v330-15ikb isk&v130-15ikb igm ug ro-01 · dacă nu este specificat altceva, instrucţiunile şi...

Înainte de utilizarea computerului, citiţi instrucţiunile de siguranţă și sugestiile importante din manualele incluse.

Lenovo V330/V130Ghid de utilizare

Pentru detalii, consultaţi Guides & Manuals la http://support.lenovo.com.

Notă de reglementare

Înainte de a utiliza produsul, citiţi manualul Lenovo Ghid de măsuri de siguranţă şi informaţii generale.

Funcţiile descrise în acest ghid sunt comune majorităţii modelelor. Este posibil ca anumite caracteristici să nu f ie disponibile pe computerul dvs. sau acesta să conţină caracteristici ce nu au fost descrise în acest ghid de utilizare.

Pentru unele instrucţiuni incluse în acest ghid se poate presupune că utilizaţi Windows® 7 sau Windows 10. Dacă utilizaţi un alt sistem de operare Windows, anumite operaţii pot să difere puţin. Dacă utilizaţi alte sisteme de operare, anumite operaţiuni pot să nu fie valabile în cazul dumneavoastră.

Note

•

•

•

Dacă nu este specificat altceva, ilustraţiile utilizate în acest manual sunt pentru modelul Lenovo V330-15IKB.

•

•

Ilustraţiile din acest manual ar putea f i diferite de produsul în sine. Vă rugăm să faceţi referire la produsul în sine.

•

Când computerul este în modul de lucru pe baterie, porturile tip-C și USB acceptă numai dispozitive de andocare cu sursă de alimentare.

•

Prima ediţie (Septembrie 2017)© Copyright Lenovo 2017.

Dacă nu este specificat altceva, instrucţiunile şi informaţii tehnice din acest manual se aplică următoarelor computere notebook Lenovo.

Nume model MT

LenovoGhid de utilizare

Lenovo V330-15ISKLenovo V330-15IKBLenovo V130-15IGMLenovo V130-15IKB

81AW81AX81HL81HN

i

Cuprins

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră........................................................... 1Vedere de sus ................................................................................................................................................... 1Vedere din stânga ............................................................................................................................................. 6Vedere din dreapta ......................................................................................................................................... 10Vedere dedesubt ............................................................................................................................................. 13

Capitolul 2. Începerea utilizării Windows...................................................................................... 14Configurarea sistemului de operare pentru prima dată .................................................................................. 14Moduri de economisire a energiei .................................................................................................................. 14Conectarea la o reţea wireless ........................................................................................................................ 16Ajutor şi asistenţă ........................................................................................................................................... 16Interfaţa sistemului de operare (pentru sistemul de operare Windows 10) ................................................... 17Gestionarea activităţilor şi a desktop-ului (pentru sistemul de operare Windows 10) .................................. 19

Capitolul 3. Sistemul de recuperare .............................................................................................. 20Lenovo OneKey Recovery System ................................................................................................................ 20Reset this PC (Resetaţi acest PC) ................................................................................................................... 21

Capitolul 4. Depanarea.................................................................................................................... 22Întrebări frecvente .......................................................................................................................................... 22Depanarea ...................................................................................................................................................... 25

Anexă A. Instrucţiuni despre componentele CRU........................................................................ 29Înlocuirea modulului detaşabil (modele selectate) ........................................................................................ 29

Mărci comerciale ............................................................................................................................. 31

1

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

Vedere de sus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Atenţie:• Nu deschideţi panoul ecranului mai mult de 180 de grade. Când închideţi panoul ecranului, aveţi grijă să nu lăsaţi

pixuri sau orice alte obiecte între panoul ecranului şi tastatură. În caz contrar, panoul ecranului se poate deteriora.

Notă: Zonele punctate reprezintă secţiuni care nu sunt vizibile extern.

1

4

7

5

8

3

4

6

9

2

2


a Microfon încorporat (modele selectate)

Captează sunetul care poate fi utilizat pentru conferinţe video, povestiri orale sau înregistrări audio.

b Cameră integrată (modele selectate)

Utilizaţi camera pentru comunicare video sau pentru a face fotografii.

Notă: Puteți glisa capacul camerei pentru a activa sau a dezactiva camera.

c Ecranul computerului Ecranul computerului, cu lumină de fundal cu leduri, oferă o calitate de excepţie a imaginii.

d Antene LAN wireless Se conectează la un adaptor LAN wireless, pentru a transmite şi recepţiona semnale radio wireless.

e Fante pentru ventilaţie Disipă căldura internă.

Notă: Nu blocaţi niciuna dintre fantele de ventilaţie, în caz contrar, computerul se poate supraîncălzi.

f Buton de alimentare Apăsaţi acest buton pentru a porni computerul.

g Tastatură numerică Pentru detalii, consultaţi „Utilizarea tastaturii” de la pagina 3.

h Cititorul de amprentă (modele selectate)

Înregistrează amprente digitale care pot fi utilizate drept parole pentru securizarea computerului dumneavoastră.

i Touchpad Touchpadul funcţionează ca un mouse obişnuit.ClickPad multitactil dintr-o singură bucată: Pentru a muta indicatorul pe ecran, glisaţi vârful degetului pe pad în direcţia în care doriţi să mutaţi indicatorul.Zona pentru clic stânga: A face clic în această zonă corespunde cu funcţiile de clic de pe butonul stânga al unui mouse obişnuit.Zona pentru clic dreapta: A face clic în această zonă corespunde cu funcţiile de clic de pe butonul dreapta al unui mouse obişnuit.

Notă: Puteţi activa/dezactiva touchpadul apăsând F6 ( ).


3

Utilizarea tastaturii

Tastatură numerică

Tastatura are o tastatură numerică separată. Pentru a activa sau dezactiva tastatura numerică, apăsaţi tasta Num Lock.

