care existenţa omenirii

pe Terra este ameninţată, un grup de exploratori depăşeşte limitele spaţiului şi cucereşte imensele distanţe ale unei călătorii interstelare. În regia lui Christopher Nolan, Interstelar: Călătorind prin Univers îi aduce în rolurile principale pe: Matthew McConaughey, Anne Hathaway şi Jessica Chastaine, urmând să aibă premiera în cinematografele din România pe 7 noiembrie.

14 - 20 NOIEMBRIE 2014TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL Rating Gen DIMINEAŢA

10:00 - 13:00DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00

SEARA17:00 - 24:00


V - Mi 12:30 15:45 19:00, 22:15

J 13:20, 16:40 21:10

CINEMA CITY SUN PLAZACalea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600www.cinemacity.ro


10:00 - 13:00DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00

SEARA17:00 - 24:00

AVANPREMIERĂPUNCT ŞI DE LA CAPĂT 2D / THE REWRITE 2D CO Mi - J 20:00


AC J 21:45

PREMIERĂO MINCIUNĂ NECESARĂ 2D / THE GOOD LIE 2D AP-12 DR V - J 12:10 14:40 17:00, 19:20, 21:40


V, L - J 13:20, 15:40 18:00, 20:20, 22:50

S - D 11:00 13:20, 15:40 18:00, 20:20, 22:50


V, L - Ma 13:50, 15:50 17:50, 19:50, 22:10

S - D 11:50 13:50, 15:50 17:50, 19:50, 22:10

Mi - J 13:50, 15:50 17:50, 19:30, 22:10


AG CO V - J 12:20 14:20, 16:20 18:20, 20:30, 22:40

PREMIERĂMAGIE ÎN LUMINA LUNII 2D / MAGIC IN THE MOONLIGHT 2D AG CO

V,L,Mi-J 13:10, 15:10 17:10, 19:10, 21:20

S - D 11:00 13:10, 15:10 17:10, 19:10, 21:20

Ma 13:10, 15:10 17:10, 20:10, 21:50


V, L - Mi 12:40 14:15, 15:00, 16:00 17:30, 18:10, 19:15, 20:45, 21:30, 22:30

S - D 11:00, 12:40 14:15, 15:00, 16:00 17:30, 18:10, 19:15, 20:45, 21:30, 22:30

J 13:00, 14:15, 15:00, 16:10

17:30, 18:20, 19:20, 20:45, 22:30

BĂRBAŢI MIŞTO 2D / THE STAG 2D AP-12 COV - Mi 12:10 16:00 22:00

J 16:00 22:00

BOXTROLI DUBLAT / THE BOXTROLLS DUBBED AG AVV, L - J 13:20, 15:30 17:40

S - D 11:20 13:20, 15:30 17:40

BOXTROLI 2D SUBTITRAT / THE BOXTROLLS 2D - SUBTITLED AG AV V - J 21:40

AVENTURĂ DE DOUĂ NOPŢI 2D / TWO NIGHT STAND 2D AP12 CO V - J 13:50 18:20

DRAGOSTE & DESIGN 2D / LOVE BY DESIGN 2D AG RO V - J 19:40

JOHN WICK 2D /JOHN WICK 2D N-15 AC V - J 17:30, 19:40, 22:00

COARNE 2D / HORNS 2D N-15 DR V - J 22:30

FURIA: EROI ANONIMI 2D / FURY 2D N-15 ACV - Ma 14:10, 16:50 19:30

Mi - J 14:10, 16:50 21:40

SERENA 2D / SERENA 2D AP-12 DR V - J 20:20

AUTÓMATA 2D / AUTÓMATA 2D AP-12 SF V - J 14:40

CUSCRII 2D / CUSCRII 2D AP-12 CO V - J 14:20 18:30

ANNABELLE 2D / ANNABELLE 2D N-15 HRV-L,Mi-J 17:00, 20:10

Ma 17:00, 22:20

ÎNAINTE SĂ ADORM 2D / BEFORE I GO TO SLEEP 2D N-15 MI V-L,Mi-J 22:15

UMBLÂND PRINTRE MORMINTE 2D / A WALK AMONG THE TOMBSTONES 2D N-15 AC V - J 22:00

FATA DISPĂRUTĂ 2D / GONE GIRL 2D N-15 DR V - J 19:00

DRACULA: POVESTEA NESPUSĂ 2D / DRACULA UNTOLD 2D AP-12 ACV, L - J 13:50 18:00, 20:00

S - D 11:50 13:50 18:00, 20:00

EQUALIZER 2D / THE EQUALIZER 2D N-15 AC V - Ma 22:10

LABIRINTUL: EVADAREA 2D / THE MAZE RUNNER 2D AP-12 SF V - J 12:00 16:10

ȚESTOASELE NINJA /TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES AP-12 AC S - D 11:40

CASA MAGICIANULUI DUBLAT / THE HOUSE OF MAGIC DUBBED AG ANV - Mi 12:00 13:50, 15:40

J 13:10

CASA MAGICIANULUI 2D DUBLAT / THE HOUSE OF MAGIC 2D DUBBED AG AN V - J 12:50

GARDIENII GALAXIEI /GUARDIANS OF THE GALAXY AP-12 AC V - J 15:50

AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII 2D DUBLAT / PLANES: FIRE & RESCUE 2D DUBBED AG AN

V, L - Mi 13:00

S - D 11:10 13:00

J 12:30

Cine

ma

City

își r

ezer

vă d

rept

ul d

e a

oper

a m

odifi

cări

în p

rogr

am.

www.zilesinopti.ro

program cinema 29

GLENDALE

GLENDALE STUDIOAdresă: Șoseaua Cotroceni 9, BucureștiTelefon: 0314 365 [email protected], http://www.glendale.ro/

VINERI, 14 noiembrie

12:30 ELIZA GRAVES

14:25 NORTHMEN - A VIKING SAGA

16:05 ELIZA GRAVES

18:05 MAGIC IN THE MOONLIGHT


21:40 INTERSTELLAR

SÂMBĂTĂ, 15 noiembrie


13:15 INTERSTELLAR


18:05 ELIZA GRAVES

20:10 INTERSTELLAR


DUMINICĂ, 16 noiembrie

11:30 ELIZA GRAVES




18:50 ELIZA GRAVES

20:50 INTERSTELLAR

LUNI, 17 noiembrie


14:40 ELIZA GRAVES


18:35 ELIZA GRAVES

20:40 INTERSTELLAR

MARŢI, 18 noiembrie

13:00 ELIZA GRAVES


16:40 ELIZA GRAVES


20:30 INTERSTELLAR

MIERCURI, 19 noiembrie


13:25 ELIZA GRAVES




20:45 INTERSTELLAR

JOI, 20 noiembrie

11:45 ELIZA GRAVES



17:05 ELIZA GRAVES


20:55 INTERSTELLAR

THE LIGHT

THE LIGHT CINEMA, Şoseaua Progresului 151-171 LA 10 MINUTE DE PIATA UNIRII - Liberty Center, TELEFON REZERVARI : 021.369.97.40 / 97 - 0737.026.226 / 227, PROGRAM : L-V de la 12:00, S-D de la 10:00, http://www.lightcinemas.ro

SCANEAZĂ QR CODE UL ALĂTURAT PENTRU MAI

MULTE PROGRAMELE COMPLETE ALE TUTUROR CINEMATOGRAFELOR DIN

BUCUREŞTI, LA ZI!

