1

PP ERFECTUL ERFECTUL CC OMPUS OMPUS IIII I MAI MULT I MAI MULT CC A A PP ERFECTUL ERFECTUL IIII

AVEREAVERE io io bbibbi noi noi avmmoavmmo io io bbi avutobbi avuto noi noi avmmo avutoavmmo avuto tu tu avstiavsti voi voi avsteavste tu tu avsti avutoavsti avuto voi voi avste avutoavste avuto egli/essa egli/essa bbebbe egli/esse egli/esse bberobbero egli/essa egli/essa bbe avutobbe avuto egli/esse egli/esse bbero avutobbero avuto

ESSEREESSERE io io fuifui nn oi oi fummofummo io io fui stato/statafui stato/stata noi noi fummo stati/statefummo stati/state tu tu fostifosti voi voi fostefoste tu tu fosti stato/statafosti stato/stata voi voi foste stati/statefoste stati/state egli/essa egli/essa fufu egli/esse egli/esse furanofurano egli egli fu statofu stato essi essi furono statifurono stati

essaessa fu stata fu stata esse esse furono statefurono state II L L PP ASSATO ASSATO RR EMOTO EMOTO indic indic un faun fa pt care spt care s a petrecut deja de ceva timp a petrecut deja de ceva timp i i care este complet realizatcare este complet realizat . Numele su latin . Numele su latin perfectumperfectum exprim exprim caracterul nchis, finitcaracterul nchis, finit al acestui timp:"Il mio nonno al acestui timp:"Il mio nonno combattcombatt nella nella seconda guerra mondiale." seconda guerra mondiale." bunicul meu a luptat n al doilea rzboi bunicul meu a luptat n al doilea rzboi mondial. Acesta se mai nume te i t impul naratiunmondial. Acesta se mai nume te i t impul naratiun ii, deoarece este utilizat ii , deoarece este utilizat n povestiri . n povestiri .

Acesta difer de Acesta difer de PP ERFECTUL ERFECTUL SS IMPLUIMPLU romnesc, care prezint o romnesc, care prezint o actiune actiune trecuttrecut , , dar nu foarte ndeprtat, chiar care sdar nu foarte ndeprtat, chiar care s a ntmplat de curnd. a ntmplat de curnd.

II L L TT RAPASSATO RAPASSATO RR EMOTOEMOTO este timpul compus al timpului este timpul compus al timpului PP ASSATO ASSATO

RR EMOTOEMOTO , indi, indi cnd o actiune complet realizat, cu referire la o alt actiune, cnd o actiune complet realizat, cu referire la o alt actiune, tot trecut. Acesta va fi tradus prin romnescul tot trecut. Acesta va fi tradus prin romnescul MM AI AI MM ULT ULT CC A A PP ERFECTULERFECTUL . . II L L PP ASSATO ASSATO RR EMOTOEMOTO se formeaz adugnd rdcinii verbului de conjugat se formeaz adugnd rdcinii verbului de conjugat terminatiile pentru fiecare persoan, specificterminatiile pentru fiecare persoan, specifice fiecrei conjugri n parte:e fiecrei conjugri n parte:

II CC ONIUGAZIONEONIUGAZIONE

II ConiugazioneII Coniugazione III III ConiugazioneConiugazione

II OO i i i i i i TuTu sti sti sti sti sti sti

EE GLIGLI ,, EE SSASSA NN OIOI mmo mmo mmo mmo mmo mmo VV OIOI ste ste ste ste ste ste

EE SSISSI ,, EE SSESSE rono rono rono rono rono rono CC ANTARE ANTARE (a c(a c nta):nta): LL EGGEREEGGERE (a citi): (a citi): PP ARTIREARTIRE (a pleca): (a pleca): io cantio cant i i io leggio legg i i io partio part i i tu canttu cant sti sti tu leggtu legg sti sti tu parttu part sti sti egli/essa cantegli/essa cant egli/egli/ essa leggessa legg egli/essa partegli/essa part noi cantnoi cant mmommo noi leggnoi legg mmo mmo noi partnoi part mmo mmo

2

voi cantvoi cant ste ste vovo i leggi legg ste ste voi partvoi part ste ste essi/esse cantessi/esse cant ronorono essi/esse leggessi/esse legg rono rono essi/esse partessi/esse part rono rono

