lenovo ideapad s10 ghidul utilizatorului · notă...

184
Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Upload: others

Post on 19-Jul-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

LenovoIdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 2: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

NotăÎnainte de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, citiţi:v Capitolul 7, “Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şi îngrijirea”, la pagina

91.v Anexa D, “Observaţii”, la pagina 147.v Observaţie privind regulamentele, document inclus în pachet împreună cu această

publicaţie.

Documentul Observaţie privind regulamentele a fost încărcat pe situl Web. Pentru a-lconsulta, mergeţi la http://www.lenovo.com/support, faceţi clic pe Troubleshooting şiapoi pe User’s guides and manuals.

Ediţia întâi (februarie 2009)

© Copyright Lenovo 2009.

© Lenovo 2009

Page 3: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Cuprins

Capitolul 1. Cunoaşterea calculatorului . . . . . . . . . . . . 1Vedere de sus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Vedere din stânga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Vedere din dreapta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Vedere din faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Vedere de jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capitolul 2. Folosirea calculatorului . . . . . . . . . . . . 11Punerea calculatorului în modul veghe sau oprirea lui . . . . . . . . . . . 11

Punerea calculatorului în modul veghe . . . . . . . . . . . . . . 11Oprirea calculatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Folosirea touch-pad-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Folosirea tastaturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Blocul de taste numerice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Combinaţiile tastelor funcţionale. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Folosirea cardurilor de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Introducerea unui card de memorie . . . . . . . . . . . . . . . 17Înlăturarea unui card de memorie . . . . . . . . . . . . . . . 18

Folosirea camerei integrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Folosirea Internetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Folosirea portului LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Folosirea unui LAN fără fir . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Folosirea reţelei WAN fără fir . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Securitatea calculatorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Ataşarea unui lacăt de securitate (opţional) . . . . . . . . . . . . . 22Folosirea parolelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instalarea driver-elor de dispozitiv . . . . . . . . . . . . . . . . 28

© Copyright Lenovo 2009 iii

Page 4: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Folosirea bateriei şi a adaptorului c.a. . . . . . . . . . . . . . . . 30Bateriile calculatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Verificarea stării bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Folosirea adaptorului c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Încărcarea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Manevrarea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Folosirea Lenovo Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Capitolul 3. Folosirea dispozitivelor externe. . . . . . . . . . 39Conectarea unui dispozitiv USB (Universal Serial Bus) . . . . . . . . . . . 39Conectarea unui display extern . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Conectarea unui monitor VGA . . . . . . . . . . . . . . . . 41Conectarea căştilor şi a dispozitivului audio . . . . . . . . . . . . . . 43Conectarea unui microfon extern. . . . . . . . . . . . . . . . . 44Conectarea unui dispozitiv Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 45

Activarea comunicaţiilor Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 45

Capitolul 4. Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Întrebări puse frecvent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Diagnosticarea problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Diagnosticarea problemelor folosind PC-Doctor for DOS . . . . . . . . . 49Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Probleme privind afişarea . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Probleme privind parola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Probleme privind tastatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Probleme privind modul veghe sau hibernare . . . . . . . . . . . . 54Probleme privind ecranul calculatorului . . . . . . . . . . . . . . 56Probleme privind sunetul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Probleme privind bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60O problemă legată de unitatea HDD . . . . . . . . . . . . . . . 61

iv Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 5: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

O problemă cu pornirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Alte probleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Capitolul 5. Modernizarea şi înlocuirea dispozitivelor . . . . . . 65Înlocuirea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Modernizarea unităţii HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Înlocuirea memoriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Înlocuirea cardului SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Capitolul 6. Obţinerea de ajutor şi de service . . . . . . . . . 87Obţinerea de ajutor şi de service . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Obţinerea de ajutor pe Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Apelarea la Customer Support Center . . . . . . . . . . . . . . . 88Obţinerea de ajutor pe tot globul . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Numerele de telefon din toată lumea . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Capitolul 7. Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şiîngrijirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Informaţii importante privind măsurile de siguranţă . . . . . . . . . . . . 91Situaţii în care este necesară acţionarea imediată . . . . . . . . . . . 92Indicaţii privind măsurile de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . 93

Îngrijirea calculatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Fiţi atent unde şi cum lucraţi . . . . . . . . . . . . . . . . 114Aveţi grijă de calculatorul dumneavoastră . . . . . . . . . . . . . 116Transportaţi calculatorul cu grijă . . . . . . . . . . . . . . . 116Pentru folosirea în aer liber . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Manevraţi corespunzător mediile şi unităţile de stocare . . . . . . . . . 117Măsurile de siguranţă pentru date . . . . . . . . . . . . . . . 118Fiţi atent când setaţi parolele . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Cuprins v

Page 6: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Alte sugestii importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Curăţarea carcasei calculatorului . . . . . . . . . . . . . . . 119Curăţarea tastaturii calculatorului . . . . . . . . . . . . . . . 120Curăţarea ecranului calculatorului . . . . . . . . . . . . . . . 120

Accesibilitatea şi confortul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Informaţii cu caracter ergonomic . . . . . . . . . . . . . . . 121Cum procedaţi în timpul unei călătorii?. . . . . . . . . . . . . . 123Aveţi întrebări legate de vedere? . . . . . . . . . . . . . . . 123

Întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Sugestii generale pentru întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . 124

Anexa A. Informaţii despre garanţie . . . . . . . . . . . . 127Garanţia limitată Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Informaţii privind garanţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Tipuri de service în garanţie . . . . . . . . . . . . . . . . 135Suplemento de Garantía para México . . . . . . . . . . . . . . . 137

Anexa B. Unităţile înlocuibile de client (CRU-uri) . . . . . . . 141

Anexa C. Specificaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Specificaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Anexa D. Observaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Observaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Observaţie privind clasificarea pentru export . . . . . . . . . . . . . 149Observaţie privind ieşirea pentru televizor . . . . . . . . . . . . . . 149Informaţii privind comunicaţiile fără fir . . . . . . . . . . . . . . 149

Interoperabilitatea comunicaţiilor fără fir . . . . . . . . . . . . . 149Mediul de folosire şi sănătatea . . . . . . . . . . . . . . . . 151

vi Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 7: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Observaţii privind emisiile electronice . . . . . . . . . . . . . . . 152Declaraţie privind FCC (Federal Communications Commission) . . . . . . . 152Declaraţie de conformitate cu nivelul de emisie Clasa B Industry Canada. . . . . 153Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada . . . . . . . . 153Declaraţie de conformitate cu directiva Comunităţii Europene. . . . . . . . 153Declaraţie de conformitate cu clasa B din Directiva EMC UE (2004/108/EC) EN 55022 154Declaraţie în japoneză privind Clasa B VCCI . . . . . . . . . . . . 156Declaraţia de conformitate privind armonicile liniei de alimentare pentru Japonia 156

Declaraţii privind WEEE şi reciclarea . . . . . . . . . . . . . . . 157Declaraţie generală privind reciclarea . . . . . . . . . . . . . . 157

Declaraţiile WEEE pentru UE . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Declaraţiile privind reciclarea pentru Japonia . . . . . . . . . . . . . 158

Colectarea şi reciclarea unui calculator sau monitor Lenovo scos din uz . . . . . 158Debarasarea componentelor din calculatorul Lenovo . . . . . . . . . . 158Debarasarea unei baterii uzate din calculatoarele notebook Lenovo . . . . . . 159

Observaţie pentru utilizatorii din S.U.A. . . . . . . . . . . . . . . 159Observaţie privind ştergerea datelor de pe unitatea HDD . . . . . . . . . . 160Informaţii privind modelul ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . 161Explicaţii privind capacitatea discului . . . . . . . . . . . . . . . 163

Mărci comerciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Cuprins vii

Page 8: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

viii Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 9: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Capitolul 1. Cunoaşterea calculatorului

Vedere de sus

3

4

5

7

8

9

21

6

10

e

11

* Este posibil ca ilustraţiile din acest manual să difere faţă de produsul real.

© Copyright Lenovo 2009 1

Page 10: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

1 Cameră integratăVedeţi “Folosirea camerei integrate” la pagina 18.

2 WAN fără fir (auxiliar)Vedeţi “Folosirea reţelei WAN fără fir” la pagina 20.

3 Ecran calculatorEcranul color bazat pe tehnologia TFT asigură redarea luminoasă şi clară a textului şigraficii.

4 Buton pornireFolosiţi butonul de pornire pentru a deschide calculatorul.

5 Microfon (încorporat)Microfonul încorporat poate fi folosit pentru videoconferinţe, naraţiuni vocale sausimple înregistrări audio.

6 LAN fără fir (principal)Vedeţi “Folosirea unui LAN fără fir” la pagina 20.

7 WAN fără fir (principal)Vedeţi “Folosirea reţelei WAN fără fir” la pagina 20.

8 Butonul NovoFolosiţi Application Launcher atunci când rulează sistemul de operare Windows®.Application Launcher asigură accesul rapid la aplicaţiile obişnuite sau folositefrecvent.

Pentru informaţii suplimentare despre folosirea butonului Novo cu Lenovo® QuickStart, vedeţi “Folosirea Lenovo Quick Start” la pagina 36.

2 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 11: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

9 Comutator dispozitiv fără firFolosiţi acest comutator pentru a activa sau dezactiva simultan LAN-ul fără fir şidispozitivele Bluetooth.

10 LAN fără fir (auxiliar)Vedeţi “Folosirea reţelei WAN fără fir” la pagina 20.

11 BluetoothVedeţi “Conectarea unui dispozitiv Bluetooth” la pagina 45.

Vedere din stânga

1 2 3 4 5

1 Grătarul ventilatoruluiGrătarul ventilatorului permite evacuarea aerului cald din calculator.

Important:Aveţi grijă ca grătarul ventilatorului să nu fie blocat de hârtii, cărţi, haine, cabluri saualte obiecte, pentru a evita supraîncălzirea calculatorului.

Capitolul 1. Cunoaşterea calculatorului 3

Page 12: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

2 Mufa adaptorului de alimentare c.a.Conectaţi aici adaptorul de alimentare, pentru a alimenta calculatorul şi a încărcabateria internă.

Notă:Pentru a preveni deteriorarea calculatorului şi a ansamblului baterie, folosiţi numaiadaptorul c.a. furnizat. Adaptorul c.a. este destinat acestui produs. Nu îl folosiţipentru niciun alt produs.

3 Port VGAVedeţi “Conectarea unui monitor VGA” la pagina 41.

4 Slot cititor multimediaVedeţi “Folosirea cardurilor de memorie” la pagina 17.

5 Port USB 2.0Vedeţi “Conectarea unui dispozitiv USB (Universal Serial Bus)” la pagina 39.

Vedere din dreapta

1 3 4 52

4 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 13: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

1 Mufă cască (externă)Vedeţi “Conectarea căştilor şi a dispozitivului audio” la pagina 43.

2 Mufă microfon (extern)Vedeţi “Conectarea unui microfon extern” la pagina 44.

3 Port USB 2.0Vedeţi “Conectarea unui dispozitiv USB (Universal Serial Bus)” la pagina 39.

4 Port LANVedeţi “Folosirea portului LAN” la pagina 19.

5 Orificiu cheie securitateAcest calculator are un orificiu pentru cheie de securitate. Puteţi să cumpăraţi uncablu de securitate şi un lacăt pentru acest orificiu de cheie.

Notă:Înainte de a cumpăra vreun produs de securitate, verificaţi dacă este compatibil cuacest tip de orificiu pentru cheie de securitate.

Capitolul 1. Cunoaşterea calculatorului 5

Page 14: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Vedere din faţă

1 2

1 Indicatoarele pentru starea sistemuluiIndicatoarele pentru starea sistemului arată care este starea curentă a calculatorului.

2 DifuzoareDifuzoare încorporate, care oferă un sunet bogat, puternic.

6 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 15: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Vedere de jos

1 2 3

54

Capitolul 1. Cunoaşterea calculatorului 7

Page 16: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

1 Zăvorul bateriei - cu resortZăvorul cu resort ţine bateria fixată în poziţie. Când introduceţi un ansamblu baterie,zăvorul fixează automat bateria în poziţie. Pentru a scoate bateria, ţineţi zăvorul înpoziţia deschis.

2 Ansamblu baterieVedeţi “Manevrarea bateriei” la pagina 33.

3 Zăvorul bateriei - manualZăvorul manual este folosit pentru a fixa bateria. Pentru a introduce sau a scoateansamblul baterie, mutaţi zăvorul manual al bateriei în poziţia deblocat. Dupăintroducerea ansamblului baterie, mutaţi zăvorul manual în poziţia blocat.

4 Compartimentul de card SIM/WAN fără firv Compartimentul de card SIM

Este posibil să aveţi un calculator care să necesite un card SIM (SubscriberIdentification Module) pentru a stabili conexiuni WAN (Wide Area Network) fără fir.În funcţie de ţară, cardul SIM poate fi deja instalat în calculator sau poate fi inclus înambalajul calculatorului.

Dacă găsiţi cardul SIM în ambalaj, înseamnă că în slotul de card SIM alcalculatorului este instalat un card fictiv. În acest caz, urmaţi instrucţiunile următoare.Dacă găsiţi cardul fictiv în ambalaj, înseamnă că în calculator se află cardul SIM şi numai este necesar să realizaţi instalarea.

Notă:Puteţi să identificaţi cardul SIM după cipul IC aflat pe o parte a cardului.v Compartimentul de WAN fără fir

8 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 17: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

O reţea WAN (wide area network - reţea de mare suprafaţă) fără fir (wireless) acoperăo zonă geografică întinsă. Pentru transmiterea datelor sunt folosite reţele celulare,accesul fiind asigurat de un prestator de servicii pentru comunicaţie fără fir.

5 Compartimentul de unitate HDD/memorie (RAM)v Unitatea HDD

Pentru a fi protejată, unitatea HDD este amplasată într-un compartiment.

Important:Nu demontaţi singur unitatea HDD. Dacă trebuie să faceţi aceasta, cereţi unui dealersau unui centru de service autorizat de Lenovo să realizeze această operaţie.v Compartimentul memoriei (RAM)

Compartimentul de memorie oferă posibilitatea de a folosi memorie suplimentară.BIOS detectează automat cantitatea de memorie din sistem şi configureazăcorespunzător CMOS în timpul procesului POST (Power-On Self-Test). După ce s-ainstalat memoria, nu este necesară setarea hardware-ului sau software-ului (inclusivBIOS).

Notă:Achiziţionaţi modulele de memorie numai de la furnizorii autorizaţi pentru acestcalculator, astfel încât să asiguraţi nivelul maxim de compatibilitate şi fiabilitate.

Capitolul 1. Cunoaşterea calculatorului 9

Page 18: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

10 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 19: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Capitolul 2. Folosirea calculatorului

Punerea calculatorului în modul veghe sau oprirea luiCând terminaţi de lucrat cu calculatorul, îl puteţi pune în modul veghe sau îl puteţi opri.

Punerea calculatorului în modul vegheDacă nu folosiţi calculatorul un interval scurt de timp, puneţi-l în modul veghe.

Când calculatorul este în modul veghe, îl puteţi activa uşor, fără a mai trece prin procesul depornire.

Pentru a pune calculatorul este în modul veghe, faceţi una dintre următoarele.v Faceţi clic pe Start şi selectaţi Standby din Turn Off Computer.v Apăsaţi Fn + F1.

AVERTISMENT

Înainte de a muta calculatorul, aşteptaţi până când indicatorul luminos începe să clipească (indicândintrarea calculatorului în modul veghe). Mutarea calculatorului în timp ce discul se roteşte, poatecauza pierderea de date.

Pentru a scoate calculatorul din modul veghe, apăsaţi butonul de pornire.

© Copyright Lenovo 2009 11

Page 20: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Oprirea calculatoruluiDacă nu veţi mai folosi calculatorul o zi sau două, opriţi-l.

Pentru a opri calculatorul, faceţi clic pe Start şi selectaţi Turn Off din Turn Off Computer.

Folosirea touch-pad-ului

Touch-pad constă dintr-un suport 1 şi două butoane, în partea de jos a tastaturii. Pentru a muta

cursorul 2 pe ecran, plimbaţi vârful degetului pe suport în direcţia în care doriţi să se

deplaseze cursorul. Butoanele din stânga 3 şi din dreapta 4 sunt corespondentele butoanelordin stânga şi din dreapta ale unui mouse convenţional.

12 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 21: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

1

2

3 4

Notă:Puteţi de asemenea să ataşaţi un mouse USB folosind conectorul USB.Pentru detalii, vedeţi “Conectarea unui dispozitiv USB (Universal Serial Bus)” la pagina 39.

Capitolul 2. Folosirea calculatorului 13

Page 22: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Folosirea tastaturiiAcest calculator are încorporate în tastatura principală taste funcţionale şi un bloc de tastenumerice.

Blocul de taste numericeTastatura are taste care, când sunt activate, funcţionează ca un bloc cu 10 taste numerice.

Pentru a activa sau dezactiva blocul de taste numerice, apăsaţi Fn + F7.

* Este posibil ca ilustraţiile din acest manual să difere faţă de produsul real.

14 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 23: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Combinaţiile tastelor funcţionaleTastele funcţionale vă permit să schimbaţi imediat caracteristicile operaţionale. Pentru aceasta,

apăsaţi şi ţineţi aşa tasta Fn 1 ; apoi apăsaţi una dintre tastele funcţionale 2 .

2

1

În continuare sunt prezentate caracteristicile fiecărei taste funcţionale.

Fn + F1: Puneţi calculatorul în modul veghe.

Fn + F2: Opriţi/porniţi ecranul LCD.

Fn + F3: Comutaţi la alte dispozitive de afişare conectate.

Fn + F5: Activaţi/dezactivaţi caracteristica dispozitivului încorporat decomunicaţie fără fir.

Fn + F6: Activaţi/dezactivaţi touch-pad-ul.

Capitolul 2. Folosirea calculatorului 15

Page 24: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Fn + F7/NmLk: Activaţi/dezactivaţi blocul de taste numerice.

Fn + F8/ScrLk: Activaţi/dezactivaţi Scroll Lock.

Fn + F9/Break: Activaţi funcţia Break.

Fn + F10/Pause: Activaţi funcţia Pause.

Fn + F11/F12: Activaţi funcţia F12.

Fn + PgUp/Home: Activaţi funcţia Home.

Fn + PgDn/End: Activaţi funcţia End.

Fn + Ins/SysRq: Activaţi System Request.

Fn + Del/PrtSc: Activaţi Print Screen.

Fn + săgeată sus/jos: Măriţi/micşoraţi luminozitatea ecranului.

Fn + săgeată dreapta/stânga: Măriţi/micşoraţi volumul.

16 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 25: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Folosirea cardurilor de memorieAcest calculator are un slot de cititor multimedia, care este folosit pentru a introduce un card dememorie, cum ar fi SD Card, Multi-media Card, Memory Stick sau Memory Stick pro.

Notă:Folosiţi numai cardurile de memorie listate mai sus; pentru informaţii suplimentare privindutilizarea lor, citiţi instrucţiunile primite împreună cu cardul de memorie.

Introducerea unui card de memorieGlisaţi cu grijă cardul de memorie, cu săgeata pe faţa de sus şi orientată spre slotul cititoruluimultimedia. Glisaţi-l până când se fixează în poziţie.

Capitolul 2. Folosirea calculatorului 17

Page 26: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Înlăturarea unui card de memorie1. Împingeţi cardul de memorie până când auziţi un clic.2. Trageţi cu grijă cardul de memorie afară din slotul cititorului multimedia.

Folosirea camerei integrateAcest calculator are o cameră integrată (USB2.0 Camera).

Folosind camera încorporată, puteţi să fotografiaţi, să filmaţi şi să folosiţi diverse aplicaţii, cumar fi MSN, Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger sau Windows Movie Maker.

Folosirea InternetuluiAcest calculator are un port de LAN pentru conexiune DSL de mare viteză şi reţea locală (localarea network - LAN), precum şi o interfaţă pentru LAN fără fir (wireless).

18 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 27: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Folosirea portului LANPortul LAN acceptă un conector RJ-45 standard şi permite calculatorului să folosească oconexiune DSL de mare viteză şi o conexiune LAN (local area network).

PRUDENŢĂ

Deoarece tensiunea electrică a unei conexiuni telefonice este mai mare decât cea a unei reţele, nuîncercaţi să conectaţi un cablu telefonic la portul LAN, pentru a evita riscul producerii unuiscurtcircuit al calculatorului.

Capitolul 2. Folosirea calculatorului 19

Page 28: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Folosirea unui LAN fără firÎn ecran este încorporat un sistem de antenă izotropă, care permite recepţia optimă şicomunicaţiile fără fir indiferent unde vă aflaţi.

Pentru a activa comunicaţiile fără fir, procedaţi în felul următor;1. Apăsaţi comutatorul de dispozitiv pentru comunicaţie fără fir.2. Apăsaţi Fn + F5.3. Apăsaţi Fn + F5, apoi activaţi cardul de LAN fără fir în meniul de setări pentru comunicaţie

fără fir.

Folosirea reţelei WAN fără firO reţea WAN (Wide Area Network - reţea de mare suprafaţă) fără fir (wireless) vă permite săstabiliţi conexiuni fără fir peste reţele la distanţă publice sau private. Aceste conexiuni pot fimenţinute peste o zonă geografică întinsă, cum ar fi un oraş sau o întreagă ţară, folosind maimulte sedii echipate cu antene sau sisteme de satelit puse la dispoziţie de furnizorii de serviciipentru comunicaţie fără fir.

Acest calculator IdeaPad Notebook este livrat cu o placă WAN fără fir încorporată, în care suntintegrate tehnologii WAN pentru comunicaţie fără fir, cum ar fi 1xEV-DO sau HSPA. Folosindplaca WAN fără fir încorporată şi utilitarul de configurare, vă puteţi conecta la Internet sau lareţeaua companiei dumneavoastră, pentru a realiza o reţea WAN fără fir şi a-i monitoriza starea.

Notă:În unele ţări, serviciul de reţea WAN fără fir este asigurat de furnizorii de servicii autorizaţi.

Pentru a găsi locul în care se află antena WAN fără fir în calculator, vedeţi “Vedere de sus” lapagina 1.

Ca să folosiţi caracteristica WAN fără fir, porniţi Wireless Manager.

20 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 29: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Notă:Pentru informaţii detaliate despre modul în care se foloseşte Wireless Manager, vedeţi secţiuneaHelp a software-ului Wireless Manager.1. Asiguraţi-vă că aţi activat pe calculator comunicaţia prin radio.

Notă:Când comunicaţia prin radio este activată, ledul indicator de comunicaţie fără fir este aprins.Dacă indicatorul este stins, apăsaţi comutatorul dispozitivului de comunicaţie fără fir (vedeţi“Vedere de sus” la pagina 1) pentru a-l activa.

2. Apăsaţi Fn + F5. Apare interfaţa de setare a dispozitivului de comunicaţie fără fir.Asiguraţi-vă că aţi activat reţeaua WAN fără fir.

3. Faceţi clic pe Start -> Programs -> Ericsson -> Ericsson Wireless Manager ->WirelessManager. Apare interfaţa Wireless Manager.

4. Faceţi clic pe Connect. După conectare, în My Operator apare numele operatoruluidumneavoastră de reţea. În HSDPA apare tipul de comunicaţie mobilă, de exemplu GPRS,EDGE, UMTS, HSDPA sau altele, în funcţie de standardul folosit de operatorul de reţea.

Note:1. Butonul Connect se schimbă în butonul Disconnect. Faceţi clic pe Disconnect când doriţi să

închideţi conexiunea la Internet.2. În mod normal, vi se percepe o taxă pentru conectarea la Internet. Pentru tarife şi alte

informaţii, luaţi legătura cu operatorul dumneavoastră local de reţea.

Securitatea calculatoruluiAceastă secţiune conţine informaţii care vă ajută să vă protejaţi calculatorul faţă de hoţi şiutilizarea neautorizată.

