vane avk - gaz

A V K I N T E R N A T I O N A L A / S

VANE ŞI ACCESORIIPENTRU GAZ

2

OFERTA AVK constă într-o gama larga de vane, robineţi de branşament, hidranţi, cuplaje, precum şi accesorii pentru aceste produse,

care se aliniază la cele mai înalte standarde de siguranţă şi durabilitate.

PENTRU ALIMENTAREA CU APĂ

Vane cu sertar-pană, vane de aerisire, vane fluture şi

accesorii pentru acestea etc.

PENTRU TRATAREA APELOR REZIDUALEVane cu sertar-pană,

vane de aerisire vane de reţinere cu clapet şi

bilă etc.

PENTRU ALIMENTAREA CU GAZE

Vane cu sertar-pană, robineţi de branşament şi accesorii

pentru acestea.

PENTRU STINGEREA INCENDIILOR

Vane cu sertar-pană, hidranţi, indicatoare de coloană, etc.

omologate UL-FM.

COMPANIILE DE GAZ ALEG AVK

3

AVK – unul dintre principali i producători

de armături din lume

În prezent compania noastră este un producător unic de vane cu sertar-pană, care corespund majorităţii standardelor naţionale şi internaţionale, precum ISO, GOST, CEN, DIN, NF, BS, AWWA, etc. Monitorizarea pieţei a stat întotdeauna la baza strategiei AVK, contactul strâns cu consumatorul final ne oferă posibilitatea să urmărim cu atenţie evoluţia pieţei, să adaptăm şi să modificăm programul de producţie în funcţie de necesitate. Cu această monitorizare se ocupă în Danemarca compartimentul nostru de experimentare şi de proiectare, dotat cu tehnologie de ultimă generaţie. Aici sunt trimise ideile şi propunerile din întreaga lume, pe baza cărora noi reînnoim şi testăm producţia noastră. Înainte de lansarea pe piaţă, produsele noastre sunt testate în colaborare cu consumatorul final şi prin aceasta obţinem pe piaţă cel mai bun rezultat.Echipamentele sunt fabricate în Danemarca, Marea Britanie, Olanda, Franţa, Polonia, SUA, Australia, Germania, precum şi alte ţări. În afară de toate acestea, echipamentele AVK sunt fabricate după licenţă şi în alte ţări.

Livrarea, vânzarea şi asistenţa tehnică a producţiei AVK sunt realizate de o reţea complexă de reprezentanţe comerciale, agenţi şi dealeri, în peste 85 de ţări. Astfel, consumatorii finalii beneficiază de un service de o calitate superioară, iar AVK are posibilitatea să urmărească modificările intervenite pe piaţă.

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Cheltuieli %

TIMP

componente noi + preţul montajului

Calitatea echipamentului AVK

Calitatea slabă a echipamentului

1969 Niels A. Kjaer a fabricat prima vană cu sertar-pană şi împreună cu 6 colaboratori ai săi a început producerea de astfel de vane la fabrica AVK Maskinfabrik

1970 Primi hidranţi fabricaţi pentru serviciile comunitare ale oraşului Arhus

1971 Primul export de echipamente AVK – în Germania, Suedia, Norvegia şi Marea Britanie

1974-79 Au fost cumpărate primele fabrici şi s-a început producţia în Marea Britanie, a fost deschisă o reprezentanţă în Olanda

1980 S-au pus bazele fabricării de componente din cauciuc la AVK GUMMI A/S, în oraşul Lasby

1984 A fost deschisă o reprezentanţă în S.U.A. a firmei AVK în oraşul Fresno, California.

1985 Cresc strategic exporturile AVK: sunt cumpărate fabrici în Franţa, Australia şi Arabia Saudită.

1995 A fost înfiinţat biroul de comerţ exterior (AVK Overseas) cu Africa de sud şi Asia.

1999 A fost înfiinţat biroul de comerţ cu ţările din sud-estul Europei.

2008 În întreaga lume AVK are 1800 de societăţi cu care colaborează şi peste 40 de filiale.

Diagrama ilustrează creşterea tipică a cheltuielilor

de exploatare a conductei

Cheltuielile primare mici nu garantează

o exploatare ieftină, Dacă preţul echipamentului este scăzut

- acest lucru îi influenţează calitatea.

SCURT ISTORIC

4R

ober

t Val

ík

5

Vane sertar

Prindere cu f lanşe

Vana sertar seria 02/70 PN 10 sau PN 16 (corp oval, F5)

- destinată la un montaj subteran, pe conductedin orice fel de materialcu ajutorul «combi-flanşelor»sau manşoanelor universale de reducţie AVK.

Designul vanelor de gaz AVK permite înlocuirea etanşării tijei sub presiune, indiferent de poziţia sertarului.

Sistemul de etanşare a tijei la toate vanele de gaz AVK este compus din 3 etanşări independente.

Materialul din care este fabricată vana: GGG-50, iar sertarul este vulcanizat cu cauciuc NBR.

În timpul pregătirilor pentru construirea celui de-al cincilea pod peste Dunăre, şi anume podul Apollo în capitala Slovaciei Bratislava, s-a ivit necesitatea de a uni tronsoanele conductei de gaz existente, de pe cele două maluri.

La început s-a ivit problema unor reparaţii totale ale vechiului tronson, la care trebuia conectat noul tronson, şi pentru aceasta era nevoie de vane cu diametre DN 300 şi DN 500. Aşa cum era nevoie de o oprire planificată a alimentării cu gaz, SPP (compania slovacă de gaze) trebuia să livreze şi să monteze aceste vane în ziua stabilită, în doar 2 ore.

Reprezentanţa AVK International A/S împreună cu partenerii săi AQUAGAS din Slovacia au câştigat licitaţia la acest proiect datorită succesului livrărilor anterioare către acest client, precum şi datorită termenelor sale scurte şi exacte. Au fost alese cele mai populare vane pentru acest proiect – vanele cu flanşe.

Când vine vorba de conductele de gaze, etanşeitatea îmbinărilor este cea mai importantă. Indiferent de tipul legăturilor dintre vane la conductele de gaze, particularităţile de bază ale vanelor sertar AVK rămân neschimbate: sertarul pană, vulcanizat în totalitate cu cauciuc NBR, asigură etanşarea totală a închiderii sertarului, oferind o înaltă rezistenţă la uzură, un coeficient scăzut de frecare şi o uşoară manevrabilitate. Etanşarea tijei posedă o triplă siguranţă: etanşarea principală cu cauciuc NBR asigură ermetizarea indiferent de puterea presiunii; 4 inele cu secţiune circulară etanşează suplimentar sistemul, iar inelul pentru protecţia împotriva impurităţilor din vârf nu permite intrarea corpurilor străine din mediul înconjurător în interiorul vanei. Întregul sistem de etanşare se conformează tuturor normelor internaţionale pentru etanşările de schimb, şi poate fi schimbat indiferent de poziţia vanei, dar şi indiferent de puterea presiunii cu condiţia strictei respectări a clasei de presiune.

Exemplu demonstrativ: Podul Apollo din Bratislava, Slovacia

6

VANA SERTAR,

PN 10 SAU PN 16

În conformitate cu EN 13774, cu posibilitatea schimbării etanşării tijei sub presiuneDistanţa dintre capete: F15-EN558; F5 în conformitate cu DIN 3202, partea 1Dimensiunile flanşelor şi orificiilor: conform ISO 7005-2 (EN 1092-2: 1997, DIN 2501)

02/70

Destinaţia:Pentru gaze cu temperatura de minim -20°С şi maxim +70°С

Testare:Conform EN 13774 clasa 2:Corpul: 1,5 х PN cu apă 1,1 х PN cu aer Sertarul: 0,5 bar cu aer 1,1 х PN cu aer

Accesorii suplimentare la comandă:Roată de manevră Tijă extensibilă

Certificate:DIN-DVGW-NG-4313BO0281 (DN 50-200, PN 16 – DN 300, PN 10)

Materiale: Corpul şi capacul Fontă ductila, GJS-500-7, conform EN 1563 (GGG-50, conform DIN 1693)Acoperire Pulbere epoxidică în interior şi pe exterior, aplicată electrostatic (DIN 30677-2); conform recomandărilor GSKTijă Oţel inoxidabil, DIN X 20 Cr 13Etanşarea Inel pentru protecţia împotriva tijei impurităţilor din NBR, 4 inele cu secţiune circulară din NBR, garnitură din NBRSertarul Fontă ductilă, vulcanizat în totalitate, cu piuliţa integrată în corpul sertarului pană fabricată din alamă rezistentă la dezincare CW602N conform EN 12167 (CZ132 conform BS 2874)Inel de sprijin Alamă rezistentă la dezincare, CW602N conform EN 12165 (CZ 132 conform BS 2872)Bolţuri capac Oţel inoxidabil А2, etanşate cu termoadezivGarnitura Cauciuc NBR capacului

7

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

8

L

H

F

ds

DhDt D

Componente1. Tijă2. Inel pentru protecţia împotriva impurităţilor 3. Piuliţă de etanşare a tijei4. Inele cu secţiune circulară din NBR5. Capacul corpului6. Inel de sprijin7. Garnitură de cauciuc NBR8. Bolţ capac corp9. Garnitură capac corp10. Piuliţă sertar11. Sertar12. Corp

For further specification, see section "Technical information".The designs, materials and specifications shown are subject to change without notice due to our continuing programme of product development.