4


Combinaţii de taste funcţionale

Utilizând tastele funcţionale puteţi modifica imediat funcţiile operaţionale. Pentru a utiliza această funcţie,

apăsaţi continuu tasta Fn ; apoi apăsaţi una dintre tastele funcţionale .

Mai jos sunt descrise funcţiile fiecărei taste funcţionale.

Fn + B: Activează funcţia întrerupere.

Fn + P: Activează funcţia pauză.

Fn + C: Activează/dezactivează scroll lock.

Fn + S: Activează cererea sistemului.

Fn + : Activează funcţia tastei Pgup.

Fn + : Activează funcţia tastei Pgdn.

Fn + : Activează funcţia tastei pagină de pornire.

Fn + : Activează funcţia tastei pagină de sfârşit.

Fn + Space (modele selectate):

Reglaţi iluminarea de fundal a tastaturii (dezactivat estompare luminos dezactivat).

a b


5

Tastele funcţionale

Puteţi accesa rapid anumite setări de sistem apăsând tastele funcţionale adecvate.

Setarea modului taste rapide

În mod implicit, funcţiile tastelor rapide sunt accesibile prin apăsarea tastei rapide corespunzătoare. Cu toate acestea, puteţi dezactiva modul taste rapide în utilitarul de configurare BIOS.Pentru a dezactiva modul taste rapide:1 Închideţi computerul.2 Apăsaţi butonul Novo şi apoi selectaţi BIOS Setup (Configurare BIOS).3 În utilitarul de configurare BIOS, deschideţi meniul Configuration (Configuraţie) şi modificaţi

setarea pentru HotKey Mode (Modul taste rapide) de la Enabled (Activat) la Disabled (Dezactivat).4 Deschideţi meniul Exit (Ieşire) şi selectaţi Exit Saving Changes (Ieşire salvând modificările).

: Activează/dezactivează sunetul. : Activează/dezactivează modul avion.

: Reduce nivelul volumului. :Activează/dezactivează camera integrată (modele selectate).

: Creşte nivelul volumului. : Blochează ecranul.

:Activează/dezactivează microfonul (modele selectate).

:Comută între computer şi un dispozitiv de afişaj extern.

:Reîmprospătează desktopul sau fereastra activă în prezent.

: Reduce luminozitatea ecranului.

: Activează/dezactivează touchpadul. : Creşte luminozitatea ecranului.

Notă: Atunci când este dezactivat modul taste rapide, apăsaţi tasta Fn şi tasta rapidă corespunzătoare pentru a avea

acces la funcţia tastei rapide corespunzătoare.

6


Vedere din stânga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Lenovo V330-15ISK/Lenovo V330-15IKB/Lenovo V130-15IKB

Lenovo V130-15IGM

a Mufă a adaptorului pentru alimentare de la c.a.

Conectaţi aici adaptorul pentru alimentare de la c.a.

b Indicatorul de stare a alimentării

Indicator Starea indicator- ului Semnificaţie

Indicatorul de stare a

alimentării

Pornit (alb continuu) Conectați adaptorul pentru alimentare de la c.a. (conectat la o priză electrică funcțională) la computer.

Oprit Deconectaţi adaptorul pentru alimentare de la c.a. de la computer.

c Port VGA Conectează dispozitivele externe de afişare.

d Port RJ-45 Conectează computerul la o reţea Ethernet.

e Port HDMI Conectează dispozitivele cu intrare HDMI precum un televizor sau un ecran extern.

f Port USB 3.0 Conectează dispozitive USB.

Note:• Alegeți modele care suportă funcția AOU (întotdeauna pe USB).• Pentru detalii, consultaţi „Conectarea dispozitivelor USB” de la pagina 8.

g Port tip-C(modele selectate)

Portul tip-C este compatibil cu:• USB 3.1

Notă: Acest conector USB tip-C nu acceptă conectarea stațiilor de extindere sau a replicatoarelor de port.

1 2 3 4 5 6 97 8 10

1 2 4 5 6 9 10


7

h Port tip-C (modele selectate)

Portul tip-C este compatibil cu:• USB 3.1• PowerDelivery• ieșirea DisplayPort• Docking

Note:• Este posibil să fie necesar să instalați drivere separate pentru dispozitive atunci când conectați stații de extindere

sau replicatoare de port utilizând acest conector. Citiți documentația dispozitivului înainte de a îl conecta la computer.

• Când computerul este în modul DC, portul tip-C acceptă numai USB 3.0.

i Butonul Novo Când computerul este oprit, apăsaţi acest buton pentru a porni sistemul de recuperare sau utilitarul de configurare a BIOS-ului sau pentru a intra în meniul boot (de încărcare).

Note:• Puteţi utiliza vârful unei agrafe de hârtie desfăcute (sau un obiect similar fără vârf ascuţit) pentru a apăsa uşor

butonul Novo.• Pentru detalii, consultaţi „Sistemul de recuperare” de la pagina 20.

j Indicatoare stare sistem

Simbol Indicator

Stare adaptor pentru

alimentare de la c.a.

Stare indicator

Semnificaţie

Indicator de stare a bateriei

Deconectat

OpritComputerul este în modul repaus; Încărcarea acumulatorului este peste 20%.

Portocaliu continuu

Încărcarea acumulatorului este între 5% şi 20%.

Portocaliu intermitent rapid

Încărcarea acumulatorului este între 1% şi 5%.

Conectat

Portocaliu intermitent lent

Acumulatorul este în curs de încărcare. Atunci când încărcarea acumulatorului ajunge la 20%, culoarea intermitentă devine albă.

Alb intermitent lent

Încărcarea acumulatorului este între 20% şi 80% şi continuă. Atunci când încărcarea acumulatorului ajunge la 80%, lumina nu se va mai aprinde intermitent.

