Within Temptation

Within Temptation este o formație olandeză derock/metal simfonic, fondată în 1996 de către chitaristulRobert Westerholt și cântăreața Sharon den Adel.[1] Du-pă ce obține un contract de management cu DSFA Re-cords,[2] grupul lansează două materiale discografice demetal gotic numite Enter (1997) și The Dance (1998)cu ajutorul cărora se afirmă în Benelux.[3][4][5] Succe-sul comercial este obținut odată cu abordarea unui stilmai comercial și prin lansarea materialului Mother Earth(2000),[6] care obține atât aprecierea publicului cât și acriticilor de specialitate.[7][8][9]

După mai multe schimbări de componență ce au avutloc în stagiunea 2001-2002,[10][11] grupul revine cu unalbum de muzică metal simfonică intitulat The SilentForce (2004);[12] acesta avea să-i ajute pemembriiWithinTemptation să câștige mai multe trofee la gala PremiilorMuzicale Mondiale.[13][14] În cea de-a doua jumătate adeceniului IWithin Temptation a lansatTheHeart of Eve-rything, Black Symphony șiAn Acoustic Night at the Thea-tre,[15] trei materiale discografice care au sporit popula-ritatea grupului la nivel internațional.[16] Cel de-al cin-cilea album de studio al formației, numit The Unforgi-ving, a fost lansat în martie 2011 și s-a bucurat de succescritic și comercial.[17][18][19] În 2012, Within Temptationși-a sărbătorit a cincisprezecea aniversare prin concertulElements, de la arena Sportpaleis din Antwerp din Belgia.Cel de-al șaselea album de-al lor, Hydra a fost lansat la4 februarie 2014 în Statele Unite. La acesta au colabo-rat mai mulți cântăreți precum Tarja Turunen, HowardJones, Dave Pirner și Xzibit. În prezent, formația înre-gistrează noi piese și se pregătește de turneul „TheaterTour” care va avea loc în Olanda. În 2014 au renunțatși la agenția de impresariat AT Productions semnând cuMartijn Swier, cu care au lucrat timp de mai mulți ani.Fiind o formație recunoscută și apreciată pentru versati-litatea muzicală demonstrată (vedeți aici), Within Temp-tation a câștigat o serie de trofee și distincții (vedeți aici),iar materialele sale discografice au fost comercializate înpeste 3 milioane de exemplare la nivel internațional.[20]

1 Istoria formației

1.1 Începutul. The Circle (1992 — 1996)

Planurile chitaristului olandez Robert Westerholt cu pri-vire la înființarea propriei formații apăreau pe parcursulanului 1992.[21] Ulterior, în adolescență, tânărul muzi-

cian a urmat cursuri de chitară, la îndemnul părinților.[21]Fiind influențat de muzica înregistrată de Tori Amos șiParadise Lost, Westerholt a început să compună propriilesale cântece, colegul său din liceu, claviaturistul MartijnWesterholt susținându-l îndeaproape.[22] Cei doi instru-mentiști au pus bazele unei formații numite The Circle,iar la finele anului 1992, primul lor disc a fost imprimat,purtând numele „Symphony No. 1”.[23] La scurt timp în-să, cântărețul grupului, Ernst van der Loo, și unul dintrechitariști, Arijan Groenedijk, au părăsit proiectul.[23] Ul-terior, interpreta Carmen van der Ploeg și basistul CiroPalma se alăturau grupului,[23] care avea să primească uncontract de management; nefiind mulțumiți de clauzeleacordului, câțiva dintre membrii formației au demisionat,iar grupul The Circle s-a desființat.[24]

Continuându-și studiile, Robert Westerholt a întâlnit-o laliceul pe tânăra cântăreață Sharon den Adel, în primăvaraanului 1996.[24] După ce a participat la una dintre repe-tițiile formației din care den Adel făcea parte, chitaristuli-a propus acesteia să i se alăture într-un nou proiect.[25]Fiind completată de chitaristul Michiel Papenhove, cla-viaturistul Martijn Westerholt și bateristul Ivar de Gra-af,[26] formația a primit numele Within Temptation.[27]După ce a organizat sesiuni de înregistrare în studiourileMoskou din orașul Utrecht, grupul a creat câteva discuridemonstrative.[28] De îndată ce unul dintre discuri a ajunsla casa de discuri DSFA Records, cele două părți au sem-nat un contract de management.[2] La o săptămână dupăobținerea contractului, componenții formației au începutmunca la primul material discografic.[28]

1.2 Primele materiale discografice (1997— 1999)

După trei săptămâni de înregistrări și reorchestrări, pri-mul album de studio al formației, intitulat Enter erafinalizat.[28] Într-un interviu acordat publicației olandezeStarfacts Robert Westerholt declara că procesul de im-primare a discului a fost „o experiență plăcută și foar-te profesionistă”.[28] Lansarea oficială a albumului Entera avut loc la data de 7 aprilie 1997,[3] fiind precedatăde publicarea primului disc single al formației, intitulat„Restless”.[4] Albumul a stârnit aprecierile criticilor despecialitate, care remarcau vocea „catifelată” a lui Sharonden Adel, dar și orchestrațiile specifice muzicii metal,influențată de stilurile gotic și simfonic.[3][29][30][31] Re-cenzorii au aclamat dialogul vocal dintre Robert Wester-holt (voce agresivă) și Sharon den Adel (soprană), „carete duc cu gândul la Theatre of Tragedy sau Orphanage,

1

2 1 ISTORIA FORMAȚIEI

Componenţa Within Temptation la realizarea albumului Enter.De la stânga la dreapta: Ivar de Graaf, Jeroen van Veen, Sharonden Adel, Martijn Westerholt, Robert Westerholt și Michiel Pa-penhove

dar clapele și orchestrațiile ample conferă pieselor o ten-tă simfonică.”[1]

În prima parte a anului 2007 grupul concerta adesea îm-preună cu formația Orphanage, iar popularitatea lor creș-tea simțitor în Olanda.[32] La data de 17 mai 1997 an-samblul Within Temptation era invitat să concerteze pescena unuia dintre cele mai mari festivaluri de muzicămetal din Olanda, Dynamo Open Air, care a avut loc înorașul Eindhoven.[33] Atât Enter, cât și „Restless” au evo-luat mediocru în clasamentele de specialitate din Olanda,neavând parte de promovare adiacentă lansării lor.[34] Peparcursul anului 1997, în timp ce formația susținea unturneu regional,[1] basistul Ivar de Graaf a demisionat șia fost înlocuit de către Ciro Palma.[4]

La data de 21 iulie 1998 a început comercializarea unuinou material discografic, intitulat The Dance.[35] Fiindun disc în format extended play, acesta conține câtevacântece noi precum „The Dance” sau „The Other Half(of Me)”, dar și versiuni remixate ale unor piese depe albumul Enter: „Restless”, „Candles” și „Pearls ofLight”.[5] Pe parcursul anului 1999 formația și-a între-rupt seria de concerte, pentru a-și lansa propriul studio deînregistrări.[36][37] La finele aceluiași an membrii WithinTemptation începeau înregistrările pentru un nou albumde studio.[1]

1.3 Succesul european, «Mother Earth» și«The Silent Force» (2000 — 2006)

Membrii grupului Within Temptation revin pe scenă înprimăvara anului 2000, perioadă în care participă la câ-teva dintre cele mai importante festivaluri muzicale dinBenelux: Waterpop, Bospop și Lowlands.[38][39] Conco-mitent ei finalizau înregistrarea celui de-al doilea albumde studio, intitulat Mother Earth; odată cu apariția aces-tui proiect, formația preferă o abordare mai melodioa-să a metalului gotic, Robert Westerholt renunțând la pa-sajele vocale în favoarea cântăreței Sharon den Adel, al

Robert Westerholt în concert cu Within Temptation, aprilie 2005.

cărui glas era din ce în ce mai apreciat.[1] Discul Mo-ther Earth este lansat în decembrie 2000 în Benelux prinintermediul casei de discuri DSFA Records și primeșterecenzii extrem de favorabile din partea criticilor,[6][40]publicația Allmusic concluzionând astfel: „[Mother Ear-th] este un album de reper, care a impus noi standardepentru creativitate, muzicalitate și gust – nu numai pen-tru metal, ci și pentru toate celelalte genuri”.[7][8] Mo-ther Earth este numit „albumul lunii” de către revisteleOOR, Aardschok șiMusic Maker, iar publicația Aloha ve-de în Within Temptation un grup în pragul afirmării.[1]Calitatea discului este confirmată prin succesul comer-cial obținut, albumul ocupând constant cele mai înal-te poziții în clasamentele de specialitate din Benelux;[9]Mother Earth este certificat cu disc de platină în Olan-da (70.000 de exemplare vândute) și disc de aur în Bel-gia (25.000 de copii comercializate).[41] Pe parcursul sta-giunii 2001-2002 grupul concertează intens în EuropaContinentală, una dintre cele mai de succes apariții fi-ind pe scena festivalului Pinkpop în fața a 100.000 despectatori.[42] În același timp erau extrase pe single com-pozițiile ritmate „Ice Queen” și „Mother Earth”, dar și ba-lada „Our Farewell” — primele două menționate s-au bu-curat de succes în clasamente, sporind popularitatea albu-mului de proveniență.[43][44][45] Activitatea intensă a for-mației din perioada respectivă îi determină pe unii din-tre membri să cedeze,[1] astfel explicându-se frecventeleschimbări de componență în urma cărora Ruud Jolie vi-ne ca al doilea chitarist, Martijn Spierenburg ocupă pos-tul de claviaturist, iar Stephen van Haestregt este numitbateristul proiectului.[10][11] Martijn Westerholt, clavia-

1.4 Evoluția muzicală (2007 — 2012) 3

turistul care a părăsit formația din cauza îmbolnăvirii demononucleoză infecțioasă, avea să pune bazele propriuluisău proiect numit Delain la finele anului 2002.[46][47] Peparcursul anului 2003 membrii Within Temptation sus-țin un turneu european în compania formației britaniceParadise Lost și semnează un contract cu casa de discuriGUN Records;[48][49] aceasta promovează intensiv albu-mul Mother Earth, care primește la scurt timp un certi-ficat de aur în Germania pentru 100.000 de exemplarevândute.[50] De asemenea, în primăvara anului 2003 eralansată pe disc single o preluare a șlagărului Running UpThat Hill de Kate Bush, material discografic distribuit înexclusivitate în regiunea Benelux.[51] Răsplata prestațieimuzicale de calitate a grupului este reprezentată de tro-feele Conamus, The Silver Hard și Edison obținute, darși de vânzările materialului Mother Earth, care se ridicăla peste 750.000 de exemplare în Europa.[1][52][53]

Sharon den Adel în concert cu Within Temptation, iulie 2006.