AVK INTERNATIONAL A/S/2007-02-14 310270KB

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

8

L

H

F

ds

Dh

Component list

1. Stem 2. NBR wiper ring 3. Stem seal nut 4. NBR O-ring 5. Bonnet 6. Thrust collar

7. NBR rubber manchette 8. Bonnet bolt 9. Bonnet gasket10. Wedge nut11. Wedge12. Body

Dh ds L H D Dt mm mm Nr. bolţuri F Masă Referinţă. Nr DN mm mm mm mm PN 10 PN 16 PN 10 PN 16 PN 10 PN 16 mm kg

02-040-70012 40 240 241 150 83 110 19 4 14 11 02-050-70012 50 250 241 165 102 125 19 4 14 12 02-065-70012 65 270 271 185 122 145 19 4 17 15 02-080-70012 80 280 297 200 138 160 19 8 17 19 02-100-70012 100 300 334 220 158 180 19 8 19 25 02-125-70012 125 325 376 250 188 210 19 8 19 33 02-150-70012 150 350 448 285 212 240 23 8 19 49 02-200-700X2 200 400 562 340 268 295 295 23 23 8 12 24 70 02-250-700X2 250 450 664 400 320 350 355 23 28 12 12 27 110 02-300-700X2 300 500 740 455 370 400 410 23 28 12 12 27 160 02-350-700X2* 350 550 940 520 430 460 470 23 28 16 16 32 320 02-400-700X2 400 600 940 575 482 515 525 28 31 16 16 32 342 02-450-700X2* * 450 650 951 640 535 565 585 28 31 20 20 32 360 02-500-700X2* ** 500 700 951 715 590 620 650 28 34 20 20 32 417 X: 0 = PN 10 1 = PN 16

* Orificiile flanşelor pentru bolţuri 350 mm găurite conform DIN 2501 cu diametru interior mărit (400 mm) ** Orificiile flanşelor pentru bolţuri 450 mm găurite conform DIN 2501 cu diametru interior micşorat (400 mm) *** Orificiile flanşelor pentru bolţuri 500 mm găurite conform DIN 2501 cu diametru interior micşorat (400 mm)

AVK GATE VALVE PN 10 OR PN 16 02/70

To DIN 3352 part 4, stem sealing exchangeable under pressureFace to face dimension to DIN 3202 part 1, F5Flanges and drilling to ISO 7005-2 (EN 1092-2: 1997, DIN 2501)

Dt D

310270KB.indd 2 21-11-2008 11:28:36

În conformitate cu EN 13774, cu posibilitatea schimbării etanşării tijei sub presiuneDistanţa dintre capete: F15-EN558; F5 în conformitate cu DIN 3202, partea 1Dimensiunile flanşelor şi orificiilor: conform ISO 7005-2 (EN 1092-2: 1997, DIN 2501)

Date tehnice suplimentare pot fi găsite la capitolul Informaţii tehnice.Întrucât ne perfecţionăm continuu producţia proprie, deciziile constructive, materialele şi datele tehnice indicate în prezentul document pot fi schimbate fără o informare prealabilă.

VANA SERTAR,

PN 10 SAU PN 16

În conformitate cu EN 13774. Posibilitatea schimbării etanşării tijei sub presiune Distanţa între capete: F14 conform EN 558 (F4 conform DIN 3202, partea 1)Dimensiunile flanşelor şi orificiilor: conform ISO 7005-2 (EN 1092-2; 1997, DIN 2501)

8

06/70



Materiale:Corpul şi Fontă ductila, GJS-500-7, conform capacul EN 1563 (GGG-50, conform DIN 1693)Acoperire Pulbere epoxidică în interior şi pe exterior, aplicată electrostatic (DIN 30677-2); conform recomandărilor GSKTijă Oţel inoxidabil, DIN X 20 Cr 13Etanşarea Inel pentru protecţia împotriva tijei impurităţilor din NBR, 4 inele cu secţiune circulară din NBR, garnitură din NBRSertarul Fontă ductilă, vulcanizat în totalitate, cu piuliţa integrată în corpul sertarului pană fabricată din alamă rezistentă la dezincare CW602N conform EN 12167 (CZ132 conform BS 2874)Inel de sprijin Alamă rezistentă la dezincare, CW602N conform EN 12165 (CZ 132 conform BS 2872)Bolţuri capac Oţel inoxidabil А2, etanşate cu termo-adezivGarnitura Cauciuc NBR capacului


Certificate:DIN-DVGW-NG-4313BO0281

Componente1. Tijă2. Inel pentru protecţia împotriva impurităţilor 3. Piuliţă de etanşare a tijei4. Inele cu secţiune circulară din NBR5. Capacul corpului6. Inel de sprijin7. Garnitură de cauciuc NBR8. Bolţ capac corp9. Garnitură capac corp10. Piuliţă sertar11. Sertarul pană12. Corp

Component list

1. Stem 2. NBR wiper ring 3. Stem seal nut 4. NBR O-ring 5. Bonnet 6. Thrust collar

7. NBR rubber manchette 8. Bonnet bolt 9. Bonnet gasket 10. Wedge nut 11. Wedge 12. Body

Dh ds L H Dt D mm mm Nr. bolţuri F Masă Referinţă. Nr DN mm mm mm mm PN 10 PN 16 PN 10 PN 16 PN 10 PN 16 mm kg

06-040-70012 40 140 241 83 150 110 19 4 14 12 06-050-70012 50 150 241 102 165 125 19 4 14 12 06-065-70012 65 170 271 122 185 145 19 4 17 15 06-080-70012 80 180 297 138 200 160 19 8 17 19 06-100-70012 100 190 334 158 220 180 19 8 19 25 06-125-70012 125 200 376 188 250 210 19 8 19 33 06-150-70012 150 210 448 212 285 240 23 8 19 49 06-200-700X2 200 230 562 268 340 295 295 23 23 8 12 24 70 06-250-700X2 250 250 664 320 400 350 355 23 28 12 12 27 110 06-300-700X2 300 270 740 370 455 400 410 23 28 12 12 27 160 06-350-700X2 350 290 930 430 520 460 470 23 28 16 16 32 220 06-400-700X2 400 310 960 482 580 515 525 28 31 16 16 32 240 X: 0 = PN 10 1 = PN 16

AVK GATE VALVE PN 10 OR PN 16 06/70

To EN 13774. Stem sealing exchangeable under pressureFace to face dimension to EN 558-F14 (DIN 3202 part 1, F4)Flanges and drilling to ISO 7005-2 (EN 1092-2: 1997, DIN 2501)

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

8

L

H

F

ds

DDhDt

310670KB.indd 2 21-11-2008 11:58:31

În conformitate cu EN 13774. Posibilitatea schimbării etanşării tijei sub presiune Distanţa între capete: F14 conform EN 558 (F4 conform DIN 3202, partea 1)Dimensiunile flanşelor şi orificiilor: conform ISO 7005-2 (EN 1092-2; 1997, DIN 2501)


9

Orificiile superioare ale flanşelor pentru bolţuri DN 250 şi DN 300 au filet metric (M20 pentru PN 10 şi M24 pentru PN16)

ROBINET DE BRANŞAMENT,

PN 4

În conformitate cu EN 13774Cu filet interiorCu posibilitatea schimbării etanşării tijei sub presiune

10

03/25

Destinaţia:Pentru gaze cu temperatura de minim -20°С şi maxim +70°С, Temperatura maximă admisăpentru conductele din polietilenă + 20°С


Materiale:Corpul şi capacul Fontă ductilă, GJS-400-15 conform EN 1563 (GGG-40, conform DIN 1693)Acoperire Pulbere epoxidică în interior şi pe exterior, aplicată electrostatic (DIN 30677-2); conform recomandărilor GSKTijă Oţel inoxidabil, DIN х 20 Cr 13Etanşarea Inel pentru protecţia împotriva tijei impurităţilor din NBR, 4 inele cu secţiune circulară din NBR, garnitură din NBRSertarul Alamă rezistentă la dezincare CW602N conform EN12167 (CZ 132 conform BS 2872), vulcanizată cu cauciuc NBRInel de sprijin Alamă rezistentă la dezincare CW602N conform EN12165 (CZ 132 conform BS 2872)Bolţuri capac Oţel inoxidabil А2, etanşate cu termo-adezivGarnitura Cauciuc NBR capaculuiAccesorii suplimentare la comandă:

Roată de manevră Tijă extensibilă

Certificate:DVGW (MOP 10/PN 10) DIN-DVGW-NG-4313BQ203

Componente1. Tijă2. Inel pentru protecţia împotriva impurităţilor 3. Piuliţă de etanşare a tijei4. Inele cu secţiune circulară din NBR5. Capacul corpului6. Inel de sprijin7. Garnitură de cauciuc NBR8. Bolţ capac corp9. Garnitură capac corp10. Sertarul pană11. Corp

F

L

H

11

10

9

8

7

6

5

4

3

1

2

BSP

Component list

1. Stem 2. NBR wiper ring 3. Stem seal nut 4. NBR O-ring 5. Bonnet 6. Thrust collar 7. NBR rubber manchette

8. Bonnet bolt 9. Bonnet gasket10. Wedge11. Body

L H F Masă Referinţă Nr. DN BSP mm mm mm kg

03-032-2500237 25 1" 115 180 13 2.9 03-040-2500237 32 1 1/4" 130 190 13 2.9 03-050-2500237 40 1 1/2" 150 203 13 5.2 03-063-2500237 50 2" 180 213 13 6.4

AVK SERVICE CONNECTION VALVE PN 10 03/25

To EN 13774Internal threadStem sealing exchangeable under pressure

310325IB.indd 2 21-11-2008 12:15:42

În conformitate cu EN 13774Cu filet interiorCu posibilitatea schimbării etanşării tijei sub presiune


11

13

Vane sertar

Cu capete de oţel pregătite pentru sudură

Pentru sudură la conductele de oţel de presiune medie sau joasă

La vanele din seria 46/64 – distanţa este scurtă între flanşe, iar la vanele din seria 46/70 – lungă. Lungimea mare de construcţie la vanele din seria 46 simplifică montajul pe conducte. Accesul liber la capetele de oţel uşurează lucrările de sudare.

Capacul superior al vanei este fabricat din fontă ductilă GGG-50 iar corpul – din oţel turnat GS-C25N, iar capetele sudate – conform standardului DIN 3239 partea 1. Greutatea relativ mică a vanelor uşurează manipularea lor în teren. Vanele cu capete de oţel pentru sudură sunt furnizate cu dimensiuni de la DN 50 până la DN 300.

Pentru protecţia împotriva coroziunii şi pentru o durată de funcţionare îndelungată a vanei, suprafeţele interioare şi exterioare sunt acoperite epoxidic, aplicate electrostatic, conform DIN 30677, RAL 1023 de culoare galbenă. Stratul protector din poliuretan prelucrat chimic (PUR) conform DIN 30677 asigură o protecţie anticorozivă şi catodică sigură, şi de aceea este potrivit pentru montarea într-un mediu agresiv (mlăştinos).

Fiecare vană are aplicată în partea superioară a tijei un număr individual, care permite urmărirea întregului istoric – de la fabricare şi până la demontare. Fiecărei vane i se atribuie paşapoarte şi certificate tehnice.

O construcţie unică şiavantajele ei

• Sertarul este vulcanizat cu cauciuc NBR, fapt ce asigură o etanşare în proporţie de 100%.

• Închiderea uşoară a vanei este asigurată de un sistem special de ghidaje pe sertar şi corp, care rămân paralele chiar şi sub presiune.

