VENTO VOB, VOF, VO

VENTILO-CONVECTOARE MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE

CUPRINS DECLARATIE DE CONFORMITATE 4 CONDITII GENERALE DE GARANTIE 4 INTRODUCERE 5 CUVANT INAINTE 5 DESCRIEREA APARATULUI 6 DESTINATIE 6 VERSIUNI SI METODE DE INSTALARE 6 SPECIFICATII GENERALE 9 DIMENSIUNI DE GABARIT – MODEL CU ASPIRATIA PE JOS 9 DIMENSIUNI DE GABARIT – MODEL CU ASPIRATIA FRONTALA 9 DIMENSIUNI DE GABARIT – MODEL CU INCASTRARE 10 DIMENSIUNI DE GABARIT – CONSOLA DE MONTAJ 10 LEGATURILE HIDRAULICE - BATERIA PRINCIPALA 11 LEGATURILE HIDRAULICE – BATERIA SUPLIMENTARA 11 SCHEME ELECTRICE – LEGENDA 12 LEGATURILE MOTORULUI – VERSIUNEA VO 12 SCHEME ELECTRICE 13 INSTALARE 16 AMBALAJ SI CONTINUT 16 RECOMANDARI PENTRU INSTALAREA CORECTA 17 OPERATIUNI INAINTE DE INSTALARE 18 ALEGEREA LOCULUI DE INSTALARE 18 SCULE NECESARE PENTRU INSTALARE 18 PIESE ACCESORII UZUAL AFLATE PE PIATA 19 INSTALAREA APARATULUI 19 ROTIREA BATERIEI 20 LEGATURILE ELECTRICE 21 ROTIREA COMPONENTELOR ELECTRICE 21 EXPLOATARE 22 OPERAREA VENTILO-CONVECTORULUI 22 INTRETINEREA PERIODICA 23 RECOMANDARI GENERALE DE CURATARE 23 CURATAREA PARTII EXTERIOARE 23 CURATAREA FILTRULUI DE AER 23 DRENAREA CONDENSULUI 23 MOTORUL 23 BATERIA SCHIMBATOARE DE CALDURA 24 DEFECTIUNI 24 ASISTENTA SI PIESE DE SCHIMB* 25 ASISTENTA SI PIESE DE SCHIMB 25 DATE TEHNICE* 98

3 * Nu sunt cuprinse in manualul de fata

CONDITII GENERALE DE GARANTIE Constructorul garanteaza aparatul comercializat. Garantia acopera materialele si/sau defectele de fabricatie. Garantia decurge din momentul in care aparatul este livrat, fara prejudicii si in cele mai bune conditii mentionate in acest manual, momentul fiind atestat cu factura sau nota de consignatie. Conditiile de garantie devin valabile si operative numai daca aparatul este pus in functiune inauntrul termenului maxim prevazut de la data fabricatiei. Interventiile acoperite de garantie nu modifica durata garantiei sau data de la care aceasta incepe sa curga. Piesele inlocuite sub garantie sunt proprietatea fabricantului si trebuie returnate prin grija si pe cheltuiala utilizatorului. Pe toata durata garantiei proprietarul aparatului este obligat sa plateasca spezele de chemare pentru fiecare interventie solicitata, in afara cazurilor cand aceasta are loc cu Centrul de Asistenta Tehnica autorizat de fabricant, aparatul a fost dus acolo pe cheltuiala proprietarului sau a fost adus de acesta. EXCLUDERI DE LA GARANTIE: - Piese deteriorate la transport, INSTALAREA incorecta, dimensionare incorecta, folosire improprie sau folosirea in conditii grele ori critice care deterioreaza aparatul, interventia persoanelor neautorizate, stricare (sigilii, butoane, lampi de semnalizare etc.), sau pentru cauze care nu sunt sub controlul fabricantului. NERESPECTAREA URMATOARELOR INSTRUCTIUNI DUCE LA ANULAREA GARANTIEI: - Aparatul trebuie instalat intr-o maniera calificata si in conformitate cu legislatia in vigoare in tara in care acesta este instalat. PERFORMANTE NEACOPERITE DE GARANTIE: - Dupa depasirea termenului de garantie, asistenta tehnica va fi asigurata prin taxarea utilizatorului pentru orice piesa inlocuita, pentru manopera, pentru cheltuielile de deplasare pentru personal si pentru materiale, conform cu tarifele in vigoare in momentul acordarii asistentei. RASPUNDERI: - Asistenta tehnica pentru utilizator este asigurata de personalul autorizat de fabricant. Instalatorul este singura persoana raspunzatoare pentru instalare si trebuie sa se conformeze instructiunilor tehnice date in acest manual. - Aceasta garantie nu include in niciun caz obligatia de rambursare a daunelor de orice natura suportate de persoane sau proprietati. - Nimeni nu este autorizat sa modifice conditiile acestei garantii sau sa emita alte garantii, verbale sau scrise. - Tribunalul competent pentru cazuri de litigiu: Verona. 4

(Directiva aparate)

INTRODUCERE GENERALITATI Acesta este unul din cele doua manuale livrate cu aparatul in cauza. Unul este destinat utilizatorului final, altul instalatorului, intrucat informatiile pe care le contin sunt diferite. Tabelul urmator prezinta subiectele tratate in cele doua manuale.

