1

UNIVERSITATEA BABE-BOLYAI

FACULTATEA DE ISTORIE I FILOSOFIE

REZUMATUL TEZEI DE DOCTORAT

De la deportare la emigrare. Saii din judeul

Trnava Mare. (1940-1989)

Studiu de istorie oral

COORDONATOR TIINIFIC,

Prof. Univ. Dr. DORU RADOSAV

DOCTORAND,

POP CLAUDIU

Cluj-Napoca

2011

2

Termeni cheie: sai, Transilvania, memorie colectiv, istorie oral, deportare, reforma agrar,

naionalizare, colectivizare, comunism, revoluia de la 1989, emigrare.

Colindnd sudul Transilvaniei nu poi s nu rmi surprins de frumuseea satelor

sseti sau de de mreia bisericilor sseti fortificate. ns urmaii creatorilor acestor

monumente nu mai sunt. n majoritatea satelor sseti numrul acestora este foarte mic,

Mlncravul se mndrete cu cea mai mare comunitate rural sseasc, aproximativ 167 de

etnici germani, conform recensmntului din 2002. Practic, perioada cuprins ntre cel de-al

doilea rzboi mondial i anul 1992 a nsemnat de fapt destructurarea comunitii germane din

Transilvania.

Lipsa unor lucrri de anvergur, care s trateze istoria contemporan a acestora, care

s pun n eviden motivaia plecrii lor, din pcate nu exist. Ca urmare, n anul 2007, sub

coordonarea prof. univ. dr. Doru Radosav, am iniiat teza de doctorat intitulat: De la

deportare la emigrare. Saii din judeul Trnava Mare. (1940-1989). Studiu de istorie oral.

Lucrarea trateaz istoria contemporan a comunitii germane din zona Sighioara,

zon care pn la reforma administrativ din 1950 era organizat n judeul Trnava Mare, a

crui reedin era oraul Sighioara. Ea pune n eviden principalele momente care

marcheaz aceast comunitate, i schimb mentalitatea i n final o determin s emigreze. Cu

alte cuvinte, emigrarea sailor de la nceputul anilor `90 este rezultatul unui proces care

debuteaz n perioada premergtoare celui de-al doilea rzboi mondial, continu n timpul

regimului comunist i se finalizeaz prin emigrarea de dup 1989.

Lucrarea se bazeaz pe memoria colectiv deopotriv a sailor i a romnilor care au

trit n comuniti majoritar sseti n perioada interbelic i n timpul regimului comunist.

Motivul utilizrii acestui tip de surs istoric este acela c informaiile obinute de la cei care

au participat activ la evenimentele istorice contribuie, alturi de sursele scrise edite sau

inedite, la reconstituirea ct mai aproape de adevr a trecutului istoric.

Cercetarea s-a realizat n zona Sighioara, reedina judeului Trnava Mare, jude care

la 1930 numra 147.994 locuitori din care 66.307 erau romni, 17.419 unguri i 58.810 sai.

Astzi n Sighioara, mai triesc, conform datelor obinute de la parohia evanghelic, 453 de

sai.

Ca urmare, era nevoie s stabilim un eantion de subieci reprezentativi care s fie

interogai n legtur cu tematica abordat. Astfel ne-am propus s realizm interviuri cu sai

i romni, femei sau brbai, care au trit n aezri predominant sseti, nscui ntre 1918-

3

1965. Pentru a asigura o reprezentativitate satisfctoare studiului nostru, am stabilit c

eantionul de subieci trebuie s cuprind cel puin cteva zeci de persoane.

Rezultatul a fost realizarea unui numr de 41 de interviuri, n zona Sighioara, n

arealul delimitat de fostul jude Trnava Mare. In ncercarea de a pstra un echilibru, de a

oferi studiului un caracter ponderat, 19 interviuri au fost realizate cu persoane de sex feminin,

iar 22 cu brbai, 26 de interviuri au fost realizate n mediul rural, n timp ce n mediul urban

au fost realizate 14 interviuri.

