®

®

®

@

@)

@

<®

(§)

@

PINZE ECLISSE PER ANTE TUTTO VETRO

CLAMP BRACKETS FOR ALL-GLASS SLIDING DOOR

ESTRIBO PARA PORTA DE CORRER EM VIDRO

ECLISSE DRZÀK KLIPS PRO CELOSKLENENÉ DVERE

UNIVERZÀLNE SVORKY ECLISSE NA UCHYTENIE CELOSKLENENYCH DVERf

MORDAZAS PARA PUERTAS CORREDERAS TODO CRISTAL

KLEMBEUGELS VOOR GLAZEN SCHUIFVLEUGEL

PINCES POUR VANTAUX COULISSANTS TOUT VERRE

CAM SURME KAPILAR içiN CAM TUTUCULARI

1

@

®

@

@

@)

@

@

®

®

0238 RO- GB

KLEMMBACKEN FUR GANZGLASSCHIEBETUREN

03

UCHWYTY DO TAFLI SZKLANEJ HARTOWANEJ DO DRZWI PRZESUWNYCH KPOHWTEVIHbl C XOMYTOM An51 PA3ABlt1)l(Hb1X l..lEnbHOCTEKn51HHblX CTBOPOK

CLEME PENTRU CANATURI GLISANTE DIN STICLA

PRIZEMNA KONZOLA ZA STEKLENA DRSNA VRATNA KRILA

TISZTA UVEG TOLHATO AJTOSZÀRNYAK TARTOFOGOI

STEZALJKE ZA KOMPLET STAKLENA VRATA

LASIKIINNIKKEET LASILIUKUOVIIN

8 - 10 mm

RO CLEME PENTRU CANATURI GLISANTE DIN STICLA

�

.....J V \Il

••

model UNICO model SYNTESIS®

LINE

DETERMINAREA INAL TI MII PENTRU USA DIN STICLA

H2

SUPORT SINA

METALICA

SINA

t---+---CLEMA

8 - 10 mm

USA DIN

H

SUPORT SINA

METALICA

I-----+-- CLEMA

8 - 10 mm

_J __ L--r

-t=STICLA USA DIN STICLA

GHIDAJ DE CULISARE

PARDOSEALA FINITA PARDOSEALA

FINITA

GHIDAJ DE

CULISARE

INALTIME USA DIN STICLA = H2 - 46 mm INALTIME USA DIN STICLA = H - 38 mm

"H2" este distanta intre pardoseala finita si sina de aluminiu. Se recomanda masurarea cotei de inaltime, in mai multe

locuri, de-a lungul deschiderii.

"H" este distanta dintre pardoseala finita si sina de aluminiu.

Se recomanda masurarea cotei de inaltime, in mai multe

locuri, de-a lungul deschiderii.

DETERMINAREA LARGIMII PENTRU USA DIN STICLA

n� mc....... ,.,;.,· 1 �A�

CANAT SIMPLU = A - 15 mm

CANAT DUBLU = A/ 2 + 10 mm

CANAT SIMPLU = A + 35 mm

CANAT DUBLU =A/ 2 + 35 mm

POZIJIONARE CLEME

CANAT SIMPLU

-120

I.. � I�

@· @ =

® ®i

CANAT DUBLU

-140 -140

I..

�11.. �1 f @· @ = @ ·@�

�·· @ = @ ·@j

11

Il

Dimensiuni exprimate in mm

2

PACHETUL CONTINE:

A - 1 PERECHE DE CLE$TI ( 4 BUCAJI) B - 2 PIVOJI MS PERFORATI C - S $URUBURI M6

H - 1 ELEMENT DE iNCHIDERE PIVOT, I - 1 GHIDAJ U$A, J - 2 $URUB CU DIBLU,

RO

D - 2 PIULITE SUBTIRI MS, *K - 4 DISTANJIER PENTRU STICLA 10 mm.(A NU SE UTILIZA PE STICLA CU GROSIME DE 8 mm)

AVERTIZÀRI DE SIGURANTÀ ACCESORII PENTRU U�I DIN STICLÀ ECLISSE

Aceste avertizari trebuie sa fie pastrate impreuna cu instrucUunile de montaj �i utilizare, pentru a preintampina deteriorarea produsului, a materialelor sau vatamarile corporale.

lmportant: utilizatorii trebuie sa fie informati cu privire la aspectele care ii vizeaza din urmatoarele avertizari �i din instrucUunile de utilizare �i montaj!

lnformatii generale 1. Eclisse srl recomanda utilizarea sticlei securizate din silicat de sodiu �i calciu, calita prin tratamenttermic conform normei UNI EN 12150-1.2. Accesoriile pentru sticla Eclisse nu sunt adecvate pentru locatiile in care se utilizeaza substantechimice (de ex. cloruri, saruri), cum arti piscinele, saunele �i baile publice.3. U�ile glisante nu trebuie sa fie glisate lao viteza mai mare decat ritmul de mers pe jos al unei persoane �i trebuie sa fie inchise manual inaintede a atinge opritorul