MANUALE SUBIECTUL TEHNICIAN 1) INSTALARE SI EXPLOATARE Informatii generale: x x Subiecte Descriere aparat, versiuni, accesorii x Specificatii tehnice x Date tehnice x Dimensiuni x x Date accesorii x Schema electrica x x Masuri de siguranta: Generale x Utilizari improprii x INSTALAREA: x Transport x Modul de INSTALARE al aparatului x Punerea in functiune x Exploatarea x Intretinerea periodica x Asistenta si piese x Defectiuni x 1) Nu este livrat cu aparatul Pastrati manualul intr-un loc uscat astfel incat sa se pastreze in buna stare mai multi ani (10), gata pentru orice consultare, daca este necesara. Cititi cu atentie toate informatiile din acest manual. Acordati o atentie deosebita instructiunilor de operare marcate prin “PERICOL” sau “ATENTIE”, caci nerespectarea acestor instructiuni poate provoca daune aparatului si/sau persoanelor si proprietatilor. Contactati cel mai apropiat Centru de asistenta pentru orice defectiune nedescrisa in manual. Fabricantul isi declina orice raspundere pentru daune provocate de utilizarea improprie a aparatului sau din cauza unei informari partiale rezultata din citirea partiala sau superficiala a manualului. Pe langa chestiunile descrise in certificatul de garantie, nerespectarea instructiunilor de fata sau instalarea necorespunzatoare a aparatului poate obliga fabricantul sa anuleze garantia acordata.

5

DESCRIEREA APARATULUI SCOPUL APARATULUI Ventilo-convectorul este un aparat care conditioneaza aerul in camera atat vara (daca este alimentat cu apa rece) cat si iarna (alimentare cu apa calda). VERSIUNI DISPONIBILE SI METODE DE INSTALARE Seria de ventilo-convectoare include trei versiuni; pentru fiecare sunt disponibile mai multe puteri. 1. VOB – Ventilo-convector cu carcasa si aspiratie pe jos.

Are o carcasa din tabla, o grila de refulare cu usi din material termoplastic pentru acces la panoul de control (daca exista) si un filtru de aer care poate fi regenerat; este instalat pe un cadru metalic cu profil din material plastic si este asezat pe suportii din partea de jos a cadrului.

- modul de instalare

VERTICAL SUSPENDAT PE PERETE VERTICAL PE PARDOSEALA ORIZONTAL

6

DESCRIEREA APARATULUI

2. VOF – ventilo-convector cu carcasa si aspiratie frontala.

Are o carcasa metalica, o grila de refulare din material termoplastic cu usi pentru acces la panou (daca exista), plus un filtru de aer care poate fi regenerat, instalat pe grila de aspiratie frontala, din material plastic; partea de fund a carcasei metalice este inchisa.

- modul de instalare

VERTICAL SUSPENDAT PE PERETE ORIZONTAL PE TAVAN

7

DESCRIEREA APARATULUI

3. VO – ventilo-convector fara carcasa, pentru incastrare

Fara carcasa. Include un filtru care poate fi regenerat, montat pe o rama de metal acoperita de un profil din material plastic. Poate fi dotat cu o serie de accesorii care sa urmeze cerintele de instalare (ex: cap grila, flanse, racorduri). Ele sunt descrise la sectiunea Accesorii a acestui manual.

- modul de instalare

INSTALARE VERTICALA ORIZONTAL PE TAVAN 8

SPECIFICATII GENERALE

DIMENSIUNI DE GABARIT PENTRU MODELUL CU ASPIRATIA LA FUND

DIMENSIUNI DE GABARIT PENTRU MODELUL CU ASPIRATIA DIN FATA

9

MODEL A (mm) Greutate (kg)

MODEL A (mm) Greutate (kg)