Pe parcursul anului 2004 membrii Within Temptation lu-crează la înregistrarea celui de-al treilea album din ca-riera grupului;[54] în vederea imprimării discului ei lu-crează cu diverse studiouri din Belgia, Olanda și Suediași fac o călătorie în Rusia pentru a înregistra alături deun cor și o orchestră formată din 80 de persoane.[1][55]Avându-l ca producător principal pe Daniel Gibson, ma-terialul The Silent Force reprezintă o îndepărtare a gru-pului de muzica metal în favoarea unui gen apropiat pop-rock-ului.[56] Beneficiind de o promovare puternică dinpartea casei de discuri GUN Records, discul este lansat

în noiembrie 2004 în Europa Continentală și se bucurăde succes comercial instant — în trei săptămâni de la da-ta publicării primește certificări de aur în Belgia, Olan-da și Germania.[12] De asemenea, promovarea proiectuluis-a făcut prin extragerea pe single a pieselor „Stand MyGround”, „Memories” și „Angels”, trei compoziții intensapreciate de către public și totodată ocupante ale unor po-ziții înalte în clasamentele europene.[57][58][59] Deși mate-rialul The Silent Force este apreciat de faniiWithin Temp-tation din Europa și a fost comercializat în peste 650.000de exemplare,[60] recenziile criticilor au fost mixte; întimp ce unii critici apreciau melodicitatea și dramatismuldiscului,[61][62] alții blamau decizia grupului de a adoptaun stil comercial, „apropiat de muzica pop”.[63][64]

Pe parcursul anului 2005 grupul concertează extensiv șiare onoarea de a cânta în deschiderea câtorva dintre reci-talurile susținute de formațiile Iron Maiden și Rammsteinîn Europa.[65] ConcomitentWithin Temptation câștigă untrofeu la Premiile Muzicale Mondiale, categoria „Cel maide succes artist olandez pe plan internațional”,[13] trium-fă la galele Conamus și Edison și primește o distincție laTMF Awards (vezi aici).[66] De asemenea, în vara anu-lui 2005 a semnat un contract de management cu casade discuri Roadrunner Records, prin intermediul căru-ia compania s-a angajat să promoveze materialele disco-grafice ale formației în Anglia, Australia și Japonia.[67]La finele aceluiași se naște Eva Luna, fiica cuplului for-mat din Sharon den Adel și Robert Westerholt,[68] iar for-mația intră într-o perioadă de pauză; totuși, pe parcursullui 2006 grupul susține participă la mai mult de 20 defestivaluri și începe înregistrările pentru un nou materialdiscografic.[1]

1.4 Evoluția muzicală (2007 — 2012)

După un an de sesiuni de înregistrări, cel de-al patruleaalbum de studio semnat Within Temptation este lansat înmartie 2007;[69][70] purtând numele The Heart of Every-thing, discul a fost comercializat în Europa prin interme-diul casei de discuri GUN Records,[71] iar de promova-rea pe plan internațional s-a ocupat compania RoadrunnerRecords.[72] Materialul s-a bucurat de reacții favorabiledin partea criticilor de specialitate, care-l numeau „[undisc] închegat ce conține, per total, o bună diversita-te de cântece, linii melodice și interpretări vocale”,[73]dar și pe plan comercial, peste 50.000 de exemplare fi-ind vândute în săptămâna lansării.[74] Pentru a promo-va materialul The Heart of Everything,[1] membrii Wi-thin Temptation lansează pe single piesa „What HaveYou Done”, un duet cu Keith Caputo, cântărețul forma-ției americane Life of Agony.[75] Compoziția cucereșterapid clasamentele din Europa și este asemuită de că-tre critici cu hitul grupului Evanescence,[76] „Bring Meto Life”.[77][78] Următoarele cântece promovate, balade-le „Frozen”,[79] „All I Need”,[80] „Forgiven” și compozi-ția ritmată „The Howling”,[81][82] au beneficiat de spriji-nul posturilor radio și au ocupat poziții medii în ierarhi-

4 1 ISTORIA FORMAȚIEI

Sharon den Adel în concert cu Within Temptation, iulie 2007.

ile de specialitate din Benelux.[83][84][85] Lansarea albu-mului The Heart of Everything în S.U.A. are loc în iulie2007 și este susținută prin intermediul a două turnee,[86]unul în compania formației italiene Lacuna Coil și unulpe cont propriu în toamna aceluiași an.[87][88] Reîntorșiîn Europa, membrii Within Temptation aveau să încheieanul printr-o serie de concerte,[89] dar și prin câștigareacâtorva premii, printre cele mai importante numărându-se distincția MTV EMA la categoria „Cel mai bun cântă-reț olandez/belgian”,[90] dar și un nou trofeu la PremiileMuzicale Mondiale, secțiunea „Cel mai de succes artistolandez pe plan internațional”.[14]

La data de 7 februarie 2008 formația Within Tempta-tion susține la Rotterdam, în fața unui public format din10.000 de persoane, un concert în compania orchestreiMetropole.[91][91][92] Recitalul a fost filmat și lansat peDVD în toamna aceluiași an;[93] purtând numele BlackSymphony, albumul s-a bucurat de aprecierea criticilor șide succes comercial.[94][95] Pe parcursul stagiunii 2008-2009 grupul concertează intens în America de Sud șiEuropa,[96] iar seria de recitaluri acustice este oprită îniunie 2009 datorită nașterii celui de-al doilea copil al cu-plului format din Sharon den Adel și Robert Westerholt,un băiețel pe nume Robin Aiden.[97] În toamna acelu-iași formația lansează un nou album în concert, numit AnAcoustic Night at the Theatre,[98] pe care erau incluse ver-siuni acustice ale celor mai cunoscute piese înregistratede Within Temptation.[99] Pentru a promova materialul

grupul imprimă o nouă piesă numită „Utopia”,[100] careeste lansată pe single și activează în clasamentele din Be-nelux și Elveția.[101] La finele anului 2009 membrii Wi-thin Temptation au început să compună cântece pentrucel de-al cincilea album de studio,[102] iar pe parcursulanului 2010 grupul a susținut o nouă serie de concerteacustice în Europa.[103] Odată cu încheierea acestui tur-neu bateristul Stephen van Haestregt își făcea publică do-rința de a părăsi Within Temptation prin intermediul uneiscrisori deschise.[104]

Membrii Within Temptation într-un concert din turneul The Un-forgiving World Tour (2011).

În cea de-a doua jumătate a anului 2010 grupul a înregis-trat noul material discografic în compania unui bateristu-lui suedez Nicka Hellenberg;[104] în februarie 2011 MikeCoolen avea să devină toboșarul oficial al formației.[105]Lansarea celui de-al cincilea album Within Temptation,intitulat The Unforgiving,[106][107] a avut loc la finele luniimartie și a coincis cu venirea pe lume a celui de-al treileacopil al cântăreței Sharon den Adel, un băiețel pe numeLogan Arwin.[108] Acesta este primul album conceptualal grupului,[109][110] publicarea sa fiind susținută prin lan-sarea unei benzi desenate și a trei filme scurt-metraj.[111]Discul s-a bucurat atât de aprecierea criticilor, care îlnumeau „o veritabilă capodoperă, un scop măreț, epicîn sunet și stil”,[17], cât și a ascultătorilor din întreagalume, fiind comercializat în peste 100,000 de exempla-re în primele două săptămâni de la lansare.[18][19] Pro-movarea albumului The Unforgiving s-a făcut prin ex-tragerea pe single a pieselor „Faster”, „Sinéad” și „Shotin the Dark”,[112][113] compoziții care au beneficiat devideoclipuri și sprijinul posturilor radio.[111][114][115][115]La 10 iunie 2011 a fost lansat și videoclipul piesei Sinéad,alături de alte 3 remixuri făcute de trei DJi diferiți.[116]De asemenea, pentru a crește popularitatea materialului,formația a susținut un turneu internațional care a debutatîn luna august și s-a încheiat în noiembrie 2011.[117]

În vederea promovării albumului, formația a participatmai întâi la Festivalul de la Sziget, urmat la data de 12 au-gust de turneul „The Unforgiving”, care a debutat la Hun-tenpop Festival, unde formația a interpretat întregul al-bum The Unforgiving alături de alte hituri, în cadrul eve-nimentului „The First Challenge”.[118] În august formațiaa luat parte la mai multe festivaluri de vară precumM'eraLuna și Lowlands și mai multe concerte în săli începând

1.5 Hydra (2013 — prezent) 5

cu luna septembrie, în Statele Unite și în Europa.[119] Înseptembrie, albumul a fost certificat cu discul de aur înPolonia.[120] Tot în aceeași lună, s-a anunțat că RobertWesterholt se va retrage din turneu pentru a avea grijăde cei trei copii pecare îi are cu Sharon den Adel. Ro-bert încă se ocupă de producerea și compunerea pieselor,locul său pe scenă fiind luat de Stefan Helleblad.[121] Con-form agregatorului de muzică Last.fm, care a dat publi-cității cifrele finalului de an, Within Temptation a fost a91-a cea mai ascultată formație din lume, cu 90.000 noiascultători,[122] ocupând locul al 18-lea în Rusia,[123] 23în Polonia,[124] 41 în Finlanda,[125] 56 în Germania,[126]79 în Brazilia[127] și 90 în Chile.[128]