• Schimbarea etanşării tijei este posibilă sub presiune indiferent de poziţia sertarului.

• Trei etanşări independente ale tijei asigură o ermetizare totală şi efort minim de manevrare a vanei.

• Bolţurile, care leagă capacul din partea superioară de corpul vanei sunt poziţionate în adâncituri, lipite cu termo-adeziv.

14

VANA SERTAR

CU CAPETE DE OŢEL PENTRU SUDURĂ

PN 16

În conformitate cu DIN 3437 şi EN 13774Se unesc cap la cap prin sudură cu conductele de oţel conform DIN 2470 partea 2,Capete scurte.Cu posibilitatea schimbării etanşării tijei sub presiune

46/64



Materiale:Capacul Fontă ductilă, GJS-500-7 conform EN 1563 (GGG-50 conform DIN 1693) Corpul Oţel turnat GP240GH conform EN 10213-2 Acoperire Pulbere epoxidică în interior şi pe exterior, aplicată electrostatic (DIN 30677-2); conform recomandărilor GSK sau Pulbere epoxidică (de culoare galbenă RAL 1023) doar în interior conform DIN 30677, iar în exterior, poliuretanică (PUR) conform EN 10290Tijă Oţel inoxidabil, DIN х 20 Cr 13Etanşarea Inel pentru protecţia împotriva tijei impurităţilor din NBR, 4 inele cu secţiune circulară din NBR, garnitură din NBRSertarul Fontă ductilă GGG-50, vulcanizat în totalitate NBR, cu piuliţa integrată în corpul sertarului pană fabricată din alamă rezistentă la dezincare CW602N conform EN 12167Inel de sprijin Alamă rezistentă la dezincare CW602N conform EN 12165 Bolţurile capacului Oţel inoxidabil А2, etanşate cu termo-adezivGarnitura Cauciuc NBR capacului Racorduri Oţel 35.8 conform 17175 de oţel


Certificate:DIN(EN)-DVGW-NG-4313ВО0281

15

Componente 1. Tijă2. Inel pentru protecţia împotriva impurităţilor3. Piuliţă de etanşare a tijei4. Inel cu secţiune circulară 5. Capacul corpului6. Inel de sprijin7. Garnitură de cauciuc NBR8. Bolţ capac corp9. Garnitură capac corp10. Piuliţa sertarului11. Sertarul pană12. Corp13. Racord

AVK ЗАДВИЖКА КЛИНОВАЯ СО СТАЛЬНЫМИ СВАРНЫМИ КОНЦАМИ, PN 16, ДЛЯ ПРИРОДНОГО ГАЗА 46/64

Компоненты:1. Шток 8. Болт крышки корпуса2. Кольцо грязесъемное из NBR 9. Прокладка крышки корпуса3. Гайка уплотнения штока 10. Гайка затвора4. Кольцо круглого сечения 11. Клиновой затвор5. Крышка корпуса 12. Корпус6. Упорное кольцо 13. Патрубки7. Манжета из резины NBR

Согласно DIN 3437 и DIN 3230Присоединяется сваркой встык к стальным трубам по DIN 2470 часть 2, с короткой строительной длиной. по DIN S8.С возможностью замены уплотнения штока под давлением

Cu acoperire epoxidică Ø S L H F Masă Referinţă Nr. DN mm mm mm mm mm kg 46-050-6001237 50 60,3 2,9 250 241 14 8 46-080-6001237 80 88,9 3,2 280 297 17 14 46-100-6001237 100 114,3 3,6 300 334 19 25 46-150-6001237 150 168,3 4,5 350 448 19 49 46-200-6001237 200 219,1 6,3 400 562 24 70 46-250-6001237 250 273,0 6,3 450 664 27 88 46-300-6001237 300 323,9 7,1 500 740 27 128

Cu acoperire poliuretanică Ø S L H F Masă Referinţă Nr. DN mm mm mm mm mm kg

46-050-6001280 50 60,3 2,9 250 241 14 8 46-080-6001280 80 88,9 3,2 280 297 17 14 46-100-6001280 100 114,3 3,6 300 334 19 25 46-150-6001280 150 168,3 4,5 350 448 19 49 46-200-6001280 200 219,1 6,3 400 562 24 70 46-250-6001280 250 273,0 6,3 450 664 27 88 46-300-6001280 300 323,9 7,1 500 740 27 128

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Ø

L

H

F

S

314664HR.indd 2 21-11-2008 12:46:02

În conformitate cu DIN 3437 şi EN 13774Se unesc cap la cap prin sudură cu conductele de oţel conform DIN 2470 partea 2,Capete scurte.Cu posibilitatea schimbării etanşării tijei sub presiune


VANA SERTAR

CU CAPETE DE OŢEL PENTRU SUDURĂ

PN 16

46/70



Materiale:Capacul Fontă ductilă, GJS-500-7 conform EN 1563 (GGG-50 conform DIN 1693) Corpul Oţel turnat GP240GH conform EN 10213-2 Acoperire Pulbere epoxidică în interior şi pe exterior, aplicată electrostatic (DIN 30677-2); conform recomandărilor GSK sau Pulbere epoxidică (de culoare galbenă RAL 1023) doar în interior conform DIN 30677, iar în exterior, poliuretanică (PUR) conform EN 10290 Tijă Oţel inoxidabil, DIN х 20 Cr 13Etanşarea tijei Inel pentru protecţia împotriva impurităţilor din NBR, 4 inele cu secţiune circulară din NBR, garnitură din NBRSertarul Fontă ductilă GGG-50, vulcanizat în totalitate NBR, cu piuliţa integrată în corpul sertarului pană fabricată din alamă rezistentă la dezincare CW602N conform EN 12167 Inel de sprijin Alamă rezistentă la dezincare CW602N conform EN 12165Bolţurile capacului Oţel inoxidabil А2, etanşate cu termo-adezivGarnitura Cauciuc NBR capaculuiRacorduri Oţel 35.8 conform 17175 de oţel


Certificate:DIN(EN)-DVGW-NG-4313ВО0281

16

În conformitate cu DIN 3437 şi EN 13774Se unesc cap la cap prin sudură cu conductele de oţel conform DIN 2470 partea 2,Capete lungi.Cu posibilitatea schimbării etanşării tijei sub presiune

Componente 1. Tijă2. Inel pentru protecţia împotriva impurităţilor3. Piuliţă de etanşare a tijei4. Inel cu secţiune circulară 5. Capacul corpului6. Inel de sprijin7. Garnitură de cauciuc NBR8. Bolţ capac corp9. Garnitură capac corp10. Piuliţa sertarului11. Sertarul pană12. Corp13. Racord

AVK ЗАДВИЖКА КЛИНОВАЯ ДЛЯ ПРИРОДНОГО ГАЗА, PN 16, СО СТАЛЬНЫМИ СВАРНЫМИ КОНЦАМИ 46/7X

Компоненты1. Шток 8. Болт крышки корпуса 2. Кольцо грязесъемное из NBR 9. Прокладка крышки корпуса3. Гайка уплотнения штока 10. Гайка затвора4. Кольцо круглого сечения 11. Клиновой затвор5. Крышка корпуса 12. Корпус6. Упорное кольцо 13. Патрубки 7. Манжета из резины NBR

Согласно DIN 3437 и DIN 3230Присоединяется сваркой встык к стальным трубам по DIN 2470 часть 2, с большим расстоянием между торцамиС возможностью замены уплотнения штока под давлением

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

L

H

F

S

Ø

Cu acoperire epoxidică

Ø S L H F Masă Referinţă Nr. DN mm mm mm mm mm kg 46-050-7001237 50 60.3 2.9 570 241 14 8 46-080-7001237 80 88.9 3.2 550 297 17 14 46-100-7001237 100 114.3 3.6 520 334 19 25 46-150-7001237 150 168.3 4.5 530 448 19 49 46-200-7001237 200 219.1 6.3 570 562 24 70 46-250-7001237 250 273.0 6.3 590 664 27 88 46-300-7001237 300 323.9 7.1 620 740 27 128

Cu acoperire poliuretanică Ø S L H F Masă Referinţă Nr. DN mm mm mm mm mm kg

46-050-7001280 50 60.3 2.9 570 241 14 8 46-080-7001280 80 88.9 3.2 550 297 17 14 46-100-7001280 100 114.3 3.6 520 334 19 25 46-150-7001280 150 168.3 4.5 530 448 19 49 46-200-7001280 200 219.1 6.3 570 562 24 70 46-250-7001280 250 273.0 6.3 590 664 27 88 46-300-7001280 300 323.9 7.1 620 740 27 128

În conformitate cu DIN 3437 şi EN 13774Se unesc cap la cap prin sudură cu conductele de oţel conform DIN 2470 partea 2,Capete lungi.Cu posibilitatea schimbării etanşării tijei sub presiune


17

19

Vane sertar

Cu racorduri din polieti lenă

Gama diametrelor vanelor AVK din seria 38 - de la DN 25 şi până la DN 300. Indiferent de diametru, construcţia de bază a vanelor este aceeaşi: elementul de închidere pentru vane de diametru mic este un sertar cauciucat.

Societăţile de alimentare cu apă şi gaze pun condiţii tot mai mari pentru ermetizarea reţelelor proprii. În ceea ce priveşte popularitatea crescută a conductelor din polietilenă, este indicat să se folosească şi vanele cu sertar–pană AVK cu racorduri din polietilenă.

Siguranţa la montaj Datorită elasticităţii conductelor din polietilenă, tronsoanele lungi de conducte pot fi montate la suprafaţa pământului, iar apoi coborâte în tranşee. Prin utilizarea vanelor AVK cu racorduri din polietilenă, aceste conducte pot rămâne ermetice şi rezistente la sarcini de întindere în proporţie de 100 %.

Racordarea vanei la conductăPrezintă o construcţie unică, ermetică în proporţie de 100% – mai solidă decât conducta în sine. Un segment de conductă standard din polietilenă se trage pe capătul zimţat al vanei. Suprafaţa zimţată a racordului de fontă al vanei şi colierul de oţel din jurul racordului asigură aderarea compactă a conductei din polietilenă. Acest design brevetat, testat şi certificat DVGW, s-a impus ca un sistem de racordare, care depăşeşte alte sisteme analogice.