Ce filme sunt azi în oraş?

THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY - PART 1 / JOCURILE FOAMEI: REVOLTA - PARTEA 1

Joi: 21:30

NORTHMEN - A VIKING SAGA / SAGA VIKINGILOR Vineri - Joi: 12.20 16.20 17.30 19.20 21.20 23.10

ELIZA GRAVES Vineri - Joi: 12.50 17.20 19.30

THE GOOD LIE / O MINCIUNA NECESARA Vineri - Joi: 17.00 19.10

MAGIC IN THE MOONLIGHT / MAGIE IN LUMINA LUNII Vineri - Joi: 14.10 17.50 19.40

QU'ESTE-CE QU'ON A FAIT AU BON DIEU / CU CE TI-AM GRESIT NOI, DOAMNE?

Vineri - Joi: 16.00 21.30

INTERSTELLAR / INTERSTELLAR: CALATORIND PRIN UNIVERS

Vineri - Miercuri: 13.00 14.20 16.50 18.10 19.00 20.00 21.10 22.10 23.10

Joi: 13.00 14.20 16.50 18.10 19.00 20.00 22.10 23.10

HORNS / COARNE Vineri - Joi: 14.10

JOHN WICK Vineri - Joi: 15.20 21.40

THE BOXTROLLS / BOXTROLI - 3D - DUBLAT

Vineri, Luni - Joi: 12.30 13.30 15.20 17.10

Sambata - Duminica: 10.40 12.30 13.30 15.20 17.10

FURY / FURIA: EROI ANONIMI Vineri - Joi: 14.30 21.15

HOUSE OF MAGIC / CASA MAGICIANULUI - 3D - DUBLAT

Vineri, Luni - Joi: 12.00

Sambata - Duminica: 10.30 12.00

www.zilesinopti.ro

recomandări36

JOURNEY PUB

Journey Pub este destinaţia preferată a iubitorilor de călătorii, locul în care pleci în vacanţă în fiecare zi. Bucură-te de muzica hip, spaţii tematice călătoare,

terasă din povești acoperită, boardgames, concerte și numeroase activităţi. Răsfaţă-te cu o cafea organică delicioasă și preparate savuroase din întreaga lume.

JOURNEY PUB Adresa: Str. George Enescu nr. 25 (în apropiere de Piaţa Romană), București Telefon: 021 315 2090 Mobil: 0752 285 286 Email: [email protected] Web: www.journey-pub.ro

www.zilesinopti.ro

program teatru 37

Cum iubeşte cealaltă jumătateTEATRUL MIC Vineri, 14 noiembrie, ora: 19:00

Flecărelile femeilorTEATRUL MASCA Vineri, 14 noiembrie, ora: 19:00

Maiorul Tom/Major Tom (UK) şi Inelul de tinichea / The Tin Ring (UK)

HANUL GABROVENI Vineri, 14 noiembrie, ora: 19:00

Mă mut la...tata?TEATRUL DE PE LIPSCANI Vineri, 14 noiembrie, ora: 19:00

Recital Shakespeare şi muzicaOPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Vineri, 14 noiembrie, ora: 19:00

Relaţie la distanţă /Long Distance Affair

HANUL GABROVENI Vineri, 14 noiembrie, ora: 19:00

Somnoroasa aventură (Aventurile unui bărbat extrem de serios)

TEATRUL FOARTE MIC Vineri, 14 noiembrie, ora: 19:00

ŞaraimanTEATRUL ODEON Vineri, 14 noiembrie, ora: 19:00

Terapie prin sex @ Gmail.comGODOT CAFE TEATRU Vineri, 14 noiembrie, ora: 19:00

Un cuplu ciudatTEATRUL DE COMEDIE Vineri, 14 noiembrie, ora: 19:00

VisTEATRUL ELISABETA Vineri, 14 noiembrie, ora: 19:00

De vânzare/ For saleTEATRUL ODEON Vineri, 14 noiembrie, ora: 19:30

Rapsodie în rozTEATRUL NOTTARA Vineri, 14 noiembrie, ora: 19:30

0002 | birdvilleWASP - WORKING ART SPACE & PRO-DUCTION Vineri, 14 noiembrie, ora: 19:30

Anonimul veneţianT. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Vineri, 14 noiembrie, ora: 20:00

Eddie Griffin - Living Legend Tour

CINEMA PATRIA Vineri, 14 noiembrie, ora: 20:00

LecţiaT. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Vineri, 14 noiembrie, ora: 20:00

Mecanica inimiiTEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Vineri, 14 noiembrie, ora: 20:00

Vicleniile lui ScapinoTEATRUL MASCA Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 19:00

Idolul şi Ion AnapodaT. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 19:30

Linişte! Sărut. Acţiune!TEATRUL ODEON Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 19:30

Cinci femei de tranziţieT. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 20:00

Operele Complet Prescurtate ale lui William Shakespeare

CLUBUL ŢĂRANULUI Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 20:00

PescăruşulTEATRU TV Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 20:00

Şarpele în iarbăTEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 20:00

Produse DomesticeWASP - WORKING ART SPACE & PRO-DUCTION Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 20:30

Sesiune de discuţii: Feminism sau feminitate?/ Feminism or Feminity?

HANUL GABROVENI Duminică, 16 noiembrie, ora: 12:00

GaiţeleTEATRUL METROPOLIS Duminică, 16 noiembrie, ora: 15:00

Galele Circului - TrilogieCIRC & VARIETE GLOBUS Duminică, 16 noiembrie, ora: 15:00

Casting naţional IbsenHANUL GABROVENI Duminică, 16 noiembrie, ora: 17:00

Comedy. ShowLA SCENA Duminică, 16 noiembrie, ora: 19:00

cont(r)ACTeTEATRUL ACT Duminică, 16 noiembrie, ora: 19:00

Conversaţie după înmormântareTEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Duminică, 16 noiembrie, ora: 19:00

CorsarulOPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Duminică, 16 noiembrie, ora: 19:00

EllingTEATRUL DE COMEDIE Duminică, 16 noiembrie, ora: 19:00

Fluierul fermecatTEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Duminică, 16 noiembrie, ora: 19:00

Molto, gran’ impressioneT. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Vineri, 14 noiembrie, ora: 20:00

Spectacol (de lumini şi umbre şi nu doar). Visul unei nopţi de vară

CLUBUL ŢĂRANULUI Vineri, 14 noiembrie, ora: 20:00

Stand Up Comedy cu Sică şi Traian

THE LIGHT CINEMA Vineri, 14 noiembrie, ora: 21:00

Calea Victoriei TEATRU RADIOFONIC Vineri, 14 noiembrie, ora: 21:30

Ivanov TEATRU RADIOFONIC Vineri, 14 noiembrie, ora: 00:30

Măsură pentru măsură TEATRU RADIOFONIC Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 14:00

Sodoma şi GomoraTEATRU RADIOFONIC Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 14:00

GaiţeleTEATRUL METROPOLIS Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 15:00

Maiorul Tom (UK), Inelul de tinichea (UK) şi Rochie cu gaură (PL)