La începutul anului 2012 formația a continuat turne-ul în America de Sud, susținând mai multe concerte înBrazilia, Chile, Argentina, Peru și Ecuador.[129] La în-toarcerea în Europa, formația a susținut un turneu semi-acustic pe durata lunii martie 2012 în Olanda, denumitSanctuary, în genul albumului An Acoustic Night at theTheatre, în care au interpretat mai multe cântece noi laacea vreme precum SayMy Name, The Last Dance, Over-come, Bittersweet și unele mai puțin populare, ca Restless,Sounds Of Freedom, The Swan Song și Our Farewell.[130]La 8 mai 2012 Sharon den Adel și Ruud Jolie au partici-pat la înregistrările DWDD, interpretând un cover acus-tic după Smells Like Teen Spirit al celor de la Nirvana.În vara anului 2012, formația a luat parte la mai mul-te festivaluri europene de muzică, precum Sonisphere,Masters of Rock, RockWerchter, Summerbreeze și Godsof Metal.[117][131] Pentru sărbătorirea celei de-a cinci-sprezecea aniversări a formației, Within Temptation asusținut concertul Elements de la Sportpaleis, Belgia, cucasa închisă.[132] Formația a fost acompaniată de Il No-vecentro Orchestra, dar și invitați speciali printre care șifoști membri.[133][134] Tot în cadrul acestei aniversări, Q-Music i-a cerut formației să interpreteze orice cântec într-un „stil Within Temptation” odată pe săptămână, timp decincisprezece săptămâni, ca parte a programului WithinTemptation Friday.[135] Coverurile au fost în mare partefăcute după cântece pop pe care formația le-a redat într-omanieră de rock simfonic.[135] Printre cântecele interpre-tate s-au aflat cele alor Imagine Dragons, OneRepublic,Lana Del Rey și The Who.[135]

1.5 Hydra (2013 — prezent)

Compunerea cântecelor pentru cel de-al șaselea album aînceput în 2012, cu primele șase cântece fiind compuse înprima jumătate a anului.[134] Albumul era programat pen-tru lansare în septembrie de către noua casă de discuri,BMG[136][137] și în Olanda de Universal Music.[138] For-mația a susținut mai multe concerte la festivalurile de varăNova Rock, Gateway Rock și Festivalul Greenfield.[117]La data de 19 aprilie formația a lansat albumul de cove-ruri The Q-Music Sessions, în care erau prezente 11 dincele 15 coveruri interpretate de formație pentru postulde radio belgian Q-music.[139] În aceeași zi a fost lansat și

Within Temptation la Kiev, 31 martie 2015

videoclipul oficial al coverului după piesa Titanium. Ladata de 16 iunie au început filmările pentru primul vi-deoclip al albumului,[140] album despre care Westerholta menționat că va conține și țipete.[141] La mijlocul luimai, chitaristul Jeroen van Veen a înregistrat partiturilede bas pentru primele cinci cântece.[142] La 12 iulie, for-mația a lansat un videoclip despre următorul album, fărăînsă a-i menționa numele.[143][144][145] În următoarea lunăformația a anunțat titlul primului single „Paradise (WhatAbout Us?)”, alături de un videoclip care cuprindea ver-suri și un solo de chitară. În America de Nord albumula fost lansat de Nuclear Blast, cu președintele companieiMonte Conner declarând că „Sunt foarte puține formațiiîn ziua de astăzi care reușesc să lanseze piese în ritmulși cu consecvența pe care o are Within Temptation. Deaceea au o bază mare de fani la nivel mondial incredi-bil de loială. Sunt încântat că au ales Nuclear Blast En-tertainment ca partener oficial în Statele Unite.” Pentrulansarea în Regatul Unit formația a semnat un contract cuDramatico.[146] Odată ce înregistrările pentru tobe și voces-au terminat, înregistrările pentru partea chitării princi-pală au început pe 26 august.[147]

La 30 august, formația a anunțat că single-ul principal,Paradise (What About Us?), va fi lansat pe EP, care vamai cuprinde trei melodii de pe următorul album într-oformă demonstrativă, acestea fiind „Let Us Burn”, „Sil-ver Moonlight” și „Dog Days”. La 13 septembrie for-mația a anunțat că Tarja Turunen a fost invitată să in-terprezete cântecul principal.[148] EP-ul a fost lansat pe27 septembrie.[149] Pe 25 și 26 octombrie, den Adel șiWesterholt au prezentat presei un număr necunoscut decântece de pe următorul album.[150][151] Al doilea singlepromoțional, Dangerous, a fost lansat la 20 decembrie,iar de pe acesta făcea parte and features fostul cântăreț alcelor de la Killswitch Engage, Howard Jones.[152] Hydra afost lansat pe 31 ianuarie 2014 în Europa și pe 4 februarieîn Statele Unite și Regatul Unit, bucurându-se de succescomercial și de critici pozitive.[153] Albumul a intrat înBillboard 200 pe locul douăzeci, ajungând până pe 16, înprima săptămână de la lansare fiind vândute peste 15.000de exemplare. „Hydra” a atins prima poziție în clasamen-

6 2 STILUL MUZICAL

tul American Top Hard Rock album,[154] și a devenit celmai bine clasat album al formației în Austria,[155] Franța,Germania,[156], Marea Britanie[157] și Elveția.[158] Dato-rită succesului albumului și a turneului american, NuclearBlast a decis ca pe 10 noiembrie 2014 să relanseze și al-bumurile Enter și The Dance.[159] În mai 2014 formațiaa lansat EP-ul „And We Run”, în colaborare cu rappe-rul Xzibit, pe care se aflau și alte cântece nelansate pealbumul Hydra.[160] A urmat lansarea piesei „Edge TheWorld” la radio pe BBCRadio2 în octombrie 2014.[161]Din 20 februarie 2014 formația a susținut mai multe con-certe pe patru continente în cadrul „Hydra World Tour”,[162] cu concerte programate până în octombrie 2015.[117]

2 Stilul muzical

Odată cu apariția albumului Enter (1997) criticii de spe-cialitate au inclus muzica formației Within Temptation însubgenul metal gotic,[163][164] descriind-o astfel: „muzicaeste lentă și mai dureros de depresivă decât cea a altorformații de metal gotic precum Theatre of Tragedy sauTristania”.[165] De asemenea, în timp ce unii recenzoriapreciau complexitatea compozițională și riff-urile pu-ternice de chitară,[166] alții complimentau dialogul vocaldintre Robert Westerholt (voce agresivă) și Sharon denAdel (soprană),[167] „care te duce cu gândul la Theatre ofTragedy sau Orphanage, dar clapele și orchestrațiile am-ple conferă pieselor o tentă simfonică.”[1] Criticul Jornvan Schaïk concluziona analiza asupra materialului En-ter astfel – „Per total, ca și album de debut, acest discdemonstrează imensul potențial al formației”.[168] EP-ulThe Dance (1998) a fost numit „un pas important în ca-riera grupului” care „ne prezintă maturizarea muzicală aacestuia prin explorarea parametrilor metalului orches-tral, neo-clasic”.[169][170]

Fragmente audio:

• Probleme în ascultarea fișierului? Consultați paginade ajutor.

Lansarea albumului Mother Earth (2000) reprezintă unpunct de cotitură din punct de vedere stilistic pentru for-mația Within Temptation.[171] Robert Westerholt renun-ță la pasajele vocale agresive în favoarea glasului „an-gelic” al cântăreței Sharon den Adel,[172][173] iar linii-le melodice preluau influențe din muzica celtică și neo-folk.[174] Recenzorii din mediul online au apreciat disculpentru că „definea noi dimensiuni în ceea ce privește mu-zica metal”;[175] de asemenea, cel mai apreciat instrumentfolosit la compunerea CD-ului era claviatura, cu ajuto-rul acestuia cântecele fiind atmosferice și cursive.[176][177]Criticul Robert Taylor (Allmusic) și-a încheiat recenziaastfel: „[Mother Earth] este un album de reper, care aimpus noi standarde pentru creativitate, muzicalitate și

gust – nu numai pentru metal, ci și pentru toate celelaltegenuri”.[7]

Avându-l ca producător principal pe Daniel Gibson, ma-terialul The Silent Force (2004) reprezintă o îndepăr-tare a grupului de muzica metal în favoarea unui genapropiat pop-rock-ului.[56] Discul a fost catalogat drept„foarte melodic, interesant și relaxant”,[178] însă unii din-tre recenzori au dezaprobat decizia formației de a adop-ta un stil muzical comercial astfel – „câteodată albu-mul sună ca și cum Within Temptation ar imita gru-pul Evanescence”.[179] În schimb, unii dintre critici auapreciat „efectele electronice introduse, care îi oferă dis-cului acea latură modernă pe care Mother Earth nu aavut-o”,[180] iar alții numeau materialul The Silent Force„un monument de melodii opulente, elemente orches-trale zdrobitoare și o imensă desfășurare de forțe”.[181]Concluzionând, editorii site-ului LordsOfMetal.nl spu-neau următoarele – „Din nefericire The Silent Force nueste magnum opusul formației – îi lipsește varietatea depe Enter și finețea de pe Mother Earth – însă este cu si-guranță unul dintre cele mai bune albume înregistrate înOlanda în ultimii zece ani”.[182]

Publicarea albumului The Heart of Everything a stârnitinteresul criticilor de specialitate, părerile acestora fiindîmpărțite. În timp ce unii spuneau că este un disc „un discextrem de superficial, făcut doar din motive comerciale,prea «dulce» și neinspirat pentru a fi un album bun”,[183]alții apreciau noua direcție stilistică a grupului și catego-rizau materialul astfel – „[este un LP] închegat ce conți-ne, per total, o bună diversitate de cântece, linii melodiceși interpretări vocale”.[73] De asemenea, editorii site-uluiPopMatters spuneau că „The Heart of Everything este unalbum fantastic, poate chiar strălucitor, peste media im-pusă de consumatorii rock care par să nu se mai sature deaceastă imagine gotică”.[77] Materialul a primit aprecieriși din partea unuia dintre editorii About.com, care aveasă spună despre Within Temptation că „este o formațiecare a găsit echilibrul optim între elementele din rock-ulcomercial, profunzimea și complexitatea muzicii clasiceși latura întunecată a metalului gotic”.[184]

