ezsensor - acasa - dentex · un sistem de operare windows xp sau windows vista si va asigura si...

EzSensor

MANUAL DE UTILIZARE

SENZOR DIGITAL PENTRURADIOLOGIE

RETROALVEOLARA

TEHNOLOGIE CMOS USB 2.0

Manual de utilizare EzSensor

Din dorinta noastra de continua imbunatatire a performantelor produsului, continutul acestui manual poate face obiectul modificarilor, fara o notificare prealabila.

Va rugam sa luati in considerare ca producatorul Vatech nu poate fi obligat sa efectueze manopere gratuite de service si nu-si asuma responsabilitatea asupra eventualelor accidente si defecte ale echipamentelor, rezultate ca urmare a erorilor de utilizare. Asigurati-va ca ati citit cu atentie si retinut informatiile importante din acest manual, privind buna utilizare a aparatului.

De asemenea, tineti cont ca aparatul Dvs. poate sa difere putin fata de continutul acestui manual, fapt datorat configuratiei particulare comandate la achizitie.

Simbolurile de mai jos sunt folosite de-a lungul prezentului manual, pentru a va asigura o utilizare eficienta is indelungata a acestui produs.

Indica informatii utile si sfaturi de utilizare a sistemului si despre acesta

Indica instructiuni importante. Daca nu se va tine cont de acestea, pot aparea diverse erori sau defectiuni de functionare ale sistemului.

Indica atentionari si instructiuni de SIGURANTA. Nerespectarea acestora poate cauza riscuri serioase de accidentare a pacientului sau operatorului.

Atentie!

Acest dispozitiv va fi instalat si utilizat conform instructiunilor si regulilor de siguranta din acest manual, pentru scopul si aplicatiile pentru care a fost destinat.

Inainte de fiecare utilizare, verificati suprafata senzorului, pentru a va asigura ca nu are nici un semn de fisuri sau deteriorare.In cazul detectarii oricaror semn de deteriorare, contactati de urgenta distribuitorul VATECH & E-WOO pentru instructiuni.

Pentru a asigura utilizarea corecta a dispozitivului EzSensor in mediul clinic, conform scopului sau definit,se va permite operarea acestuia numai de catre medicii si persoanele autorizate.

Modificarile si eventualele imbunatatiri, vor fi efectuate numai de catre personalul VATECH & E-WOO, sau de catre persone autorizate de VATECH & E-WOO. Acestea vor corespunde standardelor si reglementarilor in vigoare.

Este responsabilitatea utilizatorului final sa se asigura ca toate reglementarile locale si nationale sunt indeplinite.

Siguranta electricaCarcasa dispozitivului va fi indepartata numai de catre personal tehnic calificat si autorizat.Acest dispozitiv va fi folosit numai in incaperi pregatite si amenajate conform legilor si reglementarilor de siguranta privind electricitatea aplicate in institutiile medicale, cum sunt standardele CEI privind utilizarea unui terminal suplimentar cu pamantare si conexiuni echipotentiale;

Acest dispozitiv va fi intotdeauna deconectat de la priza electrica inainte de manoperele de curatare si dezinfectare. Trebuie avuta multa grija astfel incat sa nu existe contact intre senzor (carcasa acestuia) si

2


apa sau alte susbstante lichide. Acestea pot cauza scurtcircuit sau coroziune. Sezorul nu are protectie impotriva infiltrarii de lichide.

Siguranta privind exploziileAcest dispozitiv nu este destinat utilizarii in prezenta gazelor sau vaporilor inflamabili. Anumiti dezinfectanti pot genera vapori explozivi sau inflamabili, ca urmare a procesului de evaporare. In cazul utilizarii unor astfel de agenti dezinfectanti, trebuie sa va asigurati ca vaporii sau disipat complet inainte de punerea in functiune a senzorului.

Proceduri de siguranta

Descrierea simbolurilorNr. Simbol Descriere

1 Reprezentant autorizat in Comunitatea Europeana

2 Dispozitiv Tip B

3Indica utilizatorului sa verifice documentele insotitoare (acest manual de utilizare) pentru informatii suplimentare despre EzSensor

4Conform cu Directiva CE MDD 93/42/EEC privind dispozitivelemedicale

5 Manevrati cu grija

Eticheta cu detalii tehnice

Pictograma Tehnologiei E-WOO si eticheta urmatoare va fi localizata pe dispozitivul EzSensor.