HANUL GABROVENI Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 17:00

Scuzaţi, pardon, m-am răzgânditALANDALA CAFE Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 17:00

Prinţesa şi broscoiul TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 18:00

Ascensiunea lui Arturo Ui poate fi oprită

TEATRUL ODEON Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 19:00

Băieţii de AurTEATRUL MIC Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 19:00

Conversaţie după înmormântareTEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 19:00

O viaţă în teatruTEATRUL FOARTE MIC Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 19:00

Prizonierul din ManhattanARCUB Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 19:00

Sosesc disearăTEATRUL DE REVISTĂ CONSTANTIN TĂNASE Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 19:00

Toc TocGRAND CINEMA DIGIPLEX Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 19:00

NumeleTEATRUL FOARTE MIC Duminică, 16 noiembrie, ora: 19:00

Obiceiuri necurateTEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Duminică, 16 noiembrie, ora: 19:00

Pensiune completăTEATRUL MIC Duminică, 16 noiembrie, ora: 19:00

PortugaliaTEATRUL NOTTARA Duminică, 16 noiembrie, ora: 19:00

Scrisoare către CasandraUNTEATRU Duminică, 16 noiembrie, ora: 19:00

Take, Ianke şi CadârTEATRU RADIOFONIC Duminică, 16 noiembrie, ora: 19:00

Titanic ValsTEATRUL ODEON Duminică, 16 noiembrie, ora: 19:00

Viva revistaTEATRUL DE REVISTĂ CONSTANTIN TĂNASE Duminică, 16 noiembrie, ora: 19:00

Contra democraţieiTEATRUL ODEON Duminică, 16 noiembrie, ora: 19:30

Idolul şi Ion AnapodaT. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 16 noiembrie, ora: 19:30

Dublu sau nimicMUSIC CLUB Duminică, 16 noiembrie, ora: 20:00

Fata din curcubeuT. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 16 noiembrie, ora: 20:00

Oscar şi Tanti RozTEATRUL ELISABETA Duminică, 16 noiembrie, ora: 20:00

Corabia pe valuri: OdiseeaTEATRUL NOTTARA Luni, 17 noiembrie, ora: 18:00

Poezie. La Comedie!TEATRUL DE COMEDIE Luni, 17 noiembrie, ora: 18:00

Conversaţie după înmormântareTEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Luni, 17 noiembrie, ora: 19:00

La ţigănciUNTEATRU Luni, 17 noiembrie, ora: 19:00

Un bărbat şi mai multe femeiTEATRUL DE PE LIPSCANI Luni, 17 noiembrie, ora: 19:00

Bună seara, domnule Wilde TEATRUL EVREIESC DE STAT Luni, 17 noiembrie, ora: 19:30

www.zilesinopti.ro

Concert Simfonic ATENEUL ROMÂN Vineri, 14 noiembrie, ora: 19:00

MadballCLUB FABRICA Vineri, 14 noiembrie, ora: 20:00

Andrei Neagu - Acoustic Live Session

SERENDIPITY Vineri, 14 noiembrie, ora: 20:00

AlgoRythmikCONTROL CLUB Vineri, 14 noiembrie, ora: 21:00

Daniel Lazăr BandMUSIC CLUB Vineri, 14 noiembrie, ora: 22:00

DinSubQUESTION MARK Vineri, 14 noiembrie, ora: 22:00

O seară argentiniană cu Analia Selis şi Mariano Castro

TEATRELLI Vineri, 14 noiembrie, ora: 20:00

‘’Guitarra entre dos’’ ATENEUL ROMÂN Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 19:00

Maxim Belciug UNTEATRU Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 19:00

Seda Bagcan SALA AUDITORIUM Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 19:00

Cortez BandMUSIC CLUB Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 22:00

Hara HARD ROCK CAFE Sâmbătă, 15 ianuarie, ora: 22:30

Stagiunea de marţi seara ATENEUL ROMÂN Marți, 18 noiembrie, ora: 19:00

Cvartetul VocesSALA RADIO Miercuri, 19 noiembrie, ora: 19:00

‘’Par Mes Chants’’MUZEUL NAŢIONAL COTROCENI Miercuri, 19 noiembrie, ora: 19:00

Subsemantu - Lansare album Revanşa

COLECTIV Joi, 20 noiembrie, ora: 21:00

CargoHARD ROCK CAFE Joi, 20 noiembrie, ora: 21:30

Irina Sârbu BandLA BORDEI Joi, 20 noiembrie, ora: 20:00

Hotel CaliforniaCREART Luni, 17 noiembrie, ora: 20:00

Take, Ianke şi CadîrPALATUL NAŢIONAL AL COPIILOR Luni, 17 noiembrie, ora: 20:00

Dimineaţa pierdutăTEATRU TV Luni, 17 noiembrie, ora: 20:10

Fata cu cărămida în gurăLA SCENA Marți, 18 noiembrie, ora: 19:30

Prinţesa şi broscoiul TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Miercuri, 19 noiembrie, ora: 10:00 Zâna zorilor

TEATRUL EXCELSIOR Miercuri, 19 noiembrie, ora: 10:00

Motanul încălţatTEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Miercuri, 19 noiembrie, ora: 15:00

Allegro ma non troppoTEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Miercuri, 19 noiembrie, ora: 18:00

Mama MiaLA SCENA Miercuri, 19 noiembrie, ora: 18:00

Pasărea cea mică TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Miercuri, 19 noiembrie, ora: 18:00

Amalia respiră adânc MUZEUL MUNICIPIULUI BUCUREŞTI Miercuri, 19 noiembrie, ora: 19:00

Dinastia EfrosTEATRUL EVREIESC DE STAT Miercuri, 19 noiembrie, ora: 19:00

Momo sau Strania poveste a hoţilor de timp şi a copilului ce le-a arătat oamenilor timpul furat

TEATRUL EXCELSIOR Miercuri, 19 noiembrie, ora: 19:00

Soţ de vânzareTEATRUL DE PE LIPSCANI Miercuri, 19 noiembrie, ora: 19:00

Spiritul de familieTEATRUL DE COMEDIE Miercuri, 19 noiembrie, ora: 19:00

Comedie de modă vecheTEATRUL NOTTARA Miercuri, 19 noiembrie, ora: 19:30

Magnetic Fields TEATRUL ODEON Miercuri, 19 noiembrie, ora: 19:30

Anonimul veneţian T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Miercuri, 19 noiembrie, ora: 20:00

ArtăTEATRUL ELISABETA Miercuri, 19 noiembrie, ora: 20:00

Vasilache, Mărioara şi invitaţii TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Joi, 20 noiembrie, ora: 10:00

Capra cu trei iezi SPITALUL MARIE CURIE Joi, 20 noiembrie, ora: 15:00

Cine eşti tu? TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Joi, 20 noiembrie, ora: 18:00

Crimă şi pedeapsăTEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Joi, 20 noiembrie, ora: 18:30

Cu stăpân, fără stăpânLA SCENA Joi, 20 noiembrie, ora: 19:00

D’ale carnavaluluiTEATRUL MIC Joi, 20 noiembrie, ora: 19:00

Duşmancele, o poveste de iubire TEATRUL EVREIESC DE STAT Joi, 20 noiembrie, ora: 19:00