SPECIFICATII GENERALE DIMENSIUNI DE GABARIT PENTRU MODELUL INCASTRAT

DIMENSIUNI DE GABARIT PRNTRU CONSOLA

10

Dimensiuni de ansamblu daca se aplica

SPECIFICATII GENERALE RACORDURILE BLOCULUI HIDRAULIC PRINCIPAL RACORDURILE BLOCULUI HIDRAULIC SUPLIMENTAR

11

SPECIFICATII GENERALE LEGENDA SCHEMEI ELECTRICE MT = terminal masa MO = placa terminala principala CN1 = conector motor CN = conector control REM = control la distanta pentru schimbarea functiunilor (230 V) EC = buton functionare economica MA = cablu maro GR = cablu gri G/V = cablu galben / verde MRS = cablu rosu (viteza 3 – minima) MBL = cablu albastru (viteza 2 – medie) MNE = cablu negru (viteza 1 – maxima) MBI = cablu alb (conexiune comuna) VE = cablu verde GI = cablu galben TC = cuplare termostat (opt.) ST = selector anotimp SV = selector viteza ventilator MV = motor ventilator CV = condensator ventilator SB = sonda baterie schimb termic SA = sonda ambient L-EC = led Economic L-ON/OFF = led pornit/oprit IG = intrerupator cu capacitate de rupere de minim 4,5 kA, in sarcina utilizatorului CO = baterie terminal K1 = comanda accesoriu valva/element incalzire TS = variator reglare (setpoint) VM = comanda accesoriu valva on/off (opt.) ON/OFF = selector ON/OFF - Conexiunile cu linie punctata sunt in sarcina instalatorului. Cablu tip H 05 VV-K 1,5 mm2 sau depinzand de instalatie. Vezi normele specifice. NOTA: Pentru insertia TC eliminati puntea dintre terminalele 4 – 5. CABLAJUL MOTORULUI – VERSIUNEA VO Seria de convectoare VO are motor cu sase turatii. Cea mai potrivita conexiune se poate stabili experimental. Aparatele ies de pe linia de productie cu legaturile electrice ca in figurile de mai jos:

12

SPECIFICATII GENERALE SCHEME ELECTRICE Schema electrica pentru functiunile incalzire/racire si comanda selectorului de viteze (pe aparat si perete): NOTA: Comutator - Instalare pe aparat si perete - Selector off / mod vara / mod iarna - Selector trei viteze

COMANDA SELECTORULUI FUNCTIUNII CALD / RECE SI VITEZA

13

SPECIFICATII GENERALE SCHEME ELECTRICE Schema electrica a modelului de baza, cu comanda termostat de ambient, functiune cald / rece si selector de viteze (pe panoul aparatului sau pe perete): NOTA: Termostat de baza - Instalare pe aparat si perete - selector ON/OFF - Mod vara / mod iarna / mod automat - Selector 3 viteze - Selector reglare (setpoint)

COMANDA TERMOSTAT AMBIENT, FUNCTIUNE CALD / RECE, SELECTOR VITEZE 14

SPECIFICATII GENERALE SCHEME ELECTRICE Schema electrica a selectorului comenzilor functiunii mod economic, functiunii cald / rece si viteze (pe aparat sau pe perete): NOTA: Termostat performant - Instalare pe aparat sau pe perete - Selector ON/OFF - Selector mod vara / mod iarna / mod automat - Selector trei viteze / viteza automata - Selector reglare (setpoint)

SELECTOR COMANDA FUNCTIUNI ECONOMIC/TERMOSTAT, CALD/RECE, VITEZE

15

INSTALAREA

AMBALAJ SI CONTINUT Ventilo-convectoarele sunt livrate in cutii din carton cu bucati unghiulare in interior, destinate protectiei aparatului la transport. Ambalajul contine: - 1 ventilo-convector - 1 tipar din carton pentru asamblare - 1 manual de instructiuni REGULI DE SECURITATE Fabricantul isi declina orice raspundere pentru nerespectarea regulilor de securitate si recomandarilor de mai jos: De asemenea fabricantul isi declina orice raspundere pentru daunele provocate de folosirea improprie a ventilo-convectorului si/sau de modificarile facute fara autorizatie. Ventilo-convectorul trebuie sa fie montat de un personal cu experienta, autorizat. - La instalarea aparatului purtati echipamentul de protectie corespunzator, ca ochelari de protectie, manusi etc. - Cand instalati aparatul lucrati intr-un loc curat si ordonat. - La instalarea ventilo-convectorului, in timpul exploatarii, ca si la indepartarea materialelor de ambalaj si a produselor folosite la curatarea si intretinerea aparatului, conformati-va legislatiei in vigoare din tara respectiva. In acelasi timp conformati-va instructiunilor date de fabricantul aparatului. - Daca ventilo-convectorul va fi dezmembrat conformati-va normelor anti-poluare pertinente. - Este absolut interzisa atingerea partilor in miscare sau patrunderea intre ele. - Inainte de pornirea ventilo-convectorului asigurati-va ca partile sale si intregul aparat se prezinta in conditii perfecte. - Piesele de schimb trebuie sa corespunda cerintelor stabilite de fabricant. Folositi numai piese de schimb originale. - Este absolut interzisa indepartarea sau interventia la dispozitivele de siguranta. - Inlocuirea si intretinerea pieselor deteriorate sau uzate ale ventilo-convectorului este permisa numai personalului calificat. Mai mult, acasta va trebui facuta cu respectarea instructiunilor din acest manual. - Inainte de a trece la operatiuni de intretinere sau curatare, asigurati-va ca aparatul este deconectat de la reteaua electrica si ca nu exista posibilitatea de conectare accidentala. Acest manual de instalare trebuie citit, memorizat, si pastrat pentru consultare pe toata durata vietii ventilo-convectorului. 16

