Instrucţiuni de montaj şiservicepentru personalul de specialitate

VIESMANN

Bază de radioemisie

Pentru conectarea Vitotrol 200 RF şi a senzorului de temperaturăexterioară RF la o automatizare Vitotronic

Indicaţii de valabilitate, vezi ultima pagină

Bază de radioemisie

5675 915 RO 6/2011 Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni!

2

Vă rugăm să respectaţi cu stricteţe aceste măsuri de siguranţă pentru aexclude pericole şi daune umane şi materiale.

Explicarea măsurilor de siguranţă

PericolAcest semn atrage atenţia asu-pra unor posibile daune pentrupersoane.

! AtenţieAcest semn atrage atenţia asu-pra unor posibile daune materialeşi daune pentru mediul încon-jurător.

IndicaţieInformaţiile trecute sub denumirea deindicaţie conţin informaţii suplimentare.

Persoanele cărora se adreseazăaceste instrucţiuni

Aceste instrucţiuni se adresează în modexclusiv personalului de specialitateautorizat.■ Intervenţiile la instalaţia de gaz trebuie

executate numai de către instalatoriautorizaţi de DISTRIGAZ.

■ Lucrările la instalaţia electrică vor fiexecutate numai de electricieni califi-caţi.

■ Prima punere în funcţiune se va facede către executantul instalaţiei sau deun specialist desemnat de acesta.

Normative

La efectuarea lucrărilor trebuie respec-tate

■ normativele legale cu privire la preve-nirea accidentelor,

■ normativele legale cu privire la ocroti-rea mediului înconjurător,

■ hotărârile asociaţiilor profesionale.■ normele de siguranţă prevăzute de

STAS şi normativele internaţionaleDIN, EN, DVGW, TRGI, TRF şi VDElegea 319/2006.

Măsuri ce trebuie luate în caz demiros de gaz

PericolEmanarea gazului poate con-duce la explozii care pot avea caurmare accidentări grave.■ Nu fumaţi! Evitaţi focul deschis

şi formarea de scântei. Nuaprindeţi niciodată lumina şi nuconectaţi aparatele electrice.

■ Închideţi robinetul de gaz.■ Deschideţi ferestrele şi uşile.■ Evacuaţi persoanele din zona

de pericol.■ Informaţi din afara clădirii fir-

mele DISTRIGAZ şi ELEC-TRICA.

■ Dispuneţi întreruperea ali-mentării electrice a clădiriidintr-un loc sigur (din afaraclădirii).

Măsuri de siguranţă

Măsuri de siguranţă

5675

915

RO

3

Măsuri ce trebuie luate în caz demiros de gaze arse

PericolGazele arse pot conduce la into-xicaţii care pun viaţa în pericol.■ Scoateţi instalaţia de încălzire

din funcţiune.■ Aerisiţi încăperea de ampla-

sare a instalaţiei.■ Închideţi uşile spre încăperile

de locuit.

Intervenţii la instalaţie

■ În cazul combustibilului gazos trebuieînchis robinetul de gaz şi asiguratîmpotriva deschiderii accidentale.

■ Se deconectează instalaţia de la reţea(de exemplu de la siguranţa separatăsau de la un întrerupător principal) şise verifică dacă este întreruptă ali-mentarea electrică.

■ Se asigură instalaţia împotriva uneireconectări accidentale.

! AtenţiePrin descărcări electrostatice potfi avariate anumite componenteelectronice.Înainte de începerea lucrărilorelementele pământate, de exem-plu conductele pentru încălzire şiapă, trebuie atinse pentru a eli-mina încărcarea electrostatică.

Lucrările de remediere

! AtenţieRemedierea unor componentecu funcţie de siguranţă pune înpericol funcţionarea sigură ainstalaţiei.Componentele defecte trebuieînlocuite cu componente origi-nale de la firma Viessmann.

Componente suplimentare, piese deschimb şi piese supuse uzurii

! AtenţiePiesele de schimb şi pieselesupuse uzurii care nu au fost veri-ficate împreună cu instalaţia potinfluenţa funcţionarea instalaţiei.Montajul unor componenteneomologate ca şi efectuareaunor modificări neautorizate potpericlita siguranţa şi restrângeacordarea serviciilor de garan-ţie.În cazul înlocuirii unor piese sevor utiliza numai piese originalede la firma Viessmann sau piesede schimb aprobate de firmaViessmann.

