Dumitra BULEI

ELENA VCRESCU MESAGER AL CULTURII I DIPLOMAIEI ROMNE

Elena Vcrescu, nscut la 14 septembrie 1864, la Bucureti, ca prim copil al familiei, Ion(Enchi) i Eufrosina (nscut Flcoianu) Vcrescu, vlstar al ilustrei dinastii dmboviene apoeilor Vcreti, i-a cucerit un dublu renume, de scriitoare i diplomat. Ea a fost o mare romnc,o ambasadoare neostenit i convingtoare, ntru preamrirea Romniei n lume1. La 17februarie 1947 moare la Paris, n Rue de Chaillot i este depus la Biserica Romneasc din Rue JeanBeauvais, iar mai trziu, la 5 martie 1959, rmiele pmnteti vor fi aduse la Bucureti i aezatealturi de ceilali Vcreti, n Cimitirul Bellu. O via lung, dar desvrit prin mplinirile sale,recunoscute ca atare: membr a Academiei Romne, de dou ori laureat a Academiei Franceze,decorat cu Legiuirea de Onoare n 1927, ca fiind cea mai celebr dintre scriitorii strini deexpresie francez. Gndindu-se la ea, Elena Vcrescu scria: Ciudat destin N-am avut noroc.Adic n-am avut noroc, i totui, am avut noroc cu carul.

Elena Vcrescu poate fi aezat ntre personalitile feminine cu vocaie european aleneamului romnesc, precum Anna de Noailles sau Martha Bibescu, contemporane cu descendentaVcretilor.

Poet romn de limb francez (ntreaga sa oper va fi scris n francez), Elencua Vcrescu,cum i spuneau apropiaii, prezen continu pe scena intelectual i fin monden a unei Europe avide de valori, cum era aceea din anii interbelici, a dus cu ea pretutindeni spiritul romnesc, n tot i toatecte a nfptuit i n-au fost puine nfptuirile ei. A fcut cunoscut creaia popular dinmprejurimile care i-au bucurat anii copilriei i de care va rmne ataat toat viaa. Pentruculegerea de cntece populare Rapsodul Dmboviei, aprut n versiune german, n traducereaReginei Elisabeta poetesa Carmen Sylva, n 1889, iar n 1892, n francez i englez, dupversiunea italian din 1891, (anul n care, n mai se va logodi cu Prinul Ferdinand, ca n iunie s fienevoit s rup logodna i s se autoexileze, cltorind pe rnd, la Veneia, Milano, Roma, Verona,Florena), va fi rspltit cu nalta distincie a Academiei Franceze. Va fi timp de dou decenii delegat permanent a Romniei la Societatea Naiunilor2, activitatea ei, n diversele organisme aleLigii, fiind ndreptat ctre problemele culturale i social-umanitare. Pentru c iubete din sufletRomnia, proiectat n imaginaia ei ca un steag, care avea n mijloc Roma nconjurat de raze, dar ipentru c, lipsit de bani, are nevoie de a-i manifesta personalitatea sa frustrat, i mai ales pentru c, aa cum i plcea s cread, c poeii ador politica i se pricep mai bine s o cultive dectpoliticienii de profesie, devine o prezen vie a diplomaiei culturale europene. Este ataat de pres,consilier cultural pe lng Legaia Romniei la Paris, secretar general al Romniei la SocietateaNaiunilor Unite, membru al Comisiei Internaionale pentru Cooperare Intelectual (C.I.C.I.), alComitetului Permanent al Literelor i Artelor, ca membru-adjunct3, n Subcomisia de Litere i Arte,pn la ncheierea sesiunilor acestuia4, reprezentant al statului romn la Institutul Internaional alCooperrii Intelectuale (I.I.C.I.) de la Paris, de la nfiinare i pn la rzboi i, chiar i dup rzboi,

130

Dumitra Bulei

1 I.M. tefan, V. Firoiu, Sub semnul Minervei, femei din trecutul romnesc, Bucureti, Editura Politic, 1975, p. 124.2 Constantin Turcu, Un messager de la culture et de la diplomatie roumaine: Hlne Vacaresco, n Revue roumainedhistoire, VII, nr. 2, 1968, p. 251.3 La Socit des Nations et Cooperation intelectuelle, Section dinformation, Secretariat de la Socit des Nations, Genve,1927, p. 11.4 Vezi i publicaiile Lanne 1938. De la cooperation intelectuelle.