INSTALAREA RECOMANDARI PENTRU INSTALAREA CORECTA

17

INSTALAREA INAINTE DE INSTALARE Inainte de instalare conformati-va urmatoarelor instructiuni: - Asigurati-va ca toate partile componente ale ventilo-convectorului sunt in buna stare. - Asigurati-va ca aparatul nu a suferit daune la transport. Daca ati constatat deteriorari notificati imediat transportatorului. Verificati daca accesoriile cerute pentru instalare si documentatia respectiva este cuprinsa in colet. - Duceti aparatul ambalat cat mai aproape de locul instalarii. - Nu puneti greutati sau scule pe ambalaj. ALEGEREA LOCULUI DE INSTALARE Inaintea instalarii retineti urmatoarele: - Pozitionati aparatul pe o suprafata solida, care sa nu provoace vibratii, capabila sa-i sustina greutatea. - Instalati aparatul bine distantat de surse de caldura sau vapori, si in care absorbtia si refularea sa nu fie obturate. - Plasati aparatul intr-un loc in care condensul sa se poata scurge usor. - Plasati aparatul intr-un loc in care aerul sa poata sa circule in toata camera. - Aparatele cu refulare deschisa montate pe tavan trebuie montate in partea opusa fata de: - ferestre sau suprafete vitrate mari; - usi de intrare cu acces din afara. Aceasta permite fluxului de aer sa se opuna eficient reintrarii caldurii vara si dispersiei in timpul iernii. Numai daca incaperea este foarte lunga e posibil ca pozitia aparatului sa poata influenta un flux de aer spre o suprafata vitrata. Aparatele montate pe tavan nu trebuie asezate deasupra usilor care se deschid in afara, caci ele vor aspira aer din exterior, fapt care le va scadea semnificativ eficienta. - Nu instalati aparatul in locuri cu gaze inflamabile, cu substante acide sau alcaline, care vor deteriora iremediabil schimbatoarele de caldura din cupru si aluminiu sau componentele din material plastic. - Nu instalati aparatul in ateliere sau bucatarii, unde aburii de ulei amestecati cu aerul tratat se pot depune pe bateria schimbatoare de caldura, reducandu-i astfel eficienta, sau pe piesele lui interioare, deteriorandu-le. SCULE NECESARE LA INSTALARE Urmatoarele scule sunt necesare pentru instalarea ventilo-convectorului - Chei pentru legaturile hidraulice - Surubelnite in cruce - Bormasina - Foarfeci - Cleste desizolare cablu - Cuter conducte - Racorduri teava - Ruleta - Nivela - Ochelari si manusi de protectie 18

INSTALARE COMPONENTE DE ACCESORII NECESARE INSTALARII, UZUAL AFLATE PE PIATA Mai sunt necesare urmatoarele: - Trusa instalator - Banda anticondens - Banda adeziva - Teava de cupru sau flexibila din otel, cu racorduri - Dibluri 8 mm INSTALAREA VENTILO-CONVECTORULUI Pozitia de instalare aleasa trebuie sa permita o intretinere usoara. Trebuie sa permita si accesul la valva de refulare aer de pe latura cadrului (aflata pe conexiunile hidraulice). Pentru instalare procedati astfel: 1. Deconectati reteaua electrica si asigurati-va ca nimeni nu o poate recupla pe timpul lucrarilor de instalare. 2. Indepartati filtrul de aspiratie aer, ca in Fig. 1 (numai modelul VOB). 3. Scoateti cele patru suruburi (1-Fig.1) care fixeaza carcasa de cadru. Scoateti carcasa (numai versiunile VOB, VOF). 4. Daca aparatul se monteaza suspendat pe perete, folositi tiparul furnizat pentru a stabili gaurile pentru fixare. Pentru versiunea VOB pastrati o distanta de minimum 100 mm. Daca aparatul se monteaza pe pardoseala, pe picioare, conformati-va instructiunilor de asamblare livrate cu aceste accesorii. 5. Folositi bolturi cu expandare pentru fixarea pe perete sau pe tavan (acestea nu sunt furnizate cu aparatul). 6. Executati legaturile hidraulice. Vedeti figurile din pag. 11 pentru pozitionarea conexiunilor. Este recomandabila izolarea conductelor de apa sau instalarea unor tavi, care pot fi livrate ca accesorii pentru ambele configuratii (verticala sau orizontala), pentru a preveni picurarea apei cand aparatul functioneaza in modul racire. Traseul de scurgere a condensului trebuie sa asigure o usoara inclinare (cel putin 1 %). Daca apa de condens este drenata la canalizare e recomandabila crearea unei inchideri hidraulice, pentru a preveni intrarea in camera a mirosurilor neplacute. 7. Executati legaturile electrice conform celor descrise in capitolul REGULI DE SECURITATE ghidandu-va dupa schemele electrice prezentate in acest manual. 8. Puneti la loc filtrul de aer (numai versiunea VOB). 9. Cuplati la reteaua electrica.