In ceea ce privete vrsta martorilor avem urmtoarea situaie: 1 martor sub 50 de ani,

3 martori ntre 50-70 de ani i 36 de martori peste 70 de ani. Dup cum se poate observa, cei

mai muli martori sunt de vrst naintat (peste 50 de ani) cu o experien de via bogat, i

care, implicit, au putut s ne ofere mai multe informaii despre situaia sailor din perioada

interbelic i din timpul regimului comunist.

Alturi de sursele orale, am utilizat ntr-o pondere insemnat i surse arhivistice

cercetate la Direcia General a Arhivelor Statului, filiala Mure i Arhiva Parohiei

Evanghelice C.A. Sighioara1. Informaiile obinute n cadrul arhivelor ne-au ajutat la

conturarea cadrului general, la elaborarea diferitelor pri ale subcapitolelor din teza noastr

unde informaiile oferite de interviuri erau confuze sau deficitare.

Principalele fonduri consultate au fost: CASBI conine informaii despre Casa

pentru Administrarea Bunurilor Inamice, prima instituie creat special pentru persecutarea

sailor, Reforma Agrar, conine brouri, date statistice, procese verbale despre reform,

Deportare informaii puine dar la obiect despre fenomenul deportrii sailor,

Naionalizarea conine brouri, date statistice, procese verbale despre naionalizare.

Rezultatul acestor cercetri a fost lucrarea de fa care a fost structurat pe 8 capitole:

Repere teoretice i metodologice, Stadiul cercetrilor in domeniu. Istoriografia

subiectului cercetat, Saii la apogeu, Rzboiul i declinul comunitii sseti,

Sfritul supremaiei economice sseti, Viaa sailor n comunism, Revoluia din

1989, Emigrarea n mas. Situaia populaiei germane dup revoluie.

Primul capitol intitulat Repere teoretice i metodologice ncepe cu un istoric al

istoriei orale. Aici am artat c istoria s-a afirmat nc din Antichitate ca o tiin bazat pe

mrturie. Herodot a fost cel care din perspectiva povestitorului red evenimentele

contemporane lui. Mrturia celui care a vzut i auzit este principala sa surs istoric. Epoca

1 Pe aceast cale mulumim domnului preot Hans Bruno Frhlich pentru facilitarea accesului n arhiva Parohiei Evanghelice C.A. Sighioara

4

medieval se bazeaz n continuare pe mrturia oral, ns epoca modern odat cu coala

pozitivist abandoneaz mrturia oral. Auguste Comte i Leopold von Ranke consider

documentul oficial drept singura surs istoric veridic.

Istoria oral este redescoperit dup unele surse2 la sfritul secolului XIX prin munca

lui Lyman Copeland Draper (1815-1891), un colecionar i bibliotecar american. El a adunat

povetile pionierilor americani precum i material documentar despre istoria frontierelor cu

scopul de a realiza o serie de biografii ale eroilor din Vest. Colectia lui vast -500 volume-

cunoscut astzi sunb numele de Colecia de manuscrise Lyman Draper a fost donat

Societii de Istorie din Wisconsin.

Cu toate acestea, bazele istoriei orale moderne au fost puse n 1948 de profesorul

Allan Nevins de la Columbia University din New York. Meritul su const n crearea unui

cadru instituional, sistematic, permanent pentru noua disciplin. La 18 mai 1948, el conduce

primul su interviu cu un om politic al oraului, George Mac Aneny. In scurt timp este

nfiinat un Birou de istorie oral n cadrul Universitii Columbia, ce i propunea att

nregistrarea i transcrierea de interviuri, ct i organizarea unei arhive de istorie oral.

n Romnia, primele preocupri n acest domeniu apar n 1993, n cadrul Universitii

Babe Bolyai din Cluj Napoca. n 1994, n cadrul Facultii de Istorie, sub coordonarea

profesorului Doru Radosav, apare lucrarea de licen a Gabrielei Otescu despre grupurile de

rezisten din Munii Banatului. Aceast lucrare deschide un nou capitol n cercetarea istoric

romneasc.