Măsuri de siguranţă

Măsuri de siguranţă (continuare)

5675

915

RO

4

Instrucţiuni de montajEtapele de montajLocul de montaj.................................................................................................... 5Conectarea bazei de radioemisie la automatizare............................................... 6Conectarea radiocomponentelor la baza de radioemisie..................................... 7Montarea repeaterului de comunicaţie................................................................. 10Verificarea calităţii de emisie - recepţie a Vitotrol 200 RF.................................... 10Montarea soclului de montaj pe perete al bazei de radioemisie.......................... 11Montarea şi demontarea bazei de radioemisie.................................................... 11Montarea senzorului de temperatură exterioară RF............................................. 13

Instrucţiuni de serviceDiagnozăDiagnoză la Vitotrol 200 RF................................................................................. 15Diagnoză la baza de radioemisie......................................................................... 15

Date tehniceDate tehnice baza de radioemisie........................................................................ 16Date tehnice senzor de temperatură exterioară RF............................................. 16Date tehnice repeater comunicaţie....................................................................... 17

Lista de piese componente............................................................................... 18

Cuprins

Cuprins

5675

915

RO

5

Conectarea mai multor telecomenzi

La o bază de radioemisie pot fi conectatepână la trei Vitotrol RF şi un senzor detemperatură exterioară RF.

Radioconectare

Locul de montaj al bazei de radioemisieşi al radiocomponentelor se aleg astfelîncât, semnalele radio să ajungă per-pendicular pe pereţi şi pe alte dispozi-tive.

C

B

B

DC

A

F

E

A Bază de radioemisieB Senzor de temperatură exterioară

RFC Vitotrol RF

D Repeater comunicaţieE Generator de căldurăF KM-BUS

Etapele de montaj

Locul de montaj56

75 9

15 R

O

Mon

taj

6

Baza de radioemisie se montează pe câtposibil într-un loc central în clădire.Radiocomponetele se montează la o dis-tanţă de min. 0,5 m faţă de alţi emiţători(de ex. GSM, DECT, Wireless LAN) şialte surse de paraziţi de înaltă frecvenţă(computere ş.a.m.d.).

IndicaţieMaterialele metalice conductoareinfluenţează puternic recepţia.Înainte de instalarea definitivă la locul demontaj dorit, se pun în funcţiune toateradiocomponentele şi se verifică calita-tea emisiei şi recepţiei la locul de mon-taj.În cazul în care nu se obţine o calitate deemisie - recepţie suficientă, se insta-lează un repeater de comunicaţie (acce-soriu).

Pregătirea senzorului de temperatură exterioară RF pentru pune-rea în funcţiune

Se scoate senzorul de temperatură exte-rioară RF din ambalaj şi se expune cupartea anterioară la o sursă de lumină,astfel încât să se genereze o alimentarecu tensiune. Procedura durează cca 15minute.

Conectarea bazei de radioemisie la automatizare

IndicaţieLa început, baza de radioemisie seconectează doar provizoriu, astfel încâtlocul de montaj să poată fi schimbat încăpentru îmbunătăţirea calităţii de emisie -recepţie.

Etapele de montaj

Locul de montaj (continuare)

5675

915

RO

7

A

B

43

21

3 2 17 6 5 4X3X4 C

145

12

3 2 12 1 5 4X3X4 D145

A Bază de radioemisieB Ştecherul aVG către automatizare

sau distribuitorul KM-BUS

C Automatizare cu borne X3D Automatizare cu conector cu fişă

aVG

Conectarea radiocomponentelor la baza de radioemisie

IndicaţieÎn cazul în care se utilizează un repeaterde comunicaţie, toate componentele seconectează prin intermediul acestuia.Dacă este necesar ulterior un repeaterde comunicaţie, toate componentele sedeconectează şi se reconectează prinintermediul repeaterului de comunicaţie(vezi pag. 14).

Etapele de montaj

Conectarea bazei de radioemisie la automatizare (continuare)

5675

915

RO

Mon

taj

8

1. Se notează aici PIN-ul cu 3 poziţii depe folia de protecţie de pe parteaanterioară a bazei de radioemisie:___ ___ ___

2. Toate componentele se pozează înapropierea bazei de radioemisie.Baza de radioemisie se plasează lamin. 1 m distanţă faţă de repeaterulde comunicaţie (dacă există).