19

INSTALAREA ROTIREA BATERIEI Daca bateria trebuie rotita pentru a corespunde retelei instalatiei, dupa indepartarea panoului frontal (daca exista), procedati astfel: 1. Deconectati reteaua electrica principala si asigurati-va ca nimeni nu o poate recupla pe timpul lucrarilor. 2. Scoateti filtrul de pe aspiratie aer conform Fig. 1 (numai model VOB). 3. Scoateti cele 4 suruburi (1- Fig. 1) care fixeaza carcasa de cadru si scoateti-o (numai versiunile VOB, VOF). 4. Desfaceti surubul de fixare al suportului unitatii de control si scoateti-l (1- Fig. 2). 5. Scoateti urmatoarele componente de cablaj, in ordinea de mai jos: - Desurubati boltul de baza (2- Fig. 2) - Scoateti unitatea terminala (3- Fig. 2) - Scoateti clama de cablaj (4- Fig. 2) - Scoateti dispozitivul (5- Fig 2) 6. Scoateti suruburile care fixeaza tava de condens (6- Fig. 2) si scoateti tava. 7. Scoateti suruburile de fixare de la partea superioara a cadrului (7- Fig. 2) astfel ca panourile laterale sa se deschida usor. 8. Scoateti suruburile care fixeaza bateria (8- Fig. 2) si apoi scoateti-o si pe aceasta. 9. Astupati decupajele (9- Fig. 2) din partea dreapta folosind banda adeziva anti-condens si apoi cuplati conexiunile bateriei (din configuratia initiala) prin partea stanga. 10. Rotiti bateria si fixati-o cu suruburile desfacute mai inainte. Fixati si partea superioara a cadrului. 11. Asezati tava de condens pe partea dreapta, scoateti dopul drenajului din dreapta (10- Fig 2) si puneti-l in partea stanga. Asigurati-va ca este etans. 12. Asezati suportul unitatii de control si componentele de cablaj la pozitie, in partea stanga, dupa ce ati scos decupajul pentru a monta dispozitivul (5- Fig. 2). 13. Montati panoul de control (daca este) pe suport, conform instructiunilor livrate cu acest accesoriu. 14. Scoateti capacul de plastic de pe partea stanga-sus a carcasei (numai versiunile VOB, VOF) si fixati-l pe partea dreapta. 15. Puneti la loc spatele carcasei (numai versiunea VOF. VOB). 16. Puneti la loc filtrul de aspiratie aer. 17. Restaurati alimentarea electrica de la retea. 20

INSTALAREA LEGATURI ELECTRICE ATENTIE: Inainte de inceperea oricarei operatii asigurati-va ca aparatul a fost deconectat de la reteaua de alimentare. Pentru legaturile electrice vezi schemele din pag. 10 – 13. Pentru a proteja aparatul la scurt-circuit puneti o siguranta fuzibila F 2A 250V pe linia de alimentare. Panourile echipate cu un termostat electronic (seria TA-F, TAR-F, TE-F, TER-F) au toate o sonda pentru temperatura minima a apei. Aceasta permite ca actiunea de ventilare sa se opreasca atunci cand temperatura apei din baterie scade sub 390C. Atunci cand termostatul optional este instalat (TC-F), pentru aceasta functiune este prevazut un comutator (seriile CM-F, CMR-F). Cand este montata o singura baterie de schimb termic, sonda de temperatura minima este pozitionata in lacasul existent pe aceasta. Daca este montata valva cu trei cai (seriile VB1-F, VB3F) sonda de temperatura minima a apei trebuie pozitionata pe teava din fata valvei VB1-F (daca este instalata) sau valva VB3-F. In versiunile canalizate, cu motor cu mai multe turatii, pot fi utilizate trei viteze din sase disponibile, prin selectarea conexiunilor corespunzatoare de pe placa terminala instalata pe motor. Pentru efectuarea legaturilor electrice procedati astfel: 1. Deconectati aparatul de la retea si asigurati-va ca nimeni nu va putea sa recupleze alimentarea pe durata lucrarilor. 2. Scoateti filtrul de pe absorbtie aer ca in Fig 9 (numai model VOB). 3. Scoateti cele 4 suruburi (1- Fig. 9) care fixeaza carcasa de cadru si scoateti-o (numai versiunile VOB, VOF). 4. Desurubati surubul de fixare al suportului unitatii de control si scoateti suportul. 5. Instalati placa terminala care conecteaza ventilatorul. 6. Conectati cablul de impamantare la borna respectiva. 7. Slabiti suruburile conexiunii sursei de curent electric. 8. Slabiti clama de cablu, introduceti cablul de alimentare si fixati-l la locul sau. 9. Conectati electric panoul de control (daca este cazul) la placa terminala. 10. Asigurati-va ca firele au fost introduse corect si fixate in lacasul lor. 11. Puneti la loc carcasa (numai versiunile VOB, VOF). 12. Asezati la loc filtrul de aspiratie (numai VOB). 13. Cuplati din nou alimentarea de la reteaua electrica. CUM SE ROTESC COMPONENTELE ELECTRICE Daca legaturile bateriei de schimb termic trebuie rotite pe partea dreapta a aparatului, tineti seama ca trebuie sa re-pozitionati toate componentele electrice pe partea stanga.