Capitolul 2. Folosirea calculatorului 21

Page 30: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Ataşarea unui lacăt de securitate (opţional)Puteţi să ataşaţi calculatorului un lacăt de securitate, pentru a nu fi luat din locul lui fărăpermisiunea dumneavoastră.

Ataşaţi lacătul folosind orificiul cheii de securitate cu care este prevăzut calculatorul; apoi legaţilanţul lacătului la un obiect ce nu poate fi mutat. Vedeţi instrucţiunile care însoţesc lacătul desecuritate.

Vedeţi “Vedere din dreapta” la pagina 4 pentru locul unde se află orificiul cheii de securitate.

Notă:Dumneavoastră vă revine responsabilitatea să evaluaţi, să selectaţi şi să implementaţicaracteristicile de securitatea şi dispozitivele de blocare. Lenovo nu comentează, nu evaluează şinu garantează funcţionarea, calitatea sau performanţa caracteristicilor de securitate şi adispozitivelor de blocare.

Folosirea parolelorParolele ajută la împiedicarea folosirii calculatorului de către alte persoane. După ce aţi setat oparolă şi aţi activat-o, de fiecare dată când porniţi calculatorul apare un prompt pe ecran.Introduceţi parola la prompt. Calculatorul nu poate fi folosit decât dacă introduceţi parolacorectă.

Asiguraţi-vă că numai persoanele autorizate au acces la calculatorul dumneavoastră. Stabilinddiferite feluri de parole, ceilalţi posibili utilizatori trebuie să cunoască parolele corespunzătoarepentru a avea acces la calculator sau la date.

Este posibil să fie necesare trei parole pentru calculatorul dumneavoastră: parola de supervizor,parola de utilizator şi parola de unitate HDD. Când este setată parola de supervizor, numaiaceastă parolă permite controlul complet asupra calculatorului.v Parola de supervizor

22 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 31: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Cu parola de supervizor obţineţi controlul complet asupra calculatorului. Poate fi folosită şi caparolă de pornire dacă s-a setat Password on boot la Enabled. De asemenea, când intraţi înBIOS Setup Utility cu o parolă de supervizor, aveţi dreptul să setaţi toate opţiunile.

v Parola de utilizator

Dacă s-a setat o parolă de utilizator şi s-a setat Password on boot la Enabled, apare unprompt de parolă atunci când porniţi calculatorul. Utilizatorii neautorizaţi nu pot obţine accesal datele de configuraţie. De asemenea, puteţi să folosiţi parola de utilizator pentru a intra înBIOS Setup Utility, dar nu puteţi seta decât o parte a opţiunilor. Parola de utilizator nu poate fisetată dacă nu este setată parola de supervizor.

v Parolele de unitate HDD

După ce a fost setată o parolă HDD, trebuie să o introduceţi pentru a avea acces la unitateaHDD. Puteţi să setaţi parola HDD folosind opţiunea Set Hard Disk Passwords din BIOS SetupUtility.

Notă:Dacă setaţi parolele cu BIOS Setup Utility şi puneţi calculatorul în modul veghe apăsând Fn +F1, calculatorul se comportă în felul următor atunci când îl scoateţi din modul veghe:v Pentru a continua operarea, vi se cere să introduceţi parola de logare Windows în locul parolei

de utilizator.v Dacă s-a alocat o parolă HDD unei unităţi HDD, unitatea respectivă este deblocată automat

atunci când reluaţi operarea.

Pentru a seta o parolă de supervizor:

Această procedură poate fi executată numai de un administrator de sistem.1. Porniţi calculatorul. Când se afişează logo-ul Lenovo® şi mesajul “Press <F2> to Setup”,

apăsaţi imediat F2 pentru a intra în BIOS Setup Utility .

Capitolul 2. Folosirea calculatorului 23

Page 32: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

2. Selectaţi Security folosind tastele direcţionale de cursor.3. Selectaţi Set Supervisor Password şi apăsaţi Enter. Se deschide fereastra Set Supervisor

Password.4. Alegeţi parola de supervizor, care poate fi formată din opt caractere alfanumerice, în orice

combinaţie. Introduceţi-o în câmpul Enter New Password.5. Apăsaţi Enter o dată pentru a vă muta la câmpul Confirm New Password. Introduceţi încă

o dată parola, pentru a fi verificată.6. Memoraţi parola şi apăsaţi Enter.7. Apăsaţi F10 pentru a ieşi.8. Selectaţi Yes în fereastra Setup Confirmation.

Schimbarea sau înlăturarea parolei de supervizor

Pentru a schimba parola, procedaţi în felul următor:1. Selectaţi Set Supervisor Password şi apăsaţi Enter. Se deschide fereastra Set Supervisor

Password.2. Selectaţi Enter Current Password şi introduceţi parola corectă. Apoi apăsaţi Enter o dată

pentru a vă muta la câmpul Enter New Password şi introduceţi în el noua parolă desupervizor.

3. Apăsaţi Enter o dată pentru a vă muta la câmpul Confirm New Password. Introduceţi încăo dată parola, pentru a fi verificată.

4. Memoraţi parola şi apăsaţi Enter.

Pentru a înlătura parola, procedaţi în felul următor:1. Selectaţi Set Supervisor Password şi apăsaţi Enter.2. Selectaţi Enter Current Password, introduceţi parola corectă şi apăsaţi Enter de două ori.

24 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 33: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Notă:Dacă aveţi nevoie de protecţie prin parolă la pornire, asiguraţi-vă că Password on boot estesetată la Enabled.

Pentru a seta o parolă de utilizator:1. Porniţi calculatorul. Când se afişează logo-ul Lenovo şi mesajul “Press <F2> to Setup”,

apăsaţi imediat F2 pentru a intra în BIOS Setup Utility .2. Selectaţi Security folosind tastele direcţionale de cursor.3. Selectaţi Set User Password şi apăsaţi Enter. Se deschide fereastra Set User Password.4. Alegeţi parola de utilizator, care poate fi formată din opt caractere alfanumerice, în orice

combinaţie. Introduceţi-o în câmpul Enter New Password.5. Apăsaţi Enter o dată pentru a vă muta la câmpul Confirm New Password. Introduceţi încă

o dată parola, pentru a fi verificată.6. Memoraţi parola şi apăsaţi Enter.7. Apăsaţi F10 pentru a ieşi.8. Selectaţi Yes în fereastra Setup Confirmation.

Notă:Puteţi să setaţi parola de utilizator numai atunci când este setată parola de supervizor.

Schimbarea sau înlăturarea parolei de utilizator

Pentru a schimba parola, procedaţi în felul următor:1. Selectaţi Set User Password şi apăsaţi Enter. Se deschide fereastra Set User Password.2. Introduceţi parola corectă în câmpul Enter Current Password. Apoi apăsaţi Enter o dată

pentru a vă muta la câmpul Enter New Password şi introduceţi în el noua parolă deutilizator.

Capitolul 2. Folosirea calculatorului 25

Page 34: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

3. Apăsaţi Enter o dată pentru a vă muta la câmpul Confirm New Password. Introduceţi încăo dată parola, pentru a fi verificată.

4. Memoraţi parola şi apăsaţi Enter.

Pentru a înlătura parola, procedaţi în felul următor:1. Selectaţi Set User Password şi apăsaţi Enter.2. Introduceţi parola corectă în Enter Current Password şi apăsaţi Enter de două ori.

Notă:Dacă aveţi nevoie de protecţie prin parolă la pornire, asiguraţi-vă că Password on boot estesetată la Enabled.

Pentru a seta o parolă HDD:

Există două tipuri de parole HDD care ajută la protejarea informaţiilor stocate pe unitatea HDD:v Parola HDD masterv Parola HDD de utilizator, care necesită o parolă HDD master

Trebuie să setaţi o parolă master şi o parolă de utilizator, ambele ca parolă HDD. Pentru a aveaacces la unitatea HDD, poate fi folosită oricare dintre aceste parole. Schimbarea sau înlăturareaparolei master determină ştergerea parolei de utilizator.1. Porniţi calculatorul. Când este afişat ecranul iniţial, apăsaţi F2. Se deschide ecranul BIOS

Setup Utility.2. Selectaţi Security folosind tastele direcţionale de cursor.3. Selectaţi Set Hard Disk Passwords şi apăsaţi Enter. Se deschide fereastra Set Hard Disk

Passwords.4. Selectaţi Change Master Password şi apăsaţi Enter. Se deschide fereastra Change Master

Password.

26 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 35: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

5. Alegeţi parola HDD master, care poate fi formată din opt caractere alfanumerice, în oricecombinaţie. Introduceţi-o în câmpul Enter New Password.

6. Apăsaţi Enter o dată pentru a vă muta la câmpul Confirm New Password. Introduceţi încăo dată parola, pentru a fi verificată.

7. Alegeţi parola HDD de utilizator, care poate fi formată din opt caractere alfanumerice, înorice combinaţie. Introduceţi-o în câmpul Enter New Password.

8. Apăsaţi Enter o dată pentru a vă muta la câmpul Confirm New Password. Introduceţi încăo dată parola, pentru a fi verificată.

9. Memoraţi parolele şi apăsaţi Enter.10. Apăsaţi F10 pentru a ieşi.11. Selectaţi Yes în fereastra Setup Confirmation.

Următoarea dată când veţi porni calculatorul, va trebui să introduceţi parola HDD master sau deutilizator pentru a obţine acces la sistemul de operare.

Schimbarea sau înlăturarea parolei HDD

Pentru a schimba parola HDD master, procedaţi în felul următor:1. Selectaţi Change Master Password şi apăsaţi Enter. Se deschide fereastra Change Master

Password.2. Introduceţi parola corectă în câmpul Enter Current Password. Apoi apăsaţi Enter o dată

pentru a vă muta la câmpul Enter New Password şi introduceţi în el noua parolă master.3. Apăsaţi Enter o dată pentru a vă muta la câmpul Confirm New Password. Introduceţi încă

o dată parola, pentru a fi verificată.4. Memoraţi parola şi apăsaţi Enter.

Pentru a schimba parola HDD de utilizator, procedaţi în felul următor:

Capitolul 2. Folosirea calculatorului 27

Page 36: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

1. Selectaţi Change User Password şi apăsaţi Enter. Se deschide fereastra Change UserPassword.

2. Introduceţi parola corectă în câmpul Enter Current Password. Apoi apăsaţi Enter o datăpentru a vă muta la câmpul Enter New Password şi introduceţi în el noua parolă deutilizator.

3. Apăsaţi Enter o dată pentru a vă muta la câmpul Confirm New Password. Introduceţi încăo dată parola, pentru a fi verificată.

4. Memoraţi parola şi apăsaţi Enter.

Pentru a înlătura parola, procedaţi în felul următor:1. Selectaţi Change Master Password şi apăsaţi Enter.2. Introduceţi parola master corectă în Enter Current Password şi apăsaţi Enter de două ori.

Vor fi înlăturate ambele parole HDD, de utilizator şi master.

Instalarea driver-elor de dispozitivPentru ca fiecare componentă din calculator să opereze corect şi la nivelul de performanţăprevăzut, este necesar un driver de dispozitiv compatibil.

Pentru modelul unităţii HDD, Lenovo asigură toate driver-ele necesare în directorulC:\SWTOOLS\APPS.

Pentru a obţine cele mai recente driver-e, puteţi să folosiţi System Update.v System Update

System Update este un program oferit de Lenovo pentru a vă permite să căutaţi, să descărcaţişi să instalaţi cele mai recente driver-e de dispozitiv şi alte actualizări pentru calculatorul

28 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 37: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

dumneavoastră. În mod implicit, fişierele actualizate sunt făcute disponibile pe un server WebLenovo. De aceea, este necesar accesul la Internet.

System Update compară versiunile driver-elor de dispozitiv instalate în acel moment pecalculator cu cele ale driver-elor de dispozitiv disponibile pe server. Apoi vă sunt făcutedisponibile actualizările aplicabile pentru calculatorul dumneavoastră. În plus, puteţi sărealizaţi o planificare pentru a descărca şi instala automat actualizările.

Notă:Programul System Update foloseşte setările Internet Explorer pentru conectarea la situl Webde unde se descarcă software-ul. Trebuie să asiguraţi calculatorului obţinerea accesului laInternet cu Internet Explorer. System Update descarcă software de pe situl Web Lenovoindiferent dacă este specificat sau nu un proxy. Când este specificat un proxy, System Updatedescarcă software-ul conform setărilor din Internet Explorer. În caz contrar, System Updatedescarcă software-ul direct de pe situl Web Lenovo.

Puteţi să lansaţi programul System Update făcând clic pe Start -> All Programs ->ThinkVantage® -> System Update.

Se deschide ecranul de bun venit.

Notă:Pentru majoritatea instalărilor este necesar un nou boot pentru actualizarea driver-ului, în cazcontrar fiind posibilă compromiterea stabilităţii sistemului şi a efectelor audio sau video sauchiar trebuind să fie reinstalat sistemul de operare.

Capitolul 2. Folosirea calculatorului 29

Page 38: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Folosirea bateriei şi a adaptorului c.a.Când nu aveţi posibilitatea de a vă conecta la o priză electrică, pentru a folosi calculatorul trebuiesă-l alimentaţi de la baterie. Diferitele componente ale calculatorului au rate diferite de consumenergetic. Cu cât se folosesc mai multe componente care au un consum mare, cu atât bateria sedescarcă mai repede.

Bateriile calculatoruluiBateriile permit calculatorului să lucreze mai mult, să salveze mai mult şi să poată rămâne maimult timp neconectate la priză. Mobilitatea a revoluţionat afacerile, utilizatorii putând să lucrezeoriunde doresc. Având un calculator prevăzut cu baterie, se poate lucra fără a fi necesarăconectarea la o priză electrică.

Notă:Când calculatorul este alimentat de la baterie, este posibil ca sistemul de operare să ruleze mailent.

PERICOL

Folosiţi numai o baterie furnizată de Lenovo. Folosirea altei baterii poate duce la riscul de apariţie aincendiilor. Respectaţi instrucţiunile de depozitare la gunoi a bateriilor uzate.

Verificarea stării baterieiPuteţi să determinaţi procentajul încărcării bateriei folosind opţiunile Windows.

30 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 39: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Intervalul de timp cât poate fi folosită bateria între două încărcări succesive depinde de rataconsumului. Cum fiecare calculator este folosit în împrejurări şi pentru scopuri diferite, estedificilă prezicerea duratei unei baterii. Există doi factori principali:v Cantitatea de energie acumulată în baterie atunci când începeţi lucrul.v Felul în care vă folosiţi calculatorul: de exemplu, cât de des accesaţi unitatea HDD şi cât de

luminos este ecranul.

Folosirea adaptorului c.a.Calculatorul poate fi alimentat de la ansamblul baterie cu ioni de litiu (Li-ion) care este livratîmpreună cu el sau de la o priză c.a. prin intermediul unui adaptor c.a. Atunci când calculatoruleste alimentat de la o sursă c.a., bateria se încarcă automat.

Adaptorul c.a. livrat împreună cu calculatorul are două componente de bază:1. Ansamblul transformator, care converteşte tensiunea alternativă pentru a fi folosită de

calculator.2. Cordonul de alimentare, care se introduce în priza c.a. şi în ansamblul transformator.

PRUDENŢĂ

Folosirea unui cordon de alimentare necorespunzător poate duce la deteriorarea gravă acalculatorului.

Pentru a folosi adaptorul c.a., procedaţi în felul următor. Aveţi grijă să parcurgeţi aceşti paşi înordinea în care sunt prezentaţi aici.1. Conectaţi adaptorul c.a. la mufa de adaptor c.a. de pe calculator.2. Conectaţi cordonul de alimentare la ansamblul transformator.

Capitolul 2. Folosirea calculatorului 31

Page 40: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

3. Introduceţi cordonul de alimentare în priza electrică.

Puteţi să verificaţi în orice moment starea bateriei privind indicatorul bateriei din partea de jos aecranului.

Notă:v Când nu folosiţi adaptorul c.a., scoateţi-l din priza electrică.v Nu înfăşuraţi cordonul de alimentare strâns în jurul transformatorului atunci când este

conectat la transformator.v Puteţi să încărcaţi bateria atunci când adaptorul c.a. este conectat la calculator şi bateria este

instalată. Trebuie să încărcaţi bateria în următoarele situaţii:– Când cumpăraţi o baterie nouă– Când indicatorul stării bateriei (portocaliu) începe să clipească– Dacă bateria nu a fost folosită o perioadă lungă de timp

Înainte de a încărca bateria, asiguraţi-vă că temperatura sa este de cel puţin 10 grade Celsius (50de grade Fahrenheit).

32 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 41: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Încărcarea baterieiDacă verificaţi starea bateriei şi constataţi că este descărcată, trebuie să o încărcaţi sau să oînlocuiţi cu una încărcată.

Dacă aveţi la dispoziţie o priză electrică, mai întâi conectaţi cordonul de alimentare la ansamblultransformator, apoi introduceţi cordonul în priză şi în final conectaţi adaptorul c.a. la mufa dealimentare a calculatorului.

Notă:Pentru a creşte durata de viaţă a bateriei, calculatorul nu începe să încarce bateria decât dacăaceasta este descărcată sub 95 de procente.

Manevrarea bateriei

PERICOL

Nu încercaţi să demontaţi sau să modificaţi ansamblul baterie.

Dacă încercaţi aceasta, se poate produce o explozie sau o scurgere de lichid din ansamblul baterie.

Garanţia nu acoperă situaţiile în care este folosit alt ansamblu baterie decât cel specificat de Lenovosau ansamblul baterie este demontat sau modificat.

Capitolul 2. Folosirea calculatorului 33

Page 42: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

PERICOL

Dacă ansamblul acumulator este înlocuit incorect, apare pericolul de explozie. Ansamblul acumulatorconţine o cantitate mică de substanţe primejdioase. Pentru a evita accidentele:

v Înlocuiţi bateria numai cu tipul recomandat de Lenovo.

v Ţineţi ansamblul acumulator la distanţă de foc.

v Nu-l expuneţi căldurii excesive.

v Nu-l expuneţi apei sau ploii.

v Nu-l scurtcircuitaţi.

v Păstraţi-l într-un loc răcoros şi uscat.

v Nu-l lăsaţi la îndemâna copiilor.

Ansamblul baterie este încadrat în categoria consumabilelor.

Dacă observaţi că bateria se descarcă prea repede, înlocuiţi-o cu una nouă, având tipulrecomandat de Lenovo. Pentru informaţii suplimentare privind înlocuirea ansamblului baterie,contactaţi Customer Support Center.

34 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 43: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

PERICOL

Nu o trântiţi, izbiţi, perforaţi sau supuneţi unor forţe puternice. Folosirea sau manipulareanecorespunzătoare a bateriei poate duce la supraîncălzirea acesteia, ceea ce poate face ca ansamblulacumulator sau bateria de tip monedă ″să scoată″ gaze sau flăcări. Dacă bateria este deteriorată saudacă observaţi scurgeri din baterie sau acumulări de materiale străine pe contactele acesteia, nu maifolosiţi bateria respectivă şi înlocuiţi-o cu una obţinută de la producătorul ei.

PERICOL

La reîncărcarea ansamblului baterie respectaţi cu stricteţe instrucţiunile din documentaţia produsului.

PERICOL

Nu aruncaţi ansamblul baterie într-un tomberon al cărui conţinut este transportat la groapa de gunoi.Atunci când aruncaţi la gunoi o baterie, respectaţi legile sau regulamentele locale şi standardelecompaniei dumneavoastră privind măsurile de siguranţă.

Capitolul 2. Folosirea calculatorului 35

Page 44: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

PERICOL

Dacă bateria de rezervă este amplasată incorect, poate apărea pericolul de explozie. Bateria conţinelitiu şi poate exploda dacă nu este manevrată sau depozitată corespunzător la gunoi. Înlocuiţi-o numaicu o baterie de acelaşi tip. Pentru a evita rănirea sau moartea: (1) nu o aruncaţi şi nu o scufundaţi înapă, (2) nu lăsaţi să-i crească temperatura mai mult de 100°C (212°F) şi (3) nu încercaţi să o reparaţisau să o dezasamblaţi. Depozitaţi-o în locurile indicate de legile sau regulamentele locale şi destandardele companiei dumneavoastră privind măsurile de siguranţă.

Folosirea Lenovo Quick StartFolosiţi Lenovo Quick Start pentru a vă lansa aplicaţiile Internet favorite la câteva secunde dupăpornirea calculatorului Lenovo. Dacă Lenovo Quick Start este activat, porneşte înainte de a fiîncărcat sistemul de operare Windows. Din ecranul iniţial Lenovo Quick Start, aveţi acces laurmătoarele aplicaţii:v World Wide Webv Music Playerv Photo Managerv Chat instant messagingv Skype

Pentru informaţii suplimentare despre aplicaţie, vedeţi Help în sistemul Lenovo Quick Start.

36 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 45: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Modificarea setărilor din Lenovo Quick Start

Puteţi să schimbaţi setările Boot up şi Countdown timer din programul Lenovo Quick Start.Faceţi una dintre următoarele:1. În BIOS, faceţi clic pe Configuration -> Lenovo Quick Start features.2. În sistemul de operare Windows, faceţi clic pe Start -> All Programs -> Lenovo Quick

Start ->Windows configuration tool.

Folosirea butonului Novo cu Lenovo Quick Start

Dacă este activat Lenovo Quick Start şi apăsaţi butonul Novo în timp ce calculatorul arealimentarea oprită, la următorul boot va porni sistemul de operare Windows, nu Lenovo QuickStart.

Însă această acţiune nu va schimba şi nu va dezactiva setările Lenovo Quick Start. Următoareadată când apăsaţi butonul de pornire al calculatorului, secvenţa de boot va respecta setărilepentru Lenovo Quick Start. Dacă Lenovo Quick Start este activat, va porni.

Dacă apăsaţi butonul Novo în timp ce este afişat ecranul iniţial Lenovo Quick Start, se va închideLenovo Quick Start şi în locul lui va porni sistemul de operare Windows.

Capitolul 2. Folosirea calculatorului 37

Page 46: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

38 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 47: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Capitolul 3. Folosirea dispozitivelor externeAcest calculator are numeroase caracteristici încorporate şi capabilităţi de conectare.

PRUDENŢĂ

Exceptând cablul USB, nu conectaţi şi nu deconectaţi cablurile dispozitivelor externe în timp ce estepornită alimentarea calculatorului; dacă faceţi aceasta, calculatorul se poate deteriora. Pentru a evitadeteriorarea dispozitivelor ataşate, după oprirea calculatorului aşteptaţi cel puţin cinci secunde înaintede a deconecta dispozitivele externe.

Conectarea unui dispozitiv USB (Universal Serial Bus)Acest calculator are două porturi USB compatibile cu dispozitivele USB 2.0 sau USB 1.1, cumar fi o tastatură, un mouse, o cameră, o unitate HDD, o imprimantă sau un scaner. USB permiteconectarea şi deconectarea dispozitivelor fără a face boot din nou pe calculator (schimbare lacald) şi folosirea anumitor categorii de hardware fără a fi necesară instalarea de driver-e dedispozitiv individuale.

© Copyright Lenovo 2009 39

Page 48: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

40 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 49: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

PRUDENŢĂ

Când lucraţi cu dispozitive USB care au un consum energetic mare, cum ar fi o unitate optică USB,folosiţi adaptorul de alimentare pentru dispozitive externe. Altfel, dispozitivul nu va putea firecunoscut şi folosit sau sistemul se va opri.

Conectarea unui display externPuteţi să conectaţi la calculator un display extern, cum ar fi un monitor VGA.

Conectarea unui monitor VGAPuteţi să conectaţi un monitor VGA folosind un port VGA. Pentru a conecta un monitor VGA,introduceţi cablul de display în portul VGA de pe calculator. Pentru a comuta la alte dispozitivede afişare conectate, apăsaţi Fn + F3.

Capitolul 3. Folosirea dispozitivelor externe 41

Page 50: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

42 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 51: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Conectarea căştilor şi a dispozitivului audioAcest calculator are o mufă pentru conectarea căştilor, difuzoarelor şi dispozitivelor audio.

e

AVERTISMENT

Dacă ascultaţi muzică la un volum ridicat şi un timp îndelungat, vă poate fi afectat auzul.