Alb continuuÎncărcarea acumulatorului este peste 80%, încărcarea va continua până când acumulatorul este complet încărcat.

Unitate de hard disk

---Luminează intermitent

Unitatea de hard disk citeşte sau scrie date.

8


Conectarea dispozitivelor USB

Puteţi conecta un dispozitiv USB la computer introducând conectorul USB (Tip A) în portul USB al computerului.

Prima data când conectaţi un dispozitiv USB la un anumit port USB de pe computerul dumneavoastră Windows va instala în mod automat un driver pentru acel dispozitiv. După ce driverul a fost instalat, puteţi deconecta şi reconecta dispozitivul fără să mai efectuaţi niciun pas suplimentar.

Înainte de deconectarea unui dispozitiv de stocare USB, asiguraţi-vă că transferul de date al computerului s-a terminat. Faceţi clic pe pictograma Eliminare în siguranţă a hardware-ului şi Scoatere suport fizic din zona de notificare a Windows pentru a îndepărta dispozitivul înainte de deconectare.

Notă: În mod normal, Windows identifică un dispozitiv nou după ce acesta a fost conectat, iar apoi instalează driverul

în mod automat. Totuşi, pentru unele dispozitive, s-ar putea să fie necesar să instalaţi driverul înainte de

conectare. Verificaţi documentaţia furnizată de producătorul dispozitivului înainte de conectarea dispozitivului.

Notă: Dacă dispozitivul dumneavoastră USB foloseşte un cablu de alimentare, conectaţi dispozitivul la o sursă de

alimentare înainte de a-l conecta. În caz contrar, este posibil ca dispozitivul să nu fie recunoscut.


9

Conectarea cablurilor de reţea

Pentru a introduce un cablu de reţea, procedaţi astfel:

1 Ţineţi un conector al cablului de reţea pentru a apăsa cu grijă capacul RJ-45 .

2 Introduceţi conectorul în portul RJ-45 .

Configurarea programelor software

Consultaţi furnizorul de servicii internet (ISP) pentru detalii despre configurarea computerului dumneavoastră.

a

b

1

2

10


Vedere din dreapta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Lenovo V330-15ISK/Lenovo V330-15IKB/Lenovo V130-15IKB

Lenovo V130-15IGM

1 2 3 65

1 2 3 65

1 2 3 65

1 2 4 65

1 2 4 65


11

a Fantă card de memorie Acceptă carduri de memorie (nu sunt incluse).

Notă: Pentru detalii, consultaţi „Utilizarea cardurilor de memorie (nu sunt incluse)” de la pagina 12.

b Mufă audio combo Se conectează la căşti.

Note:• Mufa audio combinată nu acceptă microfoane convenţionale.• Este posibil ca funcţia de înregistrare să nu fie acceptată dacă se conectează căşti de la producători terţi, din cauza

diferenţelor în standardele din domeniu.

c Port USB 3.0 Conectează dispozitive USB.

Notă: Pentru detalii, consultaţi „Conectarea dispozitivelor USB” de la pagina 8.

d Port USB 2.0 Conectează dispozitive USB.

Notă: Pentru detalii, consultaţi „Conectarea dispozitivelor USB” de la pagina 8.

e Unitate de disc optic (modele selectate)

Citeşte/scrie discuri optice.

Baterie detaşabilă (modele selectate)

Asigură alimentarea sistemului.

Carcasă falsă (modele selectate)

Notă: Anumite modele sunt livrate împreună cu o unitate de disc optic sau o baterie detaşabilă ca modul opţional.

Puteţi înlocui chiar dumneavoastră modulul opţional. Introduceţi doar câte un singur modul opţional în

compartimentul modului.

f Slot mini pentru securitate tip Kensington

Pentru ataşarea unei încuietori Kensington MiniSaver™ Mobile (sau compatibilă).

Notă: Încuietoarea nu vă este furnizată. Atunci când achiziţionaţi o încuietoare, alegeţi una care utilizează mechanism

de încuiere tip Cleat™ şi verificaţi înainte de achizitie compatibilitatea sa cu slotul. O încuietoare care foloseşte

mecanismul de încuiere tip T-Bar™ nu este compatibilă cu slotul mini pentru securitate tip Kensington.

12


Utilizarea cardurilor de memorie (nu sunt incluse)

Computerul dumneavoastră acceptă următoarele tipuri de carduri de memorie:• Card Secure Digital (SD)• Card Secure Digital High Capacity (SDHC)• Card Secure Digital eXtended Capacity (SDXC)• MultiMediaCard (MMC)

Introducerea unui card de memorie

Introduceţi cardul de memorie până când atinge capătul fantei.

Scoaterea unui card de memorie

Scoateţi cu atenţie cardul de memorie din fanta pentru cardul de memorie.

Note:• Introduceţi doar un singur card în fantă.• Acest cititor de carduri nu este compatibil cu dispozitivele SDIO (de ex. SDIO Bluetooth etc.).

Notă: Înainte de a scoate cardul de memorie, dezactivaţi-l folosind utilitarul Windows de Eliminare în siguranţă a

hardware-ului şi scoatere suport pentru a preveni coruperea datelor.


13

Vedere dedesubt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a Lacăt de unitate de disc optic/baterie detaşabilă (modele selectate)

Clema de prindere a bateriei cu resort ţine unitatea de disc optic/bateria detaşabilă bine fixată.

b Fante Permit aerului să intre în computer pentru răcire.

Notă: Pentru a reduce posibilitate producerii de leziuni cauzate de căldură sau a supraîncălzirii computerului, nu

așezați computerul direct în poală sau nu obstrucționați orificiile de ventilație ale computerului.

c Difuzoare Asigură ieşirea audio.