21

FUNCTIONARE CUM SE OPEREAZA VENTILO-CONVECTORUL Ventiloconvectorul se opereaza cu ajutorul unui panou de control (disponibil in trei versiuni) care poate fi montat pe perete sau pe aparat. Pe aparat este ascuns sub una din cele doua parti laterale (panoul de control va fi instalat in partea dreapta sau stanga, in functie de pozitia bateriei). 1 : Pornirea si oprirea - Daca panoul de control este montat pe aparat (numai versiunile VOB, VOF), deschideti capacul; - Modificati pozitia selectorului principal. Un led aprins va arata ca aparatul functioneaza (cu exceptia versiunilor CMR-F si CM-F); - Inchideti capacul la loc (versiunile VOB, VOF). 2 : Controlul temperaturii - Daca panoul de control este montat pe aparat (numai versiunile VOB, VOF), deschideti capacul; - Utilizati butonul pentru a selecta temperatura dorita (cu exceptia versiunilor CMR-F si CM-F). Temperaturile corespunzatoare pozitiei centrale (poz. 0) sunt: - iarna 200C - vara 250C - Inchideti capacul la loc (versiunile VOB, VOF). 3 : Controlul ventilatiei - Daca panoul de control este montat pe aparat (numai versiunile VOB, VOF), deschideti capacul; - Rotiti selectorul la una din cele trei turatii disponibile, pentru a obtine performanta dorita; - Inchideti capacul la loc (versiunile VOB, VOF). 4 : Functionare iarna/vara - Daca panoul de control este montat pe aparat (numai versiunile VOB, VOF), deschideti capacul; - Rotiti selectorul astfel: incalzire racire - AUTO in acest mod ventilo-convectorul este capabil sa “inteleaga” modul de operare necesar (cu exceptia versiunilor CMR-F si CM-F); - Inchideti capacul la loc (versiunile VOB, VOF). 5 : Modul economic (numai versiunile TER-F, TE-F) Acest mod permite schimbarea programarii (setpoint) pentru iarna si vara. - Daca panoul de control este montat pe aparat (numai versiunile VOB, VOF), deschideti capacul; - Apasati butonul economic. Se va aprinde un led, semn ca functia a fost activata, astfel ca: - ventilatorul va lucra la turatia minima; - temperatura corespunzatoare pozitiei centrale a butonului (poz. 0) este: vara 170C iarna 280C - Inchideti capacul la loc (versiunile VOB, VOF). 22