Jocul din Ialta TEATRUL DE PE LIPSCANI Joi, 20 noiembrie, ora: 19:00

joi.megaJoyTEATRUL ODEON Joi, 20 noiembrie, ora: 19:00

reCreaţie Coregrafică Originală CENTRUL NAŢIONAL AL DANSULUI Joi, 20 noiembrie, ora: 19:00

Tabula RosaTEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Joi, 20 noiembrie, ora: 19:00

Visul unei nopţi de vară TEATRUL METROPOLIS Joi, 20 noiembrie, ora: 19:00

Funcţionarul destinuluiTEATRUL NOTTARA Joi, 20 noiembrie, ora: 19:30

Anonimul veneţianT. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Joi, 20 noiembrie, ora: 20:00

Crimă la Howard Johnson MUSIC CLUB Joi, 20 noiembrie, ora: 20:00

Omul care a văzut moarteaT. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Joi, 20 noiembrie, ora: 20:00

Solo in progress CENTRUL NAŢIONAL AL DANSULUI Joi, 20 noiembrie, ora: 20:00

TEATRU (continuare) CONCERTE

program38

www.zilesinopti.ro

esenţiale pe zile 39

SÂMBĂTĂ, 15 NOIEMBRIE

VINERI, 14 NOIEMBRIE

Catz n Dogz, Ali Nasser

Sneakers Boutique - Nopame & Charlie Boy, Kosta, Tzuc si VRT

Duo-ul din Polonia și-a început carie-ra în 2003, ca un

proiect underground numit 3 Channels. Au crescut natural în ochii publicului, iar popularitatea lor s-a datorat atât producțiilor cât și gig-urilor foarte reușite, cu care au atras atenția marilor label-uri worldwide.

În 2008 Grzegorz și Woj-ciech au adoptat numele de CATZ N DOGZ, iar succesul a venit ca o încununare a efortului și talentului celor doi DJ. Aceștia încă dețin rezidența Watergate Club - Berlin, vara la Sankeys, Ibiza, în iunie dețin un con-

cept de petrecere Off Sonar ce a avut un succes răsu-nător și multe alte gig-uri în toată lumea, printre care și în București la Kristal Glam Club, vineri seara alături de Ali Nasser.

Când: Vineri, 14 noiembrie Unde: Kristal Glam Club Ora: 23.00 În inima fostei

fabrici de teniși „Pionierul”, unde

acum sunt confecționate vise din instalații tehnice muzicale, deschidem vineri seara SNEAKERS BOUTIQUE. Materia primă o aduc NOPAME & CHARLE BOY, KOSTA, TZUC și VRT.

NOPAME este un proiect care s-a născut în iarna anului 2013 printr-un jam de percuții pe bază de muzică electronică.

Când: Vineri, 14 decembrie Unde: Colectiv Ora: 22.00

CATZ N DOGZ SE VA AFLA LA PUPITRUL KRISTAL VINERI, 14 NOIEMBRIE.

Hara

Pe 15 noiembrie ești invitat să te bucuri de un show

vibrant, presărat cu refrene ce au făcut și fac deliciul a zeci de mii de spectatori, din țară dar și de peste hotare! Vino și tu

să asculți live “Ploua stele”, “Calling Out For You” “Aiurea”, “Nu-mi pasă”, “N-ai habar”, “Muro shavo” sau “Totaya ye” și multe altele!

Activă încă din anul 2000, HARA continuă

să aducă prospețime și diversitate în peisajul muzical românesc, grație creațiilor originale ce combină armonios elemente de rock alternativ, electro-pop, sonorități celtice și folclor românesc, cu versuri grăitoare și o interpretare unică, personală.

HARA este singura formație din țara noastră ce a ocupat de două ori prima poziție la prestigiosul concurs de creație “Song Of The Year”!

Când: Sâmbătă, 15 noiembrie Unde: Hard Rock Cafe Ora: 22.30

TOAMNA ACEASTA HARA ÎȚI DĂ ÎNTÂLNIRE LA HARD ROCK CAFE!

ROBIN AND THE BACKSTABBERS Sâmbătă, 15 noiembrie, în Orașul cu Chef de Viață ți-am pregătit un concert inedit marca Robin & The Backstabbers! În această sâmbătă ai parte de o seară cu totul specială! Pe scena Berăriei H va urca, în premieră, formația Robin & The Backstabbers pentru a-ți oferi un show original, rebel și plin de energie!

Când: Sâmbătă, 15 noiembrie Unde: Berăria H Ora: 21.00

www.zilesinopti.ro

esenţiale pe zile40

DUMINICĂ, 16 NOIEMBRIE

Bucharest International Theater Platform

Viitorul este feminin. Teoriile sunt importante.

În cazul de față, teoriile feministe. Dar între ele și realitate există o distanță, care pentru majoritatea

oamenilor e foarte greu de străbătut. Această distanță poate fi redusă prin spectacol.

Cum spuneam, sunt spectacole de, cu și despre femei. Povești personale

care ne ating, ne pun pe gânduri, ne transformă. Puterea transformativă a spectacolului în acțiune - într-o platformă de spectacol și dialog de gen feminin.

13-16 Noiembrie, București

Producători: ARCUB - Centrul Cultural al Municipiului București și Asociația Română pentru Promovarea Artelor Spectacolului. În parteneriat cu British Council și Institutul Polonez!

Când: Duminică, 16 noiembrie Unde: ARCUB Ora: 20.00

SPECTACOLE DE, CU ȘI DESPRE FEMEI!

FATA DIN CURCUBEU”Tania Popa e actrița aia care a intrat la 16 ani la facultatea de teatru și toată lumea a decis că-i genială. Basarabeancă talentată, de. După care ne-am obișnuit cu ea, s-a obișnuit și ea cu ea și... nu știu, parcă anii i-au mai tuns din raze. Însă o să iasă cu un spectacol scris și îndrumat de mine...”Lia Bugnar

Când: Duminică, 16 noiembrie Unde: Teatrul Național Ion Luca Caragiale Ora: 20.00

www.zilesinopti.ro


LUNI, 17 NOIEMBRIE

Pheonix - Lansare „Vino, Țepeș!”

Horia Brenciu & HB Orchestra

Producția aduce împreună că fir epic povești ale

marilor voievozi români în cadrul unor compoziții complexe cu mesaj puternic. Vlad Țepeș, Ștefan cel Mare, Mircea cel Bătrân sau Mihai Viteazul sunt prezentați prin intermediul unor texte consacrate ale scriitorilor clasici (Coșbuc, Eminescu, Macedonski, etc). Astfel, îi împletim pe ”cei ce ne-au dat nume” cu ”cei ce ne-au dat neam” într-un album de spirit românesc și cultura valoroasă, rar

întâlnită în peisajul comercial al muzicii de astăzi.

Pentru albumul Vino, Țepeș! revine alături de Phoenix și graficianul și căprarul Valeriu Seppi, celebru pentru scenele din ”Cantafabule” și ”Mugur de fluier”, cel care a conturat pentru Phoenix componența vizuală care a devenit parte integrantă din brand.

Când: Luni, 17 noiembrie Unde: Teatrul Național Ion Luca Caragiale Ora: 19.00

Caleidoscopic, exploziv sau fabulos sunt doar

câteva dintre noțiunile cu care poate fi descris acest artist fenomen! Nimeni altul decât HORIA BRENCIU vine să îți cânte și să te încânte, cu hituri din toate timpurile și cu șarmul său irezistibil, pe

17 noiembrie la Hard Rock Cafe!