Pe acest fond, al interesului crescnd fa de istoria oral, este creat n 1997, Institutul

de Istorie Oral de la Cluj, care a oferit un caracter sistematic i instituional cercetrii orale.

Bazele acestuia au fost puse de doi istorici, profesori la Universitatea Babe-Bolyai" din

Cluj-Napoca, regretatul Pompiliu Teodor i Doru Radosav, actualul director al Bibliotecii

Centrale Universitare Lucian Blaga.

Primul proiect a avut ca tem rezistena anticomunist n Romnia. n cadrul acestuia

s-au desfurat mai multe campanii de cercetare asupra grupurilor de rezisten precum cel

din Munii Rodnei, cele din Munii Apuseni, cele din Munii Banatului, cele din Maramure

sau din Munii Fgra.3

2 http://erasmusisha.files.wordpress.com/2008/11/revista-erasmus_nr12_2001.pdf accesat n data de 1

februarie 2011, Revista ERASMUS, nr. 12/2001, Bucureti, Editura Ars Docendi, 2001, autor: Mircea Stanciu, articol: Scurt istorie a unei istoriografii n expansiune. Istoria oral (1950-1980), p. 47-56. 3 Budeanc Cosmin, Institutul de Istorie Oral din Cluj Napoca 1997-2004 n Anuarul de Istorie Oral, nr 5, Cluj Napoca, 2004, p.13.

http://erasmusisha.files.wordpress.com/2008/11/revista-erasmus_nr12_2001.pdf

5

Alte proiecte n care a fost implicat institutul din Cluj au fost cele legate de minoriti:

Majoritari i minoritari n Europa Central, n cadrul cruia s-a urmrit modul n care

minoritile s-au opus regimului comunist; Imaginea celuilalt n Transilvania dup 1918,

studiu de caz n comunitile mixte romno-germane din judeele Hunedoara, Alba i Sibiu,

n care s-a ncercat s se evidenieze atitudinile comunitilor mixte romno-germane vizavi

de diverse evenimente care au marcat epoca contemporan: al doilea rzboi mondial, reforma

agrar, deportrile, colectivizarea, etc.; Rzboi i pace - povestiri ale germanilor din

Romnia, prin care s-a urmrit realizarea unor interviuri n zone unde au existat grupuri

compacte de germani pentru a recupera poveti de via din secolul XX.4

O mare parte din interviurile adunate n aceste proiecte au fost valorificate printr-o

serie de articole publicate n revista Institutului: Anuarul Institului de Istorie Oral (AIO),

ajuns la ediia XII.

n continuarea capitolului ne-am aplecat asupra definiiei i trsturilor istoriei orale

artnd avantajele acesteia. Astfel am artat c istoria oral ofer surse de informare care nu

pot fi obinute altfel. Interviurile furnizeaz informaii att despre viaa de zi cu zi, dar ofer i

o perspectiv asupra mentalitii oamenilor obinuii, care sunt pur i simplu nu sunt

disponibile prin sursele tradiionale.

La polul opus, criticnd istoria oral, se afl coala pozitivist care consider mrturia

oral att de subiectiv, reconstrucia faptelor de ctre memorie att de incomplet, nct i

pierde orice credibilitate. Ca urmare ea o respinge n totalitate.

n subcapitolul repere metodologice am artat tipurile de interviu care pot fi utilizate n

istoria oral, accentund faptul c n cazul lucrrii noastre s-a folosit cu precdere interviul

semi-structurat. Acesta presupune stabilirea temelor sau aspectelor principale care trebuie

atinse ntr-o discuie, subiecii intervievai vor formula ntr-o manier personal rspunsurile.