Odată cu lansarea albumului The Unforgiving (2011) omare parte dintre critici au remarcat o schimbare în ceeace privește stilul muzical al formației.[185][186] Deși ma-terialul s-a bucurat de reacții general favorabile,[187] auexistat și câțiva recenzori care l-au ironizat, folosind ti-tluri precum „Metalul gotic și muzica ABBA se combinăpe noul album Within Temptation”.[188] Pe de altă parteau existat multe opinii care apreciau schimbarea de stil agrupului,[189] spunând despre The Unforgiving că „inclu-de influențe din muzica pop a anilor '80 și sună comercial,însă este sunetul acela comercial de acum 20 de ani. Es-te metalul de modă veche, este genial”.[190] Criticul TreySpencer concluziona analiza asupra materialului astfel –„The Unforgiving este cu siguranță cel mai ambițios pro-iectWithin Temptation și totodată cel mai bun din carierasa”.[188]

7

Numele celui de-al șaselea album al formației, Hydra, fa-ce referire la schimbările care au avut loc în sound-ulformației, Westerholt declarând despre acesta că: „Hy-dra este un titlu perfect pentru noul nostru album, pen-tru că precum monstrul însuși, materialul însuși redă maimulte laturi ale muzicii noastre.”[191] Revista AquarianWeekly a considerat titlul ca fiind unul foarte potrivit,comparându-l cu istoria muzicală diversificată a forma-ției, susținând că ea a reușit să stabilească un echilibruîntre toate schimbările muzicale.[192] În timpul turneuluiHydra, sextetul a fost denumit și „o formație care sfideazăstereotipurile”.[193]

3 Discografie

4 Componență

4.1 Cronologie

5 Premii, distincții și realizări

Formația actuală a Within Temptation în concerte. De la stângala dreapta: van Veen, Jolie, Spierenburg, Coolen, Helleblad șiden Adel.

Within Temptation în formație completă, de la stânga la dreapta:van Haestregt, van Veen, Jolie, den Adel, Spierenburg, Wester-holt.

Următoarea listă prezintă premiile notabi-

le obținute de către formația Within Tempta-tion.[194][195][196][197][198][199][200][201][202][203][204][205][206][207][208][209][210][211][212][213][214][215][215][216][217][218]

6 Note[1] sibiupeople.ro. „Istoricum formației Within Temptation”.

http://sibiupeople.ro/ro/concerts/1854. Accesat la 2 fe-bruarie 2010.

[2] en musicaldiscoveries.com. „Istoria formației Wi-thin Temptation”. http://www.musicaldiscoveries.com/reviews/wt.htm. Accesat la 2 februarie 2010.

[3] en metalstorm.ee. „Recenzia albumului Enter”. http://www.metalstorm.ee/pub/review.php?review_id=4950.Accesat la 2 februarie 2010.

[4] en musicaldiscoveries.com. „Istoricul formației Wi-thin Temptation”. http://www.musicaldiscoveries.com/reviews/wt.htm. Accesat la 2 februarie 2010.

[5] en cduniverse.com. „Prezentarea discului The Dan-ce”. http://www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/7498223/a/Dance.htm. Accesat la 2 februarie 2010.

[6] en discogs.com. „Within Temptation —Mother Earth”. http://www.discogs.com/Within-Temptation-Mother-Earth/master/10682.Accesat la 18 aprilie 2011.

[7] en allmusic.com. „Album Review: Within Tempta-tion — Mother Earth”. http://www.allmusic.com/album/mother-earth-r548440/review. Accesat la 18 aprilie2011.

[8] en metalcrypt.com. „Review: Within Temptation —Mo-ther Earth”. http://www.metalcrypt.com/pages/review.php?revid=829. Accesat la 18 aprilie 2011.

[9] nl dutchcharts.nl. „Review: Within Temptation — Mo-ther Earth”. http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Within+Temptation&titel=Mother+Earth&cat=a. Accesat la 18 aprilie 2011.

[10] carteadenisip.ro. „Within Temptation - Componență”.http://www.carteadenisip.ro/trupe/id-1412.html. Acce-sat la 18 aprilie 2011.

[11] en metalstorm.net. „Within Temptation - Timeline”. http://www.metalstorm.net/bands/band.php?band_id=4. Ac-cesat la 18 aprilie 2011.

[12] en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTA-TION: 'The Silent Force' Certified Gold In Finland- Aug. 14, 2005”. http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=40428. Accesat la 18 aprilie 2011.

[13] en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTA-TION Honored As 'Best Selling Dutch Artist' AtWORLD MUSIC AWARDS - Sep. 3, 2005”. http://www.roadrunnerrecords.com/BLABBERMOUTH.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=41200. Accesatla 18 aprilie 2011.

8 6 NOTE

[14] en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTA-TION Honored At WORLD MUSIC AWARDS- Nov. 5, 2007”. http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=84213. Accesat la 25 aprilie 2011.

[15] en discogs.com. „Within Temptation - Albums”. http://www.discogs.com/artist/Within+Temptation. Accesat la30 aprilie 2011.

[16] en allmusic.com. „Within Temptation - Bi-ography”. http://www.allmusic.com/artist/within-temptation-p508773/biography. Accesat la30 aprilie 2011.

[17] en metalholic.co. „CD Review: Within Temp-tation ~ The Unforgiving”. http://metalholic.co/cd-review-within-temptation-the-unforgiving/. Accesatla 25 aprilie 2011.

[18] en mediatraffic.de. „United World Chart: ALBUMS we-ek 15 / 2011 - April 16”. http://www.mediatraffic.de/albums-week15-2011.htm. Accesat la 25 aprilie 2011.

[19] en mediatraffic.de. „United World Chart: ALBUMS we-ek 16 / 2011 - April 23”. http://www.mediatraffic.de/albums-week16-2011.htm. Accesat la 25 aprilie 2011.

[20] en within-temptation.com. „Within Temptation - Abo-ut”. http://www.within-temptation.com/about-wt/. Ac-cesat la 30 aprilie 2011.

[21] en allthememories.org. „Istoria formației Within Temp-tation—Capitolul 1”. http://allthememories.org/albums/Scans/Magazine%20Scans/Starfacts/SCAN0666.JPG.Accesat la 2 februarie 2010.

[22] en allthememories.org. „Istoria formației Within Temp-tation—Capitolul 1”. http://allthememories.org/albums/Scans/Magazine%20Scans/Starfacts/SCAN0668.JPG.Accesat la 2 februarie 2010.

[23] en allthememories.org. „Istoria formației Within Temp-tation—Capitolul 2”. http://allthememories.org/albums/Scans/Magazine%20Scans/Starfacts/SCAN0668.JPG.Accesat la 2 februarie 2010.

[24] en allthememories.org. „Istoria formației Within Temp-tation—Capitolul 2”. http://allthememories.org/albums/Scans/Magazine%20Scans/Starfacts/SCAN0671.JPG.Accesat la 2 februarie 2010.

[25] en allthememories.org. „Istoria formației Within Temp-tation—Capitolul 3”. http://allthememories.org/albums/Scans/Magazine%20Scans/Starfacts/SCAN0672.JPG.Accesat la 2 februarie 2010.

[26] en allthememories.org. „Istoria formației Within Temp-tation—Capitolul 3”. http://allthememories.org/albums/Scans/Magazine%20Scans/Starfacts/SCAN0676.JPG.Accesat la 2 februarie 2010.

[27] en allthememories.org. „Istoria formației Within Temp-tation—Capitolul 3”. http://allthememories.org/albums/Scans/Magazine%20Scans/Starfacts/SCAN0674.JPG.Accesat la 2 februarie 2010.

[28] en allthememories.org. „Istoria formației Within Temp-tation—Capitolul 4”. http://allthememories.org/albums/Scans/Magazine%20Scans/Starfacts/SCAN0680.JPG.Accesat la 2 februarie 2010.

[29] en amazon.com. „Recenzia albumului Enter”.http://www.amazon.com/Enter-Within-Temptation/dp/B00004TAID. Accesat la 2 februarie 2010.

[30] en musicfolio.com. „Recenzia albumelor WithinTemptation”. http://www.musicfolio.com/modernrock/withintemptation.html. Accesat la 2 februarie 2010.

[31] en chroniclesofchaos.com. „Recenzia albumului Enter”.http://www.chroniclesofchaos.com/reviews/albums/2-456_within_temptation_enter.aspx. Accesat la 2februarie 2010.

[32] en allthememories.org. „Istoricum formației WithinTemptation”. http://allthememories.org/albums/Scans/Magazine%20Scans/Starfacts/SCAN0684.JPG. Accesatla 2 februarie 2010.

[33] en thegauntlet.com. „Istoricum formației WithinTemptation”. http://www.thegauntlet.com/bio/718/Within-Temptation.html. Accesat la 2 februarie 2010.

[34] de dutchcharts.nl. „Evoluția albumului En-ter în clasamentele de specialitate din Olanda”.http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Within+Temptation&titel=Enter&cat=a. Accesat la 2 februarie2010.

[35] en allthememories.org. „Istoricul formației WithinTemptation”. http://allthememories.org/albums/Scans/Magazine%20Scans/Starfacts/SCAN0684.JPG. Accesatla 2 februarie 2010.

[36] en folkworld.de. „Fiți pregătiți pentru basmul WithinTemptation”. http://www.folkworld.de/19/e/tempt.html.Accesat la 2 februarie 2010.

[37] en lyricsmania.com. „Istoria Within Temptation”.http://www.lyricsmania.com/biography/within_temptation_biography_3658.html. Accesat la 2februarie 2010.

[38] en manchesteracademy.net. „ManchesterAcademy —Within Temptation”. http://www.manchesteracademy.net/Artist%20Pages/withintemptation.html. Accesat la18 aprilie 2011.

[39] en lyricsmania.com. „Within Temptation biogra-phy”. http://www.lyricsmania.com/biography/within_temptation_biography_3658.html. Accesat la 18 aprilie2011.

[40] en amazon.com. „Within Temptation — Mo-ther Earth [Import]”. http://www.amazon.com/Mother-Earth-Within-Temptation/dp/B00005I45J/ref=sr_1_8?s=music&ie=UTF8&qid=1303114159&sr=1-8.Accesat la 18 aprilie 2011.

[41] en prague.net. „Dutch band Within Temptationin Prague”. http://www.prague.net/blog/article/199/dutch-band-within-temptation-in-prague. Accesat la 18aprilie 2011.

9

[42] metalfan.ro. „Within Temptation – Biografie”. http://www.metalfan.ro/trupe/within-temptation.html. Acce-sat la 18 aprilie 2011.