Este un entertainer înnăscut, care a cucerit publicul din postura de solist vocal, actor sau gazdă a unor emisiuni TV.

Când: Luni, 17 noiembrie Unde: Hard Rock Cafe Ora: 20.30

”TOAMNA PHOENIX” ESTE DE FAPT O PRIMĂVARĂ... RENAȘTEREA CONTINUĂ CU LANSAREA ALBUMULUI VINO, ȚEPEȘ!

www.zilesinopti.ro


MARȚI, 18 NOIEMBRIE

„Este atins astfel un alt aspect paradoxal al

picturilor Danei Ștefania Apostol, respectiv acea constantă pendulare între completa separație a Eului de universul haotic care-l înconjoară, a drumului către ceea ce Jung definea

ca Individuație și imixtiunea Eului în cadrul multiplicității lumii exterioare, a rătăcirii lui printre elementelor celorlalte regnuri. De cealaltă parte, o egală pendulare între o natură pur spirituală a entităților feminine și înzestrarea lor cu o pregnantă latură senzuală, cu acel erotism al personajelor, ce se vădește fie prin postura în care sunt surprinse, fie prin accentuarea formelor specifice genului feminin.’’ text George Paunescu.

Când: Marți, 18 noiembrie Unde: Galeria Occidentului Ora: 12.00

Marți, 18 noiembrie, ți-am pregătit un show

de cabaret cu tendințe burlesque menit să te poarte în timp, în perioada de glorie a cabaretului parizian. Un spectacol al seducției, plin de magie și

inedit care vă transformă scena Berăriei H într-o adevărată demonstrație de talent și senzualitate.

Când: Marți, 18 noiembrie Unde: Berăria H Ora: 20.00

Cabaret Musical Show

Expoziția de pictură contemporană Sub Univers PICTORITA DANA ȘTEFANIA APOSTOL VA EXPUNE O SERIE DE LUCRĂRI REALIZATE PE PÂNZĂ!

www.zilesinopti.ro


MIERCURI, 19 NOIEMBRIE

Mama mia, ce poveste!Un spectacol care dă viață poveștii lui Phillomene,

virgina de 29 de ani care s-a decis să-și ia destinul în mâini. Problemele apar în momentul în care fata începe să-și aducă acasă pretendenții. Nu de alta, dar nici unul nu deține suprema calitate – aceea de a fi pe placul mamei, o mama care adună în ea toate calitățile și… mai ales, toate defectele mamelor.

Felul în care Mama Mia reușește să-i îndepărteze pe cei nouă pețitori nu este întrecut decât de un singur lucru:

timpul extrem de scurt pe care Phillomene îl are la dispoziție

pentru a-și atinge scopul.“Mama Mia” – o

comedie neagră despre iubire.

Așa cum este ea – frumoasă, cinică, intensă.

Un spectacol independent născut din nevoia de a spune lucrurilor

pe nume. Chiar dacă aceste

lucruri dor. Totul e să fie spuse cu

umor. Pentru că viața e mai ușoară și mai

frumoasă când râzi.

Când: Miercuri, 19 noiembrie Unde: Teatrul Arca Ora: 18.00

HERR PAPILLON - EASE YOUR WEDNESDAY Este vorba despre petrecerea ce are loc în fiecare seară de miercuri, de la ora 22.00. Motto-ul este ales sugestiv “Ease your wednesday”, iar genurile muzicale abordate pe lângă cele obișnuite clubului vor fi big beat, electronică, synthpop, electro swing, nu-indie, disco, funky breaks, rap-rock, reggae.

Când: Miercuri, 19 noiembrie Unde: Kulturhaus Ora: 22.00

JOI, 20 NOIEMBRIE

www.zilesinopti.ro


Concert Cargo în Hard Rock Cafe!

Spitalul de Urgență

Înființată la Timișoara în 1985, Cargo a

revoluționat rockul românesc printr-al său hard rock, încă de la primul album “Poveștiri din gară”. Succesul l-au cunoscut cu albumul din 1995, Destin iar gloria absoluta în 1998, de Sânziene când

au lansat Ziua Vrăjitoarelor și o brousa intitulată Jurnal de bord, cu textele tuturor cântecelor și biografia oficială a trupei. La începuturile anilor 2000 se lansează Bagă-ți mințile în cap sub egida Media Pro Music iar în 2007 au lansat un album “Best Of” intitulat XXII ce conține 22 dintre piesele trupei. Cele mai recente single-uri ale trupei “Nu mă lăsa să-mi fie dor” și “A 5-a dimensiune” s-au bucurat în 2013 de un succes enorm la public.

Când: Joi, 20 noiembrie Unde: Hard Rock Cafe Ora: 21.30

O terapie prin șocuri ... de distracție! Asta te

așteaptă joi, 20 noiembrie, în Orașul cu Chef de Viață! Dacă îți mai aduci aminte de single-urile celebre „Trăiască Berea”, „Prieteni” sau „Lăutarii”, atunci te

așteaptă o surpriză de zile mari! Pe scena Orașului cu Chef de Viață va avea loc lansarea noului album „Bua Bua” semnat Spitalul de Urgență!

Când: Joi, 20 noiembrie Unde: Berăria H Ora: 20.00

www.zilesinopti.ro

Bucătărie cât se poate de moldovenească (mai exact provenită de la bucătari de dincolo de Prut), spaţiu mare și aerist, meniu trilingv (română-rusă-engleză) și cele mai puţine compromisuri când vine vorba de adaptat la gusturile urbane. Ca la bunica pe prispă, cum ar veni.

VATRA NEAMULUI Bucureşti - Ploiești, Km 29, Balotești

Tel: 021.350.33.20, 0731.707.336

preţ: xxxxx plus: tradiţional cu T mare minus: cam departe dar merită efortul capacitate: mare

VATRA NEAMULUI

Hai la o bere cu premii! E vara, e cald, la Terasa Be-rarilor premiile curg la fel de repede cum se golesc halbele. Garden Club Terasa Berarilor te așteaptă cu preparate germane gătite ca la ele acasa, bere și mulţi pri-eteni puși pe distracţie. Vino în fiecare duminică și poţi câștiga la tombolă: o halbă personalizată, un metru de bere sau un platou Garden Club plin cu bunătăţi.

GARDEN CLUB TERASA BERARILOR Splaiul Unirii 225 Telefon: 0735 991 990

preţ: xxxxx plus: seri cu muzica live, preparate originale germane capacitate: 180 interior și 300 terasa

GARDEN CLUB TERASA BERARILOR

50 restaurante: tradiționale

Ciorbă de burtă

Ciorba de burtă este un preparat căruia trebuie să îi

aloci câteva ore bune pentru a-l găti. Cu toate acestea, gradul de dificultate este unul mediu. Pentru că este un preparat gras, ciorba de burtă nu este pe gustul fie-căruia. Oţetul ajută la a-i mai tăia din gustul specific aces-tei ciorbe.

Ingrediente: 1,5 – 2 kilo-grame de burtă de vită, două picioruse de porc, doi ardei graşi, un morcov mare, sare,

5 gălbenuşuri, 1 litru de iaurt gras, 2 morcovi pentru calit, o căpăţână de usturoi, oţet.