3


Cuprins

1. Introducere ............................................................................................. 51.1. Descrierea sistemului .......................................................................................................... 51.2. Componentele sistemului .................................................................................................... 51.3. Indicator pentru con (optional) ............................................................................................ 8

2. Instalarea echipamentului... ................................................................... 92.1. Informatii generale ............................................................................................................ 92.2. Specificatii........................................................................................................................... 92.3. Conectarea cablurilor si instalarea driverului ...................................................................... 122.4. Instalare suportului pentru EzSensor ................................................................................ 16

3. Instalare si utilizare software .................................................................. 183.1. Instalarea programului EasyDent V4 ................................................................................... 183.2. Obtinerea imaginii cu EzSensor .......................................................................................... 233.3. Rularea programului EasyDent V4 ...................................................................................... 23

4. Intretinere ............................................................................................... 314.1. Inspectia vizuala .................................................................................................................. 314.2. Mentenanta periodica .......................................................................................................... 314.3.

Curatarea .............................................................................................................................31

5. Garantia .................................................................................................. 31Anexa ......................................................................................................... 321. Indicatori LED.......................................................................................................................... 322. Ghid expuneri Rx ................................................................................................................... 333. Coduri eroare

..........................................................................................................................35

4. Detectare / Remediere defectiuni ........................................................................................... 37

1. Introducere 5

1.1. Descrierea sistemului

EzSensor reprezinta o solutie imagistica digitala moderna pentru radiografia retroalveolara. Tehnologia avansata CMOS asigura calitatea excelenta a imaginilor. Confortul pacientului este asigurat de un designbazat pe anatomia umana intraorala.

EzSensor reprezinta un sistem radilogic digital destinat in special radiografiilor dentare la nivel intraoral.

4


Sistemul captureaza imagini radiologice, le stocheaza si le pastreaza disponibile spre consultare in reteaua Dvs. de computere.

EzSensor va fi conectat printr-un cablu ‘USB A-A’ (furnizat separat) la un port PC. Computerul va detine un sistem de operare Windows XP sau Windows Vista si va asigura si alimentarea electrica a senzorului.

Controlul si managementul dispozitivului EzSensor se va face cu ajutorul programelor de genul EasyDentV4. Pentru rularea altor aplicatii, se va consulta ghidul programatorului.

EzSensor include un suport detasabil care poate fi montat pe un perete sau pe orice suprafata stabila.

EzSensor este disponibil in doua dimensiuni: 1.5 si 1.0. Marimea 1.0 este recomandata pacientilor copii, in timp ce marimea 1.5 este potrivita pentru adulti.

● Calitate excelenta a imaginii datorita tehnologiei avansate CMOS ● Forma optima a senzorului – design bazat pe structura orala umana● Performanta prin doze scazute● Interfata USB 2.0 usor de folosit

< Tabel 1. Specificatii >Parametri DescriereStructura detectorului CMOS Hybrid – Zgomot RedusDimensiuni (Lat x Lung x In) 29,2 x 38,7 x 4,9 mmPixel Pitch (distanta intre triade) 0,035 mmPixeli Activi 24,01 x 33,04 mmRaport Semnal – Zgomot >37dBLungime cablu USB intre Unitatea de control si PC

3m

1.2. Componentele sistemului

Inainte de montare, tehnicianul care va instala dispozitivul EzSensor, trebuie sa verifice existenta elementelor incluse in tabelul de mai jos.Daca seriile componentelor individuale nu se potrivesc, NU se va continua instalarea si se va contacta deurgenta agentul autorizat Vatech.

< Tabel 2. Conexiuni prin cablu ale EzSensor >Nr. Componente Observatii1 Modul senzor2 Cutie comanda3 Cablu USB (3m) Obligatoriu USB 2.04 Suport pentru cutia de comanda5 Suport pentru senzor6 CD instalare EasyDent V47 CD instalare driver8 Manual utilizare EzSensor Document

1. Modul senzor

Acesta este constituit dintr-un senzor CMOS special proiectat pentru radiologie, continut intr-o capsula ergonomica inchisa ermetic. Suprafata sensibila a senzorului este acoperita cu un strat fin de fosfor scintilator, prin intermediul caruia razele X sunt convertite in lumina si apoi in sarcina electrica.