Avantajele vanelor AVK:– Sertarul vulcanizat în totalitate asigură ermetizarea şi previne apariţia coroziunii în proporţie de 100%;– Piuliţa fixă din corpul sertarului previne vibraţia distructivă;– Profilele de ghidare turnate în corpul vanei duc la o uşoară manevrabilitate;– Bolţurile de prindere sunt îngropate în capac şi etanşate cu termo-adeziv pentru evitarea apariţiei coroziunii;– Garnitura de cauciuc instalată în spaţiul dintre corpul vanei şi capac şi fixată prin şuruburi nu poate fi împinsă în afară;– Tija din oţel inoxidabil cu filet prelucrat prin roluire asigură exploatarea în siguranţă a vanei;– Trei etanşări independente ale tijei asigură o siguranţă triplă;– Suprafaţa epoxidică, aplicată electrostatic asigură o protecţie anticorozivă, şi în afară de acest fapt, vanele pot fi comandate cu suprafaţă interioară emailată sau cu cea exterioară din poliuretan.

Materialul şi caracteristici tehnice Capacul şi corpul – din fontă ductilă conform BS 2789 (DIN 1693). Suprafaţa interioară şi exterioară acoperită epoxidic conform DIN30677. Presiunea de lucru – PN4 sau PN10. Racordurile din polietilenă conforme cu standardul BS 3284 (DIN 8074). Învelişul de poliuretan (PUR) protejează vana de acţiunea agresivă a solului.

Vane de ramificare cu racorduri din polietilenăAcest tip de vane se caracterizează prin racorduri de mare siguranţă la conductele cu ajutorul fitingurilor sudate sau sudare cap la cap. Variantele de fabricare – cu suprafaţă epoxidică sau din poliuretan cu diametrul de la DN25 până la DN50.

Caracteristicile şi avantajele principale:

• Rapiditatea, eficienţa şi siguranţa montajului vanei pe conducte din polietilenă prin sudură cap la cap

• Racordurile fără şuruburi asigură o lungă durată de exploatare a conductei (egală cu durata de exploatare a conductei în sine)

• Locul de îmbinare al racordului vanei şi a racordului din polietilenă este ermetică şi rezistentă în proporţie de 100% la forţa de întindere. Acest racord se conformează rezistenţei conductei.

• Vanele pot fi comandate împreună cu racorduri din polietilenă de orice tip.

În conformitate cu DIN 3537 şi DIN 3230 partea 5La un capăt – flanşa conform ISO 7005-2 (EN 1092-2; 1997, DIN 2501).La celălalt capăt – pentru racordarea prin sudură la conductele de gaze din polietilenăCu presiune de lucru de max. 4 bariCu posibilitatea schimbării etanşării tijei sub presiune

38/90


Testări:Conform EN13774 clasa 2:Corpul: 1,5 х PN cu apă 1,1 х PN cu aer Scaunul: 0,5 bar cu aer 1,1 х PN cu aer Testarea racordurilor conform 1,5x PN conducte

Materiale:Capacul Fontă ductilă, GJS-500-7 conform EN 1563 (GGG-50 conform DIN 1693)Acoperire Pulbere epoxidică în interior şi pe exterior, aplicată electrostatic (DIN 30677-2); conform recomandărilor GSKTijă Oţel inoxidabil, DIN х 20 Cr 13Etanşarea Inel pentru protecţia împotriva impurităţilor tijei din NBR, 4 inele cu secţiune circulară din NBR, garnitură din NBRSertarul Fontă ductilă, vulcanizat în totalitate NBR, cu piuliţa integrată în corpul sertarului pană fabricată din alamă rezistentă la dezincare CW602N conform EN 12167Inel de sprijin Alamă rezistentă la dezincare CW602N conform EN 12165Bolţurile Oţel inoxidabil А2, etanşate cu termo-adeziv capaculuiGarnitura Cauciuc NBR capaculuiInele de Material plastic conform DIN30672 strângere


Certificate:DVGW

20

VANA SERTAR

CU FLANŞĂ ŞI RACORD DIN POLIETILENĂ

PN 4

Componente 1. Tijă2. Inel pentru protecţia împotriva impurităţilor3. Piuliţă de etanşare a tijei4. Inel cu secţiune circulară din NBR5. Capacul corpului6. Inel de sprijin7. Garnitură de cauciuc NBR8. Bolţ capac corp9. Garnitură capac corp10. Piuliţa sertarului11. Sertarul pană12. Corp13. Inel de strângere14. Braţ termocontractabil15. Racord

21

Component list

1. Stem 2. NBR wiper ring 3. Stem seal nut 4. NBR O-ring 5. Bonnet 6. Thrust collar 7. NBR rubber manchette 8. Bonnet bolt

9. Bonnet gasket10. Wedge nut11. Wedge12. Body13. Sleeve14. Shrink hose15. Pipe

AVK GATE VALVE WITH FLANGE PN 10/PE-PIPE PN 4 38/90

To DIN 3537 and DIN 3230 part 5One end flanged to ISO 7005-2 (EN 1092-2: 1997, DIN 2501)One end for fusion welded installation in PE-gas pipes at max. working pressure 4 bar, SDR 11Stem sealing exchangeable under pressure

Ø exterior. conducte L L1 L2 H D Dh ds Nr. F Masă Referinţă Nr. DN polietilenă mm mm mm mm mm mm mm orificii mm kg

38-063-90603037 50 63 565 300 125 241 165 125 18 4 14 11 38-090-90603037 80 90 621 255 140 297 200 160 18 8 17 21 38-110-90603037 100 110 608 250 150 334 220 180 18 8 19 27 38-125-90603037 125 125 640 250 166 376 250 210 18 8 19 36 38-160-90603037 150 160 728 325 175 448 285 240 23 8 19 53 38-180-90603037 150 180 725 265 175 448 285 240 23 8 19 56 38-225-90603037 200 225 754 265 200 562 340 295 23 8 24 92

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13 14 15

H

F

L1

D Dh

L2L

ds

3

D.ex.

313890IB.indd 2 21-11-2008 14:21:20


VANA SERTAR

CU RACORDURI DIN POLIETILENĂ

PN4

În conformitate cu DIN 3537 şi DIN 3230 partea 5Se racordează prin sudură la conductele din polietilenăCu presiune de lucru de max. 4 bariCu posibilitatea schimbării etanşării tijei sub presiune


Testări:Conform EN13774 clasa 2:Corpul: 0,5 bar cu aer 1,5 х PN cu apă 1,1 х PN cu aer Scaunul: 0,5 bar cu aer 1,1 х PN cu aer Testarea racordurilor conform 1,5x PN conducte

Materiale:Capacul Fontă ductilă, GJS-500-7 conform EN 1563 (GGG-50 conform DIN 1693) Acoperire Pulbere epoxidică în interior şi pe exterior, aplicată electrostatic (DIN 30677-2); conform recomandărilor GSKTijă Oţel inoxidabil, DIN х 20 Cr 13Etanşarea tijei Inel pentru protecţia împotriva impurităţilor din NBR, 4 inele cu secţiune circulară din NBR, garnitură din NBRSertarul Fontă ductilă, vulcanizat în totalitate NBR, cu piuliţa integrată în corpul sertarului pană fabricată din alamă rezistentă la dezincare CW602N conform EN 12167Inel de sprijin Alamă rezistentă la dezincare CW602N conform EN 12165Bolţurile capacului Oţel inoxidabil А2, etanşate cu termo-adezivGarnitura Cauciuc NBR capacului Inele de Material plastic conform DIN30672 strângere


Certificate:DVGW

22

36/90

Componente 1. Tijă2. Inel pentru protecţia împotriva impurităţilor3. Piuliţa de etanşare a tijei4. Inel cu secţiune circulară din NBR5. Capacul corpului6. Inel de sprijin7. Garnitură de cauciuc 8. Bolţ capac corp9. Garnitură capac corp10. Piuliţa sertarului11. Sertarul pană12. Corp13. Inel de strângere14. Braţ termocontractabil15. Racord

AVK GATE VALVE WITH PE-PIPES PN 4 36/90

Component list

1. Stem 9. Bonnet gasket2. Wiper ring 10. Wedge nut3. Stem seal nut 11. Wedge4. NBR O-ring 12. Body5. Bonnet 13. Sleeve6. Thrust collar 14. Shrink hose7. Rubber manchette 15. Pipe8. Bonnet bolt

To DIN 3537 and DIN 3230 part 5For fusion welded installation in PE-gas pipes at max. working pressure 4 bar, SDR 11Stem sealing exchangeable under pressure

H

F

Ø exterior conducte L L1 H F Masă Referinţă Nr. DN polietilenă mm mm mm mm kg

36-032-90603 25 32 800 300 180 13 5.1 36-040-90603 32 40 850 300 190 13 5.5 36-050-90603 40 50 880 300 203 13 5.6 36-063-90603 50 63 860 300 213 13 7.1

36-090-90603 80 90 950 300 297 17 20.036-110-90603 100 110 975 300 334 19 27.036-125-90603 125 125 1100 300 376 19 39.036-160-90603 150 160 1100 300 448 19 52.0 36-180-90603 150 180 1100 300 448 19 58.036-200-90603 200 200 1120 300 562 24 88.036-225-90603 200 225 1200 300 562 24 91.0 36-250-90603 250 250 1262 300 664 27 118.036-280-90603 250 280 1262 300 664 27 126.036-315-90603 300 315 1580 400 740 27 192.0

L1

D.ex.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

32-63 mm

L

313690HB.indd 2 21-11-2008 14:49:15


23

Execuţie:Vana poate fi livrată cu înveliş din poliuretan(PUR).

25

Accesori i pentru conducte de gaze

Tije extensibile cu lungime fixă sau telescopice – pentru manipularea vanei fără cămin. Tije cu lungime fixă pentru DN50-DN400: 800 – 1000 – 1250 – 1500 – 2000 – 3000 mm. Tije telescopice pentru DN40 – DN400 cu distanţa de la conductă la suprafaţă: 500 – 800, 700 – 1200, 1100 – 1700, 1700 – 3000 mm.

Cutii de suprafaţă – pentru verificarea sau accesul rapid pentru reglarea vanelor poziţionate sub pământ. Corespund ambelor tipuri de tije, menţionate mai sus.

Cutii de suprafaţăCapacul poate fi comandat cu gravură personalizată. Cutiile de suprafaţă din poliamidă corespund tuturor tipurilor de tije de prelungire instalate pe vane, dar şi pe hidranţi subterani de incendiu.

Plăci de sprijin AVK pentru cutiile de suprafaţăPlăcile de sprijin din polietilenă dură se montează între sol şi cutia de suprafaţă pentru mărirea suprafeţei de contact între acestea. Placa se instalează pe pietrişul şi nisipul bine bătătorit şi nivelat, pentru a asigura o distribuire uniformă a sarcinii pe toată suprafaţa sa.