Folosirea îndelungată a căştilor la un volum ridicat poate fi periculoasă în cazul în care ieşireaconectorului de cască nu respectă specificaţiile EN 50332-2. Conectorul de ieşire pentru căşti al

Capitolul 3. Folosirea dispozitivelor externe 43

Page 52: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

calculatorului dumneavoastră este în conformitate cu EN 50332-2 Subclauza 7. Aceastăspecificaţie limitează la 150 mV valoarea maximă a tensiunii de ieşire efective a calculatorului înbandă largă. Pentru a ajuta la prevenirea pierderii auzului, asiguraţi-vă că folosiţi căşti carerespectă de asemenea EN 50332-2 (limitele clauzei 7) pentru o tensiune caracteristică de 75 mVîn bandă largă. Folosirea căştilor care nu respectă EN 50332-2 poate fi periculoasă, din cauzanivelurilor prea mari de presiune acustică.

Conectarea unui microfon externAcest calculator este prevăzut cu o mufă la care poate fi conectat un microfon extern.

44 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 53: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Conectarea unui dispozitiv BluetoothAcest calculator poate fi conectat şi transfera date fără fir la dispozitive Bluetooth, cum ar ficalculatoare, PDA-uri sau telefoane mobile.

Activarea comunicaţiilor Bluetooth1. Apăsaţi comutatorul dispozitivului de comunicaţie fără fir pentru a regla dispozitivul.2. Apăsaţi Fn + F5, apoi activaţi Bluetooth în meniul de setări pentru comunicaţie fără fir.

Notă:Când nu este necesar să folosiţi funcţia Bluetooth, dezactivaţi-o pentru a nu consuma inutilbateria.Pentru detalii privind conectarea unui dispozitiv Bluetooth, consultaţi manualul dispozitivuluiBluetooth.

Capitolul 3. Folosirea dispozitivelor externe 45

Page 54: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

46 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 55: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Capitolul 4. Depanarea

Întrebări puse frecventAceastă secţiune prezintă întrebările care se pun de obicei şi vă arată unde puteţi găsi răspunsuridetaliate.

Ce măsuri de siguranţă trebuie să aplic atunci când folosesc calculatorul Lenovo?Pentru informaţii detaliate privind măsurile de siguranţă, vedeţi Capitolul 7,“Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şi îngrijirea”, la pagina 91.

Cum pot preveni apariţia problemelor legate de calculatorul Lenovo?Vedeţi Capitolul 7, “Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şi îngrijirea”,la pagina 91 în acest ghid. Puteţi găsi sugestii suplimentare în Capitolul 1,“Cunoaşterea calculatorului”, la pagina 1 şi Capitolul 2, “Folosirea calculatorului”, lapagina 11.

Care sunt principalele caracteristici hardware ale noului meu calculator Lenovo?Puteţi găsi informaţii suplimentare în Capitolul 1, “Cunoaşterea calculatorului”, lapagina 1 şi Capitolul 2, “Folosirea calculatorului”, la pagina 11.

Unde pot găsi specificaţiile detaliate pentru calculatorul meu Lenovo?Vedeţi http://www.lenovo.com/support.

Trebuie să modernizez un dispozitiv sau să înlocuiesc una dintre următoarele: unitateaHDD, memoria sau tastatura.

Vedeţi Anexa B, “Unităţile înlocuibile de client (CRU-uri) ”, la pagina 141 în acestghid.

© Copyright Lenovo 2009 47

Page 56: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Calculatorul nu funcţionează corespunzător.Vedeţi informaţiile corespunzătoare din Capitolul 2, “Folosirea calculatorului”, lapagina 11.

Unde se află discurile de recuperare?Acest calculator poate fi livrat cu sau fără un disc de recuperare. Dacă nu aţi primit undisc de recuperare, este posibil să aveţi instalat programul Product Recovery pe opartiţie ascunsă a unităţii HDD. Folosiţi programul Product Recovery Program pentrua restaura conţinutul original al discului (aşa cum a fost livrat din fabrică).

Cum pot contacta Customer Support Center?Vedeţi “Obţinerea de ajutor şi de service” la pagina 87 în acest ghid. Pentru numerelede telefon ale celui mai apropiat sediu Customer Support Center, vedeţi “Numerele detelefon din toată lumea” la pagina 90.

Unde pot găsi informaţii referitoare la garanţie?Pentru garanţia care se aplică în cazul calculatorului dumneavoastră, inclusivperioada de garanţie şi tipul de service în garanţie, vedeţi Anexa A, “Informaţiidespre garanţie”, la pagina 127.

Diagnosticarea problemelorDespre acest task

Dacă aveţi o problemă cu calculatorul, îl puteţi testa utilizând PC-Doctor® pentru Windows.

Pentru a rula PC-Doctor pentru Windows, procedaţi în felul următor:1. Faceţi clic pe Start.2. Mutaţi cursorul la All Programs şi apoi la PC-Doctor pentru Windows.3. Faceţi clic pe PC-Doctor pentru Windows.

48 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 57: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Rezultate

Pentru informaţii suplimentare despre PC-Doctor pentru Windows, vedeţi ajutorul pentruprogram.

Atenţie:

v Dacă aveţi nevoie de ajutor sau informaţii suplimentare pentru o problemă, alegeţi una dintreurmătoarele opţiuni:– Lenovo Troubleshooting Center– Actualizări şi suport– Rapoarte de sistem

v Rularea unui test poate dura câteva minute sau mai mult. Asiguraţi-vă că aveţi timp să rulaţiîntregul test; nu întrerupeţi testul în timp ce rulează.

Când vă pregătiţi să contactaţi Customer Support Center, aveţi grijă să tipăriţi istoricul testului,pentru a putea oferi rapid informaţii tehnicianului care asigură asistenţa.

Diagnosticarea problemelor folosind PC-Doctor for DOSDespre acest task

Programul de diagnosticare PC-Doctor for DOS rulează independent de sistemul de operareWindows. Folosiţi PC-Doctor for DOS atunci când nu puteţi să porniţi sistemul de operareWindows sau când PC-Doctor for Windows nu a reuşit să izoleze o posibilă problemă. Puteţi sărulaţi PC-Doctor for DOS folosind imaginea de pe un CD/DVD de diagnoză.

Crearea unui CD/DVD de diagnoză

Pentru a crea un CD/DVD de diagnoză, descărcaţi o imagine pentru CD/DVD de boot cuautopornire (numită şi imagine .iso) a programului de diagnosticare, de la

Capitolul 4. Depanarea 49

Page 58: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

http://www.lenovo.com/support. După ce descărcaţi imaginea, puteţi să creaţi un CD/DVDfolosind orice software ardere a CD/DVD-urilor.

Rularea rutinelor de diagnoză de pe CD/DVD

Pentru a rula rutinele de diagnoză din imaginea de pe CD/DVD-ul de diagnoză pe care l-aţi creat,folosiţi următoarea procedură:1. Asiguraţi-vă că este oprit calculatorul.2. Introduceţi CD/DVD-ul în unitatea optică.3. Reporniţi calculatorul.

Notă:Dacă programul de diagnosticare nu porneşte, unitatea optică nu a fost setată ca dispozitiv deboot. Apăsaţi F12 pentru a alege elementul de boot la pornire.

4. Când se deschide programul de diagnosticare, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.5. Selectaţi testul de diagnosticare pe care doriţi să îl rulaţi. Apăsaţi F1 pentru ajutor

suplimentar.6. Când se termină programul, scoateţi CD/DVD-ul din unitate.

50 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 59: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Depanarea

Probleme privind afişarea

Problemă:Când pornesc calculatorul, nu apare nimic pe ecran.

Soluţie:

1. Asiguraţi-vă că:

v Bateria este instalată corect.

v Adaptorul c.a. este conectat la calculator şi cordonul de alimentare este introdus într-opriză electrică funcţională.

v Calculatorul este pornit. (Apăsaţi din nou butonul de pornire, pentru confirmare.)

2. Dacă este setată o parolă de utilizator:

a. Apăsaţi orice tastă pentru a afişa promptul pentru parola de utilizator. Dacă nivelulluminozităţii ecranului este redus, apăsaţi Fn+↑ pentru a mări luminozitatea.

b. Introduceţi parola corectă şi apăsaţi Enter.

3. Dacă aceste elemente sunt setate corespunzător şi ecranul rămâne gol, apelaţi la service.

Problemă:Atunci când pornesc calculatorul, apare doar un cursor alb pe un ecran negru.

Soluţie: Restauraţi conţinutul original al discului (cel din fabrică) folosind Programul Product Recovery.Dacă vedeţi în continuare pe ecran doar cursorul, apelaţi la service.

Capitolul 4. Depanarea 51

Page 60: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Problemă:Se înnegreşte ecranul în timp ce este pornit calculatorul.

Soluţie: Poate fi activat programul de protejare a ecranului (screen saver) sau de gestionare a alimentării.

Faceţi una dintre următoarele:

v Mutaţi degetul pe touch-pad sau apăsaţi o tastă pentru a ieşi din screen saver.

v Apăsaţi butonul de pornire pentru a ieşi din modul veghe sau hibernare.

52 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 61: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Probleme privind parola

Problemă:V-aţi uitat parola.

Soluţie:

v Dacă aţi uitat parola de utilizator, trebuie să duceţi calculatorul la un reprezentant demarketing sau de service autorizat de Lenovo, pentru a vă anula parola.

v Dacă aţi uitat parola de supervizor, furnizorul de servicii autorizat de Lenovo nu poate să oreseteze. Trebuie să duceţi calculatorul la un service autorizat sau la un reprezentant demarketing Lenovo pentru a vi se înlocui placa sistem. Este necesară dovada cumpărării şi vise va percepe o taxă pentru componente şi pentru service.

v Dacă aţi uitat parola de disc, reprezentantul de service autorizat de Lenovo nu poate să oreseteze sau să recupereze datele de pe unitatea HDD. Trebuie să duceţi calculatorul la unservice autorizat sau la un reprezentant de marketing Lenovo, pentru a vă fi înlocuită unitateaHDD. Este necesară dovada cumpărării şi vi se va percepe o taxă pentru componente şipentru service.

Probleme privind tastatura

Problemă:Atunci când tastaţi o literă, apare un număr.

Soluţie: Este activă funcţia NumLock. Pentru a o dezactiva, apăsaţi Fn + F7/NmLK.

Capitolul 4. Depanarea 53

Page 62: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Problemă:Una sau mai multe taste din blocul de taste numerice nu funcţionează.

Soluţie: Asiguraţi-vă că blocul de taste numerice este conectat corect la calculator.

Probleme privind modul veghe sau hibernare

Problemă:Calculatorul intră în modul veghe (indicatorul luminos pentru modul veghe se aprinde) imediatdupă testul POST (Power-on self-test).

Soluţie:

1. Asiguraţi-vă că:

v Bateria este încărcată.

v Temperatura de funcţionare este în intervalul acceptabil. Vedeţi “Specificaţii” la pagina145.

2. Dacă aceste elemente sunt corecte, apelaţi la service.

54 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 63: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Problemă:Este afişat mesajul critical low-battery error (eroare descărcare critică baterie) şi calculatorul seopreşte imediat.

Soluţie: Bateria a ajuns la un nivel scăzut de energie.

Faceţi una dintre următoarele:

v Conectaţi adaptorul c.a. la calculator şi introduceţi-l în priză.

v Înlocuiţi bateria cu una încărcată complet.

Problemă:În timp ce operează alimentat de la baterie, calculatorul nu revine din modul veghe sauindicatorul pentru modul veghe rămâne aprins şi calculatorul nu funcţionează.

Soluţie: Este posibil ca sistemul să fi intrat automat în modul veghe sau hibernare, deoarece s-a descărcatbateria.

1. Conectaţi adaptorul c.a. la calculator.

2. Dacă indicatorul modului veghe rămâne aprins, apăsaţi orice tastă. Dacă indicatorul deveghe este oprit, apăsaţi butonul de alimentare pentru a relua operarea.

3. Dacă apăsaţi Fn sau butonul de alimentare şi sistemul nu revine din modul veghe sauhibernare, calculatorul nu mai răspunde şi nu poate fi oprit:

a. Opriţi calculatorul ţinând apăsat butonul de alimentare timp de 4 secunde sau mai mult.Este posibil să se piardă datele nesalvate.

b. În cazul în care calculatorul tot nu răspunde, înlăturaţi şi reinstalaţi adaptorul c.a. şibateria.

Capitolul 4. Depanarea 55

Page 64: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Problemă:Calculatorul intră pe neaşteptate în modul veghe.

Soluţie:

1. Asiguraţi-vă că niciun obiect nu blochează căile de ventilare ale calculatorului.

Când procesorul se supraîncălzeşte, calculatorul intră automat în modul veghe, pentru a serăci şi a proteja procesorul şi alte componente interne.

a. Permiteţi calculatorului să se răcească.

b. Apăsaţi Fn pentru a reveni din modul veghe.

2. În cazul în care calculatorul intră în continuare pe neaşteptate în modul veghe, este posibilsă se fi defectat ventilatorul intern sau alte componente. Apelaţi la service.

Probleme privind ecranul calculatorului

Problemă:Pe ecran apar caractere incorecte.

Soluţie:

1. Asiguraţi-vă că sistemul de operare şi programul aplicaţie sunt instalate corect.

2. Dacă acestea sunt instalate şi configurate corect, apelaţi la service.

56 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 65: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Problemă:De fiecare dată când îmi pornesc calculatorul, pe ecran lipsesc puncte sau apar punctedecolorate sau strălucitoare.

Soluţie: Aceasta este o caracteristică intrinsecă a tehnologiei TFT. Ecranul acestui calculator conţine maimulte elemente TFT (thin-film transistor). Ecranul poate avea tot timpul câteva puncte lipsă,decolorate sau strălucitoare.

Problemă:Ecranul este gol.

Soluţie: Faceţi următoarele:

v Dacă folosiţi adaptorul de c.a. sau folosiţi bateria şi indicatorul pentru starea bateriei esteactivat (este albastru), apăsaţi Fn + ↑ pentru a face ecranul mai strălucitor.

v Dacă indicatorul de alimentare este albastru şi clipeşte, apăsaţi orice tastă sau butonul dealimentare pentru a reveni din starea de veghe.

v Dacă problema persistă, aplicaţi soluţia de la problema următoare, “Ecranul nu poate fi cititsau este distorsionat”.

Capitolul 4. Depanarea 57

Page 66: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Problemă:Ecranul nu poate fi citit sau este distorsionat.

Soluţie: Asiguraţi-vă că:

v Rezoluţia ecranului şi calitatea culorii sunt setate corect.

v Driver-ul dispozitivului de afişare este instalat corect.

v Tipul monitorului este corect.

Pentru a verifica aceste setări, faceţi următoarele:

1. Faceţi clic dreapta pe desktop, faceţi clic pe Properties pentru a deschide fereastra DisplayProperties şi apoi faceţi clic pe fişa Settings.

2. Verificaţi dacă rezoluţia ecranului şi calitatea culorii sunt setate corect.

3. Faceţi clic pe Advanced.

4. Faceţi clic pe fişa Adapter.

5. Asiguraţi-vă că este afişat numele driver-ului de dispozitiv corect în fereastra cu informaţiidespre adaptor.Notă:Numele driver-ului de dispozitiv depinde de cipul video care a fost instalat în calculatoruldumneavoastră.

6. Faceţi clic pe butonul Properties. Verificaţi caseta ″Device status″ şi asiguraţi-vă cădispozitivul funcţionează corespunzător. Dacă nu, faceţi clic pe butonul Troubleshoot.

7. Faceţi clic pe fişaMonitor.

8. Asiguraţi-vă că informaţiile sunt corecte.

9. Faceţi clic pe butonul Properties. Verificaţi caseta ″Device status″ şi asiguraţi-vă cădispozitivul funcţionează corespunzător. Dacă nu, faceţi clic pe butonul Troubleshoot.

58 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 67: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Problemă:Când încerc redarea un DVD, apare mesajul “Unable to create overlay window,”.-sau-Nu pot reda o secvenţă video, un DVD sau un joc sau redarea este de calitate slabă.

Soluţie: Faceţi una dintre următoarele:

v Dacă folosiţi modul color pe 32 de biţi, modificaţi adâncimea la modul pe 16 biţi.

v Dacă folosiţi un dispozitiv de afişare extern cu o suprafaţă de lucru 1024 × 576 sau mai mare,reduceţi rata de reîmprospătare sau adâncimea culorii.

Probleme privind sunetul

Problemă:Nu se aude niciun sunet din difuzor, deşi volumul nu este la minim.

Soluţie: Asiguraţi-vă că:

v Funcţia Mute nu este activată.

v Mufa de cască nu este folosită.

v Difuzoarele sunt selectate ca dispozitiv de redare.

Capitolul 4. Depanarea 59

Page 68: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Probleme privind bateria

Problemă:Bateria nu poate fi încărcată complet în timpul de încărcare standard prin metoda opririicalculatorului.

Soluţie: Este posibil ca bateria să fie descărcată sub limita normală. Faceţi următoarele:

1. Opriţi calculatorul.

2. Asiguraţi-vă că bateria descărcată sub limita normală este în calculator.

3. Conectaţi adaptorul c.a. la calculator şi lăsaţi-l să încarce.

Dacă bateria nu poate fi încărcată complet în 24 de ore, folosiţi o baterie nouă.

Problemă:Bateria nu poate fi încărcată.

Soluţie: Nu puteţi încărca bateria atunci când este prea fierbinte. Dacă bateria este fierbinte, scoateţi-odin calculator şi lăsaţi-o să se răcească la temperatura camerei. După ce se răceşte, reinstalaţibateria şi reîncărcaţi-o. Dacă tot nu poate fi încărcată, apelaţi la service.

Problemă:Calculatorul nu funcţionează cu o baterie încărcată complet.

Soluţie: Poate fi activă protecţia la supratensiune pentru baterie. Opriţi calculatorul pentru un minutpentru a reseta protecţia; apoi porniţi din nou calculatorul.

60 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 69: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Problemă:Calculatorul îşi opreşte activitatea înainte ca indicatorul pentru starea bateriei să indice că estedescărcată.-sau-Calculatorul operează după ce indicatorul pentru starea bateriei indică descărcarea.

Soluţie: Descărcaţi şi reîncărcaţi bateria.

Problemă:Timpul de funcţionare pentru o baterie complet încărcată este scurt.

Soluţie: Descărcaţi şi reîncărcaţi bateria. Dacă timpul de funcţionare al bateriei este în continuare scurt,folosiţi o baterie nouă.

O problemă legată de unitatea HDD

Problemă:Unitatea HDD nu funcţionează.

Soluţie: Aveţi grijă ca în meniul Boot din BIOS Setup Utility unitatea HDD să fie inclusă corect în listaBoot Order.

Capitolul 4. Depanarea 61

Page 70: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

O problemă cu pornirea

Problemă:Sistemul de operare Microsoft® Windows nu porneşte.

Soluţie: Folosiţi programul de recuperare de pe HDD sau discurile de recuperare ca ajutor la rezolvareasau identificarea problemei.

Pentru a folosi discurile de recuperare:

1. Introduceţi CD-ul de boot.

2. Faceţi boot de pe el (apăsaţi F12 pentru alegerea elementului de boot); apoi porneştevrăjitorul de recuperare.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

4. Dacă vi se cere să introduceţi discul Product Recovery, selectaţi OK şi introduceţi discul derecuperare a produsului.

62 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 71: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Alte probleme

Problemă:Calculatorul nu răspunde.

Soluţie:

v Pentru a opri calculatorul, apăsaţi butonul de pornire şi ţineţi-l aşa 4 secunde sau mai mult. Încazul în care calculatorul tot nu răspunde, înlăturaţi adaptorul c.a. şi bateria.

v Calculatorul se poate bloca atunci când intră în modul veghe în timpul unei operaţii decomunicaţie. Dezactivaţi cronometrul de veghe atunci când lucraţi în reţea.

Problemă:Calculatorul nu porneşte de pe dispozitivul dorit.

Soluţie: Consultaţi meniul Boot din BIOS Setup Utility. Asiguraţi-vă că secvenţa de pornire din BIOSSetup Utility este setată astfel încât calculatorul să pornească de pe dispozitivul pe care îl doriţi.De asemenea, asiguraţi-vă că dispozitivul de pe care porneşte calculatorul este activat. Aveţigrijă ca în meniul Boot din BIOS Setup Utility dispozitivul să fie inclus corect în lista “BootOrder”.

Capitolul 4. Depanarea 63

Page 72: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

64 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 73: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Capitolul 5. Modernizarea şi înlocuirea dispozitivelorDespre acest task

Notă:Este posibil ca ilustraţiile din acest manual să difere faţă de produsul real.

Înlocuirea baterieiDespre acest task

Important:

Înainte de a înlocui bateria, vedeţi Capitolul 7, “Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şiîngrijirea”, la pagina 91.

Pentru a înlocui bateria1. Opriţi calculatorul sau intraţi în modul hibernare. Apoi deconectaţi adaptorul c.a. şi toate

cablurile de la calculator.2. Închideţi ecranul şi răsturnaţi calculatorul.

© Copyright Lenovo 2009 65

Page 74: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

3. Glisaţi zăvorul bateriei în poziţia de deblocare.

11

66 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 75: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

4. Glisaţi şi ţineţi aşa zăvorul bateriei. Apoi înlăturaţi bateria.

2

Capitolul 5. Modernizarea şi înlocuirea dispozitivelor 67

Page 76: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

5. Instalaţi în calculator o baterie încărcată complet.

68 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 77: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

6. Glisaţi zăvorul bateriei în poziţia de blocare.

1

7. Întoarceţi la loc calculatorul. Conectaţi adaptorul c.a. şi cablurile la calculator.

Capitolul 5. Modernizarea şi înlocuirea dispozitivelor 69

Page 78: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Modernizarea unităţii HDDDespre acest task

Important:

Înainte de a înlocui unitatea HDD, vedeţi Capitolul 7, “Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şiîngrijirea”, la pagina 91.

Puteţi să înlocuiţi unitatea HDD (hard disk drive) cu una nouă urmând procedura de mai jos.Puteţi să cumpăraţi o unitate HDD nouă de la reseller-ul dumneavoastră sau de la reprezentantulde marketing Lenovo.

Notă:Înlocuiţi unitatea HDD numai dacă o modernizaţi sau o daţi la reparat. Conectorii şi slotulacestor unităţi nu au fost proiectate pentru modificări frecvente sau schimb de unităţi.

Atenţie:

Manevrarea unităţii HDD

v Nu o trântiţi şi nu o supuneţi şocurilor mecanice. Puneţi unitatea pe un material moale, care absoarbeşocurile fizice, cum ar fi o cârpă.

v Nu presaţi capacul unităţii.

v Nu atingeţi conectorii.

Unitatea este foarte sensibilă. Manevrarea incorectă poate duce la defectarea şi pierderea definitivă a datelorde pe unitate. Înainte de a înlătura unitatea HDD, faceţi o copie de rezervă a tuturor datelor de pe unitate şiopriţi calculatorul. Nu înlocuiţi niciodată unitatea în timp ce sistemul operează, este în modul veghe(standby) sau este în modul hibernare.

70 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 79: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Pentru a înlocui unitatea HDD1. Opriţi calculatorul; apoi deconectaţi adaptorul c.a. şi toate cablurile de la calculator.2. Închideţi ecranul şi răsturnaţi calculatorul.3. Scoateţi bateria.4. Slăbiţi şuruburile �1� care fixează capacul; apoi înlăturaţi capacul �2�.