5


2. Cutia de comanda

Aceasta asigura alimentarea electrica a senzorului, sincronizarea semnalelor senzorului, semnalizeaza preamplificarea, asigura conversia analog / digital a semnalului, include interfata port USB si izoleaza optic toate conexiunile

3. Cablul USB (3m)

Transmite semnalul de la cutia de comanda la computer.

4. Suportul cutiei de comandaSustine cutia de comanda in pozitia si locatia dorita.

6


5. Suport senzor

Gazduieste senzorul, cand acesta nu este in uz.

6. CD instalare program EasyDent V4

7. CD instalare driver

1.3. Indicatori pentru con (Optional)

7


Indicatorul pentru con este un dispozitiv de pozitionare intraorala destinat sustinerii si alinierii senzorului cu sursa Rx, in momentul pozitionarii de-a lungul maxilarului superior sau inferior.

Va rugam sa consultati Anexa de la finalul acestui manual, pentru mai multe informatii.

2. Instalarea echipamentului

8


2.1. Informatii generale

Pentru a putea opera senzorul intraoral, trebuie sa instalati programul EasyDent V4 si driverul EzSensor.

2.2. Specificatii

Nu putem garanta buna functionare a programului EasyDent V4 impreuna cu un sistem de operare Microsoft Windows neinregistrat. Astfel, trebuie sa utilizati intotdeauna o versiune originala de Microsoft Windows.

2.2.1. Specificatii PC

① Sistem de operare● Microsoft Windows XP Home Edition Version 2002 Service Pack 2 sau mai recent● Microsoft Windows Vista Home Edition sau mai recent.

② Necesitati Hardware● CPU principal: Intel Pentium IV 3.0 GHz● Memorie principala: 512 MB de RAM (DDR2)● Memorie Video: 64 MB● HDD: 80 GB (este de preferat un HDD si SATA/7200 rpm cat mai mari)● CD-ROM (preferabil CD-RW)● USB 2.0 (obligatoriu)● Card retea: 1 EA● Monitor: rezolutie minima: 1024*768● Tastatura/Mouse

Dezactivati Windows Firewall, pentru a asigura o comunicare eficienta in retea, pentru bazele de date si serverele de fisiere.

In cazul in care trebuie sa mai instalati si alte programe pe computerul Dvs., va rugam sa le instalati doar pe cele cu licenta internationala. Programele de tip Active-X necesita precautii suplimentare.

2.2.2. Instalarea driverului EzSensor

9


Acesta este un pas important in instalarea senzorului EzSensor. Datele de calibrare a senzorului vor fi instalate impreuna cu Windows device driver.

Pasul 1

Inserati CD-ul de instalare a driverului EzSensor in CD-ROM. Instalarea ar trebui sa incepaautomat. Daca nu se intampla acest lucru, faceti clic Start > Run Si tastati D:\EzSensor\setup.exe

Pasul 2

Fereastra de instalare a programului ‘E-WooIntraoral Detector Software’ va apare. Faceti clic pe tasta ‘Next’.

10


Pasul 3

Selectati functia EzSensor pecare o doriti instalata. Verificati versiunea ‘EzSensor 1.5’ sau ‘EzSensor 1.0’ si clic pe butonul ‘Next’.

Pasul 4

In fereastra de instalare se va afisa progresul procesului de configurare a parametrilorde instalare alesi.

Pasul 5

Fereastra de instalare va afisa procesul de copiere a fisierelor de calibrare ale EzSensor in computer (PC).

2.3. Conectarea cablurilor si instalarea driverului

11


Nu conectati EzSensor-ul si cablul USB la computer pana nu ati instalat cu succes programul.

Conectati modulul senzor EzSensor la cutia de control inainte de a conecta cablul USB la computer.

Pasul 1Conectati modulul EzSensor la cutia de control (controller).

Pasul 2Conectati cablul USB la controller.