Acest tip de interviu reprezint n esen o modalitate preponderent calitativ de culegere i

interpretare a datelor. Alturi de acest tip de interviu am folosit, ntr-o pondere mai mic

interviurile structurate5. Utilizarea acestui tip de interviu a fost impus de distan, n cazul

sailor sighioreni stabilii n Germania. n interviul structurat ntrebrile i ordinea lor sunt

dinainte stabilite, de obicei sunt date i alternativele de rspunsuri, subiectul avnd sarcina de

4http://www.romanialibera.ro/opinii/aldine/istoria-orala-sursa-a-memoriei-192377-pagina1.html#top_articol , accesat la 2 februarie 2011. 5 Rotariu, Traian, Ilut, Petru, Ancheta sociologic i sondajul de opinie. Teorie i practic, (ediia a II-a, revzut i adugit), Ed. Polirom, Iai, 2006, p. 63.

http://www.romanialibera.ro/opinii/aldine/istoria-orala-sursa-a-memoriei-192377-pagina1.html#top_articol

6

a alege varianta sau variantele de rspuns ce i se par potrivite. El este o form de anchet care

are o serie de avantaje. Principalul su avantaj este c se poate realiza i prin pot.

Prin capitolul doi, Stadiul cercetrilor n domeniu. Istoriografia subiectului

cercetat am artat lucrrile identificate pe parcursul elaborrii tezei noastre ajungnd la

concluzia c istoria comunitii sseti din fostul jude Trnava Mare, nu a fcut pn acum

obiectul unui studiu complet care s surprind evoluia acesteia n epoca contemporan. Mai

mult, cercetarea istoriei recente a acestei comuniti lipsete cu desvrire, excepie fcnd

cteva studii n limba german asupra deportrii n URSS. Cu alte cuvinte, lucrarea de fa se

constituie ntr-un demers inedit de restituire a trecutului.

Capitolul al treilea,Saii la apogeu ncepe cu o prezentare geografic i istoric a

fostului jude Trnava Mare, jude n care comunitatea german reprezenta 40% din totalul

populaiei. De pe aceast poziie, ei controlau ntreaga activitate economic a judeului.

Industria judeului este tratat n acest capitol artnd c la nceputul perioadei interbelice,

romnii nu aveau dect 9 intreprinderi n jude, cea mai mare parte a lor nfiinndu-se dup

1918, n timp ce germanii deineau 97 de intreprinderi, de aproape 11 ori mai mult dect

romnii.

Politica autoritilor romneti de ncurajare a iniiativelor economice romneti are

rezultate modeste, ea nereuind s surmonteze handicapul pe care romnii l aveau la acest

capitol. La sfritul perioadei interbelice, saii aveau la nivelul judeului, n mediul urban 276

de intreprinderi pe cnd romnii aveau doar 73.

Agricultura cunoate aceeai situaie. La nceputul secolului XX, judeul era dominat

de marea proprietate agricol. Sub aspect etnic, aceste proprieti erau deinute, n proporie

covritoare, de minoritile etnice, romnii reprezentnd doar 7,5% din total. Reforma agrar

din 1921 schimb acest raport, astfel proprietile germane reprezentau dup reform 32,60%,

din totalul proprietilor din jude, restul fiind romneti, maghiare i a altor naionaliti.

Cu toate acestea, ei i pstreaz poziia dominant, din punct de vedere economic,

care nsoit de trecutul istoric al acestei etnii, aflat nc de la nceputurile sale pe aceste

plaiuri, ntr-o permanent poziie de superioritate, a creat o mentalitate aparte, de

superioritate, n special fa de romni.

Aceasta este o caracteristic a identitii sailor din Transilvania care alturi de mitul

germanitii, independena comunitii i ataamentul fa de Germania mping aceast

comunitate de la nceputul anilor `30 spre Germania nazist. Legtura cu Germania va deveni

n timp din ce n ce mai strns. Nazismul a accentuat aceast legtur i a exacerbat ideea de

7

superioritate a sailor transilvneni, care se erijeaz pe fondul declanrii celui de-al doilea

rzboi mondial, ntr-o grupare distinct, filogerman, cu tedine de asumare a puterii la nivel

local.