Mod de preparare:Spălaţi picioarele de porc

şi crestaţi-le pe lung, puneţi într-o oală mare burta de vită, un morcov mare întreg, doi ardei graşi tăiaţi în două şi sare. După ce aţi adăugat apă, puneţi toate ingredien-tele la fiert. Dacă aveţi oală sub presiune, lăsaţi ingredi-entele pe foc timp de aproxi-mativ 50 de minute. Separat bateţi cele 5 gălbenuşuri cu un praf de sare şi 1 litru de iaurt gras, apoi adăugaţi-le în zeamă puţin câte puţin, amestecând bine. Curăţaţi usturoiul, zdrobiţi-l şi adă-ugaţi-l în zemă. Potrivim zeama de sare. Puneţi totul într-o strecurătoare şi stoa-raţi bine zeama de morcov în ciorbă.

www.zilesinopti.ro

Fără să fie nici singura, nici cea mai centrală trattorie a Bucureștiului, Don Vitto beneficiază din plin și de vad și de pasiunea pentru italienisme a românului. Din fericire, fac eforturi constante pentru a menţine echilibrul între autenticitatea italiană și gusturile dâmboviţene în materie de pizza.

TRATTORIA DON VITO Mendeleev Nr 1 tel: 0735 333 021

preţ: xxxxx plus: serviciu destul de rapid minus: niţel cam banal capaci-tate: medie

TRATTORIA DON VITO

THALIA VICTORIEI

Thalia este muza teatrului, de aceea, în restaurant puteţi să ieşiţi la o cină romantică sau puteţi să ieşiţi cu prietenii pentru a vă bucura de o masă pe cinste. Meniurile sunt pe gusturile tuturor, iar deserturile sunt delicioase. Restaurantul are şi o expoziţie cu vânzare de tablouri.

THALIA VICTORIEI Str. Sevastopol 8 Tel: 0755842542, 0311000070/1

preţ: xxxxx plus: decorul şi servirea minus: deschis doar până la ora 24:00

Limoncello

Limoncello sau lichiorul de lămâie este o băutură

alcoolică folosită pe post de digestiv. Este foarte aromat, cu gust intens de lămâie, iar lichiorul de portocale sau mandarine

se prepară la fel. În primul rând lămâile pe care le alegeți trebuie să aibe coaja subțire și să nu fie vătămate vizibil sau să aibe pete. Răzuiți cu ajutorul unui peeler coaja, doar cea galbenă, și puneți-o într-un borcan împreună cu o jumătate din cantitatea de alcool. Uitați de borcan pentru cel puțin 10 zile. Perioada în care lăsați coaja de lămâie la macerat va influența aroma și culoarea lichiorului nostru. Dupa cele 10-20 de zile, puneți la fiert zahărul cu 1,5l de apă, până când s-a dizolvat tot. Adăugați restul de alcool în sirop și adăugați peste coaja de lămâie. Sigilați din nou borcanul și uitați din nou de el pentru încă 20 de zile. Apoi lichiorul poate fi strecurat și păstrat în sticlă.

52 restaurante: italienești

www.zilesinopti.ro

Situat în zona centrală a oraşului, Aquarium poate fi considerat printre cele mai autentice mărci culinare din București: atmosfera, gustul, serviciul, bucătăria rafinată, totul ne trimite cu gândul la Italia cea plină de savoare go-urmet. Cu o tradiţie de peste 18 ani în bucătăria italiană, Aquarium oferă creativitate şi originalitate în fiecare detaliu în parte.

Specialităţile casei: caracatiţă la grătar, viţel la cuptor, miel sau paste cu „gust aquarium”, la preţuri ancorate în realită-ţile zilelor noastre.

preţ: xxxxx plus: terasa cochetă și liniștită

AQUARIUM

Din puzderia de trattorii deschise fie în lanţ, fie solo prin Capitală, „Verdi“ de la Aviatorilor oferă un echilibru inspirat între o atmosferă relaxată și o bucătărie fidelă principiilor gastronomice italienești. În timp ce deguşti, te poţi delecta cu muzica lui Vivaldi.

TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411

preţ: xxxxx plus: aperitivele exe-celente minus: nu are cel mai inspirat decor capacitate: medie

TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR

restaurante: fusion54

Alianța europeano – asiatcă

Restaurantele fusion au început să se

răspândească cu repeziciune în România. Concetățenii nu mai sunt la fel de reticenți când vine vorba de combinații de mâncăruri și gastronomii. Vor ceva nou, care să le bucure simțurile, în locul obișnuitelor dish-uri.

Bucătăriile europene nu sunt la fel de străine pentru români, cum sunt cele asiatice. Mâncăruri cunoscute din bucătăriile italiană, franceză, greacească sau turcească sunt îmbinate perfect cu preparate tradiționale japoneze sau chinezești.

Celebrul sushi a devenit un trend care nu lipsește din nici un fel de restaurant care se respectă din Europa și nu numai. După cum ne spun chiar bucătarii niponi, e un fel de mâncare ușor de preparat, sățios și foarte sănătos. Asezonat cu un orez bine gătit, acest gen de mâncare devine un adevărat element din arta culinară.

www.zilesinopti.ro

Alle Farben la Halele Carol din Bucureşti

Sâmbătă, 15 noiembrie 2014, începând cu ora

22:00, Alle Farben va mixa la Halele Carol din Bucureşti. Warm-up: Disco Bears. Afterparty: The Model.

MTV Mobile dă drumul mişcării “Gif Me More Creativity!”, o campanie menită să încurajeze colaborarea cu artişti la nivel global.

Inspirat de artistul

Friedensreich Hundertwasser, faimosul DJ şi-a început cariera sub aliasul Hundert Farben (sute de culori), care mai apoi l-a schimbat în numele actual de scenă Alle Farben (toate culorile).

În aprilie 2014 a lansat piesa “She Moves” în colaborare cu Graham Candy, piesă care a ajuns în topurile radio-urilor din România.

Local deschis special pen-tru ca lumea VIP din paginile Can Can să se simtă ca aca-să. Are un proprietar-am-fitrion vedetă și o puzderie de steluţe ale mondenului pe metru pătrat. Metri pătraţi nu sunt chiar mulţi, deci aglomerarea de vedete puse pe pozat şi petrecut pare și mai consistentă. Aparent favorizează blues-urile și studentele de la ASE.

LA JOYA Academiei 35 Tel: 0722 505 085

preţ: xxxxx plus: da, chiar este plin de vedete minus: pare cam restrictiv cu clientele capacitate: mic

LA JOYA

Cu un aer mai mult glam decât studenţesc, fostul Preoteasa şi-a lărgit cate-goria de public căreia i se adresează cu evenimente live, seri tematice şi multe, multe concerte. De-a lungul timpului, le-au trecut pragul Vonda Shepard, Anathema, Eric Martin sau Haggard. Nici trupele româneşti nu au rămas pe afară.

THE SILVER CHURCH Calea Plevnei 61 Tel: 723 379 026

preţ: xxxxx plus: muzici şi muzichie pe alese şi pentru toată lumea capacitate: 800 persoane

THE SILVER CHURCH

electrolux56

www.zilesinopti.ro

Ambient și bucătărie perfect calibrate întru respectarea autenticităţii nipone. Bucătărie teppanyaki admirabil executată, un bar de sushi conform rigorilor japoneze, luxurianţă aseptică venită la pachet cu preţurile de rigoare. Plus ceva entertainment gastornonic cu bucătari jongleuri. High-class.