Pasul 3

12


Conectati cablul USB la portul USB 2.0 al computerului.

Pasul 4 Dupa conectarea cablului USB la portul USB 2.0 de la PC, pe monitor va apare fereastra ‘Found New Hardware Wizard’. Daca aceata fereastra nu apare, trebuei sa reconectati cablul USB la PC.

Selectati optiunea ‘Install from a list or specific location (Advanced)’ si clic pe ‘Next’.

13


Pasul 5

Selectati ‘include this location in the search’ (include aceasta locatie in parametrii de cautare)Clic ‘Browse’ si selectati folderul ‘EzSensor100’ sau ‘EzSensor150’.Clic pe butonul ‘Next’.

Pasul 6 Daca se afiseaza fereastra ‘Hardware Installation’, faceti clic pe ‘Continue Anyway’

14


Pasul 7 Instalarea driverului s-a incheiat cu succes. Clic pe butonul ‘Finish’.

Pasul 8 Confirmare instalare driver in fereastra Device Manager.

Metoda de confirmare: Settings → Control Panel → System → Hardware → Device managerSelectati ‘Vatech HDS Driver’, localizat sub Imaging Devices. Se va afisa mesajul: “Thisdevice is working properly” (acest dispozitiv functioneaza corect).

15


2.4. Instalarea suportului pentru EzSensor

Suportul EzSensor este utilizat pentru montarea acestuia din urma pe perete si pastrarea acestuia cand nu este in uz.

La alegerea locului unde se va instala EzSensor, va trebui sa selectati zonele care asigura acces cu usurinta si vizibilitate clara in timpul examinarii pacientului.① Pozitionati suportul pe o suprafata plana si stabila. Ghidati-va dupa orificiile in spatele suportului, fixati suportul de perete cu ajutorul a doua suruburi (incluse in colet).

② Indepartati banda de pe spatele suportului din silicon. Atasati suportul de silicon de suportul senzorului.

16


17


3. Instalarea si utilizarea software-ului

3.1. Instalarea EasyDent V4

Pasul 1 Inserati CD-ul de instalare EasyDent in unitatea CD-ROM.Etapa de instalare ar trebui sa inceapa automat.Daca nu se intampla acest lucru, faceti clic pe Start → Run, si apoi tastati: D:\EasyDentV4\setup.exe.Apasati ‘Enter’.

Pasul 2 Selectati limba interfetei si faceti clic pe ‘Next’.

18


Pasul 3 Pregatirea pentru instalare.

Pasul 4Fereastra ‘EasyDent V4 InstallShield Wizard’ va aparea pe ecran. Clic pe butonul ‘Next’.

Pasul 5

19


Selectati tipul de instalare pe care il doriti si care se potriveste cel mai bine nevoilor Dvs. Faceti clic pe butonul ‘Next’.

Basic : Instaleaza versiunea de baza a programului Easydent V4.CD-Publishing : Instaleaza versiunea de baza a EasyDent V4, plus caracteristicile CD-Publishing (optional)

Pasul 6Selectati caracteristicile pe care le doriti instalate. Clic pe butonul ‘Next’.

20


Pentru serverul EasyDent, selectati toate caracteristicile. Pentru PC-ul utilizat la vizualizare, selectati toate caracteristicile cuexceptia celor de tipul DB & File servers.

Pasul 7In acest moment, sunteti pregatit pentru instalare. Daca doriti sa revedeti oricare dintre setarile de instalare, puteti face clic pe ‘Back’. Pentru continuarea instalarii, faceti clic pe ‘Install’.Faceti clic pe ‘Cancel’ pentru iesirea din fereastra.

Pasul 8Instalarea programului EasyDent V4.

21


Pasul 9MSDE (Microsoft SQL server Desktop Engine) este instalat automat.

Pasul 10Alegeti ‘No, I will restart my computer later’ (Nu, voi restarta computerul mai tarziu), si apoi faceti clic pe ‘Finish’.

22


3.2. Achizitia imaginilor cu EzSensor

1. Porniti computerul cu programul pentru EzSensor instalat (EasyDent v4 – vezi sectiunea 3.2).2. Setati parametrii de expunere Rx doriti (timp expunere, etc.).