2

1

3

14

Capitolul 2. Începerea utilizării Windows

Configurarea sistemului de operare pentru prima dată - - - - - - - - -

Este posibil ca la prima utilizare să fie necesar să configuraţi sistemul de operare.Procesul de configurare poate include procedurile de mai jos:• Acceptarea licenţei de utilizare pentru utilizatorul final• Configurarea conexiunii la Internet• Înregistrarea sistemului de operare• Crearea unui cont de utilizator

Moduri de economisire a energiei - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Când aţi terminat operaţiunile la computer, îl puteţi trece în modul de repaus sau îl puteţi opri.

Trecerea computerului în starea repaus

Dacă plecaţi de lângă computer pentru o scurtă perioadă de timp, treceţi computerul în modul repaus.Când computerul este în modul repaus, îl puteţi reactiva rapid, trecând peste procesul de pornire.Pentru a trece computerul în starea repaus efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:• Închideţi capacul ecranului.• Apăsaţi butonul de alimentare.• Efectuaţi operaţiunile corespunzătoare din sistemul de operare.

Windows 7:Faceţi clic pe Start Repaus.Windows 10:

Deschideţi meniul Start iar apoi selectaţi Alimentare Repaus.

Pentru a reactiva computerul, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:• Apăsaţi orice tastă de pe tastatură.• Apăsaţi butonul de alimentare.

Notă: Windows® 10 beneficiază de o versiune actualizată. Dacă utilizaţi versiunea actualizată, pot apărea diferenţe

între aceleaşi operaţii. În acest caz faceţi referire la produsul în sine.

Notă: Așteptați până când indicatorul luminos al butonului de alimentare începe să clipească (indicând faptul că

computerul se află în stare de repaus) înainte de a vă mișca computerul. Mutarea computerului în timp ce hard

disk-ul se roteşte ar putea deteriora hard disk-ul, provocând pierderea datelor.


15

Închiderea computerului

Dacă nu veţi utiliza computerul o perioadă lungă de timp, închideţi-l.Pentru a opri computerul, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:• Windows 7:

Faceţi clic pe Start Închidere.• Windows 10:

- Deschideţi meniul Start iar apoi selectaţi Alimentare Închidere.

- Faceţi clic-dreapta pe butonul Start din colţul din stânga jos şi selectaţi Închideţi sau deconectaţi-vă Închidere.

16


Conectarea la o reţea wireless - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Activarea conexiunii wireless

Pentru a activa/dezactiva funcțiile wireless, efectuați una dintre următoarele acțiuni:

• Windows 10: Apăsați F7 ( ) pentru a activa/dezactiva modul avion.

Conectarea la o reţea wireless

Pentru conectarea la o reţea wireless, procedaţi astfel:

1 Apăsaţi F7 ( ) pentru a activa funcţia wireless.2 Vizualizaţi reţelele wireless disponibile. Faceţi clic pe pictograma de stare a conexiunii la reţeaua

wireless din zona de notificare Windows. Se va afişa o listă de reţele wireless disponibile.3 Faceţi clic pe numele unei reţele din listă, apoi faceţi clic pe Conectare.

Ajutor şi asistenţă - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Dacă întâmpinaţi probleme legate de sistemul de operare, consultaţi fişierul de ajutor şi asistenţă Windows. Pentru a deschide fişierul de ajutor şi asistenţă Windows, procedaţi astfel:• Windows 7:

Faceţi clic pe Start Help and Support (Ajutor şi Asistenţă).

Puteţi citi fişierul de ajutor şi asistenţă Windows pe computerul dumneavoastră. Puteţi, de asemenea, să obţineţi ajutor şi asistenţă online dacă faceţi clic pe unul din cele două linkuri de la Arată mai mult.

Notă: Unele reţele necesită o cheie de securitate sau o parolă pentru conectare. Pentru conectarea la una din aceste

reţele, contactaţi administratorul de reţea sau furnizorul de servicii de Internet (ISP) pentru cheia de securitate

sau parolă.


17

Interfaţa sistemului de operare (pentru sistemul de operare Windows 10) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Windows 10 are un meniu de Start puternic şi util.Pentru a deschide meniul Start, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Apăsaţi tasta Windows de pe tastatură.

• Selectaţi Start din colţul din stânga jos al desktop-ului.

a Buton Setări d Casetă Căutare

b Buton de alimentare e Buton Vizualizare activităţi

c Buton Start

18


Setări

Butonul Setări vă permite să efectuaţi activităţile de bază. De asemenea, puteţi căuta mai multe setări cu ajutorul casetei de căutare pentru setări care se află colţul din dreapta sus.Pentru a deschide setările, procedaţi astfel:

• Deschideţi meniul Start iar apoi selectaţi Setări .

Personalizaţi meniul Start

Puteţi personaliza meniul Start cu aplicaţiile preferate.Pentru a personaliza meniul Start, procedaţi astfel:1 Deschideţi meniul Start şi găsiţi lista de aplicaţii în partea stângă.2 Faceţi clic dreapta pe aplicaţia pe care doriţi să o adăugaţi în meniul Start iar apoi selectaţi Pin to

Start (Fixaţi pe ecranul Start).

Notă: De asemenea, puteţi trage aplicaţiile din lista de aplicaţii pentru a le adăuga în meniul Start.


19

Gestionarea activităţilor şi a desktop-ului (pentru sistemul de operare Windows 10) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vizualizare activităţi

Pentru a deschide Vizualizarea activităţilor, efectuaţi una dintre următoarele:

• Selectaţi butonul de Vizualizare a activităţilor din bara de activităţi.

• Apăsaţi tasta Windows + Tab.

Gestionarea desktopului virtual

Windows 10 suportă capacitatea de a crea, gestiona şi de a comuta între desktop-uri virtuale. Pentru a crea un nou desktop virtual, efectuaţi una dintre următoarele:• Deschideţi Vizualizare activităţi iar apoi selectaţi New desktop (Desktop nou).