A3. Se apasă tasta A de pe baza de

radioemisie:■ Funcţionare fără repeater de

comunicaţie: 4 s.LED-ul se aprinde intermitentverde la intervale lungi.

■ Funcţionare cu repeater de comu-nicaţie: 8 s.LED-ul se aprinde intermitentverde la intervale scurte.

IndicaţieAtunci când toate componentele seconectează una după alta, tasta Ade pe baza de radioemisie trebuieacţionată din nou pentru fiecare com-ponentă.

4. Se aplică procedura de conectare lafiecare componentă. Vezi capitolulurmător.

Conectarea Vitotrol 200 RF

Instrucţiuni de montaj şi de ser-vice Vitotrol 200 RF

Etapele de montaj

Conectarea radiocomponentelor la baza de… (continuare)

5675

915

RO

9

Conectarea senzorului de temperatură exterioară RF

AB

1. Numai în cazul în care senzorul detemperatură exterioară nu se conec-tează împreună cu celelalte compo-nente:Se aplică procedura de conectare labaza de radioemisie (vezi pag. 7).

2. Se deschide carcasa senzorului detemperatură exterioară.

3. Se apasă scurt tasta A de pe sen-zorul de temperatură exterioară.La conectare reuşită, LED-ul B depe senzorul de temperatură exte-rioară se aprinde intermitent roşu,scurt.

Etapele de montaj

Conectarea radiocomponentelor la baza de… (continuare)

5675

915

RO

Mon

taj

10

1. Repeaterul de comunicaţie sefixează în apropierea unei prize.

2. Se introduce cablul repeaterului decomunicaţie în blocul de conectare lareţea.

3. Se introduce în priză piesa de conec-tare la reţea.

IndicaţieProcedură de conectare cu repeatercomunicaţie (vezi pag. 7).Nu se modifică poziţia comutatoruluiDIP de pe partea posterioară.

Verificarea calităţii de emisie - recepţie a Vitotrol 200 RF

Pentru stabilirea locului avantajos demontaj al unui Vitotrol 200 RF, se verificăcalitatea de emisie - recepţie la locul demontaj prevăzut.

Vezi capitolul diagnoză sau Instrucţiunide montaj şi service Vitotrol.

Etapele de montaj

Montarea repeaterului de comunicaţie

5675

915

RO

11

Montarea şi demontarea bazei de radioemisie

Montare

2.

3.

1.

Etapele de montaj

Montarea soclului de montaj pe perete al bazei de radioemisie56

75 9

15 R

O

Mon

taj

12

Demontare

2. 3.

1.

Etapele de montaj

Montarea şi demontarea bazei de radioemisie (continuare)

5675

915

RO

13

Locul de montaj:■ Pe peretele dinspre nord sau nord-

vest, la 2 până la 2,5 m deasupra par-doselii, la clădirile cu mai multe etaje,în jumătatea superioară a celui de-al2-lea etaj.

■ Nu deasupra ferestrelor, uşilor şi guri-lor de aerisire

■ Nu imediat sub balcon sau sub strea-şină

■ Nu la înălţime sau direct deasupraunui planşeu din beton

■ Nu se îngroapă în tencuială

Etapele de montaj

Montarea senzorului de temperatură exterioară RF56

75 9

15 R

O

Mon

taj

14

În cazul în care se înlocuieşte o compo-nentă defectă sau conexiunea radio nueste stabilă, se deconectează toatecomponentele (şi repeaterul de comuni-caţie, dacă există) de la baza de radioe-misie şi toate componentele se conec-tează din nou.

■ Deconectare:– Se deconectează şi se reconec-

tează automatizarea.– În interval de 5 min, tasta A de pe

baza de radioemisie se apasă timpde 20 s (vezi pag. 7).

– Atunci când LED-ul de pe baza deradioemisie se aprinde intermitentroşu, componentele sunt deconec-tate.

■ Se deconectează repeaterul decomunicaţie (dacă există):– Se deconectează şi se reconec-

tează repeater-ul de comunicaţie(prin scoaterea ştecherului de lareţea).

– Într-un interval de 5 min., comutato-rul DIP 1 de pe partea posterioară arepeaterului de comunicaţie secomută pe „Reset“.