TERMOSTAT BAZA

TERMOSTAT PERFORMANT

COMUTATOR

INTRETINEREA PERIODICA RECOMANDARI GENERALE DE CURATARE ATENTIE: Inainte de inceperea lucrarilor de intretinere sau curatare a ventilo-convectorului decuplati legatura de la reteaua electrica. Nu turnati niciodata apa in ventilo-convector; aceasta poate sa-i distruga componentele mecanice sau electrice. La curatarea ventilo-convectorului este absolut interzis sa se foloseasca: - benzina, petrol, gazolina, gaz, diluanti, sau substante de degresare: acestea pot distruge vopseaua; - apa mai calda de 400C: aceasta poate decolora sau exfolia componentele. CURATAREA PARTILOR EXTERIOARE ALE APARATULUI Cand curatati partile exterioare ale aparatului tineti seama de urmatoarele: - Indepartati praful cu o carpa moale; - Petele pot fi scoase cu un detergent neutru diluat cu apa; stoarceti carpa inainte de utilizare. - Uscati cu grija aparatul. CURATAREA FILTRULUI DE AER Pentru curatarea filtrului procedati astfel: 1: Scoateti filtrul, folosind o surubelnita (vezi Fig.1); 2: Curatati filtrul cu un aspirator sau spalati-l cu apa. Dupa spalare lasati filtrul sa se usuce departe de surse de caldura. 3: Puneti filtrul la loc si asigurati-va ca este corect montat. NOTA: Este recomandabil sa schimbati filtrul inainte de venirea iernii. DRENAREA CONDENSULUI Procedati in felul urmator: - In timpul verii aveti grija ca teava de drenaj a condensului sa nu se obtureze cu praf sau alte corpuri straine si sa deverseze. - La versiunile cu carcasa de metal, teava de drenare este accesibila dupa scoaterea carcasei; - Asigurati-va ca teava este suficient de inclinata pentru ca apa sa se scurga. MOTORUL Motorul este cu ungere permanenta astfel ca nu necesita ungere periodica.

23

INTRETINEREA PERIODICA BATERIA SCHIMBATOARE DE CALDURA - La venirea verii si iernii verificati ca aripioarele bateriei schimbatoare de caldura sa nu fie imbacsite cu praf sau alte corpuri straine cazute prin grila de refulare; - Curatati bateria dupa scoaterea grilei de refulare. Aveti grija sa nu deteriorati aripioarele. DEFECTIUNI POSIBILE

DEFECTIUNEA CAUZA PROBABILA REMEDIUL Debit insuficient de aer

- Viteza necorespunzatoare selectata pe panoul de control - Filtru imbacsit - Flux obstructionat, la intrare sau la iesire

- Selectati viteza pe panoul de control

Nu se produce caldura

- Nu exista apa calda - Programare gresita la panoul de control

- Verficati cazanul - Schimbati setarea panoului de control

Nu se produce racire

- Nu exista apa rece - Programare gresita la panoul de control

- Verificati aparatul de racire - Schimbati setarea panoului de control

Ventilatorul nu se roteste

- Nu exista alimentare electrica - In modul iarna, alimentarea electrica a ventilatorului depinde de activarea termostatului care il controleaza (daca exista). Ventilatia va porni numai cand temperatura apei atinge 390C.

- Verificati cazanul

24

Ventilconvettori VENTO “VOB-VOF-VO” Dimensioni mm. e Pesi

Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2000

La gammaSono disponibili in 3 versionicon un totale di 24 modelli:

• VENTO VOB: con mantelloper installazione verticale eorizzontale con aspirazionedal basso.

• VENTO VOF: con mantelloper installazione verticale eorizzontale con aspirazionefrontale.

• VENTO VO: senza mantelloper installazione verticale eorizzontale.

NuovoDesignLa forma, dalla linea semplicee moderna, ed il colore caldoe discreto, consentonol’inserimento armonioso inogni ambiente occupando,inoltre, poco spazio.

ParticolaricostruttiviI ventilconvettori VENTOsono dotati di:

• Ventilatore centrifugo.• Mobile di copertura

ottenuto mediante unintegrazione di parti inmateriale plastico e parti inlamiera zinacata, verniciatacon polveri epossidiche.

• Struttura portante in acciaiozincato.

• Batteria di scambio termicoa pacco alettato con alettein alluminio e tubi in rame.

• Collettori in ottoneappositamente disegnati pergarantire basse perdite dicarico.

• Filtro aria fi facile estrazionee pulizia, rigenerabilemediante lavaggio osoffiatura.

• Gruppo ventilante conmotore a 3 velocità eventole in alluminio.

• Ampia gamma di controllisia da installare a bordomacchina che remoti aparete.

NuovaTecnologiaL’esperienza nel settoretrattamento aria, sia nelriscaldamento che nelcondizionamento, unitamenteallo sviluppo dellaprogettazione CAD haportato alla realizzazione di unapparecchio con un elevatostandard qualitativo, modulareper ogni applicazione, dalmontaggio rapido e semplice econ la possibilità di unanotevole scelta di optional.

NuovoComfortIl sovradimensionamento dellabatteria consente unamaggiore deumidificazione infase di raffrescamento ed unamaggior resa nelriscaldamento con acqua abassa temperatura; il motore atre velocità consente diottenere, al minimo, un livellodi silenziosità eccezionale. Siain fase di caldo che di freddosi realizza, sempre, un climaideale.