• Apăsaţi tasta Windows + Ctrl + D.

Pentru a comuta între diferite desktop-uri, efectuaţi una dintre următoarele:• Deschideţi Vizualizare activităţi şi selectaţi desktop-ul pe care doriţi să-l activaţi.

• Apăsaţi tasta Windows + Ctrl + / pentru a defila printre desktop care le-aţi creat.

20

Capitolul 3. Sistemul de recuperare

Lenovo OneKey Recovery System - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Lenovo OneKey Recovery System este un program software conceput pentru a crea copii de rezervă şi a restaura computerul. Îl puteţi utiliza pentru a restaura partiţia de sistem la starea originală în cazul unei defecţiuni a sistemului. Puteţi, de asemenea, crea copii de siguranţă pentru utilizatori pentru o restaurare facilă, în funcţie de necesităţi.

Crearea de copii de siguranţă pentru partiţia sistemului

Puteţi crea o copie de rezervă a partiţiei sistemului sub forma unui fişier imagine. Acest fişier imagine poate fi utilizat pentru a restaura partiţia sistem. Pentru a crea copii de rezervă pentru partiţia sistemului:1 În Windows, apăsaţi butonul Novo sau daţi dublu clic pe icoana OneKey Recovery pentru a porni

Lenovo OneKey Recovery System.2 Faceţi clic pe System Backup (Copie de rezervă a sistemului).3 Selectaţi o locaţie pentru copia de rezervă şi faceţi clic pe Next (Următorul) pentru a porni.

Restaurarea

Puteţi alege să restauraţi partiţia sistemului la starea originală sau la un punct de restaurare creat anterior. Pentru a restaura partiţia sistemului:1 În Windows, apăsaţi butonul Novo sau daţi dublu clic pe icoana OneKey Recovery pentru a porni

Lenovo OneKey Recovery System.2 Faceţi clic pe System Recovery (Recuperare sistem). Computerul va reporni în modul de recuperare.3 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a restaura partiţia sistemului la starea originală sau la un

punct de restaurare creat anterior.

Note:• Dacă computerul dvs. are Windows 7 preinstalat, consultaţi „Lenovo OneKey Recovery System” de la pagina 20.• Dacă computerul dvs. are Windows 10 preinstalat, consultaţi „Reset this PC (Resetaţi acest PC)” de la pagina 21.

Note:• În cazul în care computerul vine preinstalat cu un sistem de operare GNU/Linux, OneKey Recovery System nu este

disponibil.• Pentru a utiliza funcţiile OneKey Recovery System, hard diskul dumneavoastră include deja o partiţie implicită

ascunsă pentru stocarea unui fişier cu imaginea sistemului şi a fişierelor programului OneKey Recovery System. Partiţia implicită este ascunsă din motive de siguranţă, ceea ce explică de ce spaţiul disponibil pe hard disk este mai mic decât capacitatea declarată.

Note:• Puteţi selecta o locaţie pentru copia de rezervă pe unitatea hard disk locală sau pe un dispozitiv extern de stocare.• Scoateţi unitatea hard disk detaşabilă înainte de a porni Lenovo OneKey Recovery System În caz contrar, puteţi

pierde datele de pe unitatea hard disk detaşabilă.• Este posibil ca procesul de creare de copii de rezervă să dureze.• Procesul de creare de copii de rezervă este disponibil numai dacă Windows poate fi pornit normal.

Capitolul 3. Sistemul de recuperare

21

Dacă Windows nu poate fi pornit, urmaţi paşii de mai jos pentru a porni Lenovo OneKey Recovery System:1 Închideţi computerul.2 Apăsaţi butonul Novo. Din Novo Button Menu (Meniul butonului Novo), selectaţi System

Recovery (Recuperare sistem) şi apăsaţi Enter.

Reset this PC (Resetaţi acest PC) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Introducere

Reset this PC (Resetaţi acest PC) este un instrument de recuperare încorporat care permite utilizatorilor să restaureze sistemul de operare la starea originală. Acest proces păstrează datele şi operaţiunile de personalizare importante, fără a fi nevoie de o copie de rezervă a acestor date în prealabil.Următoarele caracteristici ale Reset this PC (Resetaţi acest PC) sunt disponibile utilizatorilor din diferite locaţii din Windows:

Keep my files (Păstraţi fişierele mele)

Rezolvă problemele software prin reinstalarea la configuraţia implicită din fabrică. Acest proces păstrează fişierele personale şi şterge aplicaţiile şi setările.

Remove everything (Eliminaţi tot)

Pregăteşte computerul pentru reciclare sau transfer de proprietate. Acest proces reinstalează configuraţia implicită din fabrică şi reiniţializează toate datele şi aplicaţiile utilizatorului la starea lor originală Out-of-Box Experience (OOBE).

Utilizarea funcţiei Reset this PC (Resetaţi acest PC)

Funcţia Reset this PC (Resetaţi acest PC) poate fi lansată utilizând una dintre următoarele metode:• Novo Menu:

- Opriţi computerul şi aşteptaţi cel puţin cinci secunde. Apăsaţi butonul Novo pentru a deschide meniul Novo şi apoi selectaţi System Recovery (Recuperare sistem) Troubleshoot (Depanare) Reset this PC (Resetaţi acest PC).

• Setări PC Windows:- Windows PC settings (Setări PC Windows) Update & security (Actualizare şi securitate)

Recovery (Recuperare) Reset this PC (Resetaţi acest PC) selectaţi Get started (Începeţi).

Pentru mai multe instrucţiuni, consultaţi fişierul de Ajutor şi Asistenţă Windows pe computerul dumneavoastră.