Capitolul continu cu viaa cotidian n Sighioara n perioada interbelic i n primii

ani ai rzboiului. Este evideniat faptul c viaa este una tipic unui mic orel de provincie,

ea fiind mprit ntre munc, familie i distracie. Ziarele locale, locurile de promenad,

magazinele, spectacolele de teatru, concursurile auto sau moto erau o parte nelipsit din viaa

localnicilor. n acest context sunt prezentate relaiile dintre sai i romni n perioada

interbelic i primii ani ai rzboiului. Se arat c n ciuda situaiei politice internaionale,

reprezentat de ascensiunea nazismului, ct i naionale, reprezentat de consolidarea

regimului carlist, relaiile interetnice din zona Sighioara sunt marcate de nelegere i respect.

Toate interviurile realizate, fie cu romni sau cu etnici germani, pun n eviden acest aspect.

nelegerea dintre cele doua etnii, este determinat, n principal, de respectul reciproc i

comunicarea care se stabilea nc din copilrie. Cu toate acestea apropierea dintre cele dou

etnii, n perioada cercetat a fost una limitat. Aceast situaie se vede prin numrul mic al

cstoriilor mixte. Cstoria mixt era considerat un instrument de alterare a calitii etnice.

Harnici, onesti, buni meseriai, saii au promovat un comportament matrimonial

discriminatoriu, bazat pe ostilitate fa de cstoriile mixte i fa de ideea nrudirii cu

strinii. Aceeai situaie se observ i n cazul vecintilor6. Vecintatea era o form

de organizare specific sseasc ntre mai muli vecini care contribuiau la buna rnduial a

obtii i la ajutorare reciproc n caz de nevoie. n Sighioara, au existat 15 vecinti sseti.

Romnii nu au fost acceptai n vecintile sseti. Ca urmare, datorit utilitii lor, romnii

i vor crea propriile vecinti, care vor dinui pn n ziua de azi.

Capitolul patru intitulat Rzboiul i nceputul declinului comunitii sseti prezint,

n debut, aderarea sailor la ideologia nazist. Cauza acestei situaii trebuie cutat, nu

neaprat n opiunile politice ale sailor trnveni din timpul rzboiului, ci mai degrab n

situaia politic a vremii n care saii doar i-au manifestat sentimentele personale. ntr-o

epoc n care naionalismul era sentimentul predominant n ntreaga Europ, ntlnirea

acestuia la saii din judeul nostru nu trebuie s surprind, cu att mai mult cu ct Germania se

manifesta n epoc ca o superputere, iar saii, care dominau viaa economic, simeau nevoia

unei apartenene, a unei identiti, pe care Germania acelor vremuri le-a oferit-o.

6 Mihilescu, Vintil Vecini i vecinti n Transilvania, Bucureti, Editura Paideia, 2002, passim.

8

Afirmarea Germaniei ca o superputere n anii `30, a declanat la saii transilvneni

dou lucruri, care vor constitui pentru ei nceputul sfritului prezenei lor pe aceste

meleaguri:

- construirea mitului Germaniei (Vaterland). Este determinat de apropierea Germaniei

fa de comunitile germane din afara Germaniei. Aceast apropiere s-a tradus printr-o serie

de avantaje economice precum alocri de bani, ndeosebi n domeniul bisericii i colilor, dar

i de percepie, respectul crescut de care se bucurau saii n Romnia, adic o via de egal

ndreptit, nu ca minoritar.

- debutul naionalismului german cu tent nazist. Apariia acestuia este determinat

de criza identitar a sailor transilvneni la care se adaug apropierea Germaniei de aceast

comunitate. n memoria colectiv apar idei care surprind aceast situaie: Hitler i-a chemat

n mpria german, iar ei au rezonat cu acest mesaj.7

Statutul Germaniei, acela de superputere, corespundea la nivel psihologic cu imaginea

de sine a etnicului sas transilvnean: hrnicia, disciplina, dar mai ales superioritatea. De aici,

valul de simpatie de care Germania se bucur n anii `30 n rndurile sailor.