[43] en acharts.us. „Within Temptation - Ice Queen”. http://acharts.us/song/2937. Accesat la 18 aprilie 2011.

[44] en acharts.us. „Within Temptation - Mother Earth”. http://acharts.us/song/3600. Accesat la 18 aprilie 2011.

[45] en acharts.us. „Album: Within Temptation - Mother Ear-th”. http://acharts.us/album/17685. Accesat la 18 aprilie2011.

[46] en espyrock.com. „Album Review: Delain- April Rain”. http://espyrock.com/reviews/album-review-delain-april-rain. Accesat la 18 aprilie2011.

[47] en ics-int.com. „Delain - Biography”. http://www.ics-int.com/fileadmin/artists_media/delain/Delain_Bio.pdf.Accesat la 18 aprilie 2011.

[48] en paradiselost.co.uk. „Tour dates in 2003”. http://www.paradiselost.co.uk/tour-dates/2003-tour-dates.html. Ac-cesat la 18 aprilie 2011.

[49] en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATIONSign With G.U.N. RECORDS - Dec. 17, 2002”.http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=8297. Accesatla 18 aprilie 2011.

[50] en roadrunnerrecords.com.au. „Within Temptation - Bi-ography”. http://www.roadrunnerrecords.com.au/artist/Within+Temptation. Accesat la 18 aprilie 2011.

[51] en discogs.com. „Within Temptation - Run-ning Up That Hill”. http://www.discogs.com/Within-Temptation-Running-Up-That-Hill/release/2521423. Accesat la 18 aprilie 2011.

[52] de discogs.com. „Within Temptation - Biografie”. http://www.viva.tv/musik/artists/within-temptation-208986/.Accesat la 18 aprilie 2011.

[53] en within-temptation.com. „Within Temptation - Timeli-ne”. http://www.within-temptation.com/awards/. Acce-sat la 18 aprilie 2011.

[54] en mtv.com. „Within Temptation - Full Biography”.http://www.mtv.com/music/artist/within_temptation/artist.jhtml#biographyEnd. Accesat la 18 aprilie 2011.

[55] en amazon.ca. „Within Temptation - The Silence Force[Enhanced, Limited Edition]”. http://www.amazon.ca/Silence-Force-Within-Temptation/dp/B00062ZE3U.Accesat la 18 aprilie 2011.

[56] metalfan.ro. „WITHIN TEMPTATION - TheSilent Force”. http://www.metalfan.ro/albume/the-silent-force-166.html. Accesat la 18 aprilie2011.

[57] en acharts.us. „Within Temptation - Stand My Ground”.http://acharts.us/song/3222. Accesat la 18 aprilie 2011.

[58] en acharts.us. „Within Temptation - Memories”. http://acharts.us/song/3274. Accesat la 18 aprilie 2011.

[59] en acharts.us. „Within Temptation - Angels”. http://acharts.us/song/3338. Accesat la 18 aprilie 2011.

[60] en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTA-TION JOINS THE ROADRUNNER USA FA-MILY”. http://www.roadrunnerrecords.com/news/Within-Temptation-Joins-The-Roadrunner-USA-Family-14432.aspx. Accesat la 18 aprilie 2011.

[61] en sputnikmusic.com. „Within Temptation - The Si-lent Force”. http://www.sputnikmusic.com/review/8204/Within-Temptation-The-Silent-Force/. Accesat la 18aprilie 2011.

[62] en metal-observer.com. „Within Temptation - The SilentForce (8/10)”. http://www.metal-observer.com/articles.php?lid=1&sid=1&id=7392. Accesat la 18 aprilie 2011.

[63] en metal-invader.com. „Review: Within Temptation -The Silent Force”. http://www.metal-invader.com/db/reviews-1473.html. Accesat la 18 aprilie 2011.

[64] en metal-archives.com. „Reviews for Within Tempta-tion’s The Silent Force”. http://www.metal-archives.com/review.php?id=59782. Accesat la 18 aprilie 2011.

[65] ziare.com. „Within Temptation, la Festivalul ARTMA-NIA 2007”. http://www.ziare.com/iron-maiden/sibiu/within-temptation-la-festivalul-artmania-2007-106271.Accesat la 18 aprilie 2011.

[66] en moron.nl. „Biography - Within Temptation”.http://www.moron.nl/lyrics/within-temptation/biography.html. Accesat la 18 aprilie 2011.

[67] en reflectionsofdarkness.com. „Within Temptation @Roadrunner records”. http://www.reflectionsofdarkness.com/index.php?option=com_content&task=view&id=348&Itemid=140. Accesat la 18 aprilie 2011.

[68] fr lastfm.fr. „Within Temptation » Biografie”. http://www.lastfm.fr/music/Within+Temptation/+wiki. Acce-sat la 18 aprilie 2011.

[69] en amazon.com. „Within Temptation – Heartof Everything [Import]”. http://www.amazon.com/Heart-Everything-Within-Temptation/dp/B000MQ3OSW/ref=sr_1_2?s=music&ie=UTF8&qid=1303671061&sr=1-2. Accesat la 24 aprilie 2011.

[70] en amazon.com. „Within Temptation – Heart ofEverything (Hk) (Dlx) (Dig) [Deluxe Edition, Ex-tra Tracks, Import]”. http://www.amazon.com/Heart-Everything-Hk-Dlx-Dig/dp/B000MR9E4Y/ref=sr_1_3?s=music&ie=UTF8&qid=1303671061&sr=1-3.Accesat la 24 aprilie 2011.

[71] en discogs.com. „Within Temptation – Heartof Everything”. http://www.discogs.com/Within-Temptation-The-Heart-Of-Everything/release/1757218. Accesat la 24 aprilie 2011.

[72] en discogs.com. „Within Temptation – Heartof Everything”. http://www.discogs.com/Within-Temptation-The-Heart-Of-Everything/release/1492674. Accesat la 24 aprilie 2011.

10 6 NOTE

[73] en sputnikmusic.com. „Review: Wi-thin Temptation – Heart of Everything”.http://www.sputnikmusic.com/review/12038/Within-Temptation-The-Heart-of-Everything/. Accesatla 25 aprilie 2011.

[74] en mediatraffic.de. „United World Chart: ALBUMS we-ek 13 / 2007 - March 31”. http://www.mediatraffic.de/albums-week13-2007.htm. Accesat la 25 aprilie 2011.

[75] en discogs.com. „Within Temptation Featuring Keith Ca-puto – What Have You Done”. http://www.discogs.com/Within-Temptation-Featuring-Keith-Caputo-What-Have-You-Done/master/14111. Accesat la 25 aprilie 2011.

[76] en acharts.us. „acharts: Within Temptation– What HaveYou Done”. http://acharts.us/song/12078. Accesat la 25aprilie 2011.

[77] en popmatters.com. „Reviews: Within Temptation – TheHeart of Everything”. http://www.popmatters.com/pm/review/within-temptation-the-heart-of-everything/. Ac-cesat la 25 aprilie 2011.

[78] en allmusic.com. „Review: Within Temptation – TheHeart of Everything”. http://www.allmusic.com/album/the-heart-of-everything-r1024273. Accesat la 25 aprilie2011.

[79] en discogs.com. „Single: Within Temptation – Frozen”.http://www.discogs.com/Within-Temptation-Frozen/master/226384. Accesat la 25 aprilie 2011.

[80] en discogs.com. „Single: Within Tempta-tion – All I Need”. http://www.discogs.com/Within-Temptation-All-I-Need/master/14121. Ac-cesat la 25 aprilie 2011.

[81] en discogs.com. „Single: Within Temptation – Forgiven”.http://www.discogs.com/Within-Temptation-Forgiven/master/330473. Accesat la 25 aprilie 2011.

[82] en discogs.com. „Single: Within Temptation– The Howling EP”. http://www.discogs.com/Within-Temptation-The-Howling-EP/master/318925.Accesat la 25 aprilie 2011.

[83] en acharts.us. „acharts: Within Temptation – All I Need”.http://acharts.us/song/29857. Accesat la 25 aprilie 2011.

[84] en acharts.us. „acharts: Within Temptation – Frozen”.http://acharts.us/song/26665. Accesat la 25 aprilie 2011.

[85] en acharts.us. „acharts: Within Temptation – Forgiven”.http://acharts.us/song/37920. Accesat la 25 aprilie 2011.

[86] en discogs.com. „Within Temptation – TheHeart Of Everything”. http://www.discogs.com/Within-Temptation-The-Heart-Of-Everything/release/1492674. Accesat la 25 aprilie 2011.

[87] en ultimate-guitar.com. „Lacuna Coil Singer Sca-bbia: 'I'm A Woman And I'm Proud Of It'”.http://www.ultimate-guitar.com/news/interviews/lacuna_coil_singer_scabbia_im_a_woman_and_im_proud_of_it.html. Accesat la 25 aprilie 2011.

[88] en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION:U.S. Headlining Tour Announced - July 16, 2007”.http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=76880. Accesatla 25 aprilie 2011.

[89] en roadrunnerrecords.com. „THRESHOLD To SupportWITHIN TEMPTATION In Holland - Oct. 9, 2007”.http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=79791. Accesatla 25 aprilie 2011.

[90] en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTA-TION Wins 'Best Dutch & Belgian Act' Award AtMTV’s 'European Music Awards’ - Nov. 2, 2007”.http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=84018. Accesatla 25 aprilie 2011.

[91] en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTA-TION To Be Joined By Metropole OrchestraFor Special Dutch Concert - Aug. 21, 2007”.http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=79182.Accesat la 25 aprilie 2011.

[92] de sonymusic.ch. „Within Temptation - Black Sym-phony”. http://www.sonymusic.ch/Within-Temptation/Black-Symphony/P/1936605. Accesat la 25 aprilie 2011.

[93] en discogs.com. „Within Temptation& Metropole Orchestra, The* – Bla-ck Symphony”. http://www.discogs.com/Within-Temptation-Metropole-Orchestra-The-Black-Symphony/master/114453. Accesat la 25 aprilie 2011.

[94] en metalstorm.net. „Within Temptation - Black Sym-phony review”. http://www.metalstorm.net/pub/review.php?review_id=6073. Accesat la 25 aprilie 2011.