Note:• Procesul de recuperare a datelor este ireversibil. Asiguraţi-vă că aţi creat copii de rezervă pentru datele pe care

doriţi să le salvaţi pe partiţia sistemului înainte de a începe procesul de recuperare.• Este posibil ca procesul de recuperare să dureze. Aşadar, asiguraţi-vă că aţi conectat adaptorul pentru alimentare de

la c.a. la computer în timpul procesului de recuperare.• Instrucţiunile de mai sus trebuie urmate atunci când Windows poate fi pornit normal.

22

Capitolul 4. Depanarea

Întrebări frecvente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Această secţiune prezintă întrebările frecvente grupate pe categorii.

Căutarea informaţiilor

Software-ul şi sistemul de operare preinstalate de la Lenovo

Ce măsuri de siguranţă ar trebui avute în vedere la utilizarea computerului?

Citiţi şi urmaţi toate măsurile de precauţie incluse în Ghid de măsuri de siguranţă şi informaţii generale de la Lenovo.

Notă: Pentru a vizualiza Ghid de măsuri de siguranţă şi informaţii generale de la Lenovo, selectaţi pictograma

Companion (sau Lenovo PC Manager) de pe desktop. Puteţi, de asemenea, să îl descărcaţi de pe site-ul Web

Lenovo de asistenţă.

Care este adresa site-ului Web Lenovo de asistenţă?

http://support.lenovo.com

Unde pot accesa informaţiile privind garanţia?

Vizitaţi site-ul Web Lenovo de asistenţă şi introduceţi numărul de serie a computerului dumneavoastră pentru a accesa informaţiile privind garanţia.

Care este sistemul de operare preinstalat de la Lenovo?

Unele computere Lenovo au sistemul de operare instalat din fabricaţie. Pentru confortul dumneavoastră, Lenovo furnizează computere cu sistem de operare preinstalat. Dacă aţi achiziţionat un astfel de computer, îl puteţi utiliza direct din cutie şi nu este necesară instalarea unui sistem de operare separat.

Ce este software-ul preinstalat de Lenovo?

Este vorba despre software (dezvoltat de Lenovo sau de alţi furnizori de software) instalat şi licenţiat din fabrică, pentru confortul dumneavoastră. Este posibil ca licenţa pentru anumite software-uri preinstalate să fie pentru versiuni de testare. După ce expiră perioada de testare, trebuie să achiziţionaţi o licenţă dacă doriţi să continuaţi să utilizaţi software-ul.

Notă: Dacă apare un acord de licenţă la prima pornire a software-ului, citiţi acordul cu atenţie. Dacă nu acceptaţi

termenii acordului, nu utilizaţi software-ul respectiv.

La achiziţionarea computerului meu, acesta includea o copie de Windows. Cum pot afla ce versiune de Windows este preinstalată de Lenovo?

Pe partea exterioară a pachetului de comercializare a computerului dumneavoastră puteţi găsi o etichetă care conţine informaţiile de configurare a computerului dumneavoastră. Consultaţi textul imprimat în dreptul OS. Dacă acesta conţine Windows sau WIN, Windows a fost preinstalat de Lenovo.


23

Utilitar de configurare a BIOS-ului

Am dezinstalat un software preinstalat dar nu se vede nicio diferenţă notabilă în spaţiul liber de pe unitate.

Este posibil ca versiunea de Windows care rulează pe computerul dumneavoastră să fie controlată prin Compact. Pentru computerele care rulează versiuni de Windows controlate prin Compact, majoritatea fișierelor necesare software-lor preinstalate sunt instalate pe Partiția de recuperare și nu pot fi șterse prin dezinstalare normală.

Cum pot afla dacă versiunea de Windows care rulează pe computerul meu este controlată prin Compact?

Tehnologia Compact este activată în mod normal doar pe modelele de computere cu copii de Windows 10 Update care rulează pe SSD (sau eMMC). Pentru a consulta computerul dumneavoastră,1 Faceți clic dreapta pe butonul Start din colțul din stânga-jos și selectați Gestionare disc.

2 Programul Gestionare disc pornește.

În cazul în care Compact apare pe partiția de Windows, Compact este activat pe copia dumneavoastră de Windows.

Unde pot găsi drivere pentru diversele dispozitive ale computerului meu?

Dacă pe computer este preinstalat un sistem de operare Windows, consultați mai întâi programul de instalare de pe partiția C a hard disk-ului (pentru modelele selecte, pe partiția D). Dacă nu găsiți aici toate driverele necesare pentru dispozitivele hardware atunci descărcați driverele de pe site-ul de asistență pentru clienți Lenovo.

Notă: Site-ul Web Lenovo de asistenţă conţine cele mai noi drivere.

Ce este utilitarul de configurare a BIOS-ului?

Utilitarul de configurare a BIOS-ului este un program software bazat pe memoria ROM. Comunică informaţii de bază despre computer şi oferă opţiuni pentru setarea dispozitivelor de încărcare, securitate, modul hardware şi alte preferinţe.

Cum pot lansa utilitarul de configurare a BIOS-ului?

Pentru a lansa utilitarul de configurare a BIOS-ului:1 Închideţi computerul.

2 Apăsaţi butonul Novo şi apoi selectaţi BIOS Setup (Configurare BIOS).

Cum pot schimba prioritatea de încărcare? (modele selectate)

Există două moduri de încărcare: UEFI și Legacy Support (Asistenţă Moştenire). Pentru a schimba modul de încărcare, porniți utilitarul de configurare a BIOS-ului și setați modul de încărcare la UEFI sau Legacy Support (Asistenţă Moştenire) din meniul de încărcare.

Când este necesar să schimb prioritatea de încărcare? (modele selectate)

Modul de încărcare implicit al computerului dumneavoastră este UEFI. Dacă este necesar să instalați un sistem de operare Windows mai vechi pe computer, trebuie să modificați modul de încărcare la Legacy Support (Asistenţă Moştenire). Sistemele de operare Windows mai vechi nu pot fi instalate dacă nu schimbați modul de încărcare.