Colier universal de reparaţiiAcest colier posedă un sistem unic de etanşare din cauciuc celular.Colierele se livrează pentru conducte cu diametrul de la 80 mm şi cu derivaţie de 50 mm. Aceste coliere se pot utiliza pentru încastrarea în conductă magistrală sub presiune.

Teu universal Teul universal cu diametre de la DN 100 până la DN 300 şi cu derivaţii de la DN 80 până la DN 300 pentru conducte de fontă şi de oţel sub presiune max. de 16 bar. Înveliş epoxidic în exterior şi în interior.

Chei în formă de T Chei – din oţel cu înveliş epoxidic. Destinate pentru a manipula vana cu tijă.

26 TIJĂ EXTENSIBILĂ

04

Tijele de prelungire se utilizează pentru uşurarea accesului la vanele de magistrală şi robineţi de branşament instalate în subteran pentru exploatarea lor.Tijele cu lungime fixă se utilizează, dacă este cunoscută distanţa de la robinet până la suprafaţă şi dacă nu este deloc necesară reglarea lungimii, sau aceasta este necesară numai limitat.Tijele telescopice se utilizează dacă nu este stabilită distanţa de la robinet şi până la suprafaţă şi dacă după instalarea ei este necesară reglarea lungimii tijei de prelungire.Tijă extensibilă telescopică Tijă telescopică de prelungire cu tub de protecţie, cu reducţie în partea superioară, capacul inferior şi inelul inferior de racordare din polietilenă. În interior se găsesc tijele superioară şi inferioară cu secţiune pătrată din oţel galvanizat cu arc de fricţiune din oţel inoxidabil. Reducţia inferioară a tijei – din fontă plastică galvanizată .Manşonul de protecţie – poziţionat în mijloc, din material plastic, protejează împotriva pătrunderii nisipului şi noroiului.Îmbinarea tijei are formă conică pentru chei universale. Manşeta superioară cu „urechi” oferă posibilitatea de racordare a tijei la cutia de suprafaţă.La robineţii de branşament în partea inferioară există un inel de racord din polietilenă cu dispozitiv de siguranţă pentru racordarea la robinet cu ajutorul şplintului sau fără el.Este aplicat marcajul pe tubul exterior, care indică dimensiunea robinetului şi lungimea sa.Tijă de prelungire cu lungime fixă Tija de prelungire cu lungime fixă cu tub de protecţie, cu reducţie în partea superioară, capacul inferior şi inelul inferior de racordare din polietilenă. Înăuntru se găseşte un tub cu secţiune circulară din oţel galvanizat şi reducţia inferioară a tijei din fontă plastică galvanizată.Îmbinarea tijei are formă conică pentru chei universale.Designul brevetat AVK permite potrivirea totală a lungimii tijei de prelungire cu lungime fixă, putand fi scurtată.Este aplicat marcajul pe tubul exterior, care indică dimensiunea robinetului şi lungimea sa.

Lista de componente1. Îmbinarea tijei;2. Bolţ3. Reducţie din partea superioară a tijei4. Manşetă superioară5. Manşon de protecţie6. Piuliţă7. Tub de protecţie8. Tijă superioară din interior9. Tijă interioară cu secţiune pătrată10. Arc de blocare11. Inel de sprijin12. Tijă inferioară din interior13. Tub inferior de protecţie14. Reducţie inferioară de protecţie15. Capacul reducţiei inferioare16. Capac inferior17. Inel de racordare inferior

De tip telescopic sau cu lungime fixăDestinaţie: Pentru vane de magistrală sau de ramificaţie

Перечень компонентов

ШПИНДЕЛЬ AVK УДЛИНИТЕЛЬНЫЙ 04

tele

scop

ică

Cu

lung

ime

fixă

Удлинительные шпиндели применяются для облегчения доступа к установленным под землей магистральным и ответвительным задвижкам при их обслуживании.

• Шпиндели фиксированной длины применяются если известно расстояние от задвижки до поверхности и если настройка длины совсем не требуется, или она требуется только в ограниченной степени.

• Шпиндели телескопического типа применяются если расстояние от задвижки до поверхности не определено и если после ее установки требуется настройка длины удлинительного шпинделя.

Шпиндель удлинительный телескопического типаУдлинительный шпиндель телескопического типа с защитной трубой, верхним переходником, нижней крышкой и нижним соединительным кольцом из ПЭ. Внутри находятся верхний и нижний стержни квадратного сечения из гальванизированной стали с фрикционной пружиной из нержавеющей стали. Нижний переходник шпинделя- из гальванизированного пластичного чугуна.

Находящаяся посередине предохранительная муфта из пластмассы защищает от песка и грязи.

Насадка шпинделя имеет коническую форму под универсальный ключ. Верхняя манжета с ”ушками” дает возможность подсоединения шпинделя к уличному лючку.

Для ответвительных задвижек внизу существует соединительное кольцо из ПЭ с предохранительным щелчком, для присоединения к задвижке с применением или без использования шплинта.

Нанесена маркировка на внешней трубе, указывающая размер задвижки и ее длину.

Шпиндель удлинительный фиксированной длиныШпиндель удлинительный фиксированной длины с предохранительной трубой, верхним переходником, нижней крышкой и нижним соединительным кольцом из ПЭ. Внутри находится труба квадратного сечения из гальванизированной стали и нижний переходник шпинделя из гальванизированного пластичного чугуна.

Насадка шпинделя имеет коническую форму для универсальных ключей.

Запатентованный дизайн AVK позволяет полностью подогнать длину удлинительного шпинделя фиксированной длины, укоротив ее ножовочной пилой.

Для ответвительных задвижек внизу существует соединительное кольцо из ПЭ с предохранительным щелчком, для присоединения к задвижке с применением или без использования шплинта.

Нанесена маркировка на внешней трубе, указывающая размер задвижки и ее длину.

1

3

8

7

5

10

11

13

12

16

15

14

F

D

L

1

3

7

8

10

5

11

13

12

17

16

14

F

D

L

2

1

4

6

9

7

11

15

14

16

F

D

2

1

4

6

7

9

11

14

16

17

F

D

1. Насадка шпинделя 2. Болт 3. Верхний переходник шпинделя 4. Верхняя манжета 5. Предохранительная муфта, посередине 6. Гайка 7. Защитная труба 8. Верхний внутренний стержень 9. Внутренний стержень квадратного сечения 10. Стопорная пружина 11. Упорное кольцо 12. Нижний внутренний стержень 13. Нижняя защитная труба 14. Нижний переходник шпинделя 15. Колпачок нижнего переходника 16. Нижняя крышка 17. Нижнее соединительное кольцо

AVK INTERNATIONAL A/S/September 2008-rev. F Copyright©AVK Group A/S 2008


Телескопического типа или фиксированной длины

Назначение: Для задвижек магистральных или ответвительных

Дополнительные технические данные находятся в разделе ”Техническая информация”.Поскольку мы постоянно совершенствуем нашу продукцию, указанные в настоящем документе конструктивныерешения, материалы и технические данные могут быть изменены без предварительного уведомления.

310400FR

Telescopică

Pentru vane de magistrală

Pentru robineţi de branşament

Fixă TelescopicăFixă

AVK INTERNATIONAL A/S/September 2008-rev. F Copyright©AVK Group A/S 2008


Телескопического типа или фиксированной длины

Назначение: Для задвижек магистральных или ответвительных

Дополнительные технические данные находятся в разделе ”Техническая информация”.Поскольку мы постоянно совершенствуем нашу продукцию, указанные в настоящем документе конструктивныерешения, материалы и технические данные могут быть изменены без предварительного уведомления.

310400FR

Telescopică

Pentru vane de magistrală

Pentru robineţi de branşament

Fixă TelescopicăFixăTelescopicăFixă TelescopicăFixă

27Seria 04

Pentru apă, gaze şiape reziduale

Standard:Tijă de prelungire cu lun-gime fixă DN 50-400 pentru vane de magistrală


Seria 04Pentru apă, gaze şiape reziduale

Standard:Tijă de prelungire telescopică DN 40-400 pentru vane de magistrală

Расстояние F D mm* 800 1000 1250 1500 2000 3000 mm mmDN Ref. Nr. Ref. Nr. Ref. Nr. Ref. Nr. Ref. Nr. Ref. Nr.

50 04-050-35002 04-050-35502 04-050-36002 04-050-36502 04-050-37502 04-050-38002 23-32 64 65/80 04-080-35002 04-080-35502 04-080-36002 04-080-36502 04-080-37502 04-080-38002 23-32 64 100/125 04-125-35002 04-125-35502 04-125-36002 04-125-36502 04-125-37502 04-125-38002 23-32 64 150 04-150-35002 04-150-35502 04-150-36002 04-150-36502 04-150-37502 04-150-38002 23-32 64 200 04-200-35002 04-200-35502 04-200-36002 04-200-36502 04-200-37502 04-200-38002 23-32 64 250/300 04-300-35002 04-300-35502 04-300-36002 04-300-36502 04-300-37502 04-300-38002 23-32 64 350/400 - - 04-400-36002 04-400-36502 04-400-37502 04-400-38002 23-32 64

Dimensiune F: îmbinare (mm)

* Distanţa de la conductă şi până la suprafaţa solului în mm

L 450-700 650-1100 1050-1750 1400-2350 1700-2900 F D mm (700-920) (900-1320) (1300-1970) (1650-2570) (1950-3120) mm mm

DN Ref. Nr. Ref. Nr. Ref. Nr. Ref. Nr. Ref. Nr.

40/50 04-050-40002 04-050-40502 04-050-41002 04-050-41202 04-050-41502 23-32 98 65/80 04-080-40002 04-080-40502 04-080-41002 04-080-41202 04-080-41502 23-32 98 100/125 04-125-40002 04-125-40502 04-125-41002 04-125-41202 04-125-41502 23-32 98 150 04-150-40002 04-150-40502 04-150-41002 04-150-41202 04-150-41502 23-32 98 200 04-200-40002 04-200-40502 04-200-41002 04-200-41202 04-200-41502 23-32 98 250/300 04-300-40002 04-300-40502 04-300-41002 04-300-41202 04-300-41502 23-32 98 350/400 04-400-40002 04-400-40502 04-400-41002 04-400-41202 04-400-41502 23-32 98



Standard:Tijă de prelungire cu lun-gime fixă DN 50-400 pentru vane de magistrală



Standard:Tijă de prelungire telescopică DN 40-400 pentru vane de magistrală

Расстояние F D mm* 800 1000 1250 1500 2000 3000 mm mmDN Ref. Nr. Ref. Nr. Ref. Nr. Ref. Nr. Ref. Nr. Ref. Nr.