Sfritul crizei identitare are loc odat cu aderarea sailor la GEG i nrolarea

voluntar n SS. Reacia lor, naionalist, manifestat prin aderarea la GEG sau nscrierea

voluntar n trupele SS -tratat n dou subcapitole distincte- reprezint n primul rnd o

asumare a unei noi identiti, iar apoi o manifestare a naionalismului. Documentele oficiale,

arat c dintr-un total de 43.998 de etnici germani, la 1940, 6.744 fceau parte efectiv din

Grupul Etnic German (6.533 membrii i 211 conductori)8, iar pn la 23 august 1944, judeul

a furnizat mainii de rzboi germane un numr de 7.944 voluntari.9 La acetia se vor aduga i

cei luai forat de trupele germane n retragere: 1.93310

.

Rzboiul este prezentat din perspectiva efectelor pe care l-a avut asupra comunitilor

locale. Premilitria, iar apoi ncorporarea i sosirea armatei germane sunt redate prin

intermediul celor care au trit epoca. De remarcat n acest context dou aspecte: percepia

armatei germane, care a fost una foarte bun, att de ctre sai, ct i de ctre romni i

acordul din 12 mai 1943 dintre autoritile romne i cele germane care permitea recrutarea

etnicilor germani n trupele SS.

7 Interviu cu Crista Richter, n. 1924, ghidul bisericii din Biertan, etnie german, Biertan. 8 DGAS, filiala Mure, fond Legiunea de Jandarmi Trnava Mare, dosar 29/1945. 9 DGAS, filiala Mure, fond Legiunea de Jandarmi Trnava Mare, Biroul Poliiei, dosar nr. 30/1946, fila 6. 10

Ibidem, fila 7.

9

Rsturnarea de situaie de la 23 august 1944, este perceput de comunitatea german

ca o lovitur la adresa identitii lor. Actul produce, la nivel sentimental o ruptur ntre

Romnia (mai precis Transilvania) i conceptul de patrie. Dac pn de curnd cele dou

noiuni, erau sinonime, de acum noiunea de patrie este asimilat Germaniei. Acesta este i

motivul pentru care tinerii sai continu s lupte alturi de armata german pn la sfrit. Un

alt motiv ar fi armata sovietic. Modul n care ea a fost perceput, abuzurile acesteia sunt

prezentate n subcapitolul Armata sovietic.

La captul rzboiului, saii trnveni sunt derutai. Pe de-o parte Germania este

distrus de rzboi, iar gospodriile lor, precum i familiile, se aflau n Romnia. Pe acest fond,

unii dintre ei se ntorc acas unde erau ateptai ns de un nou stpn cruia sentimentele

confuze ale sailor l lsa indiferent. Mai mult, opiunea n ultim instan politic a sailor, de

a fi alturi de Germania, ofer acestuia pretextul declanrii unei ofensive mpotriva acestei

minoriti. Motivul ofensivei nu trebuie neles greit. n Transilvania, comunitatea german

era liderul incontestabil al vieii economice. Pe de alt parte poziia noului lider n ar -

comunitii- era precar, bazat pe susinerea Armatei Roii. Ori aceast susinere nu putea s

dureze la infinit. Astfel Rusia decide ajutarea comunitilor autohtoni printr-o campanie de

popularizare care s-a desfurat pe spatele sailor. Cu alte cuvinte, motivul primelor msuri

mpotriva sailor este de natur electoral: necesitatea consolidrii poziiei noului stpn i

distrugerea unei comuniti care domina viaa economic. Aceste msuri au avut i un alt

rezultat: au pregtit terenul pentru egalizarea societii de mai trziu.

n acest context, prbuirea acestei minoriti a fost rapid. Baza acestui declin a fost

reprezentat de Convenia de Armistiiu din 12 septembrie 1944, completat de note circulare

emise de URSS prin intermediul Comisiei Aliate de Control. Din acest moment, soarta

etnicilor germani a fost marcat de dou evenimente funeste tratate n dou subcapitole

diferite: internarea n detaamente de munc i lagre (Trgu Jiu, Caracal, etc) a sailor

suspeci din punctul de vedere al Conveniei de Armistiiu (foti membri ai SS, ai gruprilor

germane din Romnia, .a.m.d.), aciune dublat de : marea deportare n Donbass-ul sovietic

din ianuarie 1945.