24


Funcția always-on power

Obţinerea asistenţei

Ce înseamnă funcția always-on power?

Dacă un conector de pe computerul dvs. Lenovo este etichetat cu o pictogramă "always-on", conectorul poate furniza energie electrică dispozitivelor conectate atunci când computerul este oprit, în stare de repaus sau în modul hibernare. Această caracteristică poate fi activată sau dezactivată în utilitarul de configurare a BIOS-ului.

Notă: În cazul în care computerul nu este conectat la o sursă de alimentare cu curent alternativ și bateria este aproape

descărcată, conectorul "always-on" sistează alimentarea dispozitivelor externe conectate.

Cum se activează/dezactivează always-on?

Pentru unele computere Lenovo cu conectori always-on, funcția always-on poate fi activată/dezactivată în utilitarul de configurare a BIOS-ului.Porniț i utilitarul de configurare a BIOS-ului:În utilitarul de instalare BIOS, selectați Configuration (Configurare) Always On USB (Întotdeauna pe USB) și apăsați Enter; schimbați setarea în Disabled (Dezactivat) sau Enabled (Activat).Selectați Exit (Ieşire) Exit saving changes (Ieşire salvând modificările).

Cum pot contacta centrul de asistenţă clienţi?

Consultaţi „Capitolul 3. Asistenţă şi service” din Ghid de măsuri de siguranţă şi informaţii generale Lenovo.


25

Depanarea - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Probleme de afişare

Atunci când pornesc computerul, nu apare nimic pe ecran.

• Dacă ecranul este gol, verificaţi dacă:- Adaptorul pentru alimentare de la c.a. este conectat la computer şi

cablul de alimentare este cuplat la o priză electrică funcţională.- Alimentarea computerului este pornită. (Apăsaţi butonul de

alimentare din nou pentru confirmare.)• Dacă aţi abordat corect aceste aspecte, iar ecranul rămâne în

continuare gol, duceţi computerul la un centru de service.

Atunci când pornesc computerul, apare doar un cursor alb pe un ecran gol.

• Restauraţi fişierele din copiile de rezervă în mediul Windows sau întregul conţinut al hard diskului dvs. la conţinutul iniţial din fabrică utilizând recovery system (recuperare sistem). Dacă pe ecran este afişat în continuare numai cursorul, duceţi computerul la un centru de service.

Ecranul se stinge când computerul este pornit.

• Ar putea fi activată una dintre funcţiile economizor ecran sau management alimentare. Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni pentru a ieşi din funcţia economizor ecran sau pentru a reveni din modul repaus:- Atingeţi touchpadul.- Apăsaţi orice tastă de pe tastatură.- Apăsaţi butonul de alimentare.

Probleme cu parola BIOS

Mi-am uitat parola. • Dacă aţi uitat parola de utilizator, trebuie să cereţi administratorului de sistem să şteargă parola de utilizator.

• Dacă aţi uitat parola unităţii de hard disk, un reprezentant autorizat de service Lenovo nu poate reseta parola dumneavoastră sau recupera date de pe hard disk. Trebuie să duceţi computerul la un reprezentant autorizat de service Lenovo sau un reprezentant de vânzări pentru a înlocui unitatea de hard disk. Trebuie să aveţi la dumneavoastră o dovadă a achiziţiei şi va fi perceput un tarif pentru componente şi service.

• Dacă uitaţi parola de administrator, aceasta nu poate fi reiniţializată de către personalul autorizat pentru service Lenovo. Trebuie să duceţi computerul la un reprezentant autorizat de service Lenovo sau un reprezentant de vânzări pentru a înlocui placa de bază. Trebuie să aveţi la dumneavoastră o dovadă a achiziţiei şi va fi perceput un tarif pentru componente şi service.

26


Probleme legate de modul repaus

Apare mesajul de avertizare baterie descărcată, iar computerul se opreşte imediat.

• Acumulatorul se descarcă. Conectaţi adaptorul pentru alimentare de la c.a. la computer.

Computerul intră în modul de repaus imediat după testul la pornire (POST).

• Verificaţi dacă:- Setul de acumulatori este încărcat.- Temperatura de funcţionare se încadrează în intervalul acceptabil.

Consultaţi „Capitolul 2. Instrucţiuni de utilizare şi întreţinere” din Lenovo Ghid de măsuri de siguranţă şi informaţii generale.

Notă: Dacă setul de acumulatori este încărcat şi temperatura se încadrează în interval, duceţi computerul la un centru de

service.

Computerul nu revine din modul de repaus, iar computerul nu funcţionează.

• În cazul în care computerul se află în modul de repaus, conectaţi adaptorul pentru alimentare de la c.a. la computer, apoi apăsaţi orice tastă sau butonul de alimentare.

• În cazul în care sistemul încă nu revine din modul de repaus, sistemul nu mai răspunde şi nu puteţi opri computerul, resetaţi computerul. Este posibil ca datele nesalvate să se piardă. Pentru a reseta computerul, apăsaţi continuu butonul de alimentare timp de 4 sau mai multe secunde. În cazul în care computerul continuă să nu se reseteze, scoateţi adaptorul pentru alimentare de la c.a.

Probleme cu panoul de afişare

Ecranul este gol. • Luaţi următoarele măsuri:- Dacă utilizaţi adaptorul pentru alimentare de la c.a. sau utilizaţi

setul de acumulatori, iar indicatorul de stare este pornit, apăsaţi

F12 ( ) pentru a creşte luminozitatea ecranului.- Dacă indicatorul de alimentare clipeşte, apăsaţi butonul de

alimentare pentru a reveni din modul de repaus.- Dacă problema persistă, aplicaţi soluţia de la următoarea

problemă „Ecranul nu poate fi citit sau imaginea este distorsionată.”