1

2

Capitolul 5. Modernizarea şi înlocuirea dispozitivelor 71

Page 80: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

5. Slăbiţi şurubul �1� care fixează unitatea HDD; apoi glisaţi unitatea HDD în direcţia săgeţii�2�.

1

2

72 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 81: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

6. Scoateţi unitatea HDD trăgând-o de ureche.

Capitolul 5. Modernizarea şi înlocuirea dispozitivelor 73

Page 82: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

7. Aliniaţi unitatea HDD aşa cum se arată în desen, apoi aşezaţi-o cu grijă în locul ei.

74 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 83: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

8. Glisaţi unitatea HDD în direcţia săgeţii �1�, apoi strângeţi şurubul �2� pentru a fixaunitatea HDD.

12

Capitolul 5. Modernizarea şi înlocuirea dispozitivelor 75

Page 84: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

9. Puneţi la loc capacul aliniind mai întâi partea din faţă a capacului �1� şi apoi închizândcapacul �2�. Apoi strângeţi şurubul pentru a fixa capacul �3�.

11

1

2

3

10. Reinstalaţi bateria.11. Întoarceţi la loc calculatorul. Conectaţi adaptorul c.a. şi cablurile la calculator.

76 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 85: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Înlocuirea memorieiDespre acest task

Important:

Înainte de a înlocui memoria, vedeţi Capitolul 7, “Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şiîngrijirea”, la pagina 91.

Creşterea cantităţii de memorie reprezintă o modalitate eficientă de a face programele să rulezemai rapid. Pentru a mări memoria calculatorului, puteţi instala în slotul de memorie moduleSO-DIMM (small outline dual inline memory module) SDRAM (synchronous dynamic randomaccess memory) DDR2 (double data rate 2) fără punere în buffer, disponibile ca opţiune. Suntdisponibile module SO-DIMM cu diferite capacităţi.

Notă:Folosiţi numai tipurile de memorie suportate de calculatorul dumneavoastră.

Pentru a instala un SO-DIMM1. Atingeţi un obiect de metal legat la pământ. Prin această acţiune se reduce cantitatea de

electricitate statică din corpul dumneavoastră, care ar putea distruge modulul SO-DIMM.Nu atingeţi marginea cu contacte a modulului SO-DIMM.

2. Opriţi calculatorul; apoi deconectaţi adaptorul c.a. şi toate cablurile de la calculator.3. Închideţi ecranul şi răsturnaţi calculatorul.4. Scoateţi bateria.

Capitolul 5. Modernizarea şi înlocuirea dispozitivelor 77

Page 86: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

5. Slăbiţi şuruburile �1� care fixează capacul; apoi înlăturaţi capacul �2�.

1

2

78 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 87: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

6. Dacă în slotul de memorie se află deja instalat un modul SO-DIMM, scoateţi-l pentru a faceloc celui nou, apăsând simultan zăvoarele �1� din cele două capete ale soclului şi trăgândspre exterior modulul SO-DIMM �2�. Aveţi grijă să puneţi vechiul SO-DIMM într-un locsigur, pentru a-l folosi în viitor.

1

1

2

7. Introduceţi cu fermitate modulul SO-DIMM în soclu ţinându-l cu capătul crestat spre parteacu contacte a soclului şi la un unghi de 20 de grade �1�; apoi pivotaţi-l în jos până când sefixează în poziţie �2�.

Capitolul 5. Modernizarea şi înlocuirea dispozitivelor 79

Page 88: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

1

2

1 2

80 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 89: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

8. Reinstalaţi capacul aliniind mai întâi marginea capacului �1� şi apoi închizând capacul �2�.Strângeţi apoi şuruburile, pentru a asigura capacul �3�.

11

1

2

3

9. Reinstalaţi bateria.10. Readuceţi calculatorul în poziţie normală şi reconectaţi adaptorul c.a. şi cablurile.

Capitolul 5. Modernizarea şi înlocuirea dispozitivelor 81

Page 90: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Rezultate

Pentru a vă asigura că modulul SO-DIMM este instalat corect, procedaţi în felul următor:1. Porniţi calculatorul.2. Când se afişează logo-ul Lenovo şi mesajul “Press <F2> to Setup”, apăsaţi imediat F2 pentru

a intra în BIOS Setup Utility .3. Elementul “Installed memory” prezintă cantitatea totală de memorie instalată în calculator.

Înlocuirea cardului SIMDespre acest task

Important:

Înainte de a înlocui cardul SIM, vedeţi Capitolul 7, “Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şiîngrijirea”, la pagina 91.

Pentru a instala un card SIM1. Opriţi calculatorul; apoi deconectaţi adaptorul de c.a. şi toate cablurile de la calculator.2. Închideţi ecranul şi răsturnaţi calculatorul.3. Scoateţi bateria.

82 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 91: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

4. Deblocaţi zăvorul �1� şi apoi înlăturaţi capacul �2� de pe slotul de expansiune.

2

1

Capitolul 5. Modernizarea şi înlocuirea dispozitivelor 83

Page 92: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

5. Deblocaţi suportul cardului �1�, ridicaţi-l �2� şi apoi introduceţi cu fermitate cardul SIM însuport, aşa cum se arată în desen �3�.

1

23

6. Pivotaţi în jos suportul cardului şi apoi blocaţi-l.7. Montaţi capacul slotului de expansiune şi blocaţi zăvorul.8. Puneţi la loc bateria, întoarceţi calculatorul în poziţia normală şi reconectaţi cablurile.9. Glisaţi zăvorul bateriei în poziţia de blocare.

10. Întoarceţi la loc calculatorul. Conectaţi adaptorul c.a. şi cablurile la calculator.

Rezultate

Pentru a înlocui un card SIM1. Opriţi calculatorul; apoi deconectaţi adaptorul de c.a. şi toate cablurile de la calculator.2. Închideţi ecranul şi răsturnaţi calculatorul.3. Scoateţi bateria.

84 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 93: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

4. Deblocaţi zăvorul �1� şi apoi înlăturaţi capacul slotului de expansiune �2�.

2

1

Capitolul 5. Modernizarea şi înlocuirea dispozitivelor 85

Page 94: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

5. Deblocaţi suportul cardului �1�, ridicaţi-l �2� şi apoi scoateţi cu grijă cardul SIM din suport,aşa cum se arată în desen �3�.

1

23

6. Pivotaţi în jos suportul cardului şi apoi blocaţi-l.7. Montaţi capacul slotului de expansiune şi blocaţi zăvorul.8. Puneţi la loc bateria şi apoi glisaţi zăvorul bateriei în poziţia de blocare.9. Întoarceţi la loc calculatorul. Conectaţi adaptorul c.a. şi cablurile la calculator.

86 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 95: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Capitolul 6. Obţinerea de ajutor şi de service

Obţinerea de ajutor şi de service

Dacă aveţi nevoie de ajutor, service, asistenţă tehnică sau doar doriţi informaţii suplimentaredespre calculatoarele Lenovo, veţi găsi o mare varietate de surse disponibile din cadrul Lenovocare să vă ajute. În această secţiune aflaţi de unde puteţi obţine informaţii suplimentare desprecalculatoarele Lenovo, ce să faceţi dacă aveţi o problemă cu calculatorul şi pe cine să sunaţi dacăaveţi nevoie de service.

Microsoft Service Packs conţine cele mai noi surse software pentru actualizările de produsWindows. Sunt disponibile prin descărcări de pe Web (este posibilă perceperea unor taxe deconexiune) sau pe un disc. Pentru mai multe informaţii şi legături specifice, mergeţi la situl WebMicrosoft, la http://www.microsoft.com. Lenovo oferă asistenţă tehnică ″Up and Running″ lainstalarea sau în legătură cu întrebări legate de pachetele de service (Service Packs) pentruprodusul Microsoft Windows, preinstalat de Lenovo. Pentru informaţii, contactaţi CustomerSupport Center la numerele de telefon prezentate în “Numerele de telefon din toată lumea” lapagina 90. Este posibil să fie percepute anumite taxe.

Obţinerea de ajutor pe Web

Situl Web Lenovo de pe World Wide Web conţine informaţii actualizate despre calculatoareleLenovo şi suport. Adresa pentru pagina de bază Personal Computing estehttp://www.lenovo.com/support.

Puteţi găsi informaţii de suport pentru calculatorul dumneavoastră Lenovo lahttp://www.lenovo.com/support. Studiaţi acest sit pentru a învăţa cum să rezolvaţi problemele,

© Copyright Lenovo 2009 87

Page 96: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

pentru a găsi noi modalităţi de a vă utiliza calculatorul şi pentru a învăţa despre opţiunile care potsimplifica şi mai mult lucrul cu calculatorul Lenovo.

Apelarea la Customer Support Center

Dacă aţi încercat să corectaţi singur problema şi totuşi aveţi nevoie de ajutor, în timpul perioadeide garanţie puteţi obţine ajutor şi informaţii prin telefon de la Customer Support Center.Următoarele servicii sunt disponibile în perioada de garanţie:v Determinarea problemelor - Vă stă la dispoziţie personal specializat, care vă ajute să

determinaţi dacă aveţi o problemă hardware şi să decideţi ce acţiune este necesară pentru arezolva problema.

v Repararea hardware-ului Lenovo - Dacă se stabileşte că problema este cauzată de hardware-ulLenovo în garanţie, este disponibil personal de service pregătit pentru a furniza nivelulaplicabil de service.

v Gestionarea modificărilor tehnice - Ocazional, pot fi realizate modificări care sunt necesaredupă ce a fost vândut un produs. Lenovo sau vânzătorul dumneavoastră, dacă este autorizat deLenovo, va face disponibile modificările tehnice (EC) care se aplică hardware-uluidumneavoastră.

Următoarele puncte nu sunt acoperite:v Înlocuirea sau folosirea părţilor componente care nu sunt fabricate pentru sau de Lenovo sau

pentru care nu se acordă garanţie

Notă:Toate componentele garantate conţin un identificator de 7 caractere în formatul FRUXXXXXXX

v Identificarea surselor de probleme softwarev Configurarea BIOS-ului ca parte a unei instalări sau modernizări

88 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 97: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

v Schimbări, modificări sau modernizări ale driver-elor de dispozitivev Instalarea şi întreţinerea sistemelor de operare de reţea (NOS)v Instalarea şi întreţinerea programelor aplicaţie

Pentru a determina dacă maşina dumneavoastră este în garanţie şi când expiră garanţia, mergeţila Lenovo şi faceţi clic pe Warranty, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Pentru termenii şi condiţiile Garanţiei Limitate Lenovo care se aplică în cazul produsuluidumneavoastră hardware Lenovo, vedeţi Anexa A, “Informaţii despre garanţie”, la pagina 127.

Dacă este posibil, ţineţi calculatorul lângă dumneavoastră când efectuaţi apelul telefonic, pentrucazul în care reprezentantul de asistenţă tehnică trebuie să vă ajute să rezolvaţi o problemă acalculatorului. Vă rugăm să vă asiguraţi că aţi descărcat cele mai recente driver-e şi actualizări desistem, că aţi rulat diagnoze şi că aţi înregistrat informaţiile înainte de a suna. Atunci când sunaţipentru asistenţă tehnică, vă rugăm să aveţi disponibile următoarele informaţii:v Tipul maşinii şi modelulv Numerele de serie ale calculatorului, monitorului şi ale celorlalte componente sau dovada de

cumpărarev Descrierea problemeiv Mesajul de eroare exactv Informaţiile privind configurarea hardware-ului şi software-ului pe sistemul dumneavoastră

Numerele de telefon la care puteţi suna pentru a lua legătura cu Customer Support Center suntprezentate în secţiunea “Numerele de telefon din toată lumea” la pagina 90 din acest ghid.

Notă:Numerele de telefon pot fi modificate fără notificare. Pentru lista actualizată cu numerele detelefon de la Customer Support Center şi orele de lucru, vizitaţi situl Web de suport, lahttp://www.lenovo.com/support. Dacă lista nu conţine numărul de telefon din ţara sau regiuneadumneavoastră, luaţi legătura cu reseller-ul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing.

Capitolul 6. Obţinerea de ajutor şi de service 89

Page 98: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Obţinerea de ajutor pe tot globul

În cazul în care luaţi calculatorul cu dumneavoastră într-o călătorie sau îl mutaţi într-o ţară încare este vândut şi se asigură service pentru tipul dumneavoastră de maşină Lenovo, calculatorulpoate fi eligibil pentru International Warranty Service (serviciu de garanţie internaţional), ceea cevă oferă automat dreptul la serviciile de garanţie în perioada de garanţie. Service-ul va fi realizatde furnizorii de servicii care sunt autorizaţi să efectueze service în garanţie.

Metodele şi procedurile de service sunt diferite în funcţie de ţară şi este posibil ca unele serviciisă nu fie disponibile în toate ţările. Serviciul de garanţie internaţional este asigurat prin metodade service (service depot, carry-in sau on-site) care este furnizată în ţara în care se efectueazăservice. Este posibil ca în unele ţări centrele de service să nu fie capabile să ofere service pentrutoate modelele sau pentru un anumit tip de maşină. În unele ţări, se pot aplica taxe şi restricţii înmomentul efectuării service-ului.

Pentru a determina dacă şi calculatorul dumneavoastră este eligibil pentru International WarrantyService (service în garanţie internaţional) şi pentru a vedea o listă cu ţările unde este disponibilservice-ul, mergeţi la http://www.lenovo.com/support, faceţi clic peWarranty şi urmaţiinstrucţiunile de pe ecran.

Numerele de telefon din toată lumea

Numerele de telefon pot fi modificate fără preaviz. Pentru numerele de telefon actualizate,mergeţi la http://www.lenovo.com/support/phone.

90 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 99: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Capitolul 7. Informaţii privind măsurile de siguranţă,folosirea şi îngrijirea

Informaţii importante privind măsurile de siguranţă

Notă:

Citiţi mai întâi aceste informaţii importante privind măsurile de siguranţă.

Aceste informaţii vă pot ajuta să folosiţi în deplină siguranţă calculatorul personal notebook.Citiţi şi încercaţi să reţineţi toate informaţiile livrate împreună cu calculatorul. Informaţiile dinacest document nu modifică niciuna dintre condiţiile stipulate în contractul încheiat la cumpăraresau în Garanţia limitată Lenovo. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi Anexa A, “Informaţiidespre garanţie”, la pagina 127.

Siguranţa clientului este foarte importantă. Produsele noastre sunt concepute astfel încât să fiesigure şi eficiente. Totuşi, calculatoarele personale sunt dispozitive electronice. Cablurile dealimentare, adaptoarele de alimentare şi alte caracteristici pot prezenta riscuri de accidentare,care poate avea ca rezultat rănirea utilizatorilor sau deteriorarea unor bunuri, în special în cazulunei utilizări necorespunzătoare. Pentru a reduce aceste riscuri, urmaţi instrucţiunile furnizateodată cu produsul, respectaţi toate avertismentele de pe produs şi din instrucţiunile de operare şicitiţi cu atenţie acest document. Informaţiile din acest document au rolul de a vă ajuta să vă feriţide accidente şi să vă creaţi un mediu de lucru mai sigur.

Notă:Aceste informaţii conţin referiri la adaptoare de alimentare şi baterii. Pe lângă calculatoarelenotebook, sunt livrate şi alte produse care au adaptoare de alimentare externe (cum ar fi

© Copyright Lenovo 2009 91

Page 100: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

difuzoarele sau monitoarele). Dacă aveţi un astfel de produs, ţineţi cont de aceste informaţii. Înplus, calculatoarele conţin o baterie internă de dimensiunea unei monede, care asigurăalimentarea ceasului de sistem chiar şi atunci când cablul de alimentare este deconectat de lapriza electrică, astfel că informaţiile de siguranţă referitoare la baterii sunt valabile pentru toatecalculatoarele.

Situaţii în care este necesară acţionarea imediatăCa urmare a unei utilizări necorespunzătoare sau a neglijenţei, produsele se pot deteriora. Uneorideteriorarea este atât de gravă, încât, pentru a utiliza din nou produsul, acesta trebuie să fie maiîntâi inspectat şi, dacă este necesar, reparat de un reprezentant de service autorizat.

Ca şi în cazul altor dispozitive electronice, acordaţi produsului o atenţie deosebită atunci cândeste pornit. În situaţii foarte rare, se poate întâmpla să observaţi că produsul emană un miros saucă scoate fum sau scântei. Este posibil de asemenea să auziţi anumite sunete (pocnituri, trosnetesau şuierături). Într-o asemenea situaţie, este posibil ca o componentă electronică internă să se fidefectat de o manieră sigură şi controlată. Sau este posibil ca ele să indice o problemă careafectează utilizarea în siguranţă a produsului. În niciun caz nu trebuie să vă asumaţi riscuri sau săîncercaţi să diagnosticaţi singur problema. Luaţi legătura cu Customer Support Center pentruasistenţă. Pentru lista cu numerele de telefon ale organizaţiilor de service şi suport, vizitaţiurmătorul sit Web:

http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţi-vă frecvent calculatorul şi componentele acestuia, pentru a observa eventualeledeteriorări, uzuri sau semne de pericol. Dacă aveţi îndoieli cu privire la starea unei componente,nu folosiţi produsul. Luaţi legătura cu Customer Support Center sau cu fabricantul produsuluipentru a obţine instrucţiuni privind inspectarea produsului şi, dacă este necesar, pentru a-l repara.

92 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 101: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

În situaţia, puţin probabilă, că observaţi simptomele următoare sau dacă aveţi îndoieli cu privirela produs, încetaţi să-l mai folosiţi şi deconectaţi-l de la sursa de alimentare şi de la liniile detelecomunicaţie, până când puteţi lua legătura cu Customer Support Center pentru asistenţă.v Cordoane de alimentare, fişe, adaptoare de alimentare, prelungitoare, dispozitive de protecţie

la supratensiune sau surse de alimentare crăpate, rupte sau deteriorate.v Semne de supraîncălzire, fum, scântei sau foc.v Deteriorarea unei baterii (crăpături, adâncituri sau cute), scurgeri dintr-o baterie sau acumulări

de substanţe străine pe baterie.v Un trosnet, un şuierat sau o pocnitură sau un miros puternic emanat de produs.v Semne că s-a vărsat un lichid sau a căzut un obiect pe calculator, pe cordonul de alimentare

sau pe adaptorul de alimentare.v Calculatorul, cordonul de alimentare sau adaptorul de alimentare au venit în contact cu apa.v Produsul a fost scăpat pe jos sau deteriorat în alt fel.v Produsul nu funcţionează normal atunci când urmaţi instrucţiunile de operare.

Notă:Dacă observaţi aceste simptome în cazul unui produs (de exemplu un prelungitor) care nu estefabricat pentru sau de Lenovo, nu mai folosiţi produsul respectiv până când luaţi legătura cufabricantul produsului, pentru instrucţiuni, sau până când obţineţi un înlocuitor corespunzător.

Indicaţii privind măsurile de siguranţăPentru a reduce riscul rănirii sau al deteriorării, luaţi următoarele măsuri de precauţie.

Capitolul 7. Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şi îngrijirea 93

Page 102: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Service-ul şi modernizările

PRUDENŢĂ

Nu încercaţi să reparaţi singur un produs decât atunci când cei de la Customer Support Center saudocumentaţia vă indică să faceţi aceasta. Apelaţi numai la un furnizor de servicii care este autorizat sărepare produsul dumneavoastră.

Notă:Unele părţi componente ale calculatorului pot fi modernizate sau înlocuite de client. De obiceimodernizările sunt numite opţiuni. Părţile componente folosite pentru înlocuire şi aprobatepentru a fi instalate de client sunt numite CRU-uri (Customer Replaceable Unit - unitateînlocuibilă de client). Lenovo furnizează documentaţie şi instrucţiuni atunci când clienţii potinstala opţiuni sau înlocui CRU-uri. Atunci când instalaţi sau înlocuiţi părţi componente, trebuiesă respectaţi toate instrucţiunile cu stricteţe. Starea dezactivată a indicatorului de alimentare nuînseamnă neapărat că în interiorul produsului toate tensiunile sunt la nivelul zero. Înainte de aîndepărta capacele unui produs prevăzut cu cordon de alimentare c.a. trebuie să aveţi întotdeaunagrijă să întrerupeţi alimentarea şi să detaşaţi produsul de la sursa de alimentare. Pentru informaţiisuplimentare referitoare la CRU-uri, vedeţi Anexa B, “Unităţile înlocuibile de client (CRU-uri) ”,la pagina 141. Dacă aveţi întrebări sau nu sunteţi sigur de ceva, luaţi legătura cu CustomerSupport Center.

Deşi după deconectarea cordonului de alimentare în calculator nu mai există părţi în mişcare,trebuie să ţineţi cont de următoarele avertismente pentru siguranţa dumneavoastră.

94 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 103: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

PERICOL

Părţi în mişcare periculoase. Feriţi-vă degetele şi alte părţi ale corpului.

PRUDENŢĂ

Pentru a înlocui un CRU, opriţi calculatorul şi aşteptaţi 3-5 minute să se răcească înainte de a deschidecapacul.

Capitolul 7. Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şi îngrijirea 95

Page 104: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Cordoanele de alimentare şi adaptoarele de alimentare

PERICOL

Folosiţi numai cordoanele şi adaptoarele de alimentare furnizate de fabricantul produsului. Cordonulşi adaptorul de alimentare pot fi folosite numai pentru acest produs. Nu este permisă folosirea lorpentru alt produs.

Cordoanele de alimentare trebuie să fie aprobate din punctul de vedere al siguranţei utilizatorului.Pentru Germania, se va folosi H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 sau mai bun. Pentru alte ţări, vor fi folositetipurile corespunzătoare, în funcţie de situaţie.

Niciodată să nu înfăşuraţi un cordon de alimentare în jurul adaptorului de alimentare sau al altuiobiect. Dacă faceţi aceasta, cablul se poate tensiona şi pot apărea rosături, crăpături sau încreţituri.Aceasta poate crea riscuri de apariţie a accidentelor.

96 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 105: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

PERICOL

Aranjaţi întotdeauna cordoanele de alimentare sau alte cabluri astfel încât nimeni să nu calce pe ele, sănu se împiedice de ele şi să nu fie agăţate de alte obiecte.

Cordoanele şi adaptoarele de alimentare trebuie să fie ferite de lichide. De exemplu, nu trebuie sălăsaţi un cablu sau un adaptor de alimentare lângă chiuvete, conducte, W.C. sau pe duşumelele caresunt curăţate cu detergent lichid. Lichidele pot provoca scurtcircuite, în special atunci când cordonulsau adaptorul de alimentare a fost tensionat ca urmare a utilizării necorespunzătoare. De asemenea,lichidele pot cauza corodarea treptată a terminalelor cordonului de alimentare şi/sau a terminalelorconectorului de pe adaptor, ceea ce poate duce la supraîncălzire.

Conectaţi întotdeauna cordoanele de alimentare şi cablurile de semnale în ordinea corectă şiasiguraţi-vă că aţi introdus complet conectorii cordonului de alimentare în mufele respective.

Nu folosiţi adaptoare de alimentare care prezintă urme de coroziune pe fişele de intrare c.a. sau semnede supraîncălzire (de exemplu material plastic deformat) în orice zonă a adaptorului.

Nu folosiţi cordoane de alimentare la care contactele electrice de la vreunul dintre capete prezintăsemne de coroziune sau de supraîncălzire sau deteriorări de orice natură.

Capitolul 7. Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şi îngrijirea 97

Page 106: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Prelungitoarele şi dispozitivele aferente

PERICOL

Aveţi grijă să folosiţi prelungitoare, dispozitive de protecţie la supratensiune şi surse de alimentareneîntreruptibile certificate pentru cerinţele electrice ale produsului. Niciodată să nu suprasolicitaţiaceste dispozitive. Dacă se folosesc limitatoare de tensiune, sarcina nu trebuie să depăşească valoareanominală de intrare. Dacă aveţi întrebări cu privire la sarcină, cerinţele de alimentare şi valorilenominale de intrare, consultaţi un electrician pentru a obţine informaţii detaliate.

Fişele şi prizele

PERICOL

Dacă priza din perete pe care intenţionaţi să o folosiţi pentru a vă alimenta calculatorul paredeteriorată sau corodată, nu o utilizaţi decât după ce a fost înlocuită de un electrician calificat.

Nu îndoiţi şi nu modificaţi fişa. Dacă fişa este deteriorată, luaţi legătura cu producătorul pentru aobţine un înlocuitor.