n ceea ce privete prima aciune, tratat n subcapitolul Grzi ceteneti, lagre de

internare i detaamente de munc, am artat c ea a nceput odat cu ordinul nr. 32.13211

al

MAI, de la 1 decembrie 1944, prin care s-au fixat modalitile de punere n aplicare a

11 Dumitru andru, Etnicii germani i detaamentul de munc forat din Romnia (1944-1946), n Analele totalitarismului, 1995, 3, nr. 1, p. 26-48

10

internrii etnicilor germani n lagre de munc din Romnia. Sai din judeul Trnava Mare

sunt menionai n aceste lagre. Curnd se iau primele msuri practice pentru organizarea

unor detaamente de munc. Prin ordinul din 29 martie 1945 era reglementat ncadrarea

etnicilor germani n detaamentele (mai ales CFR) deja existente. n baza ordinului de mai

sus, pe raza judeului Trnava Mare s-au format un numr de 16 uniti de femei de origine

etnic german cu un efectiv de 46 de persoane, care au fost puse la dispoziia Camerei

Agricole. Mult mai numeroi vor fi brbaii de etnie german care vor fi ncadrai n

detaamentele CFR.

n paralel, pentru eficientizarea celor dou operaiuni, erau nfiinate Grzile

Ceteneti pentru Aprarea Teritoriului. Create la 2 octombrie 1944, aceste grzi aveau ca

scop asigurarea linitii n localitate, ns n ciuda acestui scop, grzile vor fi compuse din

persoane cu o moralitate dubioas, ele transformndu-se n scurt timp n potere pentru gsirea

sailor fugari.

Totui, prima msur care i vizeaz direct pe toi saii a fost deportarea. Tratat ntr-

un subcapitol special intitulat Deportarea n URSS, deportarea a urmrit teoretic, refacerea

Rusiei distruse de rzboi. n fapt s-a urmrit slbirea comunitii germane locale n faa

msurilor care aveau s vin. Cei care au luat drumul Rusiei erau tinerii, cei care aveau un

cuvnt de spus n cazul exproprierilor care aveau s vin i care, n ultim instan s-ar fi opus

acestora. Ar fi interesant de vzut care au fost efectele economice concrete asupra economiei

Rusiei aceast masiv deportare a sailor. innd cont de muncile prestate, de lipsa de interes

a Rusiei fa de noua for de munc, dar i de anul ntoarcerii acas a sailor -1949- credem

c motivul real a fost slbirea comunitii germane.

Subcapitolul trateaz n detaliu acest proces al deportrii insistnd asupra cauzelor,

modului n care s-a derulat, ncercrilor de a scpa, protestelor oficiale, drumul, viaa i

moartea n lagr i rentoarcerea acas. n judeul Trnava Mare au fost nscrii n tabele

nainte de nceperea aciunii 10.408 etnici germani, din care au fost rdicai pn la 1 martie

6.087 sai. 12

Capitolul Sfritul supremaiei economice sseti trateaz procese precum crearea i

funcionarea CASBI, reforma agrar, naionalizarea i colectivizarea care mpreun reuesc s

pun capt supremaiei economice germane.