Asezati o noua folie de protectie pe EzSensor.3. Pozitionati dispozitivul EzSensor in zona intraorala dorita.

Senzorul va trebui pozitionat cu partea plata catre sursa Rx.Se recomanda utilizarea unui indicator pentru con, pentru a va asigura ca senzorul este asezat paralel cu dintele si la inclinatie corecta pentru expunere.

4. Se recomanda utilizarea tehnicii paralele cu indicator pentru con.5. Dupa pregatirea senzorului pentru expunere in EasyDent v4, puteti incepe expunerea prin

apasarea butonului intrerupator de pornire a expunerii.

<Utilizarea EzSensor cu Rx EXS intraoral> <Utilizarea EzSensor cu indicator pentru con (optional)>

3.3. Rularea programului EasyDent V4

3.3.1. Inregistrarea pacientului

Pasul 1

Porniti PC-ul. Rulati EasyDent V4. Faceti clic pe iconita ‘Patient ( )’, pentru inregistrarea noului pacient.

23


3.3.2. Modul Normal

Pasul 1Porniti EasyDent facand clic pe iconita EasyDent V4 Viewer de pe desktop.

Cautati si introduceti informatii de pacient relevante si apoi faceti clic pe butonul ‘Sensor( )’.

Pasul 2

24


Selectati dispozitivul de captura dorit. Faceti clic pe ‘EzSensor 1.5’ apoi alegeti tipul de imagine dorit:

1. HC (implicit) : Contrast ridicat (High Contrast)2. MC : Contrast mediu (Middle Contrast)3. LC : Contrast scazut (Low Contrast)4. HC_N : Constrat ridicat imagine noua (High Contrast - New Image processing)5. MC_N : Constrat mediu imagine noua (High Contrast - New Image processing)6. LC_N : Constrat scazut imagine noua (High Contrast - New Image processing)7. NI : Imagine normala (Normal Image)

Daca nu a fost selectat dispozitivul de captura, se va afisa urmatorul mesaj de eroare.

Pasul 3

Selectati pozitia dintelui si apasati butonul ‘Capture’ ( ).

25


Pasul 4

Incepeti expunerea dupa aparitia pe ecran a mesajului “Please expose X-ray”.In timp ce imaginea este optimizata, pe ecran va aparea pentru scurt timp mesajul “Optimizing Image… Please wait”. Imaginea va fi afisata dupa incheierea procesului de optimizare.

Pasul 5

Apasati butonul ‘DB SAVE( )’ pentru salvarea imaginii.

26


3.3.3. Multi-Shot – Expuneri multiple

Pasul 1

Apasati butonul ‘MULTI-SHOT’ ( ). Sistemul se va pregati pentru captura imaginii radiologice.

Pasul 2Apasati butonul de expunere, dupa afisarea mesajului “Press the X-ray (shot) button”.

27


Pasul 3In timp ce imaginea este optimizata, pe ecran se va afisa scurt mesajul ‘Optimizing Image… Please wait’.Imaginea va fi afisata dupa incheierea procesului de optimizare.

Pasul 4Reexpuneti din nou, pentru imaginea urmatoare.

28


Pasul 5Daca doriti captura mai multor imagini, continuati sa apasati butonul de expunere la afisarea mesajului ‘Press the X-ray (shot) button’. Daca doriti sa incheiati procesul de captura, apasati butonul ‘Finish’.

Pasul 6Faceti clic si trageti imaginile in locatia potrivita.

Pasul 7

29


Apasati ‘DB SAVE ( )’ pentru salvarea imaginilor.

Pasul 8

Apasati butonul ‘MULTI-SHOT’( )’ din nou pentru iesirea din modulului Multi-shot (succesiune de imagini).

4. Intretinere

30


4.1. Inspectia vizuala

Ca in cazul tuturor sistemelor electrice, dispozitivul EzSensor trebuie, nu numai operat corect, dar trebuie si inspectat vizual inainte de operare. Aceste controale trebuie sa se constituie intr-o rutina repetata la intervale regulate. Aceste comportament preventiv va asigura functionarea precisa, in siguranta si eficienta pe termen lung.

Inainte de punerea in functiune, operatorul va trebui sa inspecteze vizual dispozitivul pentru identificarea eventualelor defectiuni sau avarii fizice.