[95] en acharts.us. „acharts.us: Within Temptation - BlackSymphony”. http://acharts.us/album/37933. Accesat la25 aprilie 2011.

[96] en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMP-TATION: South American, Mexican To-ur Dates Announced - Feb. 12, 2008”.http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=90578.Accesat la 25 aprilie 2011.

[97] en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATIONSinger, Guitarist Welcome Second Child - June 8, 2009”.http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=121545.Accesat la 25 aprilie 2011.

[98] en discogs.com. „Within Temptation – An Acous-tic Night At The Theatre”. http://www.discogs.com/Within-Temptation-An-Acoustic-Night-At-The-Theatre/master/195705. Accesat la 25 aprilie 2011.

[99] en bbc.co.uk. „Within Temptation An Acoustic Nightat the Theatre Review”. http://www.bbc.co.uk/music/reviews/45vh. Accesat la 25 aprilie 2011.

11

[100] en discogs.com. „Within Temptation – Utopia”.http://www.discogs.com/Within-Temptation-Utopia/release/2369963. Accesat la 25 aprilie 2011.

[101] nl dutchcharts.nl. „WITHIN TEMPTATION FE-AT. CHRIS JONES - UTOPIA (NUMMER)”. http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Within+Temptation+feat.+Chris+Jones&titel=Utopia&cat=s.Accesat la 25 aprilie 2011.

[102] en rocksound.tv. „BANDS & ARTISTS - WITHINTEMPTATION”. http://www.rocksound.tv/artists/article/within-temptation. Accesat la 25 aprilie 2011.

[103] en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATIONAnnounces 2010 'Theatre Tour' Dates - Apr. 27, 2009”.http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=118892.Accesat la 25 aprilie 2011.

[104] en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMP-TATION Drummer Quits - Mar. 30, 2010”.http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=137683.Accesat la 25 aprilie 2011.

[105] en within-temptation.com. „BLACKY IS OUT, MIKEIS IN!”. http://www.within-temptation.com/headlines/blacky-is-out-mike-is-in/. Accesat la 25 aprilie 2011.

[106] en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION:New Album Title, Concept Revealed - Nov. 18, 2010”.http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=149593.Accesat la 25 aprilie 2011.

[107] en discogs.com. „Within Temptation –The Unforgiving”. http://www.discogs.com/Within-Temptation-The-Unforgiving/release/2801886.Accesat la 25 aprilie 2011.

[108] en heavyhell.com. „WELCOME LOGAN ARWINWESTERHOLT”. http://www.heavyhell.com/index.php?option=com_content&view=article&id=6514:welcome-logan-arwin-westerholt&catid=26:top-stories&Itemid=2. Accesat la 25 aprilie 2011.

[109] en sonicabuse.com. „Within Temptation To Return WithConcept Album”. http://www.sonicabuse.com/2010/11/within-temptation-to-return-with-concept-album/. Ac-cesat la 25 aprilie 2011.

[110] en rocksins.com. „WITHIN TEMPTATION AN-NOUNCE CONCEPT ALBUM “THE UNFOR-GIVING””. http://www.rocksins.com/2010/11/within-temptation-announce-concept-album-the-unforgiving-7240/.Accesat la 25 aprilie 2011.

[111] en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTA-TION: 'Sinéad' Short Film Released - Mar. 21, 2011”.http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=155607.Accesat la 25 aprilie 2011.

[112] en eil.com. „WITHIN TEMPTATION The Unforgi-ving (2011 UK Deluxe Edition 2-disc [CD/DVD al-bum set)]”. http://eil.com/shop/moreinfo.asp?catalogid=533094. Accesat la 25 aprilie 2011.

[113] pt sonymusic.pt. „Within Temptation: novo single 'Faster'já chegou às rádios nacionais.”. http://www.sonymusic.pt/Noticias.php?IdNoticia=725&Sid=78c8e31d6341.Accesat la 25 aprilie 2011.

[114] en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTA-TION: 'Faster' Video Released - Jan. 30, 2011”.http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=153078.Accesat la 25 aprilie 2011.

[115] en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION:'Shot In The Dark' Video Released - Apr. 2, 2011”.http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=156257.Accesat la 25 aprilie 2011.

[116] „Official videoclip: Sinéad”. Within Tempta-tion. http://www.within-temptation.com/headlines/official-videoclip-sinead/. Accesat la 20 august 2011.

[117] en within-temptation.com. „Within Temptation - On To-ur”. http://www.within-temptation.com/ontour/. Acce-sat la 25 aprilie 2011.

[118] „Huntenpop Festival / The First Challenge (NL)”,Within-temptation.com, http://www.within-temptation.com/tourdates/huntenpop-festival-ulft-nl/, accesat la 27mai 2015

[119] „To tour again”. Within Temptation. http://www.within-temptation.com/headlines/to-tour-again/. Acce-sat la 20 august 2011.

[120] „Within Temptation - Facebook post”. http://www.facebook.com/wtofficial/posts/10150286975412986.Accesat la 24 octombrie 2011.

[121] „Robert to focus on song writing and pro-duction”. Within Temptation. http://www.within-temptation.com/headlines/robert-to-focus-on-production-and-songwriting/.Accesat la 3 octombrie 2011.

[122] „Best of 2011 - Principais artistas – Last.fm”. Last-fm.com.br. http://www.lastfm.com.br/bestof/2011/artists?limit=100. Accesat la 16 noiembrie 2012.

[123] „Best of 2011 - Principais artistas – Last.fm”. Last-fm.com.br. http://www.lastfm.com.br/bestof/2011/artists/location/Russian+Federation. Accesat la 16noiembrie 2012.

[124] „Best of 2011 - Principais artistas – Last.fm”. Last-fm.com.br. http://www.lastfm.com.br/bestof/2011/artists/location/Poland?limit=100. Accesat la 16noiembrie 2012.

[125] „Best of 2011 - Principais artistas – Last.fm”. Last-fm.com.br. http://www.lastfm.com.br/bestof/2011/artists/location/Finland?limit=100. Accesat la 16noiembrie 2012.

[126] „Best of 2011 - Principais artistas – Last.fm”. Last-fm.com.br. http://www.lastfm.com.br/bestof/2011/artists/location/Germany?limit=100. Accesat la 16noiembrie 2012.

12 6 NOTE

[127] „Best of 2011 - Principais artistas – Last.fm”. Last-fm.com.br. http://www.lastfm.com.br/bestof/2011/artists/location/Chile?limit=100. Accesat la 16 noiem-brie 2012.

[128] „Best of 2011 - Principais artistas – Last.fm”. Last-fm.com.br. http://www.lastfm.com.br/bestof/2011/artists/location/Brazil?limit=100. Accesat la 16 noiem-brie 2012.

[129] „End of The Unforgiving European Tour”,Within-temptation.com, 19 decembrie 2011,http://www.within-temptation.com/headlines/end-of-the-unforgiving-european-tour/, accesat la27 mai 2015

[130] „Sanctuary Tour update!”, Within-temptation.com,15 martie 2012, http://www.within-temptation.com/headlines/within-temptation-sanctuary-tour/, accesat la27 mai 2015

[131] „Tour archive”. Within Temptation. http://www.within-temptation.com/tour-archive/. Accesat la 16 no-iembrie 2012.

[132] „Elements Sold Out”. Within Temptation. http://www.within-temptation.com/headlines/elements-sold-out/.Accesat la 16 noiembrie 2012.

[133] WTofficial (9 mai 2012). „Announcement:15 year anniversary”. Within Temptation.http://www.within-temptation.com/headlines/announcement-15-year-anniversary/. Accesat la 16noiembrie 2012.

[134] „Within Temptation is ready for the next step”. RadioMe-tal. 4 iulie 2012. http://www.radiometal.com/en/article/within-temptation-is-ready-for-the-next-step,74130.Accesat la 16 noiembrie 2012.

[135] „Within Temptation”. Within Temptation. http://www.within-temptation.com/qcovers/. Accesat la 13 octom-brie 2013.

[136] Frank Janssen. „Within Temptation tekent bij BMG| Nieuws | Entertainment Business”. Entertainmentbu-siness.nl. http://www.entertainmentbusiness.nl/nieuws/2013-W05/within-temptation-tekent-bmg. Accesat la13 noiembrie 2013.

[137] „News | BMG Music Rights Management”. Bmg.com.28 ianuarie 2013. http://www.bmg.com/category/news/?n=intl-within-temptation-sign-deal-with-bmg. Accesatla 13 noiembrie 2013.

[138] „Within Temptation”, Umusicpub.nl, http://www.umusicpub.nl/nl-NL/Artists/W/Within-Temptation.aspx, accesat la 29 mai 2015

[139] March 29, 2013 (29 martie 2013). „Within Temp-tation To Release Covers Album”. Blabbermou-th.net. http://www.blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=188112. Accesat la 13 noiembrie2013.

[140] „Twitter / WTofficial: On our way for the 1st videosho-ot”. Twitter.com. https://twitter.com/WTofficial/status/345985322124988417. Accesat la 13 noiembrie 2013.

[141] „11/15/2013 - DTMD2.0 | Within Temptation Fan Si-te”. donttearmedown.info. http://www.donttearmedown.info/2013/06/album-progress-part-7/. Accesat la 13 no-iembrie 2013.

[142] „11/15/2013 - DTMD2.0 | Within Temptation Fan Si-te”. donttearmedown.info. http://www.donttearmedown.info/2013/05/album-progress-part-4/. Accesat la 13 no-iembrie 2013.

[143] „Check Out The First Bit Of The New Album! - WithinTemptation”. Facebook. https://www.facebook.com/wtofficial/posts/10151545478857986. Accesat la 13 no-iembrie 2013.

[144] „Within Temptation Unveil Teaser forNew Single + Music Video”. Loudwi-re.com. 12 iulie 2013. http://loudwire.com/within-temptation-teaser-new-single-music-video/.Accesat la 13 noiembrie 2013.

[145] July 12, 2013 (12 iulie 2013). „Within Tempta-tion: Teaser For New Single, Video”. Blabbermou-th.net. http://www.blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=192406. Accesat la 13 noiembrie2013.