50 04-050-35002 04-050-35502 04-050-36002 04-050-36502 04-050-37502 04-050-38002 23-32 64 65/80 04-080-35002 04-080-35502 04-080-36002 04-080-36502 04-080-37502 04-080-38002 23-32 64 100/125 04-125-35002 04-125-35502 04-125-36002 04-125-36502 04-125-37502 04-125-38002 23-32 64 150 04-150-35002 04-150-35502 04-150-36002 04-150-36502 04-150-37502 04-150-38002 23-32 64 200 04-200-35002 04-200-35502 04-200-36002 04-200-36502 04-200-37502 04-200-38002 23-32 64 250/300 04-300-35002 04-300-35502 04-300-36002 04-300-36502 04-300-37502 04-300-38002 23-32 64 350/400 - - 04-400-36002 04-400-36502 04-400-37502 04-400-38002 23-32 64


* Distanţa de la conductă şi până la suprafaţa solului în mm

L 450-700 650-1100 1050-1750 1400-2350 1700-2900 F D mm (700-920) (900-1320) (1300-1970) (1650-2570) (1950-3120) mm mm

DN Ref. Nr. Ref. Nr. Ref. Nr. Ref. Nr. Ref. Nr.

40/50 04-050-40002 04-050-40502 04-050-41002 04-050-41202 04-050-41502 23-32 98 65/80 04-080-40002 04-080-40502 04-080-41002 04-080-41202 04-080-41502 23-32 98 100/125 04-125-40002 04-125-40502 04-125-41002 04-125-41202 04-125-41502 23-32 98 150 04-150-40002 04-150-40502 04-150-41002 04-150-41202 04-150-41502 23-32 98 200 04-200-40002 04-200-40502 04-200-41002 04-200-41202 04-200-41502 23-32 98 250/300 04-300-40002 04-300-40502 04-300-41002 04-300-41202 04-300-41502 23-32 98 350/400 04-400-40002 04-400-40502 04-400-41002 04-400-41202 04-400-41502 23-32 98


www.avkvalves.com


Standard:Tijă de prelungire cu lungime telescopică DN 25-50 pentru robineţi de branşament

L Distanţa F D Ref. Nr. DN mm mm* mm mm



* Distanţa de la conductă la suprafaţa solului în mm.



Standard:Tijă de prelungire cu lungime fixă DN 25-50 pentru robineţi de branşament

Расстояние F D Ref. Nr. DN mm* mm mm



Îmbinare pentru 23-32 mm: Referinţă nr. 0440095


www.avkvalves.com














Îmbinare pentru 14-22 mm: Referinţă nr. 0406395www.avkvalves.com















www.avkvalves.com
















04

28

Pentru vanele sertar pentru conductele de gaze3581V: posibilitatea reglării pe înălţime + 220 mm.

CUTIA DE SUPRAFAŢĂ

DIN POLIAMIDĂ

КОВЕР AVK ТИПА НАДЗЕМНОГО КОРОБА 80/34

Для клиновых задвижек газопроводов.3581V : Верхний и основной сегменты регулируются по высоте + 220 мм.

Masa Referinţă nr. Gravură D d H Masa capacului mm mm mm corpului kg

80-3413000 (DIN 3581V) GAS 280 190 290 2.5 3.680-3403200 (DIN 3581Z) GAS 275 195 280 2.5 3.6

Компоненты 1. Крышка 2. Болт 3. Корпус

1

2

3

D

H

d


Destinaţia:Seria 80/34 cu înălţime reglabilă (DIN 3581V) cu rezistenţă la căldură max. 250ºCSeria 80/33 (DIN 3581Z) cu rezistenţă la căldură max. 250ºCInscripţionare standard pe capac «GAS»

Materiale:Corpul gurii de vizitare PA+Capacul GG-20Bolţ Oţel inoxidabil A2

Componente1. Capac2. Bolţ3. Corp

1

2

3

D

H

d

80/34

Standarde şi Certificate:DIN, EN, DVGW

Suplimentar la comandă:Alt text pe capac

80/34 (DIN 3581V)

80/34 (DIN 3581Z)

29

Placă de sprijin pentru cutiile de suprafaţă şi tijele extensibile

PLACĂ DE SPRIJIN

AVK ОПОРНАЯ ПЛИТА ТИПА FSL 80/46-FSL

Опорная плита для коверов и удлинителей штоков

Referinţă nr. A B C D H Masa mm mm mm mm mm kg 80-4600001 de tip FSL 390 115 70 45 30 0.9

A

REV DESCRIPTION BY DATE

TITLE: DRAWING NO.:

PROJECTION:

SHEET OF

DATE:

DRAWN:

TOL.:

VOLUME:

MASS:

MATERIAL:

DIE NO:COLOUR: BLACK

HDPE

-

-

-

-

C.T.M.S.

30-09-03

OT 1 FSLpr.284.01

1 1

DREV

DESC

RIPTION

BY

DATE

TITLE:D

RAW

ING

NO

.:

PROJEC

TION

:

SHEET O

F

DATE:

DRA

WN

:

TOL.:

VO

LUM

E:

MA

SS:

MATERIA

L:

DIE N

O:

CO

LOU

R:B

LAC

K

HD

PE

--

--C.T.M

.S.

30-09-03

OT 1 FSL

pr.284.01

11

H

B

C


Destinaţia:Pentru cutiile de suprafaţă din material plastic de tip 4056, 4057, 4059 şi 3581

Materiale:Polietilenă de înaltă densitate (HDPE)

80/46-FSL

30

CHEIE T

Destinată pentru vana sertar montată îngropat cu tijă extensibilă şi cutie de suprafaţăsau cu reducţie pentru roată de manevră

AVK Т-ОБРАЗНЫЙ КЛЮЧ 04

Предназначен для подземной клиновой задвижки с удлинителем штока и ковером или с переходником для штурвала.

DN Îmbinare pătrată F1 Н3 W Masa Referinţă nr. Vane mm mm mm kg

04-050-2000 50-125 #14 x #22 800 480 2.2 04-050-2100 50-400 #23 x #32 800 700 2.7 04-100-3000 40-150 #20 x #20 1000 480 2.8 04-100-4000 40-150 #27 x #27 1000 480 3.1 04-300-3000 200-400 #25 x #25 1000 700 4.9 04-300-4000 200-400 #27 x #27 1000 700 5.7

W

H3

F1


Materiale:Cheie în formă de T Oţel Înveliş Epoxidic

04

32

În conformitate cu standardul armăturilor

ROATĂ DE MANEVRĂ

МАХОВИК / ШТУРВАЛ AVK 08

Компоненты1. Штурвал2. Болт3. Шайба

Pentru Vane AVK (în afară de seriile 21, 37 şi 55) Pentru Vane AVK din seria 21 şi 37 Vana D F Masă Vana D F Masă Referinţă nr. DN mm mm kg Referinţă nr. DN mm mm kg

08-050-01000 40/50 180 14 1.5 08-100-01000 50/80 280 19 3.5 08-080-02000 65/80 225 17 2.0 08-150-02000 100 320 19 4.5 08-100-01000 100 280 19 3.5 08-200-01000 150 360 24 6.0 08-150-02000 125/150 320 19 4.5 08-250-02000 200/300 500 27 11.0 08-200-01000 200 360 24 6.0 08-400-01000 400 640 32 17.0 08-250-02000 250/300 500 27 11.0 08-400-01000 350/400/450/500 640 32 17.0

Pentru Vane AVK din seria 55/30 Vana D F Masă Referinţă nr. DN mm mm kg 08-400-01000 450/500/600 640 32 17.0

D

F

1

2

3

На соответствие стандарту запорной арматуры


Destinaţia:Pentru vane de magistrală

Materiale:Roata de manevră Fontă cenuşie, GG-25 conform DIN 1691 Înveliş Pulbere epoxidică conform DIN 30677Bolţ şi şaibă Oţel inoxidabil zincat 8.8

Componente:1. Roată de manevră2. Bolţ3. Şaibă

08

1

2

3

D

F

33

Include 2 buc. bride de strângere pentru fixarea vanei, câte una pe fiecare parte

SUPORT PENTRU VANE

Ø exter.(mm) L H Masă Referinţă nr. DN cond. poliet. mm mm kg 36-032-15000 25-40 32-50 240 60 0.9 36-063-15000 50-100 63-110 450 100 1.5

AVK ОСНОВАНИЕ ДЛЯ АРМАТУРЫ 36/15

H

L

включая 2 шт. стяжные стропы для крепления задвижки, по одной на каждой стороне


Destinaţia:Pentru Vane AVK din seria 36,DN 25-100 (32-110 mm)

Materiale:

Suport Tablă din oţel galvanizat la cald din clasa 37

Bride Material plastic

36/15

H

L

H

L

De reparaţii, cu derivaţie. În conformitate cu BG/PS/LC8, partea 4Pentru conducte din oţel, din fontă cenuşie şi fontă ductila

COLIER UNIVERSAL DE REPARAŢII

AVK УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ХОМУТ 52/253

Компоненты1. Сферический колпачок 5. Резиновое уплотнение2. Половина хомута 6. Кольцо круглого сечения3. Гайка 7. Болт с полусферической головкой4. Шайба и квадратной шейкой

Interval de valori Interval de valori H L W Ø etanş. Conductei (mm) Masă Referinţă nr. DN Bolţuri mm mm mm Apă Gaze kg 52-253-3-X003Y 80 4 156 157 204 85.4 - 114.0 85.4 - 103.0 8.2 52-253-3-X004Y 100 4 186 167 238 111.8 - 139.0 111.8 - 129.4 12.5 52-253-3-X006Y 150 4 250 216 312 165.2 - 195.5 165.2 - 184.8 17.1 52-253-3-X008Y 200 4 300 220 374 215.9 - 239.7 215.9 - 239.7 24.6 52-253-3-X010Y 250 4 360 220 434 269.2 - 293.5 269.2 - 293.5 31.5 52-253-3-X012Y 300 4 420 270 500 319.9 - 347.0 319.9 - 341.3 51.2 X: 0= apă 1= gaze Y: 0= bridă plină 1= BSP 1/2" 2= BSP 3/4" 3= BSP 1” 4= 1 1/2" 5= BSP 2”

Ремонтный, с отводом В соответствии с BG/PS/LC8, часть 4Для труб из стали, серого и ковкого чугуна

1

2

3

4

5

6

7WL

HИнтервал значений

Ø уплотняемой трубы


Destinaţia:Pentru reparaţii universale ale conductelor cu dimensiuni DN80-DN300Se tolerează o abatere unghiulară a conductelor de ± 4ºPresiunea de lucruPentru apă – max. 16 barPentru gaze – max. 7 bar.