pn n septembrie 1945, cnd devine UNESCO5. Practic o diplomaie cultural dup regulidintotdeauna cunoscute, dar cu altfel de implicri. Elena Vcrescu i afirm descendena dincultura romn, cu naturaleea apartenenei la cultura european. Se manifest n mijlocul uneiculturi mai largi, care este i a romnilor, impunnd interesul pentru cultura romn din interiorulvalorilor acesteia, care sunt cele ale Europei. Aa se explic faptul c este apreciat, invitat,ateptat, aplaudat, curtat. Elena Vcrescu, ntr-un Raport ntocmit pentru Ministerul de Externe, din 28 iulie 1937, scriaurmtoarele: A trecut mult vreme de cnd guvernul romn mi-a ncredinat misiunea n acelaitimp frumoas i dificil de a reprezenta, att n Frana, ct i n Geneva, idealul romnesc de pace i colaborare ntre naiuni. M-am achitat de aceast misiune cu un entuziasm dictat nu numai dedatorie, ci i de convingerile mele cele mai intime. n acest fel a vrea s fie interpretat activitateamea dintotdeauna6. Prezen constant n delegaia Romniei la Adunrile Ligii Naiunilor, demnurma a poeilor Vcreti, a desfurat o bogat activitate, att n timpul sesiunilor, ct iocazional, cu prilejul comitetelor de experi la care participa7. Colaboratoare i prieten devotat amarelui nostru diplomat Nicolae Titulescu8, poeta se bucur de preuirea deosebit a acestuia, dupcum reiese, printre altele i din telegrama datat 27 septembrie 1923: Cel mai frumos discurspronunat ntr-a IV-a Adunare, este cel de astzi al Elenei Vcrescu n chestiunea cooperriiintelectuale. Ea a fost clduros aplaudat de Adunare9.Avnd ncredere n capacitatea construirii unei lumi mai bune, printr-o mai intens activitate amicrii intelectuale, a militat pentru triumful solidaritii intelectuale. La al treilea Congres alConfederaiei Internaionale a Muncitorilor Intelectuali, din 3 ianuarie 1925, de la Paris, a fcut partedin delegaia ce a reprezentat Romnia, mpreun cu Dragomir Hurmuzescu i Ion Atanasiu10, aanumita micare a sindicalismului intelectual, ntre 1923 i 1926, care a antrenat un numr mare departicipani din mai multe ri din Europa, dup aceast dat ns, pierzndu-i din adereni. La a optasesiune a Adunrii Ligii, vorbind despre importana cooperrii intelectuale sublinia dorina unanim,care se adun din toate colurile lumii, spre unirea popoarelor ntre ele, iar ideea de pace sembogete zilnic cu noi valene, care vor prospera numai atunci cnd, fiind contieni de spiritulfiecrui popor, aceasta se va concretiza n forme din ce n ce mai numeroase, cu aspecte diferite.

Discursul susinut n 22 septembrie 1927 i-a prilejuit prezentarea unui raport generos privitor lamplinirile I.I.C.I., remarcat i de ziare precum: Gazette de Lausanne sau Paix . Multe dintezele susinute de intelectuala romnc sunt valabile i astzi, dup atta vreme, subliniindimportana pe care o au apropierea i cunoaterea dintre popoare, a cunoaterii valorilor naionale alefiecrui popor, a capodoperelor artistice i literare, care nzestreaz i mbogesc tezaurul universal.n continuarea aceleeai idei este relevat i faptul c, prin arta popular, mai ales, se poate nfptuiacest deziderat, aceasta fiind terenul prin excelen, pe care se poate produce apropiereapopoarelor, unde spiritele lor se ating, se contopesc i se ptrund n modul lor cel mai fierbinte.11

131

ara Brsei

5 Ion Stvru, Elena Vcrescu, Bucureti, Editura Univers, 1974, p. 106; vezi i n Lanne 1938. De la cooperationintelectuelle (I.I.C.I., 1939, p. 182), unde este menionat participarea Elenei Vcrescu la reuniunea de la Nisa din 27-29octombrie 1938.6 C. Turcu, op. cit., p. 248.7 G. Oprescu, Cooperarea intelectual internaional, n Revista romn de studii internaionale, nr. 2(6), 1969, p. 62.8 I. Igirosianu, Cum era Titulescu, n Clepsidra amurgului, (Evocri marginale), Bucureti, Editura Cartea Romneasc,1976, pp. 150, 158, 161, 174.9 C. Turcu, op. cit., p. 252 (n amintita monografie a lui I. Stvru, p. 75, este menionat tirea dintr-un ziar elveian carescria astfel, referindu-se la succesul oratoric al celebrei confereniare: Cnd Elena Vcrescu vorbete n AdunareaGeneral a Societii Naiunilor, hotelurile se golesc i sala de conferine se umple).10 Loeuvre de la C.I.T.I., Le Congres de 1925, Paris, 1925, p. 110.11 C. Turcu, Elena Vcrescu diplomat, n Lumea V, nr. 7 (172), din 9 februarie 1967, p. 21; I. Stvru, op. cit., p. 77;informaiile pot fi citite n Arhiva MAE, fond Geneva, vol. 42/1927 i n Journal Officiel, S.D.N., Genve, 1927(Comptes-rendus de la VIII-me Session de lAssembl, Lordre de jour, nr. 65).