BENIHANA Calea Dorobanţilor 5-7 Tel: 021.201.50.30

preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: preţuri de mare lux capacitate: mare

Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai alese dorinţe gastronomice, așteptându-vă cu un meniu variat în cele doua locaţii din București: zona Piaţa Victoriei (str. Grigore Alexandrescu 56) și zona Tineretului (Calea Șerban Vodă 86). Vă așteptăm cu beţele deschise!

ZEN SUSHI VICTORIEI Grigore Alexandrescu, nr. 56 Tel.: 0721 755 455; 0752 022 594 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -23.00; Duminică închis

ZEN SUSHI TINERETULUI Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0767 232 094; 0722 961 643 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -22.30; Duminică 13.00 – 22.00

BENIHANA ZEN SUSHI Sos asiatic dulce – acrişor

Este o reţetă destul de simplă ce se prepară

imediat, cu calorii puţine şi care are un conţinut mare de antioxidanţi precum licopenul şi nu conţine e-uri.

Ingrediente: 70 ml ketchup heinz; 2 căţei de usturoi zdrobiţi; curry pudră – ¼ linguriţă rasă; boia dulce – ½ linguriţă rasă; muştar macinat – ¼ linguriţă rasă; oţet - câteva picături; 3-4 picături sos

de soia; o linguriţă rasă de miere; piper măcinat – un vârf de cuţit; ¼ ceapă mică (15-20 grame); sare – după gust.

Mod de preparare: se toacă ceapa foarte mărunt şi se pisează usturoiul. Se pun toate ingredientele într-un bol (fără sare) şi se amesteca bine. Se gustă şi se drege de sare sau de orice altceva consideraţi necesar. Se lasă la frigider pentru minim 30 de minute.

restaurante: asiatice58

www.zilesinopti.ro

Credem că meseria de gazdă este una dintre cele mai frumoase care există. Bier Hof Bucharest este un amestec plăcut între o beră-rie şi un restaurant german, cu bere îmbrăcată în nenu-mărate feluri şi cu mâncare gustoasă şi proaspătă, pre-parăta cu drag după reţete germane tradiţionale.

BIER HOF BUCHAREST Strada Romulus nr. 55 tel. 021 322 7272

facebook.com/BucharestBierHof

BIER HOF BUCHAREST

CASA WARSTAINER

Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spaţioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional.

CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524

preţ: xxxxx plus: un loc plin de viaţă minus: localizat cam excentric capacitate: mare

berării / cafenele60

Făcând cinste celebrului oraş al cărui nume îl poartă, Glendale este un spaţiu intim şi plăcut, atât pentru cuplurile de îndrăgostiţi, cât şi pentru ieşirile cu prietenii. Gama variată de răcoritoare, cocktailuri şi delicioase băuturi calde, împletită cu lectura enciclo-pediilor cinema, sporeşte confortul şi te binedispune.

GLENDALE ART CAFE Şos. Cotroceni, nr.9, sector 6 Tel 021.316.32.86

preţ: xxxxx plus: au narghilea şi reţea Wi – Fi minus: cam aglomerată, în cazul în care mergi fără rezervare în orele de vârf capacitate: mica

GLENDALE ART CAFE

Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să construim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună. Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce serendipităţi se ascund într-o cană de ceai.

SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro

SERENDIPITY

Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque. Un loc în care poţi savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganţa clasică a clădirii.

GALLERON GRAND CAFÉ Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65

preţ: xxxxx plus: ambientul deo-sebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie

GALLERON GRAND CAFÉ

Fratele mai tânăr al berăriei micuţe din pasajul Vilacrosse este mai spaţios, mai aerist, dar păstrează şi marele atu Beer O’Clock: selecţia elegantă şi vastă de beri. De toate culorile, din toate ţările şi cam pentru toate buzunarele.

BEER O’CLOCK Gabroveni 4

preţ: xxxxx plus: ocazia unor noi şi admirabile descoperirile beristice minus: există unele discrepanţe între ce-i în meniu şi ce au pe stoc capacitate: medie

BEER O’CLOCK

Cea mai vechebere din lume

Există dovezi că berea se făcea cu câteva mii de ani

înainte de naşterea Domnului!

Dar, cele mai vechi sticle de bere din lume au fost descoperite pe o epavă din Marea Baltică.

„Credem că acestea sunt, de departe, cele mai vechi sticle de bere din lume”, a spus Rainer Juslin, un purtător de cuvânt al guvernului local Aaland, provincie semiautonomă

a Finlandei. Sticlele de bere, intacte, au fost dezgropate de pe o epavă veche de peste 200 de ani, care se află la 50 de metri adâncime în Marea Baltică.

Scafandrii au descoperit berea pe când participau la operaţiunea de aducere la suprafaţă a circa 70 de sticle de şampanie descoperite în iulie şi despre care se crede că sunt cele mai vechi din lume.

„Temperatura constantă şi slaba luminozitate au furnizat condiţiile optime pentru conservare, iar presiunea prezentă în sticlele de bere a împiedicat infiltrarea apei de mare în dopuri”, potrivit unui comunicat de presă.

www.zilesinopti.ro

Susţine evenimente din toa-te categoriile, începând cu petreceri de main cu artiști români cunsocuţi, after party-uri cu peste 300 de participanţi (care au și con-sacrat clubul), dar și petre-ceri private, corporate sau aniversare. Candelabre din cristale Swarowski, plasme și proiectoare video, lumini, lasere, globuri disco.

BAROCCO BAR str. Domnita Anastasia nr.10 Tel.: 0755 028 028, 0740 114 132

preţ: xxxxx plus: decorul, spaţiul, publicul exclusivist, sunetul, accentul baroque dat de piesele originale de mobilier capacitate: mare

BAROCCO BARPALACE PUB

Aflat în incinta faimosului Palat Bragadiru, Palace Pub atrage prin superba grădină interioară. Mai mult decât o terasă, grădina tip amfiteatru are spaţiu pentru dans, un bar tip foișor și o scenă generoasă pentru a găzdui diverse concerte live și evenimente culturale.

PALACE PUB - IRISH RESTAURANT & GARDEN Calea Rahovei 147-153, Sector 5,

Bucuresti (între Casa Poporului și Rond G. Coșbuc) Tel: 0785 444 466

preţ: xxxxx plus: seri de muzică live, stand-up, karaoke, teatru, petreceri cu tematică, meciuri de fotbalcapacitate: 200 persoane

bling-bling62

Nunta kitschToată lumea se gândește cum să își organizeze

evenimentul vieții. Planuri peste planuri despre rochii de mireasă, trupe de cântăcioși, locații glam și tematici. Eu mi-aș organiza o nuntă unde tema să fie kitsch. Cu o rochie din perdeaua de acasă (nu cea a bunicii, că se numește vintage apoi), cu pantofi de la <<12 lei perechea>>, cu lăutari din pasajul de la Sf. Gheorghe, cu o dansatoare de renume. Am auzit că e la modă Cornelia, dansatoarea lui Guță. Cică: Pe lângă talent, şarm şi ambiţie, eleganţa şi strălucirea sunt ingredientele care completează reţeta succesului “şefei”

dansatoarelor lui Guţă, Cornelia Stoicescu. Așa scrie pe un site.