Nu folosiţi priza electrică în comun cu alte aparate casnice sau comerciale care au un consum ridicat;dacă faceţi aceasta, se poate produce deteriorarea calculatorului, a datelor sau a dispozitivelor ataşate,din cauza tensiunii instabile.

98 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 107: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

PERICOL

Unele produse sunt echipate cu fişe cu trei picioare. Această fişă poate fi introdusă numai în prizeelectrice legate la pământ. Aceasta este o măsură de siguranţă. Nu încercaţi să treceţi peste aceastămăsură de siguranţă introducând fişa într-o priză nelegată la pământ. Dacă nu reuşiţi să introduceţifişa în priză, luaţi legătura cu un electrician pentru a obţine un adaptor de priză aprobat sau pentru aînlocui priza cu una care permite menţinerea acestei măsuri de siguranţă. Niciodată să nusuprasolicitaţi o priză electrică. Încărcarea totală introdusă de sistem nu trebuie să depăşească 80%din valoarea nominală a circuitului. Dacă aveţi întrebări cu privire la sarcina electrică şi valoareanominală a circuitului, consultaţi un electrician pentru a obţine informaţii detaliate.

Asiguraţi-vă că priza pe care o folosiţi este montată corect, uşor de folosit şi amplasată în apropiereaechipamentului. Nu folosiţi cordoanele de alimentare întinse la maximum, deoarece le tensionaţiexcesiv.

Verificaţi dacă priza electrică a produsului pe care îl instalaţi furnizează valorile corecte de tensiune şicurent electric.

Conectaţi şi deconectaţi cu grijă echipamentul de la priza electrică.

Capitolul 7. Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şi îngrijirea 99

Page 108: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Anunţ privind sursa de alimentare

PERICOL

Nu înlăturaţi niciodată capacul sursei de alimentare sau al altei părţi componente pe care este ataşatăurmătoarea etichetă.

Componentele care au ataşată această etichetă prezintă niveluri periculoase de tensiune, intensitatesau energie. În interiorul acestor componente nu se găsesc părţi care por fi reparate. Dacă suspectaţică există o problemă la una dintre aceste părţi, contactaţi un specialist în service.

Dispozitivele externe

PRUDENŢĂ

100 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 109: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Bateriile

PERICOL

Calculatoarele personale produse de Lenovo conţin o baterie celulară, de mărimea unei monede, careasigură alimentarea ceasului de sistem. În plus, multe produse mobile, cum ar fi calculatoarelenotebook, folosesc un ansamblu acumulator pentru alimentarea sistemului când este în modulportabil. Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastră au fost testate în ceea cepriveşte compatibilitatea şi trebuie să fie înlocuite numai cu părţi componente aprobate.

Nu încercaţi niciodată să deschideţi sau să reparaţi o baterie. Nu striviţi, nu găuriţi şi nu incineraţibateriile şi nu le scurtcircuitaţi contactele metalice. Feriţi bateria de contactul cu apa sau alte lichide.La reîncărcarea ansamblului baterie respectaţi cu stricteţe instrucţiunile din documentaţia produsului.

Folosirea sau manipularea necorespunzătoare a bateriei poate duce la supraîncălzirea acesteia, ceea cepoate face ca ansamblul acumulator sau bateria de tip monedă “să scoată” gaze sau flăcări. Dacăbateria este deteriorată sau dacă observaţi scurgeri din baterie sau acumulări de materiale străine pecontactele acesteia, nu mai folosiţi bateria respectivă şi înlocuiţi-o cu una obţinută de la producătorulei.

Exceptând cablul USB, nu conectaţi şi nu deconectaţi cablurile dispozitivelor externe întimp ce este pornită alimentarea calculatorului; dacă faceţi aceasta, calculatorul sepoate deteriora. Pentru a evita deteriorarea dispozitivelor ataşate, după oprireacalculatorului aşteptaţi cel puţin cinci secunde înainte de a deconecta dispozitiveleexterne.

Capitolul 7. Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şi îngrijirea 101

Page 110: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Calculatoarele personale produse de Lenovo conţin o baterie celulară, de mărimea unei monede, careasigură alimentarea ceasului de sistem. În plus, multe produse mobile, cum ar fi calculatoarelenotebook, folosesc un ansamblu acumulator pentru alimentarea sistemului când este în modulportabil. Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastră au fost testate în ceea cepriveşte compatibilitatea şi trebuie să fie înlocuite numai cu părţi componente aprobate.

Bateriile se pot degrada dacă sunt lăsate nefolosite perioade lungi de timp. În cazul anumitor bateriireîncărcabile (în special al celor cu ioni de litiu), dacă o baterie este descărcată şi nu este folosită creşteriscul scurtcircuitării acesteia, ceea ce poate determina scurtarea duratei de viaţă a bateriei şi, deasemenea, poate produce accidente. Nu lăsaţi bateriile reîncărcabile cu ioni de litiu să se descarcecomplet şi nu le depozitaţi descărcate.

Observaţie privind bateria cu litiu

PERICOL

Nu încercaţi să demontaţi sau să modificaţi ansamblul baterie. Dacă încercaţi aceasta, se poateproduce o explozie sau o scurgere de lichid din ansamblul baterie. Garanţia nu acoperă situaţiile încare este folosit alt ansamblu baterie decât cel specificat de Lenovo sau în care ansamblul baterie estedemontat sau modificat.

Dacă ansamblul acumulator este înlocuit incorect, apare pericolul de explozie. Ansamblul acumulatorconţine o cantitate mică de substanţe primejdioase. Pentru a evita accidentele:

102 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 111: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Nu încercaţi să demontaţi sau să modificaţi ansamblul baterie. Dacă încercaţi aceasta, se poateproduce o explozie sau o scurgere de lichid din ansamblul baterie. Garanţia nu acoperă situaţiile încare este folosit alt ansamblu baterie decât cel specificat de Lenovo sau în care ansamblul baterie estedemontat sau modificat.

v Înlocuiţi bateria numai cu tipul recomandat de Lenovo.

v Ţineţi ansamblul acumulator la distanţă de foc.

v Nu-l expuneţi apei sau ploii.

v Nu încercaţi să-l demontaţi.

v Nu-l scurtcircuitaţi.

v Nu-l lăsaţi la îndemâna copiilor.

v Nu lăsaţi ansamblul baterie să cadă.

Nu aruncaţi ansamblul baterie într-un tomberon al cărui conţinut este transportat la groapa de gunoi.Atunci când aruncaţi un acumulator, respectaţi decretele sau regulamentele locale.

Ansamblul baterie trebuie să fie păstrat la temperatura camerei, încărcat la aproximativ 30-50% dincapacitate. Pentru a preveni supradescărcarea ansamblului baterie, recomandăm încărcarea acestuiacam o dată pe an.

Capitolul 7. Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şi îngrijirea 103

Page 112: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Observaţie privind bateria cu litiu tip monedă

PERICOL

Înlocuirea incorectă a bateriei duce la pericol de explozie.

Când înlocuiţi o baterie celulară cu litiu, folosiţi numai un tip echivalent care este recomandatproducător. Bateria conţine litiu şi poate exploda dacă nu este folosită, mânuită sau aruncată la gunoiîn mod corespunzător.

Nu:

v Aruncaţi sau scufundaţi în apă

v Încălziţi la mai mult de 100°C (212°F)

v Reparaţi sau dezasamblaţi

Depozitaţi bateria la gunoi aşa cum cer decretele sau regulamentele locale.

Declaraţia următoare se adresează utilizatorilor din statul California, S.U.A.

Informaţii privind percloratul pentru California:

Produsele care utilizează baterii celulare cu litiu CR (bioxid de mangan) tip monedă pot conţineperclorat.

Material cu perclorat - poate fi necesară o manipulare specială.Vedeţihttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

104 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 113: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Căldura şi ventilarea produsului

PERICOL

Calculatoarele, adaptoarele de curent alternativ (c.a.) şi multe accesorii pot genera căldură când suntpornite şi când se încarcă bateriile. Calculatoarele notebook pot genera o cantitate de căldurăsemnificativă, din cauza dimensiunii reduse a carcasei. Respectaţi întotdeauna aceste măsuri deprecauţie elementare:

v Când este pornit calculatorul sau se încarcă bateria, este posibil ca baza, suportul pentru palmă şialte părţi să devină fierbinţi. Evitaţi să ţineţi prea mult în contact cu o porţiune fierbinte acalculatorului mâinile, genunchii sau altă parte a corpului. Când folosiţi tastatura, evitaţi să ţineţiun timp îndelungat mâinile pe suportul pentru palmă. Calculatorul generează căldură în timpulfuncţionării normale. Cantitatea de căldură produsă depinde de volumul activităţii sistemului şi denivelul încărcării bateriei. Contactul prelungit cu corpul, chiar şi prin îmbrăcăminte, poate fineplăcut sau chiar poate produce o arsură de piele. Periodic, întrerupeţi utilizarea tastaturii şiridicaţi mâinile de pe suportul pentru palmă; de asemenea, aveţi grijă să nu folosiţi tastatura untimp prea îndelungat.

v Nu folosiţi calculatorul şi nu încărcaţi bateria în apropierea materialelor inflamabile sau în mediiexplozive.

v Pentru siguranţă, confort şi/sau funcţionare sigură, produsul este prevăzut cu fante de aerisire,ventilatoare şi/sau radiatoare pentru disiparea căldurii. Aceste caracteristici pot fi blocate dacăprodusul este amplasat pe pat, pe canapea, pe covor sau pe alte suprafeţe flexibile. Niciodată să nublocaţi, acoperiţi sau dezactivaţi aceste caracteristici.

Capitolul 7. Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şi îngrijirea 105

Page 114: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

PERICOL

v Când adaptorul c.a. este conectat la o priză electrică şi la calculator, generează căldură. Cândfolosiţi adaptorul, aveţi grijă ca acesta să nu atingă nicio parte a corpului dumneavoastră. Nufolosiţi niciodată adaptorul c.a. pentru a vă încălzi. Contactul prelungit cu corpul, chiar şi prinîmbrăcăminte, ar putea cauza o arsură de piele.

Pentru siguranţa dumneavoastră, respectaţi întotdeauna următoarele măsuri de precauţie în ceea cepriveşte calculatorul:

v Ţineţi întotdeauna capacul închis atunci când calculatorul este în priză.

v Examinaţi cu regularitate exteriorul calculatorului pentru a depista acumulările de praf.

v Înlăturaţi praful din fantele de aerisire şi perforaţiile măştii. În zonele cu praf sau cu trafic intens,calculatoarele pot necesita curăţări frecvente.

v Nu obturaţi şi nu blocaţi orificiile de ventilare.

v Nu folosiţi calculatorul în interiorul elementelor de mobilier, deoarece aceasta poate duce lacreşterea riscului de supraîncălzire.

v Temperatura fluxului de aer din interiorul calculatorului trebuie să nu depăşească 35° C (95° F).

106 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 115: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Măsurile de siguranţă pentru unităţile de CD şi DVD

PERICOL

Unităţile de CD şi DVD rotesc discurile cu o viteză mare. Dacă un CD sau un DVD este crăpat saudeteriorat în alt fel, este posibil să se rupă în bucăţi sau chiar să se sfărâme atunci când este folosităunitatea de CD. Pentru a evita rănirea cauzată de o astfel de situaţie şi pentru a reduce risculdeteriorării maşinii, faceţi următoarele:

v Păstraţi întotdeauna discurile CD/DVD în caseta originală.

v Păstraţi întotdeauna discurile CD/DVD în locuri ferite de lumina directă a soarelui şi departe desursele de căldură.

v Scoateţi discurile CD/DVD din calculator atunci când nu sunt folosite.

v Nu îndoiţi şi nu răsuciţi discurile CD/DVD şi nu le introduceţi forţat în calculator sau în caseta deprotecţie.

v Verificaţi discurile CD/DVD înainte de a le utiliza, pentru a depista eventuale crăpături. Nu folosiţidiscuri crăpate sau deteriorate.

Capitolul 7. Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şi îngrijirea 107

Page 116: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Informaţii privind măsurile de siguranţă pentru curentul electric

PERICOL

Curentul electric din cablurile de alimentare, telefonice şi de comunicaţie este periculos.

Pentru a evita riscul unui şoc electric:

v Nu folosiţi calculatorul în apă sau în apropierea acesteia.

v Nu conectaţi şi nu deconectaţi niciun cablu şi nu executaţi procese de instalare, întreţinere saureconfigurare a acestui produs în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.

v Conectaţi toate cablurile de alimentare la o priză electrică montată corespunzător şi legată lapământ.

v Conectaţi la prize legate corespunzător orice echipament care va fi ataşat acestui produs.

v Atunci când este posibil, folosiţi numai o mână pentru a conecta sau deconecta cablurile de semnale.

v Niciodată să nu porniţi un echipament atunci când există urme de foc, apă sau deteriorăristructurale.

v Deconectaţi cordoanele de alimentare ataşate, ansamblul baterie şi toate cablurile înainte de adeschide capacele dispozitivelor, în afara cazului în care vi se indică altfel în procedurile de instalareşi configurare.

v Nu folosiţi calculatorul decât după ce aţi închis capacul. Niciodată să nu utilizaţi calculatorul cucapacul deschis.

108 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 117: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

PERICOL

Atunci când instalaţi, mutaţi sau deschideţi capacele acestui produs sau ale dispozitivelor ataşate,conectaţi şi deconectaţi cablurile aşa cum este se arată în următoarele proceduri.

Pentru conectare:1. Opriţi toate echipamentele.2. Mai întâi, introduceţi toate cablurile în

dispozitive.3. Ataşaţi cablurile de semnale la conectori.4. Introduceţi cordoanele de alimentare în prize.5. Porniţi toate echipamentele.

Pentru deconectare:1. Opriţi toate echipamentele.2. Mai întâi scoateţi cordoanele de alimentare

din prize.3. Scoateţi cablurile de semnale din conectori.4. Scoateţi toate cablurile din dispozitive.

Înainte de a instala toate celelalte cabluri electrice conectate la calculator, trebuie să fie deconectatcordonul de alimentare de la priza din perete (sau altă priză).

După ce toate celelalte cabluri electrice au fost conectate la calculator, cordonul de alimentare poate ficonectat la priza din perete (sau altă priză).

Capitolul 7. Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şi îngrijirea 109

Page 118: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Declaraţie de conformitate privind laserulUnele modele de calculatoare personale sunt livrate din fabrică echipate cu o unitate CD sauDVD. Unităţile CD şi DVD sunt vândute şi separat, ca opţiuni. Unităţile CD şi DVD suntproduse care folosesc laserul. Pe unitate se află eticheta sa de clasificare (prezentată mai jos).

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1LUOKAN 1 LASERLAITEAPPAREIL A LASER DE CLASSE 1KLASS 1 LASER APPARAT

Exemplu de etichetă

110 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 119: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Aceste unităţi sunt certificate în S.U.A. şi respectă normele Codului 21 de Regulamente Federaleale Departamentului Sănătăţii şi Serviciilor Umane (DHHS 21 CFR), Subcapitolul J pentruproduse laser din Clasa 1. În alte zone, aceste unităţi sunt certificate în conformitate cu cerinţelestipulate de IEC (International Electrotechnical Commission) 60825-1 şi CENELEC EN 60825-1pentru produsele cu laser din Clasa 1.

Produsele cu laser din Clasa 1 nu sunt considerate periculoase. Sistemul cu laser şi unitatea destocare optică au fost concepute astfel încât să nu existe expuneri la radiaţii laser peste nivelulClasei 1 pe durata utilizării normale, a întreţinerii de către utilizator sau a depanării.

Atunci când instalaţi o unitate CD sau DVD, ţineţi cont de următoarele instrucţiuni demanevrare.

PERICOL

Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau executarea altor proceduri decât cele specificateaici ar putea avea ca rezultat expunerea la radiaţii periculoase.

Nu înlăturaţi capacele unităţii. Înlăturarea capacelor unităţilor CD sau DVD ar putea determinaexpunerea la radiaţii laser primejdioase. Componentele din interiorul unităţii CD sau DVD nu permitservice-ul.

Capitolul 7. Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şi îngrijirea 111

Page 120: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Unele unităţi CD şi DVD conţin o diodă laser din Clasa 3A sau Clasa 3B. Reţineţiurmătoarele indicaţii.

PERICOL

La deschidere sunt emise radiaţii laser. Nu vă uitaţi la fascicul nici direct, nici printr-un instrumentoptic şi evitaţi expunerea directă la raza laser.

Observaţie privind ecranul cu cristale lichide (LCD)

PRUDENŢĂ:Pentru produse cu lămpi fluorescente ce conţin mercur (fără leduri)

Lampa fluorescentă din ecranul cu cristale lichide conţinemercur; la debarasare, respectaţi legile locale, statale saufederale.

Ecranul LCD este confecţionat din sticlă şi acesta se poate sparge dacă este manevrat brutal sau dacăeste scăpat calculatorul pe jos. Dacă se sparge ecranul LCD şi fluidul intern intră în contact cu ochiisau cu mâinile dumneavoastră, spălaţi imediat cu apă zona afectată, timp de cel puţin 15 minute; dacădupă spălare apare vreun simptom, solicitaţi asistenţă medicală.

112 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 121: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Folosirea căştilorÎn cazul în care calculatorul dumneavoastră are atât un conector de căşti, cât şi un conector deieşire audio, folosiţi întotdeauna pentru căşti conectorul de căşti.

Dacă aţi primit şi căşti în ambalajul calculatorului Lenovo, combinaţia respectivă calculator-căştieste conformă specificaţiilor EN 50332-1. Dacă folosiţi alte căşti, asiguraţi-vă că acestea sunt înconformitate cu EN 50332-1 (valorile limită stipulate de clauza 6.5). Folosirea căştilor care nurespectă EN 50332-1 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari de presiune acustică.

Alte informaţii privind măsurile de siguranţă

PERICOL

Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu lăsaţi pungile de plastic la îndemâna copiilor, pentru a evitariscul sufocării.

Observaţie pentru utilizatorii din S.U.A.

Multe produse şi accesorii conţine cordoane, cabluri şi fire, cum ar fi cordoanele de alimentaresau cabluri de conectare a accesoriilor la PC. Dacă acest produs are asemenea cordoane, cablurisau fire, este valabil următorul avertisment:

AVERTISMENT

Manipularea cordonului acestui produs sau a cordoanelor accesoriilor vândute cu acest produs vă vaexpune la plumb, în statul California considerându-se că acest element chimic produce cancer şinaşteri cu malformaţii sau alte probleme de reproducere. Spălaţi-vă mâinile după manipulare.

Capitolul 7. Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şi îngrijirea 113

Page 122: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Păstraţi aceste instrucţiuni.

Îngrijirea calculatorului

Deşi acest calculator este proiectat să funcţioneze în siguranţă în medii de lucru normale, nutrebuie să îl manevraţi neglijent. Urmând aceste sugestii importante, veţi asigura funcţionareaoptimă a calculatorului dumneavoastră şi îl veţi folosi cu plăcere.

Fiţi atent unde şi cum lucraţiv Nu ţineţi calculatorul (sau altă componentă care se încălzeşte în timpul funcţionării) pe

genunchi sau în contact cu altă parte a corpului dumneavoastră pentru o perioadă îndelungatăatunci când este pornit sau se încarcă bateria. Calculatorul disipează căldură în timpulfuncţionării normale. Cantitatea de căldură depinde de nivelul activităţii sistemului şi denivelul încărcării bateriei. Contactul prelungit cu corpul dumneavoastră, chiar şi prinîmbrăcăminte, poate fi neplăcut sau chiar poate produce o arsură de piele.

v Când adaptorul c.a. este conectat la o priză electrică şi la calculator, generează căldură. Cândfolosiţi adaptorul, aveţi grijă ca acesta să nu atingă nicio parte a corpului dumneavoastră. Nufolosiţi niciodată adaptorul c.a. pentru a vă încălzi. Contactul prelungit cu corpul, chiar şi prinîmbrăcăminte, v-ar putea produce o arsură a pielii.

v Cablurile adaptorului c.a., mouse-ului, tastaturii, imprimantei sau ale altui dispozitivelectronic sau de comunicaţie trebuie să fie poziţionate astfel încât să nu se calce pe ele, să nuse treacă peste ele, să nu fie ciupite de calculator sau de alte obiecte şi să nu deranjeze înniciun fel operarea calculatorului. Aplicarea unei forţe puternice asupra cablurilor ar puteaduce la deteriorarea sau ruperea lor.

v Nu păstraţi lichide în apropierea calculatorului, pentru a evita vărsarea accidentală a acestoraşi ţineţi-vă calculatorul departe de apă (pentru a evita pericolul de electrocutare).

114 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 123: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

v Nu fumaţi deasupra tastaturii. Particulele care cad pe tastatură pot determina deteriorareaacesteia.

v Păstraţi materialele pentru împachetare la loc sigur, unde nu pot ajunge copiii, pentru apreveni riscul de sufocare cu pungile din plastic.

v Ţineţi-vă calculatorul departe de magneţi, telefoane celulare active, aparate electrice saudifuzoare (la 13 cm sau 5 inch).

v Evitaţi să vă supuneţi calculatorul la temperaturi extreme (sub 5°C/41°F sau peste 35°C/95°F).v Unele dispozitive, cum ar fi anumite ventilatoare de calculatoare desktop portabile, sau

purificatoare de aer, pot produce ioni negativi. Dacă un calculator se găseşte în apropiereaunui astfel de aparat electric şi este expus timp îndelungat aerului care conţine ioni negativi, sepoate încărca electrostatic. O astfel de sarcină se poate descărca prin mâinile dumneavoastră,atunci când atingeţi tastatura sau alte părţi ale calculatorului, sau prin conectorii dispozitivelorde intrare/ieşire ataşate la el. Descărcarea acestei sarcini electrostatice se face în sens inversfaţă de descărcarea sarcinii electrostatice din corpul sau hainele dumneavoastră, dar risculfuncţionării defectuoase a calculatorului este acelaşi.Acest calculator este proiectat şi fabricat astfel încât să fie reduse la minimum efectelesarcinilor electrostatice. Însă o sarcină electrostatică peste o anumită limită poate creşte risculdefectării. Ca urmare, atunci când folosiţi calculatorul în apropierea unui aparat electric ceproduce ioni negativi acordaţi o atenţie specială următoarelor:– Evitaţi expunerea calculatorului la aerul din aparatul care poate produce ioni negativi.– Ţineţi calculatorul şi echipamentele periferice la o distanţă cât mai mare posibil faţă de un

astfel de aparat.– De câte ori este posibil, legaţi la pământ calculatorul, pentru a facilita descărcarea în

siguranţă a sarcinilor electrostatice.

Notă:Nu toate aparatele electrice de acest fel cauzează o sarcină electrostatică semnificativă.

Capitolul 7. Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şi îngrijirea 115

Page 124: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Când manevraţi opţiuni sau CRU-uri sau lucraţi în interiorul calculatorului, luaţi următoarelemăsuri de precauţie pentru a evita deteriorările produse de electricitatea statică:– Limitaţi numărul de mişcări. Mişcarea poate duce la creşterea cantităţii de electricitate

statică în jurul dumneavoastră.– Manipulaţi întotdeauna cu grijă părţile componente. Manevraţi adaptoarele, modulele de

memorie şi alte plăci cu circuite ţinându-le numai de margini. Nu atingeţi niciodatăcircuitele neprotejate.

– Nu lăsaţi pe nimeni să atingă părţile componente.– Când instalaţi o opţiune sau un CRU sensibil la electricitatea statică, atingeţi timp de cel

puţin două secunde ambalajul anti-static care conţine componenta de o suprafaţă de metalnevopsită a calculatorului, cum ar fi capacul unui slot de expansiune. Aceasta reduceelectricitatea statică din pachet şi din corpul dumneavoastră.

– Când este posibil, scoateţi componenta din ambalajul de protecţie anti-statică şi instalaţi-ofără să o mai aşezaţi jos. Dacă este posibil, puneţi ambalajul de protecţie anti-statică pe osuprafaţă netedă, plană şi puneţi componenta peste el.