Ecranul nu poate fi citit sau imaginea este distorsionată.

• Verificaţi dacă:- Driverul dispozitivului de afişare este instalat corect.- Rezoluţia ecranului şi calitatea culorii sunt setate corect.- Tipul de monitor este corect.

Apar caractere incorecte pe ecran.

• Sistemul de operare sau programele sunt instalate corect? Dacă sunt instalate şi configurate corect, duceţi computerul la un centru de service.


27

Probleme cu sunetul

Nu se poate auzi sunetul de la difuzoare chiar dacă volumul este dat la maxim.

• Verificaţi dacă:- Funcţia de Anulare sunet este dezactivată.- Mufa audio combinată nu este utilizată.- Difuzoarele sunt selectate ca dispozitiv de redare.

Probleme cu setul de acumulatori

Computerul se închide înainte ca indicatorul de stare a setului de acumulatori să indice descărcarea completă.-sau-Computerul funcţionează şi după ce indicatorul de stare a setului de acumulatori indică descărcarea completă.

• Descărcaţi sau reîncărcaţi setul de acumulatori.

O problemă la unitatea de hard disk

Unitatea de hard disk nu funcţionează.

• Verificaţi dacă unitatea de hard disk este corect inclusă în meniul Boot (Încărcare) din utilitarul de configurare a BIOS-ului.

28


Alte probleme

Computerul dumneavoastră nu răspunde.

• Pentru a opri computerul, apăsaţi continuu butonul de alimentare timp de 4 sau mai multe secunde. În cazul în care computerul continuă să nu răspundă, scoateţi adaptorul pentru alimentarea de la c.a.

• Este posibil să se blocheze computerul când intră în modul de repaus în timpul comunicaţiilor. Dezactivaţi temporizatorul modului de repaus când lucraţi în reţea.

Computerul nu porneşte de pe un dispozitiv dorit.

• Consultaţi meniul Boot (Încărcare) din utilitarul de configurare a BIOS-ului. Verificaţi dacă utilitarul de configurare a BIOS-ului este setat astfel încât computerul să pornească de pe dispozitivul dorit.

• De asemenea, verificaţi dacă dispozitivul de pe care porneşte computerul este activat. Verificaţi dacă dispozitivul este corect inclus în meniul Boot (Încărcare) din utilitarul de configurare a BIOS-ului.

• În timp ce este oprit, apăsaţi butonul Novo pentru a selecta dispozitivul dorit pentru pornirea computerului.

Dispozitivul extern conectat nu funcţionează.

• Nu conectaţi sau deconectaţi niciun cablu de la dispozitivul extern în afară de USB atunci când computerul este pornit. În caz contrar, vă puteţi deteriora computerul.

• Dacă utilizaţi dispozitive externe cu un consum ridicat de energie, cum ar fi o unitate de disc optică prin USB, utilizaţi un adaptor de alimentare pentru dispozitivul extern. În caz contrar, este posibil ca dispozitivul să nu fie recunoscut sau ca sistemul să se închidă drept consecinţă.

29

Anexă A. Instrucţiuni despre componentele CRU

Unităţile înlocuibile de client (componente CRU) sunt componente care pot fi îmbunătăţite sau înlocuite de către client. Dacă, pe parcursul perioadei de garanţie, se stabileşte că o componentă CRU este defectă, clientul va primi o componentă CRU de schimb. Clienţii sunt responsabili de instalarea componentelor „CRU Selfservice” (componente CRU care pot fi instalate cu uşurinţă) pentru acest produs. Clienţii pot instala, de asemenea, componente de tip „CRU Optional-service” (care pot necesita anumite abilităţi tehnice ori instrumente), sau pot cere instalarea CRU de către un tehnician în cadrul tipului de service în garanţie stabilit pentru ţara şi regiunea dumneavoastră.

Înlocuirea modulului detaşabil (modele selectate) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Livrat împreună cu o unitate de disc optic şi o baterie detaşabilă

Pentru a demonta modului detaşabil, procedaţi astfel:1 Opriţi computerul. Deconectaţi adaptor pentru alimentare de la c.a. şi toate cablurile de la computer.2 Închideţi ecranul computerului şi întoarceţi invers computerul.

3 Ţineţi clema de prindere a bateriei cu resort în poziţia deblocată .

4 Scoateţi cu atenţie modulul detaşabil .

Note:• Ilustraţiile prezentului manual pot fi diferite de produsul real. În acest caz faceţi referire la produsul în sine.• Service-ul CRU se aplică doar pentru anumite ţări.

Notă: Drept exemplu, această secţiune descrie înlocuirea modului unităţii de disc optic.

a

b

30

Anexă A. Instrucţiuni despre componentele CRU

5 Scoateţi şurubul , apoi demontaţi mecanismul de prindere în direcţia afişată de săgeata .

6 Demontaţi cu grijă locaşul modulului detaşabil în direcţia indicată de săgeata .

Următorul tabel include o listă cu componentele CRU (componente care pot fi înlocuite de către utilizator) pentru computerul dumneavoastră şi vă informează unde găsiţi instrucţiunile de înlocuire.Componente CRU Self-service

Setup Guide Ghid de utilizare

Adaptor pentru alimentare de la c.a.

O

Cablu de alimentare pentru adaptorul pentru alimentare de la c.a.

O

Unitate de disc optic (modele selectate)

O

Baterie detaşabilă (modele selectate)

O

c d

3

4

e

5

31

Mărci comerciale

Următorii termeni sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Lenovo în România, alte ţări sau ambele.

LenovoOneKey

Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite, alte ţări sau ambele.

Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau mărci de service ale altor companii.

v330-15ikb isk&v130-15ikb igm ug ro-01 · dacă nu este specificat altceva, instrucţiunile şi...

Documents