Și acum, invitații: nimeni să nu se streseze la capitolul îmbrăcăminte. Să caute toată lumea prin casă ceva de saten, așa... frumos, lucitor, niște paete și mărgelele alea despre care se tot întreabă unde și când o să le poarte. Putem să facem sala mov sau verde, sau albă cu funde roz. Și putem să punem vaze mari sau mici, cu gerbera sau crini. La baza vazei putem să stropșim o bucată de cearceaf lucioasă în care înfigem niște bucăți de plastic.

Și mai am câteva idei, dar le țin pentru mine ca să fiu originală.

www.zilesinopti.ro

night life64

Pe măsură? Săptămâna trecută am trăit o experiență traumatizantă într-un club din București. Știți voi, una dintre acelea care te fac să te

gândești de ce mama naibii ai fost tocmai tu înzestrat cu simțul văzului. Când trăiești astfel de clipe, mai ales în club, unde te duci la agățat și te aștepți ca toți ceilalți să fie cel puțin la fel de dichisiți ca tine - că doar ați ieșit la agățat - aproape că îți vine să iei serios în considerare ideea călugăriei. Nu am să vă spun numele clubului, că nu are el nici o vină, săracul, că o ciudățenie a naturii a aterizat tocmai în incinta lui. Dar înainte de a vă povesti ce-am văzut, vă dau un singur sfat: încercați să vă creați cât mai puține imagini mentale cu ceea ce urmează!

Ceea ce am văzut eu în club era aproape o fată. Veți zice că sunt răutăcios, dar ce vină am eu dacă aducea mai mult a sferă decât a fată? Problema, însă, nu era forma ci ceea ce încerca să facă cu ea, anume să o ascundă. Și nici asta nu ar fi fost o problemă dacă n-ar fi fost ascunsă într-un outfit cu 3-4 numere mai mici! Îmi pare rău, da` cu astfel de situații chiar am o problemă! Cu ce ți-am greșit eu, un necunoscut din club de treabă de altfel, de vii să îmi zgârii retina cu așa ceva?

www.zilesinopti.ro

night life 65

Pe măsură! Cred că ar fi trebuit ca la intrarea în club să existe un avertisment ca ăla de la TV

cu: „Următorul program poate conține imagini cu impact emoțional puternic asupra persoanelor fotosensibile”! În fine, ideea este că voi, fetele care puteți fi drăguțe chiar și rotunjoare, unele dintre voi, vă rog din sufletul meu chinuit să vă uitați în oglindă înainte de a ieși din casă îmbrăcate astfel. Respectați-vă formele, nu sunteți un balon care trebuie să ne arate nouă că este cât pe ce să explodeze. Dacă vă luați pantaloni mulați care sugrumă kilogramele în plus (ca să fiu și eu finuț) și le face să atârne, vă jur că nu e sexy! Ca să nu mai zic ca nici bluzele pe care legile fizicii le împiedică să vă acopere aripioarele, oricât ar fi ele de stretch, nu vă avantajează. Acceptați-vă măsurile și îmbrăcați-vă ca atare!

www.zilesinopti.ro

esenţiale: globale66

ROBERT PATTINSONStarul din Twilight a renunțat la freza cu care s-a făcut cunoscut în celebra serie! De curând, Robert Pattinson s-a afișat la un eveniment desfășurat în New York cu o frizură neobișnuită pentru fanii săi. Chiar dacă și-a pus o șapcă pe cap, freza i-a ieșit imediat la iveală. O codiță s-a văzut imediat, semn că actorul de 28 de ani și-a făcut o creastă în stil punk. Pe lângă coafura neobișnuită, Robert și-a etalat și prietena rockeriță.

GERI HALLIWELLFosta membră a trupei Spice Girls e o femeie împlinită! De curând, Geri a intrat și ea în rândul membrelor Spice Girls care s-au logodit cu bărbați celebri, după Victoria Beckham. Blonda și-a anunțat logodnă cu șeful de la Formula 1, Christian Horner. Un reprezentant al cuplului le-a transmis și un anunț celor de la MailOnline: „Toată lumea se bucură pentru ei! Toți le doresc fericire și sănătate pentru mulți ani de aici înainte!” Cei doi se cunosc din 2009, însă abia în luna martie a acestui an, lucrurile au devenit mai serioase între ei. Ambii au copii din căsniciile anterioare!

KATIE PRICE Fosta soție a lui Peter Andre a reprezentat cea mai surprinzătoare

apariție la premiera filmului Hunger Games! Katie Price și-a etalat imensul bust care a făcut-o celebră în lumea showbiz-ului. Katie nu s-a simțit stingherită nici de prezența iubitului său, Kieran Hayler. Aceasta a fost una dintre ultimele apariții oficiale ale lui Katie în această „ipostază”. În decembrie, și-a aranjat o nouă operație de micșorare a sânilor.

JENNIFER ANISTONActrița a râs de zvonurile care spuneau că ea și partenerul său, Justin Theroux se pregătesc să fugă în Fiji. Surpriză, însă, cei doi au fost văzuți pe aeroportul din Los Angeles când se pregăteau de plecare. Cel mai probabil, destinația nu a fost Fiji, după ce Jennifer a ales o costumație destul de groasă.

JULIANNE MOOREJulianne Moore a reprezentat, într-adevăr, o apariție spectaculoasă la premiera ultimului film din seria Hunger Games. Actrița de 53 de ani a adoptat o ținută îndrăzneață la eveniment, unde a avut o rochie neagră. Actrița părea, însă, că nu poartă chiloți...

MILEY CYRUSVedeta le face un raport live aproape zilnic fanilor săi. De curând, a postat o poză cu ea într-o pauză

de la lectură. Miley a făcut un update cu starea părului său, care a început ă crească...

LOUIS VAN GAALToată lumea știe că Louis van Gaal nu este cel mai calm antrenor! Hugo Borst a dezvăluit în cartea sa biografică, numită “O, Louis: In Search of Louis van Gaal” câteva povești spumoase. Hugo a scris în cartea sa cum antrenorul de la Manchester United a zbierat atât de tare la un jucător încât i-au zburat dinții din gură. În plus, a anunțat că van Gaal își umilește soția în public după ce se îmbată.

LIVERPOOL Cormoranii au pierdut derby-ul cu Chelsea de pe Anfield în ultima etapă din Premier League. Emre Can a deschis scorul pentru Liverpool rapid în minutul 9. Elevii lui Mourinho au egalat după numai 5 minute, prin Cahill. Golul a fost validat datorită tehnologiei video. Londonezii au marcat golul victoriei repriza a doua, când Diego Costa a trimis în poartă centrarea lui Azpilicueta.

BROOKLYN BECKHAMFiul cel mare al lui David Beckham își trădează tatăl. Brooklyn nu va juca la Manchester United, ci se pregătește să semneze cu rivalii diavolilor, de la Arsenal. Brooklyn, în vârstă de 15 ani, a semnat un contract cu Academia celor de la Arsenal.

VEDETE

zn bucuresti 14 noiembrie

Documents