Materiale:Jumătăţi de etrier Fontă ductila GGG-40 DIN 1693 (clasă 42-12 conform BS 2789)Înveliş Pulbere epoxidică conform WIS 4-52-01 Cauciuc pentru apă: Etanşare EPDM conform BS 2494: 1990 de tip W Cauciuc pentru gaze: NBR cauciuc nitrilic De clasă C conform BGC/PS/LC6 Bolţuri cu cap Oţel de clasă 8.8 cu înveliş pasivizatizat de zinc semisferic şi gât pătratCapace sferice Material plastic Piuliţe Hexagonale, oţel de 8.8 cu înveliş pasivizat de zincŞaibe Tablă din oţel galvanizat pasivizatInel cu secţiune Cauciuc NBR conform BS 1806-1989 circulară

52/253

Variante de execuţie:cu ramificaţie filetată 1/2”-2” BSP

Certificare: British Gas Approval, BG/PS/LC8 partea 4

34

Testări:Apă: 1,5XPNGaze: 1,5XPN

AVK УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ХОМУТ 52/253

Компоненты1. Сферический колпачок 5. Резиновое уплотнение2. Половина хомута 6. Кольцо круглого сечения3. Гайка 7. Болт с полусферической головкой4. Шайба и квадратной шейкой

Interval de valori Interval de valori H L W Ø etanş. Conductei (mm) Masă Referinţă nr. DN Bolţuri mm mm mm Apă Gaze kg 52-253-3-X003Y 80 4 156 157 204 85.4 - 114.0 85.4 - 103.0 8.2 52-253-3-X004Y 100 4 186 167 238 111.8 - 139.0 111.8 - 129.4 12.5 52-253-3-X006Y 150 4 250 216 312 165.2 - 195.5 165.2 - 184.8 17.1 52-253-3-X008Y 200 4 300 220 374 215.9 - 239.7 215.9 - 239.7 24.6 52-253-3-X010Y 250 4 360 220 434 269.2 - 293.5 269.2 - 293.5 31.5 52-253-3-X012Y 300 4 420 270 500 319.9 - 347.0 319.9 - 341.3 51.2 X: 0= apă 1= gaze Y: 0= bridă plină 1= BSP 1/2" 2= BSP 3/4" 3= BSP 1” 4= 1 1/2" 5= BSP 2”

Ремонтный, с отводом В соответствии с BG/PS/LC8, часть 4Для труб из стали, серого и ковкого чугуна

1

2

3

4

5

6

7WL

HИнтервал значений

Ø уплотняемой трубы

COLIER DE BRANŞAMENT UNIVERSAL DE RAMIFICARE

35

În conformitate cu BG/PS/LCB, partea 4Pentru conducte din oţel, din fontă cenuşie şi fontă ductila

ТРОЙНИК ОТВЕТВИТЕЛЬНЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ AVK 52/257

Компоненты1. Половина хомута с отводом 5. Шайба2. Сферичесий колпачок 6. Резиновое уплотнение3. Сферическая головка, квадратная шейка болта 7. Кольцо кругл. cеч.4. Гайка 8. Гладкая половина хомута

Dimensiune-tip Interval de valori Momentul Derivaţie H L W Ø tubului de etanşare recomandat (H-m) Massă Referinţă Nr. DN DN Bolţuri mm mm mm apă gaze apă Газ (kg)

52-257-3-X0408 80 100 4 241 216 238 111.8 - 139.0 111.8 - 129.4 68 50 14 52-257-3-X0410 100 100 4 241 216 238 111.8 - 139.0 111.8 - 129.4 68 50 15 52-257-3-X0608 80 150 4 315 220 312 165.2 - 195.5 165.2 - 184.8 100 80 20 52-257-3-X0610 100 150 4 315 220 312 165.2 - 195.5 165.2 - 184.8 100 80 22 52-257-3-X0615 150 150 4 302 285 312 165.2 - 195.5 165.2 - 184.8 100 80 26 52-257-3-X0808 80 200 4 370 220 374 215.9 - 239.7 215.9 - 239.7 163 100 28 52-257-3-X0810 100 200 4 370 220 374 215.9 - 239.7 215.9 - 239.7 163 100 29 52-257-3-X0815 150 200 4 363 320 374 215.9 - 239.7 215.9 - 239.7 163 100 41 52-257-3-X0820 200 200 4 363 340 374 215.9 - 239.7 215.9 - 239.7 163 100 43 52-257-3-X1008 80 250 4 440 220 434 269.2 - 293.5 269.2 - 293.5 190 100 34 52-257-3-X1010 100 250 4 440 220 434 269.2 - 293.5 269.2 - 293.5 190 100 36 52-257-3-X1015 150 250 4 431 370 434 269.2 - 293.5 269.2 - 293.5 190 100 58 52-257-3-X1020 200 250 4 431 370 434 269.2 - 293.5 269.2 - 293.5 190 100 60 52-257-3-X1025 250 250 4 431 370 434 269.2 - 293.5 269.2 - 293.5 190 100 64 52-257-3-X1208 80 300 4 505 270 500 319.9 - 347.0 319.9 - 341.3 190 100 54 52-257-3-X1210 100 300 4 505 270 500 319.9 - 347.0 319.9 - 341.3 190 100 56 52-257-3-X1215 150 300 4 505 285 500 319.9 - 347.0 319.9 - 341.3 190 100 59 52-257-3-X1220 200 300 4 494 420 500 319.9 - 347.0 319.9 - 341.3 190 100 65 52-257-3-X1225 250 300 4 494 420 500 319.9 - 347.0 319.9 - 341.3 190 100 70 52-257-3-X1230 300 300 4 494 455 500 319.9 - 347.0 319.9 - 341.3 190 100 85 X: 0 = apă 1 = gaze

По BG/PS/LCB, часть 4 Для труб из серого и ковкого чугуна, и стали

1

2

3

4

5

6

7

8

L W

H

Интервал значений Ø

уплотняемой трубы

Destinaţia:Pentru executarea derivaţiilor sub presiune la conductele DN80-DN300Se tolerează o abatere unghiulară a conductelor de ± 4ºPresiunea de lucruPentru apă – presiunea max. 16 barPentru gaze – presiunea max. 7 bar.

Materiale:Jumătăţi de etrier Fontă ductilă GGG-40 DIN 1693 (clasă 42-12 conform BS 2789)Înveliş Pulbere epoxidica conform WIS 4-52-01Etanşare Pentru apă: EPDM conform BS 2494: 1990 de tip W Pentru gaze: NBR cauciuc nitrilic De clasă C conform BGC/PS/LC6Bolţuri cu cap Oţel de clasă 8.8 cu înveliş pasivizat de zinc semisferic şi gât pătratCapac sferic Material plastic Piuliţe Hexagonale, oţel de 8.8 cu înveliş pasivizat de zincInel cu secţiune BS 1806-1989, NBR circulară

52/257

Variante de execuţie:Calculat pentru racordarea cu flanşe PN16Alte racorduri cu flanşe – la comandă

Certificare: British Gas Approval, BG/PS/LC8 partea 4

Testări:Apă: 1,5XPNGaze: 1,5XPN

36

Racord universal cu mufe pentru clase de presiune PN16Pentru conducte din oţel, din fontă cenuşie, fontă ductila, uPVC şi azbociment

AVK СОЕДИНИТЕЛЬ РАСТРУБНЫЙ SUPA - ДЛЯ PN 16 601

Компоненты1. Колпачок 5. Кольцо сальника2. Шайба 6. Резиновое уплотнение3. Гайка 7. Манжета посередине4. Шпилька

DN L L1 Interval de valori Ø Nr. Masa Referinţă Nr. conductă mm mm etanş.cond.(mm) cleme kg

601-063000-6-400 40 100 190 46-63 2 2.9 601-074000-6-400 50 100 190 57-74 2 2.9 601-085000-6-400 65 100 190 68-85 4 3.9 601-106000-6-400 80 100 190 84-106 4 4.9 601-119000-6-400 100 100 190 99-119 4 5.2 601-133000-6-400 100 100 190 109-133 4 5.5 601-157000-6-400 125 100 190 132-157 4 6.5 601-183000-6-400 150 115 210 157-183 4 7.5 601-201000-6-400 150 115 210 176-201 4 9.0 601-215000-6-400 200 115 210 193-215 4 9.4 601-242000-6-400 200 140 230 218-242 4 11.3 601-268000-6-400 225 140 230 242-268 6 13.4 601-292000-6-400 250 160 250 266-292 6 15.5 601-306000-6-400 250 160 250 280-306 6 14.6 601-327000-6-400 300 160 250 301-327 6 16.4 601-350000-6-400 300 160 250 324-350 6 16.5 601-378000-6-400 350 160 250 352-378 8 19.9 601-396000-6-400 350 160 250 372-396 8 20.3 601-410000-6-400 350 160 250 384-410 8 21.1 601-436000-6-400 400 160 250 410-436 8 21.8 601-462000-6-400 400 160 250 436-462 8 23.5

Универсальный раструбный соединитель для классов давления до PN 16Для труб из серого и ковкого чугуна, стали, твердого ПВХ и из асбестоцемента

2

1

3

4

5

6

7

L

L1

Destinaţia:Abatere generală unghiulară de ± 8ºPresiunea de lucruPentru apă – presiunea de lucru max. 16 barPentru gaze – presiunea de lucru max. 7 bar.

Materiale:Inele presetupă Fontă ductilă, GGG-40 conform DIN 1693 şi manşetă (EN-GJS-400: EN 1563:1997) Înveliş Pulbere epoxidică conform DIN 30677Etanşare de Apă: EPDM conform BS2494 de tip W cauciuc Gaze: cauciuc nitrilic DIN 3535 partea 3Bolţuri Oţel inoxidabil A2Piuliţe Oţel inoxidabil A4, clasă de rezistenţă 70, cu înveliş de teflon PFTEŞaibe Oţel tratat, galvanizat

601

Certificare: DVGW/KTW cauciuc EPDM DVGW cauciuc NBR

Testări:Pentru apă: 1,5XPN(cu apă)Pentru gaze: 1,5XPN(cu apă) 1,1xPN(cu aer)

CUPLAJ CU MUFE SUPA

Date tehnice suplimentare pot fi găsite la capitolul Informaţii tehnice. Întrucât ne perfecţionăm continuu producţia proprie, deciziile constructive, materialele şi datele tehnice indicate în prezentul document pot fi schimbate fără o informare prealabilă.