– Nu puneţi componenta pe capacul calculatorului sau pe altă suprafaţă metalică.

Aveţi grijă de calculatorul dumneavoastrăv Evitaţi amplasarea unor obiecte (cum ar fi hârtia) între ecran şi tastatură sau sub tastatură.v Nu-l aruncaţi, nu-l ciocniţi, nu-l zgâriaţi, nu-l torsionaţi, nu-l loviţi, nu-l zgâlţâiţi şi nu puneţi

obiecte grele pe el, pe ecran sau pe dispozitivele externe.v Nu deschideţi ecranul la mai mult de 130°, deoarece se pot defecta balamalele calculatorului.

Transportaţi calculatorul cu grijăv Înainte de a muta calculatorul, asiguraţi-vă că aţi înlăturat toate mediile de stocare, că aţi oprit

toate dispozitivele ataşate şi că aţi deconectat toate cablurile.

116 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 125: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

v Înainte de a muta calculatorul, asiguraţi-vă că acesta este în modul veghe sau hibernare saueste oprit. Aceasta va preveni defectarea discului şi pierderea datelor.

v Când vă ridicaţi calculatorul, ţineţi-l de partea de jos. Nu ridicaţi şi nu ţineţi calculatorul deecran.

v Pentru transport utilizaţi o geantă de calitate, care să asigure amortizarea şi protecţiacorespunzătoare. Nu vă împachetaţi calculatorul într-o valiză sau o geantă prea strâmtă.

Pentru folosirea în aer liberv Faceţi o copie de rezervă a datelor critice înainte de a scoate calculatorul în aer liber.v Asiguraţi-vă că bateria este complet încărcată.v Aveţi grijă să opriţi alimentarea şi să închideţi ecranul LCD.v Nu lăsaţi nimic între ecranul LCD închis şi tastatură.v Când lăsaţi calculatorul în maşină, puneţi-l pe bancheta din spate, pentru a nu fi afectat de

razele solare.v Luaţi calculatorul împreună cu adaptorul c.a. şi cordonul de alimentare.

Manevraţi corespunzător mediile şi unităţile de stocarev Dacă aveţi un calculator echipat cu o unitate optică, nu atingeţi suprafaţa discurilor sau lentila

din tavă.v Nu închideţi tava înainte să auziţi cum CD-ul sau DVD-ul face clic în urma fixării pe pivotul

central al unităţii de optice.v La instalarea unităţii HDD, urmaţi instrucţiunile furnizate împreună cu componenta hardware

şi apăsaţi pe dispozitiv doar acolo unde este nevoie.

Capitolul 7. Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şi îngrijirea 117

Page 126: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Măsurile de siguranţă pentru datev Nu ştergeţi fişierele necunoscute şi nu modificaţi numele fişierelor sau directoarelor care nu

au fost create de dumneavoastră; dacă faceţi aceasta, este posibil ca software-ul să nu maifuncţioneze.

v Ţineţi cont că prin accesarea resurselor din reţea calculatorul dumneavoastră poate fi expus laviruşi, hacker-i, spyware şi alte activităţi rău intenţionate care pot deteriora calculatorul,software-ul sau datele.

v Este responsabilitatea dumneavoastră să vă asiguraţi că dispuneţi de o protecţiecorespunzătoare, sub formă de firewall-uri, software antivirus şi software anti-spyware şi sămenţineţi acest software actualizat.

Fiţi atent când setaţi parolelev Ţineţi minte parolele. Dacă uitaţi o parolă pentru supervizor sau pentru disc, furnizorii de

servicii autorizaţi de Lenovo nu o vor reseta şi puteţi fi nevoit să vă înlocuiţi placa sistem sauunitatea HDD.

Alte sugestii importantev Înregistraţi-vă produsele Lenovo la Lenovo (consultaţi pagina Web: http://www.lenovo.com/

support). Aceasta poate ajuta autorităţile să vă returneze calculatorul dacă este pierdut saufurat. De asemenea, dacă vă înregistraţi calculatorul Lenovo poate să vă anunţe despre apariţiaunor informaţii tehnice şi modernizări.

v Acest calculator trebuie să fie demontat şi reparat numai de către un tehnician de serviceautorizat pentru Lenovo.

v Nu modificaţi şi nu lipiţi bandă adezivă pe zăvoare pentru a menţine ecranul deschis sauînchis.

v Aveţi grijă să nu răsturnaţi calculatorul în timp ce adaptorul c.a. este conectat. Aceasta arputea determina ruperea conectorului adaptorului.

118 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 127: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

v Opriţi calculatorul dacă înlocuiţi un dispozitiv sau, dacă nu, verificaţi dacă dispozitivulsuportă schimbarea fără oprirea alimentării (schimbare la cald).

v Înainte de a începe instalarea unuia dintre următoarele dispozitive, atingeţi un obiect de metallegat la pământ. În acest fel reduceţi cantitatea de electricitate statică înmagazinată în corpuldumneavoastră. Electricitatea statică poate distruge dispozitivul.– ExpressCard– Card de memorie, cum ar fi SD Card, Memory Stick, MultiMediaCard şi Memory Stick

Pro.– Modul de memorie– Placă PCI Express

v Atunci când transferaţi date pe sau de pe un card Flash Media, cum ar fi SD Card, nu puneţicalculatorul în modul veghe sau hibernare înainte de a se termina transferul datelor. Dacăfaceţi aceasta, este posibil să vi se deterioreze datele.

Curăţarea carcasei calculatorului

Notă:Opriţi calculatorul şi deconectaţi-i cordonul de alimentare înainte de a-l curăţa.

Ocazional, curăţaţi-vă calculatorul în felul următor:1. Preparaţi un amestec cu un detergent de bucătărie uşor (unul care nu conţine pulbere abrazivă

sau substanţe chimice ca acizi sau baze puternice). Folosiţi 5 părţi apă şi o parte detergent.2. Înmuiaţi un burete în detergentul diluat.3. Stoarceţi lichidul în exces din burete.4. Ştergeţi carcasa cu buretele, folosind o mişcare circulară şi aveţi grijă să nu curgă lichidul în

exces.5. Ştergeţi suprafaţa pentru a înlătura detergentul.

Capitolul 7. Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şi îngrijirea 119

Page 128: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

6. Spălaţi buretele în jet de apă curată.7. Ştergeţi carcasa cu buretele curat.8. Ştergeţi suprafaţa din nou cu o cârpă moale, uscată, fără scame.9. Aşteptaţi ca suprafaţa calculatorului să se usuce complet şi înlăturaţi toate scamele de pe ea.

Curăţarea tastaturii calculatoruluiOcazional, curăţaţi-vă calculatorul în felul următor:1. Puneţi puţin alcool izopropilic pe o cârpă moale, fără praf.2. Ştergeţi capacul fiecărei taste cu cârpa. Ştergeţi tastele una câte una; dacă ştergeţi mai multe

taste o dată, cârpa se poate agăţa între două taste alăturate şi poate să le deterioreze. Aveţigrijă să nu picure lichid pe sau între taste.

3. Aşteptaţi să se usuce.4. Pentru a înlătura firimiturile şi particulele de praf de sub taste, puteţi folosi o pensulă cu

pompiţă de la aparatul de fotografiat sau jetul de aer rece de la un uscător de păr.

Notă:Evitaţi aplicarea substanţei de curăţare direct pe ecran sau pe tastatură.

Curăţarea ecranului calculatoruluiOcazional, curăţaţi-vă calculatorul în felul următor:1. Ştergeţi uşor ecranul cu o cârpă moale, uscată, fără scame. Dacă vedeţi pe ecran un semn

asemănător unei zgârieturi, acesta poate fi o pată transferată de la tastatură atunci cândcapacul a fost apăsat din exterior.

2. Ştergeţi pata uşor, cu o cârpă moale, uscată.3. Dacă pata este persistentă, umeziţi o cârpă moale fără scame, cu apă sau un amestec de apă

fără impurităţi şi alcool izopropilic în proporţii egale.

120 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 129: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

4. Stoarceţi cât puteţi lichidul din ea.5. Ştergeţi ecranul din nou; nu lăsaţi nicio picătură să se scurgă în calculator.6. Asiguraţi-vă că aţi uscat ecranul înainte de a-l închide.

Accesibilitatea şi confortul

Acest calculator vă permite să lucraţi în diverse locuri, dar este important să nu neglijaţi poziţiacorectă a corpului, iluminarea şi aşezarea corespunzătoare. Ţinând cont de aceşti factori, puteţi săvă îmbunătăţiţi performanţa şi să lucraţi în condiţii mai confortabile. Lenovo depune eforturipentru a asigura clienţilor cu handicap cele mai recente informaţii şi tehnologii.

Informaţii cu caracter ergonomicActivitatea într-un birou virtual poate implica adaptarea la modificări frecvente ale mediului delucru. În continuare sunt prezentate câteva reguli simple, care vă vor permite să folosiţicalculatorul mai uşor şi cu eficienţă maximă. De exemplu, dacă ţineţi cont de factori elementari,cum ar fi iluminarea corespunzătoare şi poziţia corectă de lucru, veţi lucra mai eficient şi încondiţii mai confortabile.

Notă:Acest exemplu se referă la o persoană care lucrează în condiţii convenţionale. Chiar dacă lucraţiîn condiţii obişnuite, mai puţin convenţionale, multe dintre sugestiile din această secţiune rămânvalabile. Adoptaţi deprinderi corecte şi ele vă vor fi de folos.

Capitolul 7. Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şi îngrijirea 121

Page 130: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Poziţia generală:Mai jos sunt oferite câteva recomandări cu caracter general pentru o poziţie de lucru sănătoasă.Cel mai bine este ca, periodic, să vă modificaţi uşor poziţia de lucru, pentru a evita disconfortulcare apare când se lucrează mult timp în aceeaşi poziţie. De asemenea, este bine să faceţifrecvent pauze scurte, pentru a preveni disconfortul cauzat de poziţia de lucru.

Ecranul:Poziţionaţi ecranul astfel încât să aveţi o distanţă de vizualizare confortabilă, de 510-760 mm(20-30 inch). Evitaţi sclipirile sau reflexiile apărute pe ecran din cauza surselor de lumină dintavan sau a luminii exterioare. Păstraţi-vă ecranul curat şi reglaţi-i luminozitatea astfel încât să sevadă clar. Apăsaţi Fn + săgeată sus/jos pentru a ajusta strălucirea ecranului.

Poziţia capului:Ţineţi capul şi gâtul într-o poziţie confortabilă, neutră (verticală).

122 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 131: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Scaunul:Folosiţi un scaun care asigură un reazem bun pentru spate şi permite reglarea înălţimii suportuluide şezut. Folosiţi reglajele scaunului pentru a obţine poziţia dorită.

Poziţia braţelor şi a palmelor:Folosiţi braţele scaunului, dacă există, sau o zonă de pe suprafaţa de lucru pentru a asigurasuportul mâinilor. Ţineţi antebraţele, încheieturile şi palmele într-o poziţie relaxată, neutră(orizontală). Apăsaţi tastele uşor, nu le izbiţi.

Poziţia picioarelor:Ţineţi coapsele paralele cu podeaua şi tălpile aşezate pe podea sau pe suportul pentru picioare.

Cum procedaţi în timpul unei călătorii?Uneori, când călătoriţi sau vă aflaţi într-un loc obişnuit, este posibil să nu puteţi aplica măsurileoptime privind ergonomia. Indiferent de condiţii, încercaţi să aplicaţi cât mai multe dintresugestiile pe care vi le-am oferit. De exemplu, aşezarea corectă şi iluminatul adecvat vă pot ajutasă menţineţi nivelul dorit de confort şi performanţă.

Aveţi întrebări legate de vedere?Ecranul acestui calculator este conceput astfel să respecte cele mai înalte standarde şi să vă ofereimagini clare şi mari, care sunt uşor de văzut şi nu obosesc ochii. Bineînţeles, orice activitatevizuală intensă şi îndelungată poate fi obositoare. Dacă aveţi întrebări privind oboseala ochilorsau disconfortul vizual, consultaţi un oftalmolog.

Capitolul 7. Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şi îngrijirea 123

Page 132: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Întreţinerea

O parte importantă a activităţii pe care o implică deţinerea unui calculator este întreţinerea. Cu oîntreţinere adecvată, puteţi să evitaţi problemele obişnuite. Secţiunile următoare vă oferăinformaţii care vă pot ajuta să rulaţi calculatorul fără incidente.

Sugestii generale pentru întreţinereVerificaţi din când în când capacitatea unităţii HDD. Dacă discul nu are suficient spaţiu liber,Windows va rula încet şi poate produce erori.

Notă:Puteţi să verificaţi capacitatea fiecărei unităţi HDD după cum urmează.1. Faceţi clic pe Start şi selectaţi Computer din meniul Start.2. Faceţi clic dreapta pe unitatea HDD pe care doriţi să o verificaţi.3. Selectaţi Properties din meniul popup.4. Verificaţi capacitatea unităţii HDD.5. Faceţi clic pe butonul OK pentru a închide fereastra de proprietăţi.

Goliţi cu regularitate coşul de reciclare.

Folosiţi cu regularitate unealta de defragmentare a discului, pentru a îmbunătăţi viteza de căutareşi de citire a datelor.v Pentru a elibera spaţiu pe disc, dezinstalaţi programele de aplicaţie pe care nu le folosiţi.

Notă:De asemenea, este bine să verificaţi dacă nu cumva aveţi programe de aplicaţie duplicat sauversiuni care se suprapun.

124 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 133: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

v Curăţaţi folderele Inbox, Sent şi Trash din programul client de e-mail.v Propuneţi-vă ca obiectiv salvarea datelor cel puţin o dată pe săptămână. Dacă sunt există date

critice, este bine să creaţi copii de rezervă zilnic. Lenovo vă oferă numeroase opţiuni derealizare a copiilor de rezervă. Pentru cele mai multe calculatoare sunt disponibile unităţiCD-RW şi CD-RW/DVD, care sunt uşor de instalat.

v Folosiţi sau planificaţi System Restore pentru a realiza periodic instantanee ale sistemului.

Notă:Realizaţi întotdeauna un instantaneu al sistemului înainte de a instala noi driver-e, de aactualiza software-ul sau de a instala un software nou.

v Actualizaţi driver-ele de dispozitiv şi versiunea de BIOS când este necesar.v Realizaţi un profil al calculatorului dumneavoastră la http://www.lenovo.com/support, pentru

a fi ţinut la curent cu privire la ultimele driver-e şi revizii.v Actualizaţi driver-ele de dispozitiv pentru hardware-ul non-Lenovo. Înainte de actualizare,

poate fi necesar să citiţi notele de ediţie pentru driver-ul de dispozitiv respectiv, pentru a văinforma cu privire la compatibilitate sau problemele cunoscute.

v Păstraţi un jurnal. Notaţi modificările importante de hardware sau software, actualizările dedriver, problemele minore cu care v-aţi confruntat şi felul în care le-aţi rezolvat.

v Dacă, vreodată, trebuie să executaţi o operaţie de recuperare pe calculator pentru a refaceconţinutul discului aşa cum a fost livrat din fabrică, s-ar putea ca următoarele sugestii să vă fiede ajutor:– Înlăturaţi toate dispozitivele externe, cum ar fi imprimanta, tastatura şi aşa mai departe.– Asiguraţi-vă că bateria este încărcată şi că adaptorul de alimentare c.a. este conectat.– Faceţi boot în BIOS şi încărcaţi setările implicite.– Opriţi calculatorul şi porniţi procesul de recuperare.

Capitolul 7. Informaţii privind măsurile de siguranţă, folosirea şi îngrijirea 125

Page 134: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

– Dacă aveţi un calculator cu discuri de recuperare, nu scoateţi discul din unitate decât atuncicând vi se indică să faceţi aceasta.

v Dacă este necesar, puteţi găsi centrul Customer Support Center din ţara dumneavoastră laurmătoarea adresă: http://www.lenovo.com/support. Înainte de a lua legătura cu CustomerSupport Center, asiguraţi-vă că ştiţi tipul de maşină, modelul şi numărul de serie şi că aveţicalculatorul la îndemână. De asemenea, dacă maşina produce coduri de eroare, este util săaveţi afişat ecranul de eroare sau să aveţi notat mesajul.

Driver-ele de dispozitiv sunt programe ce conţin instrucţiuni pe care sistemul de operare lefoloseşte pentru a lucra cu o anumită componentă hardware. Fiecare componentă hardware dincalculator are propriul driver de dispozitiv. Dacă adăugaţi o componentă nouă, sistemul deoperare are nevoie de instrucţiuni pentru a putea lucra cu ea. După ce instalaţi driver-ul, sistemulde operare recunoaşte componenta hardware şi poate lucra cu ea.

Notă:Deoarece driver-ele sunt programe, la fel ca orice alt fişier din calculator, ele sunt expusecoruperii şi, dacă sunt corupte, pot funcţiona necorespunzător.

126 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 135: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Anexa A. Informaţii despre garanţie

Garanţia limitată LenovoL505-0010-01 04/2008

Aceste informaţii privind Garanţia limitată Lenovo sunt valabile numai pentru produselehardware cu marca Lenovo pe care le-aţi cumpărat pentru uzul propriu, nu pentru a fi revândute.Această Garanţie limitată Lenovo este disponibilă în alte limbi la http://www.lenovo.com/warranty.

Ce acoperă această garanţie

Lenovo garantează că în perioada de garanţie niciun produs hardware pe care l-aţi cumpărat nuva prezenta defecte legate de materiale sau de manoperă în condiţiile unei utilizări normale.Perioada de garanţie a produsului începe la data de achiziţionare iniţială, specificată de bonul devânzare sau de factură, exceptând cazul în care Lenovo vă anunţă altceva, în scris.

Perioada de garanţie şi tipul de service în garanţie valabile pentru acest produs sunt precizate maijos, în secţiunea intitulată “Informaţii privind garanţia” la pagina 134.

ACEASTĂ GARANŢIE ESTE GARANŢIA DUMNEAVOASTRĂ EXCLUSIVĂ ŞIÎNLOCUIEŞTE TOATE CELELALTE GARANŢII SAU CONDIŢII, INDICATEEXPRES SAU IMPLICITE, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ELE,GARANŢIILE SAU CONDIŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI DEPOTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. UNELE STATE SAU JURISDICŢII NUPERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA GARANŢIILOR EXPLICITE SAUIMPLICITE, ASTFEL CĂ ESTE POSIBIL CA EXCLUDEREA DE MAI SUS SĂ NU FIEVALABILĂ PENTRU DUMNEAVOASTRĂ. ÎNTR-UN ASEMENEA CAZ,

© Copyright Lenovo 2009 127

Page 136: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

RESPECTIVELE GARANŢII SUNT ACORDATE NUMAI ÎN CONFORMITATE CULEGEA ŞI SUNT LIMITATE LA DURATA PERIOADEI DE GARANŢIE. DUPĂACEASTĂ PERIOADĂ NU ESTE VALABILĂ NICIO GARANŢIE. UNELE STATE SAUJURISDICŢII NU PERMIT LIMITAREA DURATEI UNEI GARANŢII IMPLICITE,ASTFEL CĂ ESTE POSIBIL CA LIMITAREA DE MAI SUS PRIVIND DURATA SĂ NUFIE VALABILĂ PENTRU DUMNEAVOASTRĂ.

Cum se obţine service-ul în garanţie

Dacă în perioada de garanţie produsul nu funcţionează aşa cum s-a garantat, puteţi obţine serviceîn garanţie luând legătura cu Lenovo sau un furnizor de servicii aprobat. Pentru fiecare dintreaceştia se foloseşte denumirea ″Furnizor de servicii″. Puteţi găsi o listă cu Furnizorii de serviciişi numerele lor de telefon la http://www.lenovo.com/support/phone.

Este posibil ca service-ul în garanţie să nu fie disponibil în toate locaţiile sau să difere de la olocaţie la alta. În afara zonei normale de service a Furnizorului de servicii, pot fi aplicate anumitetaxe. Luaţi legătura cu un Furnizor de servicii local pentru informaţii specifice locaţiei.

Ce va face Furnizorul dumneavoastră de servicii pentru a remedia problemele

Atunci când luaţi legătura cu un Furnizor de servicii, trebuie să urmaţi procedurile specificatepentru determinarea şi rezolvarea problemei.

Furnizorul de servicii va încerca să diagnosticheze şi să vă rezolve problema folosind telefonul,e-mail-ul sau asistenţa de la distanţă. Este posibil ca Furnizorul de servicii să vă ceară sădescărcaţi şi să instalaţi actualizări de software specifice.

Unele probleme pot fi rezolvate folosind o componentă de înlocuire pe care o puteţi instalasingur, numită ″Unitate înlocuibilă de client″ sau ″CRU (Customer Replaceable Unit)″. În acestcaz, Furnizorul de servicii vă va livra un CRU, pentru a-l instala.

128 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 137: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Dacă nu vă puteţi rezolva problema prin telefon sau de la distanţă, aplicând actualizări desoftware sau instalând singur un CRU, Furnizorul de servicii va face aranjamentele pentruservice conform tipului de service în garanţie specificat pentru produs în secţiunea intitulată“Informaţii privind garanţia” la pagina 134.

Dacă Furnizorul de servicii stabileşte că nu vă poate repara produsul, îl va înlocui cu unul careeste cel puţin echivalent din punct de vedere funcţional.

Dacă Furnizorul de servicii stabileşte că nu poate nici să repare, nici să vă înlocuiască produsul,singura dumneavoastră soluţie este să returnaţi produsul firmei care vi l-a vândut sau să-ltrimiteţi la Lenovo şi să primiţi înapoi banii pe care i-aţi plătit la achiziţionare.

Înlocuirea unui produs sau a unei părţi componente

Când service-ul în garanţie implică înlocuirea unui produs sau a unei părţi componente, produsulsau componenta înlocuită devine proprietatea Lenovo, iar produsul sau partea înlocuitoare devineproprietatea dumneavoastră. Sunt eligibile pentru înlocuire numai produsele şi părţilecomponente Lenovo care nu au suferit modificări. Este posibil ca produsul sau parteacomponentă înlocuitoare furnizată de Lenovo să nu fie nouă, dar va fi în stare de bunăfuncţionare şi cel puţin echivalentă din punct de vedere funcţional cu produsul sau parteacomponentă originală. Produsul sau partea componentă înlocuitoare va fi garantată pentruperioada rămasă de la produsul original.

Sunteţi de acord ca înainte ca Furnizorul de servicii să înlocuiască un produs sau o partecomponentă:1. să înlăturaţi toate caracteristicile, părţile componentele, opţiunile, modificările şi accesoriile

care nu sunt acoperite de service-ul în garanţie;2. să vă asiguraţi că produsul sau partea componentă este liberă de orice obligaţii sau restricţii

care ar putea împiedica înlocuirea sa; şi

Anexa A. Informaţii despre garanţie 129

Page 138: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

3. să obţineţi autorizarea proprietarului pentru ca Furnizorul de servicii să efectueze operaţiilede service asupra unui produs sau a unei părţi componente care nu este proprietateadumneavoastră.

Alte responsabilităţi care vă revin

Dacă este cazul, înainte de asigurarea service-ului, sunteţi de acord:1. să urmaţi procedurile de solicitare pe care le specifică Furnizorul de servicii;2. să vă salvaţi sau să securizaţi toate programele şi datele pe care le conţine produsul;3. să oferiţi Furnizorului de servicii toate cheile şi parolele sistemului, precum şi acces

suficient, liber şi în siguranţă la facilităţile dumneavoastră, pentru a-i permite să realizezeoperaţiile de service; şi

4. să vă asiguraţi că toate informaţiile despre persoane identificate sau identificabile (″Datepersonale″) sunt şterse de pe produs sau că este respectată legislaţia în vigoare cu privire laDatele personale pe care nu le ştergeţi.