n continuare a pledat pentru Oficiul Internaional al Muzeelor, pentru popularizarea tezaurelorspirituale, prin expoziii, dar i pentru editarea unor materiale adecvate.12

n ultima parte a discursului se va referi la rolul educativ al cinematografului comparndu-l cua doua producie mondial, dup aceea a grului /.../ un esperanto mut, care ntrece cuvntul i ldomin, insistnd n privina influenei pe care aceast art o are asupra tineretului i propunnd caSocietatea Naiunilor s se asocieze eforturilor depuse de Institutul Internaional din Paris n privinapromovrii influenei cinematografului, atunci cnd este bun, i mpiedicrii acesteia, cnd estenociv.13 Efectul avut n mediile intelectuale se va concretiza prin nfiinarea, n anul urmtor, dininiiativa guvernului italian, a Institutului Internaional al Cinematografului Educativ, cu sediul laRoma14. Animat de acelai spirit, Elena Vcrescu, mpreun cu Nicolae Pillat, nfiineaz la Paris,Comitetul Internaional pentru Difuzarea Artistic i Literar prin Cinematograf (C.I.D.A.L.C.),care-i propunea s patroneze orice film cu caracter tiinific, social, economic, istoric, artistic,instructiv, literar sau documentar, permind prin difuzarea sa n diferite ri, nelegerea iapropierea ntre popoare.15

Talentata confereniar susine, timp de aproape patru decenii, numeroase conferinealturndu-se unor nume de prestigiu ale culturii franceze, cum ar fi: Anatole France, Pierre Loti,Paul Valerie, Jean Giraudoux, Andre Maurois, pentru ca arta cuvntului s nu dispar n societatea francez, aa cum nsi afirma Elena Vcrescu n Romanul vieii mele. Este un orator nnscut:o voce cu un timbru ncnttor, pronunie impecabil, sonoritate ce concord pe deplin cu sensulcuvintelor, cu jocul silabelor, cu nuanele sentimentului de comunicat, ritm, culoare, graie, elegan.Nu ridic niciodat vocea. tie un lucru preios pentru orator: s nu alunece n banal. Aveaprospeime, ceea ce fcea ca audierea s fie o plcere.

De la tribuna Universitii Analelor, printre ai crei fondatori se numr i Elena Vcrescu16,ambasadoarea sufletului romnesc, cum a numit-o cu egal admiraie, N. Iorga i Camil Petrescu17,va desfura o activitate extrem de laborioas, ndeplinind o misiune ce dureaz n tot cursul anului, n Frana, precum i n toate punctele Europei unde este posibil s m deplasez, fr a precupeivreun efort pentru a face ca Romnia s fie mereu prezent i nfiat favorabil atenieiuniversale.18 Ca orator, s-a remarcat n cunoscutele i mult gustatele Entretiens, organizate deComitetul Permanent al Literelor i Artelor, ntre 1932-1938. A confereniat i n alte orae dinBelgia, Olanda, Italia, Spania, Elveia, Polonia, dar i din Romnia. Astfel de ntreineri vor avealoc la Paris, Madrid, Veneia, Frankfurt, Nisa, Budapesta, Buenos Aires, Varovia, Luxemburg, dari la Bucureti.