Daca se detecteaza orice fel de problema fizica, va rugam sa contactati de urgenta distribuitorul VATECH& E-WOO cel mai apropiat pentru instructiuni ulterioare.

4.2. Mentenanta periodica

Mentenanta trebuie efectuata periodic, dar cel putin o data pe luna. Aceasta va include diverse manoperede control efectuate de operator sau de catre tehnicianul de service. ● Verificati cablurile conectoare ale dispozitivului EzSensor, acestea nu trebuie sa prezinte defectiuni vizibile● Verificati integritatea carcasei exterioare a dispozitivului EzSensor, orice defectiune poate compromite functionarea corecta si in siguranta.

4.3. Curatarea

Curatarea dispozitivului EzSensor se va face cu una dintre solutiile propuse mai jos, cu urmarirea stricta a precautiilor mentionate.● Apa si sapun bland● Isopropyl alcool (70%)

Nu imersati si nu udati dispozitivul. Dupa curatare, asigurati-va ca l-ati uscat complet.Curatati suprafata dispozitivului prin umezire usoara cu o carpa de bumbac imbibata cu una dintre solutiile propuse.

Stergeti usor intreaga suprafata, fara a aplica presiune. Asigurati-va ca substantele lichide care intra in contact cu dispozitivul nu vor penetra carcasa prin orificiilecablurilor (USB, conectori).Dupa curatarea suprafetei EzSensor, folositi o bucata de material textil curat si fara scame pentru uscarea suprafetelor.

5. GarantiaDispozitivul EzSensorTM este garantat sa functioneze fara defectiuni de senzor / de fabricatie pe o perioada de 12 luni.

In cazul in care dispozitivul este returnat la producator, de catre distribuitor sau utilizator, dupa expirarea perioadei de garantie, compania Vatech isi rezerva dreptul de a impune plata unei sume aferente cheltuielilor de service.

Orice produs returnat la fabrica, prin intermediul distribuitorului autorizat VATECH & E-WOO, va fi reparatsau inlocuit – in functie de raportul tehnic de service al producatorului – fara costuri, daca se va concluziona ca defectiunile se datoreaza defectelor de fabricatie.

Costurile de manopera, transport si manipulare ale distribuitorului nu sunt incluse in aceasta garantie.

31


Aceasta garantie nu se aplica in cazul defectiunilor datorate transportului, utilizarii incorecte sau a manipularii neatente.

Garantia se pierde in intregime daca dispozitivul este instalat, reparat sau intretinut de orice alte persoane decat cele autorizate de catre VATECH & E-WOO.

Anexa

1. Indicatori LED

Dispozitivul de control EzSensor prezinta doua LED-uri pentru indicarea statusului de functionare.

Localizarea indicatorilor LED este prezentata in imaginea de mai jos si descrisa in tabelul 3.

< Tabel 3. Descrierea indicatorilor LED >

Status operationalStatus LED Confirmare Status

FunctionalLED 1 LED 2Status initial Verde - oprit - Conectare USB

Standby Verde Verde Placa pornita

Expunere (Raze X pornit) Portocaliu VerdeEmisie Rx si Butonexpunere apasat

Transmisie date prin cablu USB Verde PortocaliuConfirmare transmisiedate cu placa senzor

Captura imagine Verde - oprit -Incheiere transmisie

date catre PC

2. Ghid expunere Raze X

32


< Tablel 4. Ghid detaliat tipuri de expuneri >

Conditie expunereRef. Nivel

semnalDoza

60kVp2mA

60kVp6mA

65kVp5mA

Pacient - - - Adult Adult AdultCon pe piele - - - 8cm 8cm 8cm

SectiuneFaraFiltru

4mmFiltru Al

Oriceraze X

VX 70SeriaESX

Timp de expunere aproximativ

Superior

Maxilarsuperior / anterior

2800 1800 160 0,20 0,16 0,22

Maxilarsuperior / canin

2800 1800 160 0,20 0,16 0,22

Maxilarsuperior / lateral

3200 2100 200 0,25 0,20 0,27

Inferior

Maxilarinferior /anterior

2400 1400 130 0,15 0,12 0,18

Maxilarinferior /

canin2400 1400 130 0,15 0,12 0,18

Maxilarinferior /lateral

2800 1800 160 0,20 0,16 0,22

Pentru masa corporala mai mare: cresteti curentul de la sursa cu 25%

Pentru copii: reduceti curentul de la sursa cu 20%

Pentru pacientu cu edentatii: reduceti curentul de la sursa cu 20%Doza de radiatii necesara pentru captura imaginii poate varia in functie de

sursa Roentgen si de circumstantele de mediu.