38

Adaptor universal de tip Supa pentru clase de presiune PN10/PN16Pentru conducte din fontă cenuşie şi ductila, oţel, uPVC şi azbocimentOrificiile flanţelor conform BS10 şi ANSI B 16.1, clasa 125

AVK ПЕРЕХОДНИК ФЛАНЕЦ РАСТРУБНЫЙ ТИПА SUPA - ДЛЯ PN 16 603

Компоненты1. Колпачок 5. Кольцо сальника2. Шайба 6. Резиновое уплотнение3. Гайка 7. Фланец4. Шпилька

DN L L1 D Interval val.Ø Nr. Orificii* Masă Referinţă Nr. flanşă mm mm mm cond.etanş. (mm) cleme flanşă kg

603-063000-6-400 40/50 98.5 47 165 46 - 63 4 1, 2, 3, 4 & 5 3.8 603-074000-6-400 50 98.5 47 165 57 - 74 4 1, 2, 3, 4 & 5 3.9 603-074001-6-400 50/65 98.5 47 185 57 - 74 4 1, 2, 3, 4 & 5 4.1 603-085000-6-400 50/65 98.5 47 185 68 - 85 4 1, 2, 3, 4 & 5 4.2 603-106000-6-400 80 100 47 200 84 - 106 4 1, 2, 3, 4 & 5 5.0 603-106001-6-400 80/100 100 47 229 84 - 106 4 1, 2, 3, 4, 5, 6 & 7 5.3 603-119000-6-400 100 100 229 99 - 119 4 1, 2, 3, 4, 5, 6 & 7 5.6 603-133000-6-400 100 101 47 229 109 - 133 4 1, 2, 3, 4, 5, 6 & 7 5.8 603-133001-6-400 100/125 101 47 254 109 - 133 4 1, 2, 3, 4, 5, 6 & 7 6.5 603-157000-6-400 125/150 115.5 52.5 285 132 - 157 4 1, 2, 3, 4, 5, 6 & 7 8.3 603-183000-6-400 150 109 51.5 285 157 - 183 4 1, 2 & 5 8.3 603-201000-6-400 150 112 52 343 176 - 201 4 1, 2 & 5 10.4 603-215000-6-400 200 117 343 193 - 215 4 1, 2 & 5 11.6 603-242000-6-400 200 117 53 406 218 - 242 4 1, 2 & 5 12.4 603-268000-6-400 250 118.5 406 242 - 268 6 1 & 2 17.0 603-292000-6-400 250 118.5 57.5 406 266 - 292 6 1 & 2 18.0 603-306000-6-400 250 118.5 57.5 406 280 - 306 6 1 & 2 18.5 603-327000-6-400 300 119.5 60.5 483 301 - 327 6 1, 2 & 5 22.4 603-350000-6-400 300 119.5 60.5 483 324 - 350 6 1, 2 & 5 24.0 603-378000-6-400 350 119.5 533 352 - 378 8 1 & 3 25.4 603-396000-6-400 350 160.5 62 533 372 - 396 8 1 & 3 28.6 603-410000-6-400 350 160.5 62 533 384 - 410 8 1 & 3 29.2 603-436000-6-400 400 165 66.5 597 410 - 436 8 1 & 2 34.5 603-462000-6-400 400 165 66.5 597 436 - 462 8 1 & 2 36.8

* 1. ISO 7005-2, EN 1092-2: 1997, DIN 2501 (universal) 2. ANSI B16. CL 125 3. BS 10 Tabel A 4. BS 10 Tabel D 5. BS 10 Tabel E 6. BS 10 Tabel F 7. BS 10 Tabel H

Универсальный соединитель-переходник для классов давления PN 10 / PN 16Для труб из серого и ковкого чугуна, стали, твердого ПВХ и из асбестоцементаОтверстия фланца: универсальные по ISO 7005-2 (EN 1092-2; 1997, DIN 2501),некоторые отверстия по BS 10 и ANSI B 16.1, класс 125

1

2

3

4

5

6

7

L

D

L1

Destinaţia:Pentru apă, gaze şi lichide neutreAbatere generală unghiulară de ± 4ºPentru apă – presiunea de lucru max. 16 barPentru gaze – presiunea de lucru max. 7 bar.

Materiale:Inele presetupă Fontă ductila, GGG-40 conform DIN 1693 şi manşetă (EN-GJS-400: EN 1563:1997) Înveliş Pulbere epoxidică conform DIN 30677Etanşare de Apă: EPDM conform BS2494 de tip W cauciuc Gaze: cauciuc nitrilic DIN 3535 partea 3Bolţuri Oţel inoxidabil A2Piuliţe Oţel inoxidabil A4, clasă de rezistenţă 70, cu înveliş de teflon PFTEŞaibe Oţel tratat, galvanizat

603

Certificare: DVGW/KTW cauciuc EPDMDVGW cauciuc NBR

Testări:Pentru apă: 1,5XPN(cu apă) Pentru gaze: 1,5XPN(cu apă) 1,1xPN(cu aer)

ADAPTOR DE FLANŞE

DE TIP SUPA

AVK ПЕРЕХОДНИК ФЛАНЕЦ РАСТРУБНЫЙ ТИПА SUPA - ДЛЯ PN 16 603

Компоненты1. Колпачок 5. Кольцо сальника2. Шайба 6. Резиновое уплотнение3. Гайка 7. Фланец4. Шпилька

DN L L1 D Interval val.Ø Nr. Orificii* Masă Referinţă Nr. flanşă mm mm mm cond.etanş. (mm) cleme flanşă kg

603-063000-6-400 40/50 98.5 47 165 46 - 63 4 1, 2, 3, 4 & 5 3.8 603-074000-6-400 50 98.5 47 165 57 - 74 4 1, 2, 3, 4 & 5 3.9 603-074001-6-400 50/65 98.5 47 185 57 - 74 4 1, 2, 3, 4 & 5 4.1 603-085000-6-400 50/65 98.5 47 185 68 - 85 4 1, 2, 3, 4 & 5 4.2 603-106000-6-400 80 100 47 200 84 - 106 4 1, 2, 3, 4 & 5 5.0 603-106001-6-400 80/100 100 47 229 84 - 106 4 1, 2, 3, 4, 5, 6 & 7 5.3 603-119000-6-400 100 100 229 99 - 119 4 1, 2, 3, 4, 5, 6 & 7 5.6 603-133000-6-400 100 101 47 229 109 - 133 4 1, 2, 3, 4, 5, 6 & 7 5.8 603-133001-6-400 100/125 101 47 254 109 - 133 4 1, 2, 3, 4, 5, 6 & 7 6.5 603-157000-6-400 125/150 115.5 52.5 285 132 - 157 4 1, 2, 3, 4, 5, 6 & 7 8.3 603-183000-6-400 150 109 51.5 285 157 - 183 4 1, 2 & 5 8.3 603-201000-6-400 150 112 52 343 176 - 201 4 1, 2 & 5 10.4 603-215000-6-400 200 117 343 193 - 215 4 1, 2 & 5 11.6 603-242000-6-400 200 117 53 406 218 - 242 4 1, 2 & 5 12.4 603-268000-6-400 250 118.5 406 242 - 268 6 1 & 2 17.0 603-292000-6-400 250 118.5 57.5 406 266 - 292 6 1 & 2 18.0 603-306000-6-400 250 118.5 57.5 406 280 - 306 6 1 & 2 18.5 603-327000-6-400 300 119.5 60.5 483 301 - 327 6 1, 2 & 5 22.4 603-350000-6-400 300 119.5 60.5 483 324 - 350 6 1, 2 & 5 24.0 603-378000-6-400 350 119.5 533 352 - 378 8 1 & 3 25.4 603-396000-6-400 350 160.5 62 533 372 - 396 8 1 & 3 28.6 603-410000-6-400 350 160.5 62 533 384 - 410 8 1 & 3 29.2 603-436000-6-400 400 165 66.5 597 410 - 436 8 1 & 2 34.5 603-462000-6-400 400 165 66.5 597 436 - 462 8 1 & 2 36.8

* 1. ISO 7005-2, EN 1092-2: 1997, DIN 2501 (universal) 2. ANSI B16. CL 125 3. BS 10 Tabel A 4. BS 10 Tabel D 5. BS 10 Tabel E 6. BS 10 Tabel F 7. BS 10 Tabel H

Универсальный соединитель-переходник для классов давления PN 10 / PN 16Для труб из серого и ковкого чугуна, стали, твердого ПВХ и из асбестоцементаОтверстия фланца: универсальные по ISO 7005-2 (EN 1092-2; 1997, DIN 2501),некоторые отверстия по BS 10 и ANSI B 16.1, класс 125

1

2

3

4

5

6

7

L

D

L1

Fabricând produse inofensive pentru om şi natură,AVK tinde şi spre o siguranţă ecologică a procesului de fabricaţie.

La toate procesele tehnologice, AVK lucrează sistematic la următoarele aspecte:

• Respectarea cerinţelor de siguranţă ecologică

• Economie de energie şi materie primă – micşorarea pierderilor în amploarea întregii firme:

– prin prelucrarea deşeurilor – prin utilizarea materialelor inofensive pentru natură şi om.

• Limitarea proceselor dăunătoare din punct de vedere ecologic

• Pregătirea din punct de vedere ecologic a personalului întreprinderilor AVK

• La alegerea furnizorilor de materie primă şi piese de schimb – se ţine cont de curăţenia ecologică şi procesul de fabricare ecologic

• Punerea la dispoziţia clienţilor a recomandărilor pentru utilizarea fabricatelor

• Controale regulate asupra stării mediului înconjurător pe teritoriul fabricilor AVK şi a furnizorilor săi.

39

AVK PROTEJEAZĂ MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Companiile de gaz aleg AVK

A V K I N T E R N A T I O N A L A / S

AVK INTERNAŢIONAL A/S Reprezentanţă Bd. Agronomiei, Nr. 8-16, Bl. N.1.3, Ap. 3,

Sector 1, Bucureşti, România Tel: +40 21 3265017 Fax: +40 21 3265018 e-mail: [email protected]

www.vane.ro www.avk.ro

vane avk - gaz

Documents