La una din conferinele inute la Radio n 1934, vorbind despre Societatea Naiunilor, ElenaVcrescu mrturisete cu mndrie crezul ei: ara noastr se afla n stadiul naintat de evoluie ncare participarea ei la micarea internaional a ideilor i rspndirea n medii strine a creaiilornaionale au devenit o adevrat i sfnt obligaie19.Activitatea sa nu se rezum doar la a ine conferine, de altfel, extrem de documentate i avnd odiversitate de teme din cultura universal. Mai mult dect att, n 1913 nfiineaz i patroneaz la

132

Dumitra Bulei

12 George Oprescu, op. cit., (Detalii despre activitatea O.I.M. i a Centrului internaional al Institutelor de Arheologie iIstoria Artei i n publicaiile Museion, Bulletin C.I.I.A.H.A. i n alte peste 30 de volume editate de I.I.C.I.).13 C. Turcu, Un messager, p. 258; I. Stvru, op. cit., p. 78.14 Journal Ofciel, IX, nr. 4/1928, p. 398. I.I.C.E. a funcionat pn la sfritul anului 1937.15 Statutul C.I.D.A.L.C. i articolul program, redactat de Elena Vcrescu, sunt prezentate i comentate de E. Voiculescu,(Elena Vcrescu i cinematograful, n Studii i cercetri de istoria artei, seria Teatru, muzic, cinematografie, tom. 13,nr. 2 /1966, pp. 165-166 i I. Stvarus, op. cit., pp. 79-80).16 Alexandrina Andronescu, Arta de orator a Elenei Vcrescu (I), n Valachica, Studii i cercetri de istorie i istoriaculturii, nr. IX/1977, Trgovite, p. 347.17 Elena Vcrescu, Memorii, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1989, p. 5.18 Ion Stvru, Prefa la volumul Elena Vcrescu Scrieri alese, Bucureti, Editura Minerva, 1975, p. XI.19 Ibidem.

Bucureti Cercul Analelor, Societate de Conferine n cadrul crora vor fi prezeni, cu audiene desucces, Nicolae Iorga, Dimitrie Gusti, Octavian Goga, Cincinat Pavelescu i alii. n memoriile sale,n amintirile literare ale Elenei Vcrescu, legate de Victor Hugo, Mistral, Alecsandri i Caragiale, iamintete pe Leconte de Lisle, Sully Proudhomme i Heredia, pe Marcel Proust, Blaga, Nicolae Iorga i Tagore, din partea crora s-a bucurat de prietenie i preuire20. Elena Vcrescu ntlnete multlume, de la capete ncoronate, la politicieni, diplomai, oameni de tiin, filosofi, scriitori, artiti:regele Carol i regina Elisabeta, regina Maria, regina Victoria i regele Eduard al VII-lea, AristideBriand, marealul Philippe Ptain, Paul Morand, Jean Cocteau, Henri Bergson, Jean Louis Barthou,Nicolae Titulescu, Nietzsche, Paul Valry, douard Herriot, Eleonora Duse, Anna de NoaillesBrncoveanu i muli, muli alii. Pe oamenii pe care-i cunoate, nu-i creioneaz, ci doar isurprinde sau, mai bine spus, se surprinde n preajma lor, cu o special for evocatoare. Scrisul depoet al Elenei Vcrescu nu e incisiv, precum cel al Marthei Bibescu, care prinde i timpul, nunumai atmosfera i oamenii ntlnii, ci este panic, egal cu el nsui: imaginaie, poveste, descriere,cu farmecul lui aparte, al acelei epoci, cu personajele ei intelectuale feminine, cu vorbe ca nite fluturi ce ating realitatea ce se aeaz odat cu aceast atingere.

i amintete, i ne amintete i nou, despre distinsul muzician romn Enescu. n conferina La musique au pays roumain. Mes souvenirs de Georges Enesco, publicat n revista Conferencia,no. XIX/15 septembrie 1935, vorbete mai nti despre copilul Enescu, format n peisajul munilor ivilor din Moldova, unde lumina are o incorporabil duioie n cadrul natural, cu csue albe, turmemari, izvoare repezi, unde se aud clopotele mnstirilor. Conferina Elenei Vcrescu l introduce peviitorul muzician n spaiul mioritic, cu biserici pictate, icoane multicolore, morminte de un albstrlucitor, nsoite de cntecele preoilor i de apsarea produs de acest exces de culori i desclipiri att de caracteristice Orientului21.Pe Enescu, Elena Vcrescu l va regsi dup izbucnirea rzboiului, cnd se ntoarce n ar, fan fa cu eroismul, cu moartea i viaa i, ca n vremea copilriei, aezndu-se n faa clavirului care i rspunde cu fiecare not, cu dragoste pentru pmntul natal, pentru muzica romneasc. Opera luiEnescu respira bucuria cntecelor populare, pe care nu le vom simi niciodat exprimate n totalitaten muzica sa, pentru c ntotdeauna va fi loc pentru un tril de privighetoare pus pe note. De altfel, prinaceasta transpunere, muzica popular romneasc se ridic pe culmi de sublim i perfeciune.Desigur, este bine cunoscut prietenia spiritual a Elenei Vcrescu cu Regina Elisabeta a Romnieii n relaia ei cu George Enescu, o considera pe Carmen Silva: muza, adevrata muza despre caremediocrii nu vorbesc. Mulumit lui Dumnezeu nu au cunoscut-o niciodat22

Se poate spune afirm n continuare Elena Vcrescu , pe bun dreptate, c Enescu ar fi fost fiul armonios i singura bucurie durabil, singura afeciune permis, pe care soarta acestei reginendrznete s i-o permit23.