Accesorii la cerere

VENTO VOB A Pesomm kg

15-20 690 1430-40 940 2060-80 1.190 27100-120 1.440 34

VENTO VOF A Pesomm kg

15-20 690 1530-40 940 2160-80 1.190 28100-120 1.440 36

VENTO VO A Pesomm kg

15-20 474 1130-40 724 1560-80 974 22100-120 1.224 29

Attacchi idraulici

Dima di fissaggio

Batteria principale Batteria supplementare

VENTO A(VOB-VOF-VO) mm15-20 41530-40 66560-80 935100-120 1.165

Particolare comando a bordo

VENTO VOF

VENTO VOB

VENTO VO

Codice Accessorio VOB VOF VO 15 20 30 40 60 80 100 12019E2L07B Kit commutatore remoto • • • • • • • • • • •19E2L08B Kit termostato base remoto • • • • • • • • • • •19E2L09B Kit termostato evoluto remoto • • • • • • • • • • •19E2A11B Kit commutatore mobiletto • • • • • • • • • • •19E2A12B Kit termostato base mobiletto • • • • • • • • • • •19E2A13B Kit termostato evoluto mobiletto • • • • • • • • • • •19E2A10A Kit piedini di appoggio • • • • • • • • •19E2A14A Kit bacinella ausiliaria orizzontale • • • • • • • • • • •19E2A15A Kit bacinella ausiliaria verticale • • • • • • • • • • •19E2A16A Kit valvola 3 vie per batteria 1R • • • • • • • • • • •19E2A17A Kit valvola 3 vie per batteria 3R • • • • • • • • • • •19E2A18A Kit termostato di consenso * • • • • • • • • • • •19E2A19A Kit batteria supplementare 1 rango • • • • •19E2A20A Kit batteria supplementare 1 rango • • • • •19E2A21A Kit batteria supplementare 1 rango • • • • •19E2A22A Kit batteria supplementare 1 rango • • • • •19E2A23A Kit flangia di mandata diritta • • •19E2A24A Kit flangia di mandata diritta • • •19E2A25A Kit flangia di mandata diritta • • •19E2A26A Kit flangia di mandata diritta • • •19E2A27A Kit flangia di mandata perpendicolare • • •19E2A28A Kit flangia di mandata perpendicolare • • •19E2A29A Kit flangia di mandata perpendicolare • • •19E2A30A Kit flangia di mandata perpendicolare • • •19E2A31A Kit plenum di mandata • • •19E2A32A Kit plenum di mandata • • •19E2A33A Kit plenum di mandata • • •19E2A34A Kit plenum di mandata • • •19E2A93A Kit plenum di aspirazione • • •19E2A94A Kit plenum di aspirazione • • •19E2A95A Kit plenum di aspirazione • • •19E2A96A Kit plenum di aspirazione • • •19E2A35A Kit flangia di aspirazione diritta • • •19E2A36A Kit flangia di aspirazione diritta • • •19E2A37A Kit flangia di aspirazione diritta • • •19E2A38A Kit flangia di aspirazione diritta • • •19E2A39A Kit flangia di aspirazione perpendicolare • • •19E2A40A Kit flangia di aspirazione perpendicolare • • •19E2A41A Kit flangia di aspirazione perpendicolare • • •19E2A42A Kit flangia di aspirazione perpendicolare • • •19E2A43A Kit griglia di mandata • • •19E2A44A Kit griglia di mandata • • •19E2A45A Kit griglia di mandata • • •19E2A46A Kit griglia di mandata • • •19E2A47A Kit griglia di aspirazione • • •19E2A48A Kit griglia di aspirazione • • •19E2A49A Kit griglia di aspirazione • • •19E2A50A Kit griglia di aspirazione • • •19E2A51A Kit pannello di chiusura posteriore • • • •19E2A52A Kit pannello di chiusura posteriore • • • •19E2A53A Kit pannello di chiusura posteriore • • • •19E2A54A Kit pannello di chiusura posteriore • • • •19E2A55A Kit resistenze elettriche 800 W • • • • •19E2A56A Kit resistenze elettriche 1.500 W • • • • •19E2A57A Kit resistenze elettriche 2.200 W • • • • •19E2A58A Kit resistenze elettriche 2.600 W • • • • •19E2A63A Kit serranda ripresa aria esterna con griglia • • • •19E2A64A Kit serranda ripresa aria esterna con griglia • • • •19E2A65A Kit serranda ripresa aria esterna con griglia • • • •19E2A66A Kit serranda ripresa aria esterna con griglia • • • •19E2A67A Kit motore per serranda • • • • • • • • • •19E2B04A Kit pompa scarico condensa • • • • • • • • • • •19E2B00A Kit alette orientabili • • • •19E2B01A Kit alette orientabili • • • •19E2B02A Kit alette orientabili • • • •19E2B03A Kit alette orientabili • • • •

* Da abbinare solo ai kit commutatore remoto e al kit commutatore mobiletto

VENTO VENTO

RO: I.F./mai 2007