[146] August 23, 2013 (23 august 2013). „Within Temp-tation: New Single Title, Lyrics Unveiled”. Blab-bermouth.net. http://www.blabbermouth.net/news/within-temptation-new-single-title-lyrics-unveiled/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter. Accesat la13 noiembrie 2013.

[147] „Restringing my guitars- tomorrow i´ll... - StefanHelleblad”. Facebook. https://www.facebook.com/stefanhelleblad/posts/10151883796014783. Accesat la13 noiembrie 2013.

[148] WTofficial (13 septembrie 2013). „Paradise (WhatAbout Us?) featuring…… (read more)”. Within Temp-tation. http://www.within-temptation.com/headlines/within-temptation-paradise-what-about-us-featuring-read-more/.Accesat la 13 noiembrie 2013.

[149] September 27, 2013 (27 septembrie 2013).„Within Temptation: 'Paradise' Video Featu-ring Tarja Turunen Released”. Blabbermo-uth.net. http://www.blabbermouth.net/news/within-temptation-paradise-video-featuring-tarja-turunen-released/.Accesat la 13 noiembrie 2013.

[150] „Twitter / WTofficial: end of the first press day”.Twitter.com. https://twitter.com/WTofficial/status/393768552752513024. Accesat la 13 noiembrie 2013.

[151] „Twitter / WTofficial: end of day 2 .., going ho-me!”. Twitter.com. https://twitter.com/WTofficial/status/394129054959677440. Accesat la 13 noiembrie2013.

[152] „Within Temptation Reveals New Album Deta-ils”, Metalunderground.com, 8 noiembrie 2013,http://www.metalunderground.com/news/details.cfm?newsid=97229, accesat la 29 mai 2015

13

[153] „Within Temptation - Hydra Review”. Heavyme-tal.about.com. http://www.allmusic.com/album/hydra-mw0002596791. Accesat la 5 octombrie 2014.

[154] February 12, 2014 (12 februarie 2014). „WithinTemptation’s 'Hydra' Cracks U.S. Top 20”. Blab-bermouth.net. http://www.blabbermouth.net/news/within-temptations-hydra-cracks-u-s-top-20/. Accesatla 16 august 2014.

[155] Steffen Hung. „Austria Top 40 - Hitparade Österrei-ch”. austriancharts.at. http://austriancharts.at/search.asp?search=within+temptation&cat=a. Accesat la 16 au-gust 2014.

[156] „charts.de”. Officialcharts.de. http://www.officialcharts.de/suche.asp?search=within+temptation&x=0&y=0&country=de. Accesat la 16 august 2014.

[157] „WT for the first time ever on the UKTop 10”. Official Charts Company.http://www.officialcharts.com/chart-news/bombay-bicycle-club-score-first-ever-number-1-album-2283/.Accesat la 9 februarie 2014.

[158] Steffen Hung. „The Official Swiss Charts and MusicCommunity”. Swisscharts.com. http://swisscharts.com/search.asp?search=within%20temptation&cat=a. Acce-sat la 16 august 2014.

[159] Larry Petro. „Enter and TheDance re-issues”. Knac.com.http://www.knac.com/article.asp?ArticleID=13117. Ac-cesat la 3 octombrie 2014.

[160] „Sei ein Teil der neuenWITHIN TEMPTATION-Single”,Whiskey-soda.de, 6 mai 2014, http://www.whiskey-soda.de/news.php?id=34602, accesat la 29 mai 2015

[161] „‘Edge of the World’”, Dtmd.co, 17 octombrie 2014, http://www.dtmd.co/news/2014/10/17/edge-of-the-world/,accesat la 29 mai 2015

[162] „Hydra World Tour concerts and setlists”. Se-tlist.fm. http://www.setlist.fm/search?query=tour:%28Hydra+World+Tour%29&artist=1bd6fd64. Acce-sat la 3 martie 2015.

[163] en musicfolio.com. „Within Temptation Discography- Album / CD Reviews”. http://www.musicfolio.com/modernrock/withintemptation.html. Accesat la 26 apri-lie 2011.

[164] en metalkingdom.net. „Within Temptation - Enter”.http://www.metalkingdom.net/album/1100_within_temptation_enter. Accesat la 26 aprilie 2011.

[165] en metalstorm.net. „Within Temptation - Enter review”.http://www.metalstorm.net/pub/review.php?review_id=4950. Accesat la 26 aprilie 2011.

[166] en metal-observer.com. „Within Tempta-tion - Enter (8,5/10) - Netherlands - 1997”.http://www.metal-observer.com/articles.php?lid=1&sid=1&id=6687. Accesat la 26 aprilie 2011.

[167] en chroniclesofchaos.com. „Within Temptation -_Enter_”. http://www.chroniclesofchaos.com/reviews/albums/2-456_within_temptation_enter.aspx. Accesat la26 aprilie 2011.

[168] en sputnikmusic.com. „Within Temptation – En-ter”. http://www.sputnikmusic.com/review/11349/Within-Temptation-Enter/. Accesat la 26 aprilie 2011.

[169] en metal-observer.com. „Within Temptation -The Dance EP (8,5/10) - Netherlands - 1998”.http://www.metal-observer.com/articles.php?lid=1&sid=1&id=6688. Accesat la 26 aprilie 2011.

[170] en cduniverse.com. „Within Temptation - DanceCD”. http://www.cduniverse.com/productinfo.asp?pid=7498223. Accesat la 26 aprilie 2011.

[171] en musicaldiscoveries.com. „Within Temptation - album,dvd and ep reviews and artist reflections”. http://www.musicaldiscoveries.com/reviews/wt.htm. Accesat la 26aprilie 2011.

[172] en metalstorm.net. „Within Temptation - Mother Ear-th review”. http://www.metalstorm.net/pub/review.php?review_id=5937. Accesat la 26 aprilie 2011.

[173] en metal-archives.com. „Reviews: Within Temptation -Mother Earth”. http://www.metal-archives.com/reviews/Within_Temptation/Mother_Earth/6061/. Accesat la 26aprilie 2011.

[174] en metal-observer.com. „Within Temptation -Mother Earth (10/10) - Netherlands - 2001”.http://www.metal-observer.com/articles.php?lid=1&sid=1&id=3718. Accesat la 26 aprilie 2011.

[175] en tartareandesire.com. „REVIEW: Within Temptation -Mother Earth”. http://www.tartareandesire.com/reviews/Within_Temptation/Mother_Earth/1336/. Accesat la 26aprilie 2011.

[176] en metalcrypt.com. „Review: Within Temptation - Mo-ther Earth”. http://www.metalcrypt.com/pages/review.php?revid=829. Accesat la 26 aprilie 2011.

[177] en progreviews.com. „Review: Within Temptation -Mother Earth”. http://www.progreviews.com/reviews/display.php?rev=wt-me. Accesat la 26 aprilie 2011.

[178] en sputnikmusic.com. „Within Temptation - The Si-lent Force”. http://www.sputnikmusic.com/review/8204/Within-Temptation-The-Silent-Force/. Accesat la 26aprilie 2011.

[179] en progreviews.com. „Within Temptation - The SilentForce”. http://www.progreviews.com/reviews/display.php?rev=wt-tsf. Accesat la 26 aprilie 2011.

[180] en metal-observer.com. „Within Temptation -The Silent Force (8/10) - Netherlands - 2004”.http://www.metal-observer.com/articles.php?lid=1&sid=1&id=7392. Accesat la 26 aprilie 2011.

[181] en cduniverse.com. „Within Temptation - The Si-lent Force CD”. http://www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/6993618/a/Silent+Force.htm. Accesat la 26aprilie 2011.

[182] en lordsofmetal.nl. „Within Temptation - The SilentForce”. http://www.lordsofmetal.nl/showreview.php?id=4842&lang=en#. Accesat la 26 aprilie 2011.

14 6 NOTE

[183] en metalstorm.net. „Within Temptation - The HeartOf Everything review”. http://www.metalstorm.net/pub/review.php?review_id=4185. Accesat la 27 aprilie 2011.

[184] en about.com. „Within Temptation - The Heart Of Eve-rything”. http://heavymetal.about.com/od/cdreviews/fr/withintemptatio.htm. Accesat la 27 aprilie 2011.

[185] en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMP-TATION - The Unforgiving (Special EditionCD/DVD)”. http://store.roadrunnerrecords.com/WITHIN-TEMPTATION-The-Unforgiving-Special-Edition-CD-DVD_2. Accesat la 30 aprilie 2011.

[186] en about.com. „CD Review: WithinTemptation ~ The Unforgiving”. http://heavymetal.about.com/od/withintemptation/fr/Within-Temptation-The-Unforgiving-Review.htm.Accesat la 30 aprilie 2011.

[187] en metacritic.com. „The Unforgiving - WithinTemptation”. http://www.metacritic.com/music/the-unforgiving. Accesat la 30 aprilie 2011.

[188] en hilltopviewsonline.com. „Goth metal me-ets ABBA on Within Temptation’s new al-bum”. http://www.hilltopviewsonline.com/goth-metal-meets-abba-on-within-temptation-s-new-album-1.2150399. Accesat la 30 aprilie 2011.

[189] en bigcheesemagazine.com. „Within Temptation -The Unforgiving”. http://www.bigcheesemagazine.com/albums/article/within-temptation-the-unforgiving. Ac-cesat la 30 aprilie 2011.

[190] en grumpyrocker.co.uk. „Within Temptation - TheUnforgiving Review”. http://www.grumpyrocker.co.uk/within-temptation-the-unforgiving-review. Accesat la30 aprilie 2011.

[191] WTofficial (8 noiembrie 2013). „Pre-order newalbum HYDRA starts today”. Within Tempta-tion. http://www.within-temptation.com/headlines/pre-order-new-album-hydra-starts-today/. Accesat la13 noiembrie 2013.

[192] Bryan Reesman (22 ianuarie 2014), „An Interview withWithin Temptation: The Art Of Balance”, Theaqu-arian.com, http://www.theaquarian.com/2014/01/22/an-interview-with-within-temptation-the-art-of-balance/,accesat la 29 mai 2015

[193] „Within Temptation & Amaranthe take overTerminal 5, NYC 10-10-14”, Crypticrock,7 noiembrie 2014, http://crypticrock.com/within-temptation-amaranthe-take-over-terminal-5-nyc-10-10-14/,accesat la 29 mai 2015

[194] en aceshowbiz.com. „Within Temptation Awards (Eli-mină “1” pentru link corect)”. http://www.aceshowbiz1.com/celebrity/within_temptation/awards.html. Accesatla 26 aprilie 2011.