Montaj 1. Montajul accesoriilor pentru sticla trebuie sa fie realizat exclusiv de catre persona! specializat, instruitspecial pentru montajul sticlei.2. lnainte de a asambla accesoriile, asigurati-va ca sticla nu prezinta cioburi �i/sau colturi sparte.3. In timpul montarii exista riscul de strivire �i de vatamari cauzate de spargereasticlei. De aceea, personalul trebuie sa poarte imbracaminte adecvata �i echipamente corespunzatoarede protectie (in special manu�i �i ochelari de protectie ).4. lnainte de montarea definitiva a accesoriilor, curatati bine sticla in zona clemelor5. Nu se permite utilizarea dispozitivelor cu cleme pe straturi cu functie de autocuratare.6. La orientarea elementelor din sticla, trebuie sa se tina cont de dimensiunile spatiului de trecere pentrudispozitivele respective. Dimensiunile de trecere trebuie sa fie concepute astfel incat sa nu interfereze�i/sau intre in contact cu materiale dure (de ex. sticla, metal, beton).7. Montajul trebuie sa se realizeze fara a torta elementele(Nu realizati tensionari maxime prin strangerea excesiva a �uruburilor).8.lnstalarea accesoriilor trebuie sa permita intotdeauna accesul in vederea eventualelor operatii deintretinere �i/sau reglare.

lntretinere Pozitia corecta, capacitatea de glisare a dispozitivelor �i reglarea u�ii trebuie sa fie verificate periodic. Mai ales in cazul locatiilor foarte frecventate, verificarea trebuie sa fie efectuata de o firma specializata in operatii de intretinere sau instalare. Componentele deteriorate din sticla (sparte �i/sau ciobite) trebuie sa fie inlocuite imediat! Curatarea suprafetelor trebuie sa fie efectuata doar cu detergenti �i produse corespunzatoare

GREUTATE MAXIMA 80 KG

CLEMA ECLISSE A FOST PROIECTATA $I TESTATA EXCLUSIV PENTRU SISTEME GLISANTE ECLISSE. SOCIETATEA 1$I DECLINA ORICE RASPUNDERE PENTRU PROBLEMELE CE AR PUTEA SURVENI LA INSTALAREA PE SISTEME GLISANTE.

Acest desen reprezintà proprietatea exclusivà a companiei ECLISSE s.r.l. � nu poate fi copiat fàrà autorizarea acesteia.

3

ATENTIE: PENTRU O FUNCJIONARE OPTIMA $I SIGURA, REPOZIJIONAJI OPRITOARELE IN INTERIORUL $!NEI.

D

@ ECLISSE s.r.l. - Tel.:0438 980513 - Fax:0438 980 804 - eclisse@eclisse.it - www.eclisse.it

@ ECLISSE UK - Tel.:0044 845 4811977 - Fax:0044 1476 560951 - info@eclisse.co.uk - www.eclisse.co.uk

@ ECLISSEDOOR - Tel.:00351 912 934509 - helder.lopes@eclisse.com.pt - www.eclisse.com.pt

@ ECLISSE BRASIL L TDA - Tel:0055 27 3369 6200 - contato@eclisse.com.br - www.eclisse.com.br

@ ECLISSE éR s.r.o. - Tel.:00420 286888913 - Mobil:00420 603453645 - info@eclisse.cz - www.eclisse.cz

@ ECLISSE SLOVAKIA S.R.O. - Tel.:00421 48 4160700 - Fax:00421 48 4160701 - eclisse@eclisse.sk - www.eclisse.sk

(§§) ECLISSE IBERIA, SL - Tel.:0034 902 550878 - Fax:0034 902 550879 - eclisse@eclisse.es - www.eclisse.es

@ MARSICA SPECIAL DOORS & FRAMES B.V. - Tel.:0031 71 4050050 - Fax:0031 71 4050051 - info@marsica.eu - www.marsica.eu

@ ECLISSE FRANCE SAS - Tel.:0033 298905696 - Fax:0033 298901634 - info@eclisse.fr - www.eclisse.fr

® ECLISSE DEUTSCHLAND GMBH - Tel.:0800 33 47 110 - Fax:0800 33 47 111 - info@eclisse.de - www.eclisse.de

@ ECLISSE WIEN GMBH - Tel.:0043 1 961 65 65 - Fax:0043 1 961 95 90 - eclisse@eclisse.at - www.eclisse.at

® ECLISSE POLSKA SP. Z.O.O. - Tel.:0048 58 5311995 - Fax:0048 58 5322578 - eclisse@eclisse.pl - www.eclisse.pl

@ ECLISSE EST SRL - Tel. :0040 371 46 60 60 - Fax:0040 372 89 86 82 - info@eclisse.ro - www.eclisse.ro

@ VENETO PORTE PLUSZ KFT - Tel.:0036 30 538 9027 - Fax:0036 2244 1108 - toth.istvan@t-online.hu - www.eclisse.hu

@ MUOTOLEVY OY - Tel. :010 2814000 - myynti@muotolevy.fi - www.eclisse.fi

@ HAFELE MOBILYA - Tel.:0090 216 528 59 00 - Fax:0090 216 528 59 30 - www.hafele.com.tr

@ TECHNOBAT - Tel./Fax:00216 71 942429 - contact@technobat.com.tn - www.eclisse.tn

@ EURO ARCHITECTURAL, LCC - Tel.:001 800 614 1474 - info@euro-arch.com

@ H.G.L. BUILDING INNOVATIONS LTD - Tel. :00972 3 5136100 - Fax:00972 3 6815308 - ola-g@h-g-trading.co.il - www.h-g-trading.co.il

@ VISHERA-GROUP -Tel. 007 495 518 96 89; 077 495 518 96 80; Fax: 007 495 518 96 85-eclisse@vishera-group.ru -www.eclisse.ru

www.eclisseworld.com

12/2016 © ECUSSE, all rights riserve.·The use, fflfng and total or partial re production, using any mechanical or electronic means, of texts, drawlngs ancl pictures contained in this publication is strictly prohibited, unless spedfically approved in writing by EWSSE.

6