Trebuie sa mentineti timpul de expunere si sa modificati valoarea kVp si

mA conform nivelului de semnal.

In plus, daca distanta dintre sursa Rx si senzor a fost modificata in timpul

instalarii initiale, va trebui sa schimbati si setarea de distanta (de la con la

detector) la valoarea de 80mm.

Pentru reducerea erorii de masurare initiale, va trebui sa utilizati un Filtru

Al de 4mm pentru a mentine distanta identica cu circumstantele

conditionale ale testului.

Timpul de expunere poate varia in functie de varsta, sexul si densitatea

osoasa a pacientului.Cum puteti optimiza conditiile de expunere?

Pozitionati dispozitivul EzSensor si sursa Rx, conform imaginii de mai jos.

33


Distanta dintre con (tub) si detector trebuie sa fie 80mm (8cm). Aliniati sursa Rx deasupra senzorului.

1. Distanta: 80mm(8cm) (de la con la detector)2. Adaugare filtru: Filtru Al 4mm (sau fara filtru)3. Nivel semnal: dupa calibrarea imaginii

Rulati programul ‘_EzSensor150’ localizat in computerul Dvs.: C:\EzSensor150

Urmati pasii de mai jos:

[Pasul 1] - clic pe tabul ‘Calibration’ (Calibrare).

[Pasul 2] - clic pe butonul ‘Get Bright’ pentru timpul de expunere. Consultati „Tabelul 4. Ghid detaliat tipuride expunere’.

[Pasul 3] - verificati fereastra de comanda.

34


● Solution: Please re-install acquisition software.

3. Coduri de eroare

1. Cod 0● Mesaj : USB device driver is not installed – Driver USB nu este instalat● Solutie : Instalati driver-ul din nou

2. Cod 1● Mesaj: USB driver can't detect connected sensor device. Check connection - Driver-ul USB nu detecteaza conexiunea cu senzorul. Verificati conexiunea.● Solutie : Verificati si reconectati cablul USB

3. Cod 2● Mesaj: USB device driver is not working properly – Driver-ul nu functioneaza corect.● Solutie : Reinstalati driver-ul.

4. Cod 3● Mesaj: Capture program is already running – Programul de captura este deja pornit● Solutie : Inchideti alte programe pornite.

5. Cod 4● Mesaj: Detector's response time-out – Raspuns detector: pauza● Solutie : Verificati si reconectati cablul USB. Contactati departamentul de service autorizat.

6. Cod 5● Mesaj: Data communication error – Eroare de comunicare date● Solutie : Reconectati cablul USB.7. Cod 6● Mesaj: Data communication erro r– Eroare de comunicare date

35

Pasul 2: Clic pe butonul “Get Bright”

Pasul 1:Clic pe tabul “Calibration”

Pasul 3: Verificati valoarea de semnal


● Solutie : Reconectati cablul USB.

8. Cod 7● Mesaj: Canceled image capturing – Oprire captura imagine● Solutie : Utilizatorul a oprit procesul de captura a imaginii. Incercati din nou.

9. Cod 8● Mesaj: Bad Pixel's map correction error – Eroare de corectie harta Bad Pixel● Solutie : Refaceti parametrii de calibrare a dispozitivului EzSensor de pe CD-ul de instalare sau recalibrati senzorul. Contactati departamentul de service autorizat.

10. Cod 9● Mesaj: Bad Pixel's map correction error – Eroare de corectie harta Bad Pixel● Solutie : Refaceti datele de calibrare a dispozitivului EzSensor de pe CD-ul de instalare sau recalibrati senzorul. Contactati departamentul de servioce autorizat.