AA BITAREBITARE (a locui)(a locui) io io bbi abitato bbi abitato (eu (eu locuisem)locuisem) tu tu avsti abitato avsti abitato (tu (tu locuisei)locuisei) egli/essa egli/essa bbe abitato bbe abitato (el/ea locuise)(el/ea locuise) noi noi avmmo abitato avmmo abitato (noi locuisem)(noi locuisem) voi voi aa vste abitato vste abitato (voi (voi locuiseti))locuiseti)) egli/esse egli/esse bbero bbero abitato abitato (ei/ele (ei/ele locuiser)locuiser)

NN ASCEREASCERE (a na(a na te) te) io io fui nato/natafui nato/nata (eu m (eu m nscusem)nscusem) tu tu fosti nato/natafosti nato/nata (tu te (tu te nscusei)nscusei) egli/essa egli/essa fu nato (fu nato (el/ea el/ea se nscuse)se nscuse) noi noi fummo nati/natefummo nati/nate (noi ne nscusem)(noi ne nscusem) voi voi foste nati/natefoste nati/nate (voi (voi v nscuseti)v nscuseti) egli/esse egli/esse furono natifurono nati (ei/ele se nscuser) (ei/ele se nscuser)

PP ARTIREARTIRE (a pleca) (a pleca) ioio fui partito/partitafui partito/partita (eu plecasem)(eu plecasem) tu tu fosti partito/partitafosti partito/partita (tu plecasei)(tu plecasei) egli/essa egli/essa fu partitofu partito (el/ea plecase)(el/ea plecase) noi noi fummo fummo partiti/partitepartiti/partite (noi (noi plecasem)plecasem) voi voi foste foste partiti/partitepartiti/partite (voi (voi plecaseti)plecaseti) egli/esse egli/esse furono partitifurono partiti (ei/ele plecaser) (ei/ele plecaser)

PP ERFECTUL ERFECTUL CC OMPOMP US US IIII AL AL VV ERBELOR ERBELOR NN EREGULATEEREGULATE

Andare Andare (a merge)(a merge) andai, andasti, and, andammo, andaste, andaronoandai, andasti, and, andammo, andaste, andarono Bere Bere (a bea)(a bea) bevvi, bevesti , bevve, bevemmo, beveste, bevverobevvi, bevesti , bevve, bevemmo, beveste, bevvero Dare Dare (a da)(a da) diedi (detti), desti , diede (dette), demmo, deste, diedi (detti), desti , diede (dette), demmo, deste, diedero (dettero)diedero (dettero) Dire Dire (a s(a s pune)pune) dissi, dicesti , disse, dicemmo, diceste, disserodissi, dicesti , disse, dicemmo, diceste, dissero Diventare Diventare (a deveni)(a deveni) divenni, divenisti , divenne, divenimmo, diveniste, divenni, divenisti , divenne, divenimmo, diveniste, divennerodivennero Dovere Dovere (a trebui)(a trebui) dovei (dovetti), dovesti, dove (dovette), dovemmo, dovei (dovetti), dovesti, dove (dovette), dovemmo, doveste, doverono (dovettero)doveste, doverono (dovettero) Fare Fare (a face)(a face) feci, facesti , fece, facemmo, faceste, fecerofeci, facesti , fece, facemmo, faceste, fecero Mettere Mettere (a pune)(a pune) misi, mettesti , mise, mettemmo, metteste, miseromisi, mettesti , mise, mettemmo, metteste, misero Pottere Pottere (a putea)(a putea) potei, potesti , pot, potemmo, poteste, poteronopotei, potesti , pot, potemmo, poteste, poterono Stare Stare (a sta)(a sta) stetti , stesti , stette, stemmo, steste, stetterostetti , stesti , stette, stemmo, steste, stettero SapSap ere ere (a t i)(a t i) seppi, sapesti, seppe, sapemmo, sapeste, sepperoseppi, sapesti, seppe, sapemmo, sapeste, seppero Vedere Vedere (a vedea)(a vedea) vidi, vedesti, vide, vedemmo, vedeste, viderovidi, vedesti, vide, vedemmo, vedeste, videro Volere Volere (a vrea)(a vrea) volli , volesti , volle, volemmo, voleste, vollerovolli , volesti , volle, volemmo, voleste, vollero