Enescu nu este un simplu muzician, el este muzica nsi. Aa i ncepe, de fapt, ElenaVcrescu conferina24. Conferina Elenei Vcrescu despre muzicianul romn, s-a ncheiat cucteva din compoziiile de tineree interpretate la pian de nsui George Enescu, apoi cu Sonatapentru pian i vioar, o lucrare grandioas, care ascunde att de firesc, accentele muzicii iganiloramestecate armonios cu oaptele naturii, ca ntr-un miracol.Bucuria auditoriului, dar i a cititorului, n egal msur, este aceea de a fi simit freamtulinterior al Elenei Vcrescu, atenia deosebit pe care a acordat-o problemelor legate de ara sa.

133

ara Brsei

20 Elena Vcrescu, op. cit., p. 5.21 Elena Vcrescu, La musique au pays Roumaine. Mes souvenirs sur Georges Enesco, Conferencia, Journal deLUniversit des Annales, 15 septembrie 1935, p. 370.22 Elena Vcrescu, op. cit., p. 374.23 Ibidem.24 Idem, p. 369.

Oriunde s-ar fi aflat, fie la Universitatea Analelor din Paris, la Cercul de studii mediteraneene de laNissa, Toulouse, Castres, n Frana, Belgia sau Olanda, conferinele Elenei Vcrescu, au fostntmpinate cu mult cldur i simpatie pentru Romnia25. ntr-un raport prezentat la 1 septembrie 1933 lui Nicolae Titulescu, colaboratorul su apropiat,referitor la conferinele sale inute n Belgia, Elena Vcrescu spunea: De la Lige la Verviers, de laHuy la Louvire, n faa unui auditoriu atent, att de avizat de lucrurile care se ntmpl n aranoastr, n faa celor curioi s le cunoasc mai bine, am putut s constat prestigiul i simpatia decare se bucur... Romnia26. Numai cunoscnd-o pe Elena Vcrescu, ne lsm purtai uor defrumuseea i bogia conferinelor sale, care sunt mai ntotdeauna nsoite de muzic sau de versuri.Cnd vine vorba despre spiritualitatea poporului romn, bucuria este cu att mai ndreptit, bucuriade a fi avut n inima Franei o romnc din cel mai adevrat snge romnesc, care a trit numaipentru Romnia.