Folosirea informaţiilor personale

Dacă obţineţi service-ul prevăzut de această garanţie, Lenovo va stoca, va folosi şi va procesainformaţiile legate de service-ul în garanţie şi informaţiile dumneavoastră de contact, cum ar finumele, numerele de telefon, adresele şi adresele de e-mail. Lenovo va folosi aceste informaţiipentru a realiza service-ul prevăzut de această garanţie şi pentru a îmbunătăţi relaţia comercialăpe care o avem cu dumneavoastră. Este posibil să luăm legătura cu dumneavoastră pentru a necomunica gradul de satisfacţie cu privire la service-ul în garanţie sau să vă trimitem notificăridespre retragerea anumitor produse de pe piaţă sau măsuri de siguranţă. Când facem aceasta, esteposibil să vă transferăm informaţiile în orice ţară în care desfăşurăm activităţi comerciale şi să lefurnizăm entităţilor care acţionează în numele nostru. De asemenea, este posibil să le dezvăluimatunci când ne obligă legislaţia.

Ce nu acoperă această garanţie

130 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 139: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Această garanţie nu acoperă următoarele:v funcţionarea neîntreruptă sau fără erori a unui produs;v pierderea sau deteriorarea datelor;v software-ul, indiferent dacă este furnizat cu produsul sau este instalat ulterior;v defectarea sau deteriorarea provocată de utilizarea greşită, un accident, o modificare, un mediu

fizic sau de operare impropriu, dezastre naturale, vârfuri de tensiune sau întreţinereadumneavoastră necorespunzătoare;

v pagubele cauzate de un furnizor de servicii neautorizat;v defectarea sau deteriorarea cauzată de produsele terţă parte, inclusiv cele furnizate sau

integrate de Lenovo în produsul Lenovo la cererea dumneavoastră; şiv orice suport tehnic sau de altă natură, cum ar fi asistenţa pentru întrebări de tip ″cum să″ şi

întrebări referitoare la setarea şi instalarea produsului.

Această garanţie se anulează în cazul înlăturării sau deteriorării etichetelor de identificare aleprodusului sau ale părţilor componente.

Limitarea răspunderii

Lenovo îşi asumă responsabilitatea pentru pierderea sau deteriorarea produsului numai atâta timpcât acesta este: 1) în posesia Furnizorului de servicii sau 2) în tranzit, în cazurile în caretransportul este plătit de Furnizorul de servicii.

Nici Lenovo, nici Furnizorul dumneavoastră de servicii nu sunt responsabili pentru dateledumneavoastră, cum ar fi informaţiile confidenţiale, cu drept de proprietate sau personale, pecare le conţine un produs. Trebuie să înlăturaţi şi/sau să salvaţi toate aceste informaţii de peprodus înainte de service sau de returnare.

Pot apărea anumite situaţii în care, datorită unei părţi componente Lenovo defecte sau datorităaltor responsabilităţi, sunteţi îndreptăţit să obţineţi despăgubiri de la Lenovo. În oricare dintreaceste cazuri, indiferent de motivul pentru care cereţi despăgubiri de la Lenovo (cum ar finerespectarea obligaţiilor, neglijenţă, denaturare sau alte daune prevăzute de contract sau

Anexa A. Informaţii despre garanţie 131

Page 140: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

delictuale), cu excepţia responsabilităţilor care nu pot fi anulate sau limitate de legile în vigoare,Lenovo nu îşi asumă obligaţia decât pentru suma ce reprezintă pagubele directe, concrete suferitede dumneavoastră, până la suma plătită pentru produs. Această limită nu se aplică în cazuldaunelor legate de rănire (inclusiv moartea) şi al daunelor aduse proprietăţii de patrimoniu şiproprietăţii personale materiale pentru care Lenovo poartă răspunderea legală.

Această limită este valabilă de asemenea pentru furnizorii Lenovo, reseller-i şi Furnizorul deservicii. Aceasta este suma maximă pentru care Lenovo, furnizorii săi, reseller-ii şi Furnizorul deservicii sunt responsabili în mod colectiv.

ÎN NICIUN CAZ LENOVO, FURNIZORII SĂI, RESELLER-II SAU FURNIZORII DESERVICII NU SUNT RESPONSABILI PENTRU ORICARE DINTRE URMĂTOARELE,CHIAR DACĂ AU FOST INFORMAŢI CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA LOR: 1)PRETENŢII FAŢĂ DE DUMNEAVOASTRĂ ALE UNEI TERŢE PĂRŢI PENTRUPAGUBE; 2) PIERDEREA SAU DETERIORAREA DATELOR; SAU 3) PAGUBESPECIALE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE SAU ORICE PAGUBĂ CUCONSECINŢE ECONOMICE, CUM AR FI PIERDERI DE PROFIT, DE BENEFICII,DE REPUTAŢIE SAU DE ECONOMII PLANIFICATE. DEOARECE UNELE STATESAU JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA PAGUBELORACCIDENTALE SAU INDIRECTE, ESTE POSIBIL CA EXCLUDEREA SAULIMITAREA DE MAI SUS SĂ NU FIE VALABILE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ.

Rezolvarea disputelor

Dacă aţi achiziţionat produsul în Cambodgea, Indonezia, Filipine, Vietnam sau Sri Lanka,disputele create de această garanţie sau legate de ea vor fi rezolvate prin arbitraj în Singapore, iargaranţia va fi guvernată, interpretată şi aplicată în concordanţă cu legile din Singapore, fără a seţine cont de conflictul dintre legi. Dacă aţi achiziţionat produsul în India, disputele create deaceastă garanţie sau legate de ea vor fi rezolvate prin arbitraj în Bangalore, India. Arbitrajul înSingapore se va face în concordanţă cu regulile de arbitraj ale Singapore International ArbitrationCenter (″Regulile SIAC″) care sunt în vigoare în acel moment. Arbitrajul în India se va face în

132 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 141: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

concordanţă cu legile din India care sunt în vigoare în acel moment. Sentinţa arbitrajului va fidefinitivă şi obligatorie pentru părţi, fără apel. Sentinţa va fi în scris şi va prezenta constatările defapt şi concluziile juridice. Pentru toate procedurile de arbitrare, inclusiv pentru documenteleprezentate în cadrul acestor proceduri, se va folosi limba engleză, iar versiunea în limba englezăa acestei garanţii are prioritate faţă de orice versiune în altă limbă.

Alte drepturi

ACEASTĂ GARANŢIE VĂ ACORDĂ DREPTURI JURIDICE SPECIFICE, FIINDPOSIBIL SĂ AVEŢI ŞI ALTE DREPTURI, CE VARIAZĂ DE LA STAT LA STAT SAUDE LA JURISDICŢIE LA JURISDICŢIE. DE ASEMENEA, VĂ POT FI CONFERITEALTE DREPTURI DE LEGISLAŢIA APLICABILĂ SAU DE UN CONTRACT ÎN SCRISCU LENOVO. NIMIC DIN ACEASTĂ GARANŢIE NU AFECTEAZĂ DREPTURILELEGALE, INCLUSIV DREPTURILE CONSUMATORULUI PREVĂZUTE DELEGISLAŢIA NAŢIONALĂ CARE GUVERNEAZĂ VÂNZAREA BUNURILOR DELARG CONSUM, CARE NU POT FI ANULATE SAU LIMITATE PRIN CONTRACT.

Zona Economică Europeană (European Economic Area - EEA)

Clienţii din EEA pot lua legătura cu Lenovo la următoarea adresă: EMEA Service Organisation,Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service-ul îngaranţie pentru produsele hardware Lenovo achiziţionate în ţările EEA poate fi obţinut în oriceţară EEA în care produsul respectiv a fost anunţat şi a fost făcut disponibil de către Lenovo.

Anexa A. Informaţii despre garanţie 133

Page 142: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Informaţii privind garanţia

Tip demaşină

Ţară sau regiune de achiziţie Perioadă de garanţie Tipuri deservice îngaranţie

4329 Statele Unite, Australia, NouaZeelandă, Japonia, Europa,Orientul Mijlociu, Africa şiRusia

Părţi componente şi manoperă - 1 an 4

Ansamblu baterie - 1 an 1

4333 Statele Unite, Australia şiNoua Zeelandă

Părţi componente şi manoperă(LCD/HDD/Placă sistem) - 1 an

4

Părţi componente şi manoperă (altele) -90 zile

1

Ansamblu baterie - 90 zile

Europa, Orientul Mijlociu,Africa şi Rusia

Părţi componente şi manoperă - 2 ani 4

Ansamblu baterie - 1 an 1

Dacă este necesar, Furnizorul de servicii asigură servicii de reparare sau de înlocuire, în funcţiede tipul de service în garanţie specificat pentru produsul dumneavoastră şi în funcţie service-uldisponibil. Planificarea service-ului depinde de momentul în care îl solicitaţi, de disponibilitateapărţilor componente şi de alţi factori.

O perioadă de garanţie de 1 an pentru părţile componente şi de 1 an pentru manoperă înseamnăcă Lenovo asigură service-ul în garanţie fără plată pentru:1. părţile componente şi manoperă în primul an al perioadei de garanţie (sau o perioadă mai

lungă dacă aşa cere legea); şi

134 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 143: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

2. numai pentru părţile componente, prin înlocuire, în al doilea şi al treilea an al perioadei degaranţie. Furnizorul de servicii vă va factura manopera implicată de repararea sau înlocuirea(înlocuirile) din al doilea şi al treilea an al perioadei de garanţie.

Tipuri de service în garanţie1. Service de tip Customer Replaceable Unit (“CRU”)

În cazul Service-ului de tip CRU, Furnizorul de servicii vă va livra CRU-uri, pentru a leinstala dumneavoastră. Informaţiile referitoare la CRU şi instrucţiunile de înlocuire suntlivrate odată cu produsul şi sunt oricând disponibile la cerere de la Lenovo. ComponenteleCRU de tip Self-service pot fi instalate cu uşurinţă de dumneavoastră, în timp ce pentrucomponentele CRU de tip Optional-service pot fi necesare anumite cunoştinţe tehnice şiunelte. Instalarea componentelor CRU Self-service este responsabilitatea dumneavoastră.Puteţi cere unui Furnizor de servicii să vă instaleze componentele CRU Optional-service încadrul unuia dintre celelalte tipuri de service în garanţie stabilite pentru produsuldumneavoastră. Este posibil ca Lenovo să aibă disponibilă o ofertă de service opţional pentruinstalarea componentelor CRU Self-service de către Lenovo. Puteţi găsi o listă cucomponentele CRU şi destinaţia lor în publicaţia livrată odată cu produsul sau lahttp://www.lenovo.com/CRUs. Dacă este necesară returnarea componentei CRU defecte,această cerinţă va fi specificată în materialele livrate împreună cu CRU-ul de înlocuire. Dacăse cere returnarea, 1) împreună cu CRU-ul de înlocuire sunt trimise instrucţiuni de returnare,o etichetă de transport preplătit pentru returnare şi o cutie şi 2) puteţi fi taxat pentru CRU-ulde înlocuire dacă Furnizorul de servicii nu primeşte CRU-ul defect în termen de treizeci (30)de zile de la primirea înlocuitorului.

2. Service de tip On-Site

În cazul Service-ului de tip On-Site, Furnizorul de servicii vă va repara sau vă va înlocuiprodusul la sediul dumneavoastră. Trebuie să furnizaţi o zonă de lucru potrivită pentru a

Anexa A. Informaţii despre garanţie 135

Page 144: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

permite dezasamblarea şi reasamblarea produsului Lenovo. În cazul anumitor produse,pentru unele reparaţii poate fi necesar ca Furnizorul de servicii să trimită produsul la uncentru de service desemnat.

3. Service de tip Courier sau Depot

În cazul Service-ului de tip Courier sau Depot, produsul dumneavoastră va fi reparat sauînlocuit la un centru de service desemnat, transportul fiind aranjat de Furnizorul de servicii.Dumneavoastră sunteţi responsabil pentru deconectarea produsului. Vă va fi furnizat uncontainer de transport, pentru a returna produsul la centrul de service desemnat. Un curier varidica produsul şi îl va livra la centrul de service desemnat. După repararea sau înlocuireaprodusului, centrul de service va aranja returnarea lui la dumneavoastră.

4. Service de tip Customer Carry-In sau Mail-In

În cazul Service-ului de tip Customer Carry-In sau Mail-In, produsul dumneavoastră va fireparat sau înlocuit la un centru de service desemnat, livrarea sau transportul fiind aranjate dedumneavoastră. După cum specifică Furnizorul de servicii, dumneavoastră vă revineresponsabilitatea să livraţi sau să trimiteţi prin poştă produsul (cu plata în avans, dacă nu s-aspecificat altfel), împachetat corespunzător, la o locaţie desemnată. După ce produsul a fostreparat sau înlocuit, îl veţi putea lua înapoi. Dacă nu veţi ridica produsul, este posibil caFurnizorul de servicii să dispună de el după cum consideră potrivit. În cazul Service-ului detip Mail-in, produsul vă va fi returnat pe cheltuiala Lenovo, dacă Furnizorul dumneavoastrăde servicii nu specifică altfel.

5. Service de tip Product Exchange

În cazul Service-ului de tip Product Exchange, Lenovo va livra la sediul dumneavoastră unprodus de înlocuire. Dumneavoastră sunteţi responsabil pentru instalarea şi verificareafuncţionării lui. Produsul de înlocuire devine proprietatea dumneavoastră, în schimbulprodusului defect, care devine proprietatea Lenovo. Trebuie să ambalaţi produsul defect încutia de carton folosită pentru livrarea produsului de înlocuire şi apoi să-l trimiteţi la Lenovo.Costurile transportului, în ambele sensuri, sunt plătite de Lenovo. Dacă nu folosiţi cutia de

136 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 145: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

carton în care aţi primit produsul de înlocuire, puteţi fi responsabil pentru deteriorareaprodusului defect în timpul transportului. Puteţi fi taxat pentru produsul de înlocuire dacăLenovo nu primeşte produsul defect în termen de treizeci (30) de zile de la data la care aţiprimit produsul de înlocuire.

Suplemento de Garantía para MéxicoEste Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivoúnica y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio delos Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de esteSuplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta(30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de lainformación incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de softwareadicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de unaautorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro desoporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado máscercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en unradio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entregarazonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado máscercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener lasaprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección deenvío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

Anexa A. Informaţii despre garanţie 137

Page 146: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Produs de unul dintre următorii, în funcţie de model:SCI Systems de México, S.A. de C.V.Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020Col. Club de Golf AtlasEl Salto, Jalisco, MéxicoC.P. 45680Tel. 01-800-3676900

China (IIPC)Shenzhen, China (două fabrici)ISH2 Building, No. 3 Guanglan Road şi Shuncang Building,No. 6 Guanglan RoadFutian Free Trade Zone,Shenzhen, P.R.China 518038

Wistron Infocomm (Kunshan) Co., Ltd.No. 168, First Avenue,Kunshan Export Processing ZoneKunshan, Jiangsu, ChinaTel. +86-512-57367888

Pegatron CorporationNo. 3768, Xiu Yan Rd. Kang Qiao Town, Nan Hui Dist,Shanghai, ChinaTel: +86.21.3811.8888

Comercializat de:Lenovo Mexico S de RL de CVAv. Santa Fe 505, Piso 15

138 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 147: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Col. Cruz MancaCuajimalpa, México, DFCP 05349Tel: 55-5000-8500

Anexa A. Informaţii despre garanţie 139

Page 148: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

140 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 149: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Anexa B. Unităţile înlocuibile de client (CRU-uri)CRU-urile (Customer Replaceable Unit - Unitate înlocuibilă de client) sunt părţi componente alecalculatorului pe care clientul poate să le modernizeze sau să le înlocuiască. Există două tipuri deCRU-uri: self-service şi optional-service. CRU-urile self-service sunt uşor de instalat. Ele pot fiindependente sau fixate cu un zăvor sau pot necesita o şurubelniţă pentru a înlătura cel mult douăşuruburi, în timp ce pentru CRU-urile optional-service este nevoie de o anumită pregătiretehnică, precum şi de unelte, cum ar fi o şurubelniţă. Dar atât CRU-urile self-service, cât şi celeoptional-service pot fi înlăturate sau înlocuite de utilizator fără niciun risc.

Responsabilitatea înlocuirii CRU-urilor self-service revine clienţilor. CRU-urile optional-servicepot fi înlăturate şi instalate de clienţi sau, în perioada de garanţie, de un tehnician al echipei deservice Lenovo.

Calculatoarele notebook Lenovo conţin CRU-uri atât de tip self-service, cât şi de tipoptional-service:v CRU-uri self-service: Aceste CRU-uri pot fi deconectate sau sunt fixate cu cel mult două

şuruburi. Printre CRU-urile de acest tip se numără adaptorul c.a., cordonul de alimentare,bateria şi unitatea HDD. În cazul anumitor produse, pot fi CRU-uri şi componente camemoria, plăcile pentru comunicaţie fără fir (wireless), tastaturile notebook şi suportul pentrupalmă cu cititorul de amprentă digitală şi touch-pad.

v CRU-uri optional-service: CRU-uri Optional-service: Aceste CRU-uri sunt părţi izolate alecalculatorului, mascate de un panou de acces care de obicei este fixat cu mai mult de douăşuruburi. CRU-ul devine vizibil după înlăturarea panoului de acces. Ambele tipuri de CRU-urisunt prezentate în tabela de pe pagina următoare.

URL-ul pentru garanţia LLW (Lenovo Limited Warranty-01), “http://www.lenovo.com/CRUs”,vă oferă instrucţiuni pentru înlocuirea CRU-urilor self-service şi optional-service. URL-ul pentruCRU-uri oferă trei opţiuni: detectare automată, “key in the machine type” (introducere tip de

© Copyright Lenovo 2009 141

Page 150: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

maşină) şi “drop down and select” (derulare şi selectare). În plus, Lenovo IdeaPad S10 - Ghidulutilizatorului (acest ghid) şi Poster de setare conţin instrucţiuni pentru câteva CRU-uri cucaracter critic.

Dacă nu aveţi acces la aceste instrucţiuni sau dacă apar dificultăţi la înlocuirea unui CRU, puteţifolosi următoarea resursă suplimentară:v Customer Support Center. Pentru numărul de telefon al sediului Support Center din ţara sau

regiunea dumneavoastră, vedeţi “Numerele de telefon din toată lumea” la pagina 90.

Notă:Folosiţi numai părţi componente furnizate de Lenovo. Pentru informaţii despre garanţiaCRU-urilor pentru tipul dumneavoastră de maşină, vedeţi Anexa A, “Informaţii despre garanţie”,la pagina 127.

Tabela următoare conţine o listă cu CRU-uri pentru calculatorul dumneavoastră şi vă arată undepot fi găsite instrucţiunile de înlocuire.

Ghidul utilizatorului Poster de setare Manualul online deîntreţinere ahardware-ului

CRU-uri self-service

Adaptor c.a. X

Cordon de alimentarepentru adaptor c.a.

X

Baterie X X X

Unitate HDD X X

Memorie X X

142 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 151: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Ghidul utilizatorului Poster de setare Manualul online deîntreţinere ahardware-ului

Card SIM X X

Anexa B. Unităţile înlocuibile de client (CRU-uri) 143

Page 152: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

144 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 153: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Anexa C. Specificaţii

Specificaţii

Dimensiune S10 cu baterie cu 3 celule

v Lăţime: aproximativ 250 mm

v Adâncime: aproximativ 183 mm

v Înălţime: aproximativ 23-27,5 mm

S10 cu baterie cu 6 celule

v Lăţime: aproximativ 250 mm

v Adâncime: aproximativ 196 mm

v Înălţime: aproximativ 23-36 mm

Mediuv 8.000 ft (2.438 m)

– Operaţional: 5-35°C (41-95°F)

– Neoperaţional: 5-43°C (41-109°F)

v 10.000 ft (3.048 m)

– Operare fără presurizare: 5-31,3°C (41-88°F)

v Umiditate relativă:

– Operare: 5-95%

v Depozitare: -20°C la 60°C (-4°F la 140°F)

v Transport: -20°C la 60°C (-4°F la 140°F)

Sursa dealimentare(adaptor c.a.)

v Valoare intrare adaptor c.a.: 90-264 V c.a., 47-63 Hz

v 40 W

Acumulatorv Ansamblu baterie cu ioni de litiu

– Tensiune nominală: 11,1 V c.c.

– Capacitate: 2,6 Ah pentru bateria cu 3 celule, 2,4 Ah pentru bateria cu 6 celule

© Copyright Lenovo 2009 145

Page 154: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

146 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 155: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Anexa D. Observaţii

ObservaţiiEste posibil ca Lenovo să nu ofere în toate ţările produsele, serviciile sau caracteristicilemenţionate în acest document. Luaţi legătura cu reprezentantul Lenovo local pentru informaţiidespre produsele şi serviciile disponibile în zona dumneavoastră. Referirea la un produs,program sau serviciu Lenovo nu înseamnă că se afirmă sau că se sugerează faptul că poate fifolosit numai acel produs, program sau serviciu Lenovo. Poate fi folosit în loc orice produs,program sau serviciu care este echivalent din punct de vedere funcţional şi care nu încalcă vreundrept de proprietate intelectuală al Lenovo. Însă este responsabilitatea utilizatorului de a evalua şiverifica operarea unui alt produs, program sau serviciu.

Lenovo poate avea brevete sau aplicaţii în curs de brevetare care să acopere subiectele descrise înacest document. Faptul că vi se furnizează acest document nu înseamnă că vi se acordă licenţapentru aceste brevete. Puteţi trimite întrebări cu privire la licenţe, în scris, la:

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO OFERĂ ACEASTĂ PUBLICAŢIE “CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL DEGARANŢIE, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LAELE, GARANŢIILE SUBÎNŢELESE DE NEÎNCĂLCARE A UNUI DREPT, DEVANDABILITATE SAU DE POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Deoarece unelejurisdicţii nu permit renunţarea la garanţiile exprese sau implicite în anumite tranzacţii, esteposibil ca această declaraţie să nu fie valabilă în cazul dumneavoastră.

© Copyright Lenovo 2009 147

Page 156: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Aceste informaţii pot include inexactităţi tehnice sau erori tipografice. Informaţiile incluse aicisunt modificate periodic; aceste modificări sunt încorporate în noile ediţii ale publicaţiei. Lenovopoate aduce îmbunătăţiri şi/sau modificări produsului (produselor) şi/sau programului(programelor) descrise în această publicaţie în orice moment, fără notificare.

Produsele menţionate în acest document nu sunt destinate utilizării pentru implanturi sau alteaplicaţii medicale în care funcţionarea defectuoasă poate cauza rănirea sau moartea uneipersoane. Informaţiile conţinute în acest document nu afectează şi nu modifică specificaţiile şigaranţia produselor Lenovo. Nimic din ceea ce conţine acest document nu reprezintă o licenţăexpresă sau implicită sau o excepţie privind drepturile de proprietate intelectuală ale Lenovo sauale părţilor terţe. Toate informaţiile conţinute în acest document au fost obţinute în mediispecifice şi sunt furnizate în scop ilustrativ. Rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare potfi diferite.

Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informaţiile pe care le furnizaţi, în orice mod pecare îl consideră adecvat, fără ca aceasta să implice vreo obligaţie pentru dumneavoastră.

Referirile din această publicaţie la situri Web non-Lenovo sunt făcute numai pentru a vă ajuta,fără ca prezenţa lor să însemne o susţinere acordată acelor situri Web. Materialele de pe siturileWeb respective nu fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestorsituri Web se face pe propriul risc.

Toate datele referitoare la performanţă prezentate aici au fost determinate într-un mediucontrolat. Ca urmare, rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot fi diferite. Este posibilca unele măsurători să fi fost făcute pe sisteme la nivel de dezvoltare şi nu se poate garanta căastfel de măsurători vor avea rezultate identice pe sistemele disponibile la nivel general. Maimult, este posibil ca anumite rezultate să fi fost estimate prin extrapolare. Rezultatele reale pot fidiferite. Utilizatorii acestui document trebuie să verifice dacă datele sunt valabile pentru mediullor de lucru specific.