11. Cod 10● Mesaj:. Can't find dark frame – Nu gaseste Dark Frame● Solutie : Refaceti datele de calibrare a dispozitivului EzSensor de pe CD-ul de instalare sau recalibrati senzorul. Contactati departamentul de servioce autorizat.

12. Cod 11● Mesaj: Can't find bright frames for calibration – Nu gaseste Bright Frame pentru calibrare● Solutie: Utilizatorul a oprit procesul de captura a imaginii. Incercati din nou sa reluati captura.

13. Cod 12● Mesaj: Canceled image capturing – Oprire captura imagine● Solutie : Utilizatorul a oprit procesul de captura a imaginii. Incercati din nou sa reluati captura.

14. Cod 13● Mesaj: Wrong image processing parameters – parametri de procesare a imaginii gresiti● Solutie: Verificati generatorul Rx.

15. Cod 14● Mesaj: Error in configuration file – Eroare in fisierul de configurare● Solutie: Reinstalati programul de pe CD.

16. Cod 15● Mesaj: Image process library was damaged – Biblioteca de procesare imagini deteriorata● Solutie: Reinstalati programul de pe CD.

17. Cod 16● Mesaj: Image process library was damaged – Biblioteca de procesare imagini deteriorata● Solutie: Reinstalati programul de pe CD.

18. Cod 17● Mesaj: Can't load 'EzSensor150.dll' – Fisierul ‚EzSensor150.dll' nu se incarca● Solutie : Reinstalati programul de pe CD.

19. Cod 18● Mesaj: Requre 'EzSensor150.DLL' was damaged – Fisierul EzSensor150.dll' este deteriorat● Solutie : Reinstalati programul de pe CD.

20. Cod 19● Mesaj: Canceled image processing – Etapa de procesare imagini oprita● Solutie : Incercati din nou.

36


4. Detectare / Remediere defectiuni

In cazul in care intampinati probleme de operare a dispozitivului EzSensor, consultati tabelul de mai jos siaplicati masurile corective corespunzatoare.

Daca problema persista, va rugam sa contactati de urgenta Distribuitorul VATECH & E-WOO local.

< Tabel 5. Detectare / Remediere defectiuni >Nr.

crt.Descriere Actiune corectiva

1LED-ul 1 de la unitatea de control nu

lumineaza dupa instalarea dispozitivului.

Verificati conectarea corecta a cablului USB la

unitatea de control si la consola PC.

2

LED-ul 1 de la unitatea de control

lumineaza continuu portocaliu – in timpul

capturii imaginii.

Verificati conectarea corecta a senzorului.

Deconectati si reconectati cablul USB.

3

LED-ul 2 de pe unitatea de control

ilumineaza rosu continuu, in timpul

capturii imaginii.

Deconectati si reconectati cablul USB de la

unitatea de control.

Porniti Windows Device Manager si verificati ca

instalarea sa fie corecta.

Ca alternativa, incercati conectarea la alt port

USB al computerului Dvs.

4Afisare mesaj eroare ‘PID 2001 NO;

interface #0 (Check Connection)’.

Deconectati si reconectati cablul USB de la

unitatea de control.

Porniti Windows Device Manager si verificati ca

instalarea sa fie corecta.

Ca alternativa, incercati conectarea la alt port

USB al computerului Dvs.

4.1. Cum utilizam indicatorul pentru con

Indicator pentru molari

37


Indicator pentru anteriori

● Utilizare

Inserati senzorul in punga de protectie de unica folosinta, furnizata.

38

Pentru MOLARI

Senzor intraoralSuport senzor

Capac amortizare

Bloc inferior

Inel conTija suport

Pentru ANTERIORI

Senzor intraoral

Suport senzor

Bloc inferior

Capac amortizare

Inel conTija suport


Treceti senzorul prin inelul conului si pozitionati in suport.

Fixati bine senzorul in suport.

Asezati cablul senzorului in suportul pentru cablu localizat in partea laterala a blocului inferior.

39


Fixati cablul senzorului pe inelul conului cu ajutorul carligului pentru cablu (cable hook)

Asezati capacul de amortizare (cu burete) peste blocul inferior.

40

ezsensor - acasa - dentex · un sistem de operare windows xp sau windows vista si va asigura si...

Documents