– Atunci când ledul roşu de pe parteaanterioară se aprinde intermitent(cca 20 s), repeaterul de comunica-ţie este deconectat de la baza deradioemisie.

– Se comută comutatorul DIP 1 dinnou pe „Run“.

Comutatorul DIP de pe partea posterioară a repeaterului de comunicaţie

Reset

notused

on

on

Run

Level 1

Power

Radio

DIP1DIP2

Deconectarea componentelor

5675

915

RO

15

Pe Vitotrol 200 RF pot fi afişate circuitulde încălzire atribuit şi calitatea de emisie- recepţie a componentelor individuale.

1. Se menţin apăsate simultan OK şi cca 4 s.Pe display apare „dI“ şi „H ..“ pentrucircuitul de încălzire atribuit.

2. Cu indicaţia / se accesează calita-tea emisiei - recepţiei:■ „d2“: Vitotrol 200 RF■ „d3“: Bază de radioemisie■ „d4“: Senzor de temperatură

exterioară RFVezi tabelul următor.

Afişaj Valoare Calitatea de emisie - recepţie0 până la - 78 foarte bună- 79 până la -83

bună

- 84 până la -87

suficientă încă

- 88 până la -91

insuficientă

- 92 până la - ... nicio recepţie

Diagnoză la baza de radioemisie

LED-ul de pe partea anterioară a bazeide radioemisie indică diferite stări defuncţionare.

LED Semnificaţiestins radiocomponente scoase din funcţiuneaprins verde: constant radiocomponente în funcţiuneaprins intermitentîncet

procedură de conectare fără repeater de comunicaţie

aprins intermitentrapid

procedură de conectare cu repeater de comunicaţie

fleşuri întunecate radiocomunicaţieaprins roşu: constant deranjament în radioconexiune sau la conexiunea KM-BUS

cu automatizareaaprins intermitent se deconectează radiocomponentele

Diagnoză

Diagnoză la Vitotrol 200 RF56

75 9

15 R

O

Serv

ice

16

Alimentare electrică prin interme-diul KM-BUS

Tensiune nominală 27 V +/- 3 VCurent nominal 40 mAPutere electrică absor-bită

1 W

Radiofrecvenţă 868,3 MHzClasă de protecţie IIITip protecţie IP 30Temperatură de ambianţă admisibilă■ la funcţionare 0 până la

+40 °C■ la depozitare şi trans-

port−20 până la+65 °C

Date tehnice senzor de temperatură exterioară RF

Alimentare electrică cu celule foto-voltaice şi acu-mulator

Tensiune nominală 3 VCurent nominal 5 μARadiofrecvenţă 868,3 MHzTip protecţie IP 30Temperatură deambianţă admisibilă

-40 până la+60 °C

Iluminarea deambianţă

min. 1 000 Lux– 4h/ zi

Date tehnice

Date tehnice baza de radioemisie

5675

915

RO

17

Alimentare electrică prin elementde conectarecu conductorUSB

Tensiune nominală 4,75 - 8 VCurent nominal 55 mARadiofrecvenţă 868,3 MHzTip protecţie IP 20Temperatură deambianţă admisibilă

0 până la+55 °C

Date tehnice

Date tehnice repeater comunicaţie56

75 9

15 R

O

Serv

ice

18

Indicaţie pentru comanda pieselor deschimbSe indică nr. de comandă 7455214 pre-cum şi numărul curent al piesei (din listade piese componente).Piesele uzuale se vor procura de lamagazinele de specialitate.

Piese componente017 Soclu de montaj pe perete018 Bază de radioemisie

Piese componente fără figură080 Instrucţiuni de montaj şi service081 Instrucţiuni de utilizare100 Ştecher

017

018

Lista de piese componente

Lista de piese componente

5675

915

RO

19

5675

915

RO

Serv

ice

20

Indicaţie de valabilitate

Număr fabricaţie:7455214

Viessmann S.R.L.RO-507075 GhimbavBraşovE-mail: info-ro@viessmann.comwww.viessmann.com 56

75 9

15 R

OFi

rma

Vie

ssm

ann

îşi r

ezer

vă d

rept

ul d

e a

efec

tua

mod

ifică

ri te

hnic

e!

Tipă

rit p

e hâ

rtie

ecol

ogic

ă,al

bită

fără

clo

r