ntre numeroasele merite ale Elenei Vcrescu, semnalate att de personaliti ale vieii publiceromneti, ct i din ara de adopie Frana sau de pe meleagurile pe unde au purtat-o misiunilencredinate de ara sa, se numr i un dar extrem de preios, acela al unei ospitaliti de excepie.Puini romni de marc, cltori sau studeni n oraul luminii, nu treceau pe la ilustra lorcompatrioat, spre a-i prezenta simpatia i respectul ce i-l purtau ori spre a fi ndrumai cu afeciunei nelegere, n planurile lor de viitor.De cele mai multe ori erau recomandai de personaliti ale culturii, oameni de litere, care,profitnd de plecarea unor tineri la studii n Frana, i trimiteau ca pe nite emisari la Elena Vcrescu, rugnd-o s-i aib n grij i s le vegheze primii pai ntr-o ar strin lor. Toate acestea suntprezente n bogata coresponden a Elenei Vcrescu cu personaliti ale culturii romne printre careamintim pe: Octavian Goga, Emanoil Bocua, Victor Eftimiu, Horia Petra Petrescu, Agepsina MacriEftimiu, Ion Al. Brtescu-Voineti, coresponden aflat n Fondul Elena Vcrescu, din arhivaMinisterului de Externe al Romniei.27n coleciile literare ale muzeului trgovitean se afl cteva scrisori n francez adresate:domnioarelor Heliade Rdulescu, doamnei Hlne Bacaloglu, domnului Pohonu, o carte potal cuimaginea oraului Nisa, adresat Prinului i Prinesei Pierre Ghika, tot n francez. Le vom anexatextului, fotocopiate, alturndu-se i altor documente prezente n vitrinele expoziiei din saladedicat poeilor Vcreti, parte a Muzeului Scriitorilor Dmbovieni, ca o invitaie de a v purtapaii pe aceste meleaguri ncrcate de istorie i, n egal msur, de poezie. Elena Vcrescu, nscrierile sale (Memorial n mod minor, Bucureti, Editura Compania, 2001), numeteVCRE TII, inut al poeziei, al miturilor i al tainelor natur venic rzvrtit inut ce i-aiubit doar barzii Aici, printre minuniile lui venea marele meu strbun s-i aline melancolianenumratelor sale exiluri, pregtindu-se pentru un nou exil Pmnt al printelui poezieiromne, tu ai fost i pentru printele meu izvor de inspiraie. Pentru naintaii si, acest pmnt era sfnt Eu cred ca Vcretiul a fost predestinat i va rmne un inut al poeziei. Prin testament,Elena Vcrescu, ultima fiic a neamului su, va lsa Academiei Romne conacul i parcul de laVcreti, precum i cteva hectare din aceast moie, pentru ca numita Academie s gzduiascaici poei, n fiecare var. Elena Vcrescu, hrzit cu miestria scrierii, n care s-au plmditdaruri poetice i de elocin (poezia e un cntec, elocin, o for. Unirea lor ntr-un singur geniu eun dar de la Dumnezeu, aa cum spunea i Marcel Prevost), trind departe de locurile copilriei,

134

Dumitra Bulei

25 Constantin Turcu, Un messager de la culture et de la diplomatie roumaine: Hlne Vacaresco, n Revue Roumainedhistoire, nr. 2/1968, Bucureti, p. 249.26 Idem, p. 250.27 Gloria Gabriela Radu, Dumitra Bulei, Personaliti ale culturii romne n corespondena Elenei Vcrescu, nValachica, Studii i cercetri de istorie i istoria culturii, 16/1998, Trgovite, pp. 113-119.

unde revenea de fiecare dat cu mare dragoste, locuri care au inspirat-o i pe care le-a evocat i cntatn versurile sale, va fi mesagerul spiritului romnesc peste tot n lume, pe unde au purtat-o misiunilesale diplomatice i culturale.

135

ara Brsei

Elena Vcrescu - Fotografie cu autograf, ianuarie 1936Elena Vcrescu - Conferencia, nr.7, 15 martie 1923

Elena Vcrescu - Verso Carte potal adresatPrinului i Prinesei Pierre Ghica, Nisa

Elena Vcrescu - Faa Carte potal adresat Prinului i Prinesei Pierre Ghica, Nisa

Elena Vcrescu - Le Jardin passionne, carte cu autograf

Elena Vcrescu - Panou din Expoziia de la Muzeul Scriitorilor Dmbovieni

136

Dumitra Bulei

Elena Vcrescu - Plic i scrisoare 1, adresat Domnioarelor Heliade Rdulescu

Elena Vcrescu - Rapsodul Dmboviei,volum premiat de Academia Francez

Elena Vcrescu - Verso plic cu tampila Casei Regale,adresat Domnioarelor Heliade Rdulescu

Elena Vcrescu - Scrisoare 1,adresat Domnioarelor Heliade Rdulescu

Elena Vcrescu - Scrisoare 2, fila 2,adresat Domnioarelor Heliade Rdulescu

Elena Vcrescu - Scrisoare 2, fila 1,adresat Domnioarelor Heliade Rdulescu

Elena Vcrescu messenger of Romanian culture and diplomacyAbstract

Descendant from the famous Vcreti dynasty of poets, Elena Vcrescu Romanian poet,French speaking awarded two times by the French Academy with the title the most famous French expression foreign writer, a constant presence on the intellectual and fashionable Europe stage inthe interwar period, she occupies an important place among the female celebrities with Europeanvocation amongst the Romanian people, like Anna de Noailles or Martha Bibescu. She was a greatRomanian, a writer and diplomat, an accomplished orator, with the vocation of a perfect friendship,a tireless and fully convincing ambassador glorifying Romania in the world.

137

ara Brsei

Elena Vcrescu - Scrisoare ctre Pohontu, fila 2Elena Vcrescu - Scrisoare ctre Pohontu, fila 1

Elena Vcrescu - Testament olografElena Vcrescu - Scrisoare din Vcreti ctre Helene Bacaloglu, Bucureti