[195] en roadrunnerrecords.com. „JAN 25.07WI-THIN TEMPTATION WIN DUTCH EX-PORT AWARD FOR 4TH YEAR IN AROW”. http://www.roadrunnerrecords.com/news/

Within-Temptation-Win-Dutch-Export-Award-For-4th-Year-In-A-Row-14847.aspx. Accesat la 26 aprilie 2011.

[196] en hubpages.com. „Within Temptation -Past to Present”. http://hubpages.com/hub/Within-Temptation---Past-to-Present. Accesat la26 aprilie 2011.

[197] en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTA-TION Nominated For MTV European Music Award- Sep. 30, 2005”. http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=42352. Accesat la 26 aprilie 2011.

[198] en rockdetector.com. „Within Temptation - Biogra-phy”. http://www.rockdetector.com/artist/netherlands/utrecht/within+temptation. Accesat la 26 aprilie 2011.

[199] „“The Unforgiving” concept wins “Buma Mu-sic in Motion” award”. Within Temptation.http://www.within-temptation.com/the-unforgiving-2/the-unforgiving-concept-wins-buma-music-in-motion-award/.Accesat la 20 august 2011.

[200] Awards.tmf.be. Accesat la 2007-11-02.

[201] TMFAwards.nl. Accesat la 2007-11-02.

[202] Ema.mtv.nl. Accesat la 2007-11-02;

[203] Press Release 2007 Awards List and Final Communiqué.Accesat la 2007-11-06.

[204] Footage of WT’s win. Accesat la 2009-26-04.

[205] „About WT”. Within Temptation. 16 august 2011. http://www.within-temptation.com/about-wt/. Accesat la 20august 2011.

[206] „The Triplets movie – vote!”. http://www.within-temptation.com/headlines/revealing-the-%E2%80%9Ctriplets%E2%80%9D-movie/. Accesat la24 octombrie 2011.

[207] „WT Nominated for Roadrunner album of the century”.http://www.within-temptation.com/the-unforgiving-2/vote-for-the-roadrunner-album-of-the-century/. Acce-sat la 24 octombrie 2011.

[208] WTofficial (9 noiembrie 2011). „Two Albums in RRRAlbum of the Century Top 10”. Within Temptation.http://www.within-temptation.com/the-unforgiving-2/two-albums-in-rrr-album-of-the-century-top-10/.Accesat la 16 noiembrie 2012.

[209] „ROADRUNNER RECORDS TOP 20 ALBUMS OF2011 REVEALED... - Roadrunner Records UK”. Roa-drunnerrecords.co.uk. http://www.roadrunnerrecords.co.uk/page/News?news_id=116166&utm_source=MailingList&utm_medium=email&utm_content=Roadrunner+Records+News+08.12.11/. Accesat la 16noiembrie 2012.

[210] WTofficial (8 decembrie 2011). „The Unforgivingin RRR Top 5 Albums of 2011”. Within Tempta-tion. http://www.within-temptation.com/show-business/the-unforgiving-in-rrr-top-5-albums-of-2011/. Accesatla 16 noiembrie 2012.

15

[211] @WTofficial. „We've been nominated for 3 awar-ds!”. Twitter. http://twitter.com/#!/WTofficial/status/144432717621243905. Accesat la 13 noiembrie 2013.

[212] „Within Temptation’s Sharon den Adel Voted Lo-udwire’s 2011 Rock Goddess of the Year”. Lou-dwire.com. 2 ianuarie 2012. http://loudwire.com/within-temptation-sharon-den-adel-loudwire-2011-rock-goddess-of-the-year/.Accesat la 16 noiembrie 2012.

[213] WT official (15 martie 2012). „Nominated, 3FM Awar-ds”. Within Temptation. http://www.within-temptation.com/the-unforgiving-2/nominated-3fm-awards/. Acce-sat la 16 noiembrie 2012.

[214] „Winners Revealed For Metal Hammer’s 2014'Golden Gods Awards’”, Theprp.com, 16 iunie2014, http://www.theprp.com/2014/06/16/news/winners-revealed-for-metal-hammers-2014-golden-gods-awards/,accesat la 29 mai 2015

[215] „AIM Independent Music Awards - The Associationof Independent Music”, Musicindie.com, http://www.musicindie.com/awards, accesat la 29 mai 2015

[216] „London Grammar lead the way with four no-minations at AIM music awards - Telegraph”,Telegraph.co.uk, 13 august 2014, http://www.telegraph.co.uk/culture/music/music-news/11030416/London-Grammar-lead-the-way-with-four-nominations-at-AIM-music-awards.html, accesat la 29 mai 2015

[217] „Das sind die Gewinner der METAL HAM-MER AWARDS 2014! - METAL HAM-MER”, Metal-hammer.de, http://www.metal-hammer.de/news/meldungen/article633849/das-sind-die-gewinner-der-metal-hammer-awards-2014.html, accesat la 29 mai 2015

[218] „Bandit Rock Awards 2015 - Röstningen är avslutad”,Bandit Rock Awards, http://rockawards.bandit.se/content/bandit-rock-awards-2015-r%C3%B6sta-p%C3%A5-ditt-favoritband, accesat la 29 mai 2015

7 Legături externe• en Site oficial;

• en Profilul formației pe site-ul YouTube;

• en Profilul formației pe site-ul allmusic;

• en Profilul formației pe site-ul Roadrunner Records;

16 8 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

8 Text and image sources, contributors, and licenses

8.1 Text• Within Temptation Sursă: https://ro.wikipedia.org/wiki/Within_Temptation?oldid=9807311 Contribuitori: Iulianu, KlaudiuMihaila,Strainubot, Tigrul-alb, Thijs!bot, JAnDbot, CommonsDelinker, Rei-bot, Mycomp, Kdanv, Horia mar, Mocu, TXiKiBoT, Rad Urs, Ni-culaegeorgepion, Tgeorgescu, Lucian C., AlleborgoBot, Danut Ivanescu, Nenea hartia, Alexander Tendler, WikiDreamer Bot, Luckas-bot,ArkBot, Ptbotgourou, ArthurBot, MerlLinkBot, RedBot, RibotBOT, Ionutzmovie, D'ohBot, TobeBot, E1nh3rjar, EmausBot, RsocolBot,WikitanvirBot, Mircead, MerlIwBot, GÜT, Addbot, BreakBot, Dan Mihai Pitea, KasparBot și Anonim: 11

8.2 Images• Fișier:Commons-logo.svg Sursă: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licență: Public domain

Contribuitori: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to beslightly warped.) Artist original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,created by Reidab.

• Fișier:Flag_of_the_Netherlands.svg Sursă: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg Li-cență: Public domain Contribuitori: Operă proprie Artist original: Zscout370

• Fișier:Gtk-dialog-info.svg Sursă: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licență: LGPL Contri-buitori: http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artist original: DavidVignoni

• Fișier:Mh_3728_robertwesterholt.jpg Sursă: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Mh_3728_robertwesterholt.jpgLicență: CC-BY-SA-3.0 Contribuitori: en:Image:Mh 3728 robertwesterholt.jpg Artist original: Marco van den Hout

• Fișier:SharonDenAdelDourFestival.jpg Sursă: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/SharonDenAdelDourFestival.jpg Licență: Public domain Contribuitori: Operă proprie Artist original: Nacht

• Fișier:Sharon_den_Adel_Earthshaker_Fest.jpg Sursă: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Sharon_den_Adel_Earthshaker_Fest.jpg Licență: CC BY-SA 2.0 Contribuitori: Flickr: Within Temptation Artist original: Alexandre Cardoso

• Fișier:Wikidata-logo.svg Sursă: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Wikidata-logo.svg Licență: Public domain Con-tribuitori: Operă proprie Artist original: User:Planemad

• Fișier:Within-temptation-all.jpg Sursă: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Within-temptation-all.jpg Licență:CC BY-SA 3.0 Contribuitori: Operă proprie Artist original: Olarcadia

• Fișier:Within_Temptation_-_All_I_Need.ogg Sursă: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ro/0/0c/Within_Temptation_-_All_I_Need.ogg Licență: ? Contribuitori: ? Artist original: ?

• Fișier:Within_Temptation_-_Faster.ogg Sursă: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ro/3/32/Within_Temptation_-_Faster.ogg Li-cență: ? Contribuitori: ? Artist original: ?

• Fișier:Within_Temptation_-_Jillian.ogg Sursă: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ro/0/07/Within_Temptation_-_Jillian.ogg Li-cență: ? Contribuitori: ? Artist original: ?

• Fișier:Within_Temptation_-_Sofia_Rocks_cropped.jpg Sursă: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Within_Temptation_-_Sofia_Rocks_cropped.jpg Licență: Attribution Contribuitori: MrPanyGoff Artist original: MrPanyGoff

• Fișier:Within_Temptation_-_The_Dance.ogg Sursă: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ro/4/4f/Within_Temptation_-_The_Dance.ogg Licență: ? Contribuitori: ? Artist original: ?

• Fișier:Within_Temptation_2011.jpg Sursă: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Within_Temptation_2011.jpg Li-cență: CC BY 2.0 Contribuitori: Flickr: [1] Artist original: Bobo Boom

• Fișier:Within_Temptation_2015_Kyiv_03.JPG Sursă: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Within_Temptation_2015_Kyiv_03.JPG Licență: CC0 Contribuitori: Operă proprie Artist original: Ата

• Fișier:Within_Temptation_@_Circo_Voador.jpg Sursă: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Within_Temptation_%40_Circo_Voador.jpg Licență: CC0 Contribuitori: Picture captured by me on Within Temptation’s performance atRio de Janeiro Artist original: João Maciel

• Fișier:Within_temptation_-_early.jpg Sursă: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ro/2/2d/Within_temptation_-_early.jpg Licență:Utilizare cinstită Contribuitori:http://www.tartareandesire.com/bands/images/withintemptation.jpg Artist original: ?

8.3 Content license• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0