148 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 157: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Observaţie privind clasificarea pentru exportAcest produs se supune Regulamentelor de administrare a exportului (Export AdministrationRegulations - EAR) din Statele Unite şi are Numărul de control clasificare export - (ExportClassification Control Number - ECCN) 4A994.b. Poate fi re-exportat în orice ţară, cu excepţiaţărilor aflate sub embargou din lista de ţări EAR E1.

Observaţie privind ieşirea pentru televizorUrmătoarea observaţie este valabilă în cazul modelelor pe care a fost instalată în fabrică o ieşirepentru televizor.

Acest produs încorporează tehnologie de protejare a copyright-ului, protejată prin brevete S.U.A.şi alte drepturi de proprietate intelectuală. Folosirea acestei tehnologii de protecţie acopyright-ului trebuie să fie autorizată de Macrovision şi poate avea ca scop numai vizionările ladomiciliu sau alte vizionări limitate, cu excepţia cazului în care autorizarea dată de Macrovisionprevede altceva. Este interzisă reproducerea sau dezasamblarea.

Informaţii privind comunicaţiile fără fir

Interoperabilitatea comunicaţiilor fără firPlaca Wireless LAN PCI Express Mini Card este proiectată să interacţioneze cu orice alt produspentru LAN fără fir (wireless) care este bazat pe tehnologia radio DSSS (Direct Sequence SpreadSpectrum), CCK (Complementary Code Keying) şi/sau OFDM (Orthogonal Frequency DivisionMultiplexing) şi care respectă:v Standardul 802.11b/g, 802.11a/b/g sau 802.11n ciorna 2.0 pentru reţele locale fără fir, aşa cum

a fost definit şi aprobat de IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).

Anexa D. Observaţii 149

Page 158: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

v Certificarea Wireless Fidelity (WiFi), aşa cum a fost definită de Wi-Fi Alliance.

Dispozitivul Bluetooth a fost proiectat astfel încât să fie interoperabil cu orice produs Bluetoothcare respectă standardul Bluetooth Specification 2.0 + EDR, aşa cum a fost definit de BluetoothSIG. Dispozitivul Bluetooth acceptă următoarele profiluri:v Generic Accessv Service Discoveryv Serial Portv Dial-up Networkingv FAXv LAN Access using PPPv Personal Area Networkv Generic Object Exchangev Generic Object Pushv File Transferv Synchronizationv Audio Gatewayv Headsetv Printerv Human Interface Devices (Keyboard/Mouse)v Basic Imagev Handsfreev AV

150 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 159: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Mediul de folosire şi sănătateaPlăcile Wireless LAN PCI Express Mini Card şi Wireless WAN PCI Express Mini Card şidispozitivul Bluetooth emit energie electromagnetică de frecvenţă radio, la fel ca orice altdispozitiv radio. Însă nivelul energiei emise este cu mult mai scăzut decât cel al altor dispozitivefără fir, ca de exemplu telefoanele mobile.

Deoarece plăcile Wireless LAN PCI Express Mini Card şi Wireless WAN PCI Express MiniCard şi dispozitivul Bluetooth operează în cadrul limitelor stabilite de standardele şirecomandările de securitate pentru frecvenţele radio, Lenovo consideră că plăcile integratepentru comunicaţie fără fir (wireless) nu prezintă pericole atunci când sunt folosite deconsumator. Aceste standarde şi recomandări reflectă consensul comunităţii ştiinţifice şi suntrezultatul deliberărilor oamenilor de ştiinţă din diferite organizaţii, care sunt la curent cu ultimeleinformaţii din literatura de specialitate.

În anumite situaţii sau medii de lucru, este posibil ca folosirea unei plăci Wireless LAN PCIExpress Mini Card sau Wireless WAN PCI Express Mini Card sau a unui dispozitiv Bluetooth săfie restricţionată de către proprietarul clădirii sau de către persoane care au aceastăresponsabilitate în organizaţia respectivă. Exemple de astfel de situaţii sau zone sunt:v Folosirea plăcilor integrate pentru comunicaţie fără fir la bordul avioanelor, în spitale sau

lângă staţiile de alimentare cu combustibil, zonele în care se produc explozii (cu dispozitiveelectro-explozive), implanturi medicale sau dispozitive medicale electronice purtate depacienţi, cum ar fi stimulatoarele cardiace.

v Orice mediu în care riscul interferenţei cu alte dispozitive sau servicii este considerat saudovedit ca fiind dăunător.

Dacă nu sunteţi sigur cu privire la regulamentele în vigoare pentru utilizarea dispozitivelor fărăfir într-o anumită organizaţie (de exemplu un aeroport sau un spital), este recomandabil săsolicitaţi autorizarea de utilizare a plăcii Wireless LAN PCI Express Mini Card sau WirelessWAN PCI Express Mini Card sau a dispozitivului Bluetooth înainte de a vă porni calculatorul.

Anexa D. Observaţii 151

Page 160: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Observaţii privind emisiile electroniceInformaţiile următoare se referă la Lenovo IdeaPad S10, tipul de maşină 4329 şi 4333.

Declaraţie privind FCC (Federal CommunicationsCommission)Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital dinClasa B, conform cerinţelor din Partea 15 a Regulilor FCC. Aceste limite au fost impuse pentru aasigura o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare ale unei instalaţii din locuinţă.Acest echipament generează, foloseşte şi poate radia energie sub formă de unde radio şi, dacă nueste instalat şi folosit conform instrucţiunilor, poate cauza interferenţe dăunătoare comunicaţiilorradio. Însă nu există nicio garanţie că nu vor apărea interferenţe într-o instalaţie particulară. Dacăacest echipament cauzează interferenţe dăunătoare cu recepţia undelor radio sau de televiziune,ceea ce se poate determina oprind şi pornind echipamentul, utilizatorul este încurajat să încercesă remedieze interferenţa prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:v Reorientarea sau repoziţionarea antenei de recepţie.v Mărirea distanţei dintre echipament şi receptor.v Conectarea echipamentului la o priză aflată pe un circuit diferit de cel al receptorului.v Consultarea unui dealer autorizat sau a unei reprezentant de service pentru ajutor.

Pentru a respecta limitele FCC privind emisia, trebuie să fie utilizate cabluri şi conectoare cuecranare şi legare la pământ corespunzătoare. Aceste condiţii sunt îndeplinite de cablurile şiconectorii pe care îi furnizează dealer-ii autorizaţi de Lenovo. Lenovo nu îşi asumăresponsabilitatea pentru niciun fel de interferenţe radio sau TV provocate de folosirea altorcabluri sau conectori decât cele recomandate sau apărute ca urmare a modificărilor neautorizateale acestui echipament. Modificările neautorizate pot anula autorizarea utilizatorului de a operaechipamentul.

152 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 161: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Acest dispozitiv respectă cerinţele din Partea 15 a Regulilor FCC. Operarea face subiectulurmătoarelor două condiţii: (1) acest dispozitiv nu poate genera interferenţe dăunătoare şi (2)acest dispozitiv trebuie să suporte orice interferenţă receptată, inclusiv interferenţele ce potdetermina o funcţionare improprie.

Partea responsabilă:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Telefon: 1-919-294-5900

Declaraţie de conformitate cu nivelul de emisie Clasa BIndustry CanadaAcest aparat digital de clasă B este conform specificaţiei canadiene ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Declaraţie de conformitate cu directiva ComunităţiiEuropeneAcest produs este în conformitate cu cerinţele de protecţie ale Directivei Consiliului UE2004/108/EC despre aproximarea legilor Statelor membre cu privire la compatibilitatea

Anexa D. Observaţii 153

Page 162: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

electromagnetică. Lenovo nu-şi poate asuma responsabilitatea pentru nerespectarea normelor deprotecţie ca urmare a unei modificări nerecomandate a produsului, inclusiv instalarea unor plăciopţionale non-Lenovo.

Acest produs a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru echipamentele de tehnologiainformaţiei din Clasa B, conform CISPR 22/European Standard EN 55022. Limitele pentruechipamentele din Clasa B au fost concepute pentru medii domestice obişnuite, astfel încât săasigure o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor cu dispozitivele de comunicaţii licenţiate.

Declaraţie de conformitate cu clasa B din Directiva EMC UE(2004/108/EC) EN 55022Deutschsprachiger EU Hinweis

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetischeVerträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installierenund zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabelangeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung derSchutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wennErweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovogesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten

154 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 163: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit vonBetriebsmitteln“ EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit vonGeräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in derBundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über dieelektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG dasEG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nachParagraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 undEN 55022 Klasse B.

Anexa D. Observaţii 155

Page 164: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Declaraţie în japoneză privind Clasa B VCCI

Declaraţia de conformitate privind armonicile liniei dealimentare pentru JaponiaPentru toate produsele care se conectează la reţeaua electrică şi consumă mai puţin de 20 A pe ofază, este necesară o declaraţie de conformitate cu standardul IEC 61000-3-2 privind armonicile.

156 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 165: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Declaraţii privind WEEE şi reciclarea

Declaraţie generală privind reciclareaLenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor de tehnologie a informaţiei (IT) să-şirecicleze cu responsabilitate echipamentele care nu le mai sunt necesare. Lenovo oferă ovarietate de programe şi servicii pentru a-i asista pe proprietarii de echipamente la reciclareaproduselor IT. Puteţi găsi informaţii privind ofertele de reciclare a produselor pe situl Lenovo, lahttp://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Declaraţiile WEEE pentru UEMarca WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) este valabilă numai pentru ţările dinUniunea Europeană (UE) şi Norvegia. Aparatele sunt etichetate conform Directivei europene2002/96/EC, referitoare la WEEE (waste electrical and electronic equipment). Directivastabileşte cadrul de lucru pentru returnarea şi reciclarea aparatelor scoase din uz pe cuprinsulUniunii Europene. Această etichetă se aplică diverselor aparate pentru a cere ca produsulrespectiv să nu fie aruncat la gunoi la sfârşitul duratei de viaţă, ci să fie reciclat conformDirectivei.

Cei care utilizează echipamente electrice şi electronice marcate WEEE conform Anexei IV dinDirectiva WEEE, la sfârşitul duratei de viaţă a echipamentelor, trebuie să nu le depoziteze lagunoi ca deşeuri municipale nesortate, ci să folosească programul de colectare pe care îl au ladispoziţie pentru returnarea, reciclarea şi recuperarea echipamentelor WEEE şi minimizareapotenţialelor efecte ale echipamentelor EEE asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii umane caurmare a prezenţei unor substanţe periculoase. Pentru informaţii suplimentare privind WEEE,mergeţi la: http://www.lenovo.com/support.

Anexa D. Observaţii 157

Page 166: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Declaraţiile privind reciclarea pentru Japonia

Colectarea şi reciclarea unui calculator sau monitorLenovo scos din uzDacă sunteţi angajatul unei companii şi trebuie să aruncaţi la gunoi un calculator sau un monitorLenovo care este proprietatea companiei, trebuie să faceţi aceasta în conformitate cu Law forPromotion of Effective Utilization of Resources. Calculatoarele şi monitoarele fac parte dincategoria deşeurilor industriale şi trebuie să fie preluate de o companie specializată în deşeuriindustriale, certificată de autoritatea locală. În conformitate cu Law for Promotion of EffectiveUtilization of Resources, Lenovo Japonia asigură colectarea, reutilizarea şi reciclareacalculatoarelor şi monitoarelor scoase din uz, prin serviciile sale de colectare şi reciclare aPC-urilor. Pentru detalii, vizitaţi situl Web Lenovo, lahttp://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle.

În conformitate cu Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, de la 1 octombrie2003 producătorii au început să colecteze şi să recicleze calculatoarele şi monitoarele folosite ladomiciliu. Pentru calculatoarele care au fost vândute după 1 octombrie 2003 şi sunt folositeacasă, acest serviciu este gratuit. Pentru detalii, vizitaţi situl Web Lenovo, lahttp://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.

Debarasarea componentelor din calculatorul LenovoUnele calculatoare Lenovo vândute în Japonia pot avea componente care conţin metale grele saualte substanţe ce pot afecta mediul înconjurător. Când aruncaţi la gunoi componente scoase dinuz, cum ar fi o placă de circuite imprimante sau o unitate de disc, folosiţi metodele descrise maisus de colectare şi reciclare a calculatoarelor sau monitoarelor scoase din uz.

158 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 167: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Debarasarea unei baterii uzate din calculatoarele notebookLenovoCalculatorul notebook Lenovo are un ansamblu acumulator cu ioni de litiu sau nichel-hidrurămetalică. Dacă sunteţi angajatul unei companii în cadrul căreia utilizaţi un calculator notebookLenovo şi trebuie să aruncaţi la gunoi un ansamblu baterie, luaţi legătura cu persoanacorespunzătoare din departamentul Lenovo de vânzări, service sau marketing şi apoi urmaţiinstrucţiunile primite. De asemenea, puteţi să urmaţi instrucţiunile de lahttp://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery.

Dacă utilizaţi un calculator notebook Lenovo acasă şi doriţi să aruncaţi ansamblul baterie, trebuiesă respectaţi hotărârile şi regulamentele locale. De asemenea, puteţi să urmaţi instrucţiunile de lahttp://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery.

Observaţie pentru utilizatorii din S.U.A.Informaţii privind percloratul pentru California:

Produsele care utilizează baterii celulare cu litiu CR (bioxid de mangan) tip monedă pot conţineperclorat.

Material cu perclorat - poate fi necesară o manipulare specială. Vedeţi următorul sit web:

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Anexa D. Observaţii 159

Page 168: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Observaţie privind ştergerea datelor de pe unitatea HDDPe măsură ce calculatoarele se răspândesc în toate domeniile de activitate, ele procesează tot maimulte informaţii. Datele de pe calculatorul dumneavoastră, dintre care unele au un caractersensibil, sunt păstrate pe un dispozitiv de stocare, fie o unitate HDD (hard disk drive). Dacăurmează să îl aruncaţi la gunoi, să-l vindeţi sau să-l predaţi altcuiva, aveţi grijă ca mai înainte săştergeţi datele stocate pe el.

Dacă predaţi calculatorul altcuiva fără a şterge software-ul încărcat pe el, cum ar fi sistemul deoperare sau un software de aplicaţie, este posibil chiar să violaţi acordurile de licenţă. Vărecomandăm să verificaţi termenii şi condiţiile acestor acorduri.

Ştergerea datelor de pe disc nu se realizează cu uşurinţă.

Există metode care, aparent, şterg datele:v Mutarea datelor în coşul de reciclare şi apoi folosirea comenzii de golire a coşului de reciclare.v Folosirea comenzii de ştergere.v Formatarea unităţii HDD, folosind software-ul de iniţializare.v Folosind programul de recuperare furnizat de Lenovo, aduceţi unitatea HDD înapoi în starea

de la livrarea din fabrică.

Însă toate aceste operaţii nu fac decât să schimbe alocarea fişierului în care se află datele; ele nuşterg datele propriu-zise. Cu alte cuvinte, este dezactivată procesarea extragerii datelor într-unsistem de operare cum ar fi Windows. Dar datele rămân acolo, chiar dacă se pare că au fostpierdute. Astfel, uneori este posibilă citirea datelor cu ajutorul unui software special, derecuperare a datelor. Există riscul ca persoane rău intenţionate să poată citi date cu caracter criticde pe unităţile HDD şi să le folosească în scopuri neprevăzute

160 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 169: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Pentru a preveni scurgerea datelor, este foarte important să vă asumaţi responsabilitatea ştergeriituturor datelor de pe HDD atunci când aruncaţi la gunoi, vindeţi sau predaţi altcuiva calculatorul.Pentru ca datele să nu mai poată fi citite, le puteţi distruge fizic, lovind unitatea HDD cu unciocan, sau magnetic, folosind un câmp magnetic puternic. Însă noi vă recomandăm să folosiţi unsoftware sau un serviciu plătit, dezvoltat special pentru aşa ceva.

Informaţii privind modelul ENERGY STAR

ENERGY STAR® este un program comun al U.S. Environmental Protection Agency şi U.S.Department of Energy, care are ca scop economisirea banilor şi protejarea mediului înconjurătorprin produse şi practici eficiente din punct de vedere energetic.

Compania Lenovo este mândră să ofere clienţilor săi produse desemnate ca fiind calificateENERGY STAR. Calculatoarele Lenovo cu următoarele tipuri de maşină, dacă au marcaENERGY STAR, au fost proiectate şi testate în conformitate cu cerinţele programului ENERGYSTAR 4.0 pentru calculatoare.

4329 şi 4333

Anexa D. Observaţii 161

Page 170: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Prin folosirea produselor compatibile ENERGY STAR şi a caracteristicilor de gestionare aalimentării pe care le oferă calculatorul dumneavoastră, puteţi ajuta la reducerea consumului deelectricitate. Consumul redus de electricitate poate contribui la posibile economii financiare, laun mediu înconjurător mai curat şi la reducerea emisiilor de gaze care produc efectul de seră.

Pentru informaţii suplimentare privind ENERGY STAR, vizitaţi următorul sit web:

http://www.energystar.gov.

Lenovo vă încurajează ca folosirea eficientă a energiei să devină o parte integrală a operaţiilordumneavoastră de zi cu zi. Pentru a stimula acest comportament, Lenovo a preconfiguratactivarea următoarelor caracteristici de gestionare a alimentării atunci când calculatorul esteinactiv pentru un anumit interval de timp:v Plan de alimentare: Energy Star la mod c.a.

Stingere monitor: După 10 minuteOprire discuri: După 15 minuteMod veghe sistem: După 25 de minuteHibernare sistem: Niciodată

Pentru a scoate calculatorul din modul veghe, apăsaţi tasta Fn. Pentru informaţii suplimentaredespre aceste setări, vedeţi sistemul de informare Windows Help and Support.

162 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 171: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Explicaţii privind capacitatea disculuiDragă utilizatorule,

În timp ce folosiţi calculatorul, este posibil să constataţi o diferenţă între capacitatea nominală adiscului şi capacitatea discului indicată de sistemul de operare. De exemplu, un disc de 80 GBpoate apărea în sistemul de operare cu o capacitate mai mică. Diferenţa nu este cauzată de oeroare a instalării discului sau de altă problemă, ci reprezintă o situaţie normală. Principalelemotive ale acestei situaţii sunt următoarele:1. Standardele diferite folosite de producător şi de sistemul de operare la calcularea

capacităţii discului

Producătorii folosesc baza de numeraţie 1000, astfel că 1 G = 1.000 MB, 1 MB = 1.000 KBşi 1 KB = 1.000 octeţi. Însă sistemul de operare foloseşte baza 1024, astfel că 1 GB = 1.024MB, 1 MB = 1.024 KB şi 1 KB = 1.024 octeţi. Standardul folosit de calculator este cel alproducătorilor de unităţi HDD. Cum standardul folosit de producătorul discului diferă de celfolosit de sistemul de operare, capacitatea discului afişată de sistemul de operare nu esteegală cu capacitatea nominală.

De exemplu, dacă unitatea HDD are capacitatea nominală X G, capacitatea afişată desistemul de operare este: X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024 × 1024) ≈ X × 0,931 G,chiar dacă discul este complet gol.

Dacă a fost folosită o porţiune a spaţiului de pe disc pentru anumite scopuri, capacitateaindicată de sistemul de operare va fi chiar mai mică de X × 0,931 G.

2. O porţiune a spaţiului de pe disc este folosită pentru scopuri specifice

Calculatoarele Lenovo sunt livrate cu Programul Product Recovery preinstalat, aşa că,înainte de livrare, este alocată o partiţie specială a unităţii HDD pentru păstrarea oglinziidiscului şi a fişierelor de program Programul Product Recovery. Dimensiunea spaţiului

Anexa D. Observaţii 163

Page 172: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

rezervat pentru această partiţie variază în funcţie de modelul, sistemul de operare şisoftware-ul calculatorului. Pentru motive care ţin de siguranţă, această partiţie nu esteevidentă, fiind denumit de obicei “partiţie ascunsă”.

În plus, după ce un disc este partiţionat şi formatat, sistemul alocă o anumită cantitate aspaţiului de disc pentru fişierele de sistem.

Pentru motivele prezentate mai sus, spaţiul indicat de sistemul de operare esteîntotdeauna mai mic decât capacitatea nominală a unităţii HDD.

164 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 173: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Mărci comercialeUrmătorii termeni sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sauambele:

IdeaPadLenovo®

Logo-ul Lenovo®

ThinkVantage®

Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate deţinute deMicrosoft Corporation în Statele Unite, în alte ţări sau ambele.

Windows®

Alte nume de companii, de produse sau de servicii pot fi mărcile comerciale sau mărcile deserviciu ale altora.

© Copyright Lenovo 2009 165

Page 174: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

166 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 175: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Index

Aaccesibilitate 121adaptor c.a. 30, 31ajutor şi service 87ajutor Web 87

Bbaterie 30

depanare 60încărcare 33înlocuire 65manevrare 33stare 30

bloc de taste numerice 14Bluetooth 45Bluetooth, comunicaţii 45

Ccameră integrată 18capac

curăţare 119

© Copyright Lenovo 2009 167

Page 176: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

card de memorie 17card SIM

înlocuire 82cască de pus pe cap 113cască de ureche 113călătorie 123comunicaţie fără fir

informaţii 149interoperabilitate 149

confort 121CRU (Customer Replaceable Unit) 141CRU-uri (unităţi înlocuibile de client) 141Customer Support Center 88

numere de telefon din toată lumea 90

Ddepanare 47, 51

baterie 60ecran 51ecran calculator 56parolă 53pornire 62sunet 59tastatură 53unitate HDD 61veghe sau hibernare 54

diagnosticare problemePC-Doctor for DOS 49

168 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 177: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

disccapacitate 163

display extern 41dispozitiv audio 43dispozitiv cască 43dispozitiv PC Card 41dispozitive externe 39driver de dispozitiv 28

Eecran

curăţare 120depanare 51

ecran calculatordepanare 56

Ffolosire în aer liber 117

GGaranţia limitată Lenovo 127garanţie produs 134

International Warranty Service 90

Index 169

Page 178: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Iinformaţii

măsuri de siguranţă, folosire şi îngrijire 91informaţii cu caracter ergonomic 121informaţii privind garanţia 127, 134

Îînlocuire dispozitiv 65întrebări puse frecvent 47întreţinere 124

sugestii generale 124

Llacăt de securitate 22LAN fără fir 20Lenovo Quick Start 36

butonul Novo 37Chat instant messaging 36Music Player 36Photo Manager 36Skype 36World Wide Web 36

Mmărci comerciale 165măsuri de siguranţă pentru date 118medii de stocare 117

170 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 179: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

memorieînlocuire 77

microfon extern 44modernizare dispozitiv 65modul hibernare

depanare 54modul veghe

depanare 54

Nnumere de telefon de suport din toată lumea 90

Oobservaţii 147

Clasificare export 149colectare şi reciclare 158debarasarea ansamblului baterie 159debarasarea componentei 158declaraţia de conformitate pentru Japonia 156declaraţie privind FCC 152emisii electronice 152ieşire pentru televizor 149mediu 151mediul înconjurător în UE 157pentru utilizatorii din S.U.A. 159reciclare 157reciclarea pentru Japonia 158sănătate 151

Index 171

Page 180: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

observaţii (continuare)ştergere date 160

oprire 11, 12

Pparolă 22

depanare 53setare 118

PC-Doctor 48for Windows 48

porniredepanare 62

port LAN 19probleme de diagnoză 48

Sservice în garanţie

tip 135service şi ajutor 87specificaţie 145

hardware 145specificaţie de produs 145sunet

depanare 59

172 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 181: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

Şştergere date

unitate HDD 160

Ttastatură 14

curăţare 120depanare 53

tastă funcţională 15touch-pad 12

Uunitate HDD

depanare 61modernizare 70

Universal Serial Bus (USB) 39

Vvedere 123vedere de jos 7vedere de sus 1vedere din dreapta 4vedere din faţă 6vedere din stânga 3veghe 11

Index 173

Page 182: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina

WWAN fără fir 20

174 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Page 183: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina
Page 184: Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului · Notă Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi: v Capitolul7,“Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,folosireaşiîngrijirea”,lapagina