Prima aciune n acest sens este reprezentat de crearea Casei pentru

Administrarea i Supravegherea Bunurilor Inamice (CASBI). Creat n februarie 1945,

12

DGAS, filials Mure, Fond no 2, Legiunea de Jandarmi Trnava Mare, inv. no. 29/1945, p. 23

11

CASBI a avut ca obiectiv proprietatea german. O bun parte dintre saii din jude, fie pe

baza colaborrii lor cu regimul nazist, fie pe baza unei simple suspiciuni, i-au pierdut dreptul

de administrare asupra bunului propriu -case, intreprinderi, conturi bancare- care vor trece sub

administrarea noii instituii. In Sighioara, Oficiul Bunurilor Inamice i-a nceput activitatea la

1 octombrie 1945 n baza deciziei Prefecturii judeului Trnava Mare nr. 9681/945 , sub

conducerea avocatului doctor Victor Stoian13

. Oficiul administra i supraveghea toate bunurile

inamice care intrau sub prevederile art. 8 din Convenia de Armistiiu. Acestea erau mprite

n trei categorii:

- bunurile inamice ale supuilor germani care formeaz categoria A: etnici germani cu

proprieti n jude, care s-au nrolat voluntar n armata german.

- bunurile inamice ale supuilor unguri care formeaz categoria B: etnici maghiari cu

proprieti n jude care s-au nrolat voluntar n armata german.

- bunurile supuilor inamici prezumai ceteni romni formnd categoria C: ceteni

romni care la data de 12 septembrie 1944 nu se aflau n ar.

n judeul Trnava Mare erau 18 supui inamici germani din categoria A, dintre care

numai doi au proprieti imobiliare, restul avnd bunuri mobiliare i 2.505 suspui inamici

prezumai (presupui) categoria C14

.

O bun parte dintre aceste bunuri au fost inchiriate pe sume modice, populaiei

romneti sau au fost oferite Rusiei ca despgubire de rzboi.

O doua lovitur la adresa comunitii a fost reprezentat de Reform Agrar. Aproape

ntreaga proprietate agricol german din jude a fost expropriat, n ideea mproprietrii

romnilor. Se poate spune c aceast lege a fost creat cu scopul de a distruge baza economic

a comunitii germane. Articolul 3 a legii de reform agrar prevedea urmtoarele: se

expropriaz total pmnturile i proprietile agrare de orice fel, aparinnd cetenilor

germani i cetenilor romni, persoane fizice sau juridice, de naionalitate german care au

colaborat cu Germania nazist.15

Pe lng faptul c ea a satisfcut nevoia de reclam a

noului regim dup lansarea reformei, Partidul Comunist i stabiliete o poziie solid n

jude, mai precis n Media- ea a pregtit terenul colectivizrii de mai trziu. O apreciabil

suprafa din pmntul expropriat a fost trecut dup reform nu n proprietatea ndreptiilor,

ci n rezerva de stat.

13

DGAS, filiala Mure, fond Prefectura judeului Trnava Mare. CASBI, Dosar acte-personal, inv. 3570, fila 65. 14 DGAS, filiala Mure, fond Prefectura judeului Trnava Mare. CASBI, Dosar cu tabele i inventare bunuri inamice.1945-1949, inv. 3778, fila 43. 15 DGAS, filiala Mure, fond Comisia de ndrumare pentru aplicare a reformei agrare, judeul Trnava Mare, plasa Sighioara, fila 13.

12

Pe aceeai direcie se nscrie i naionalizarea care a urmrit trecerea n proprietatea

statului a mijoacelor de producie care se aflau n mare msur n mediul urban. La captul

acesteia, supremaia economic german n jude a ncetat. Etnicul german devine un simplu

angajat n fosta sa fabric. Din acest moment mitul Germaniei, asociat cu ideea emigrrii

ncepe s prind contur n comunitatea sseasc.

Colectivizarea lansat n 1949 a impus principiul egalitii absolute a tuturor

locuitorilor, ns n acest moment proprietatea german era ca i inexistent. n acelai an, cei

deportai n Rusia se ntorc. Ei pot doar s constate ceea ce regimul a realizat n lipsa lor.

Lipsii de gospodrii i de mijloace de trai, comunitatea german rural emigreaz, ns nu n

Germania, ci la ora. Etnicul german, s-a fcut remarcat de-a lungul timpului prin inteligen,

seriozitate i hrnicie aa c acum, nu i este greu s se adapteze lumii urbane. Acum saii

devin din agricultori, muncitori preuii de societate. ns aceast nou poziie ascunde dorina

de schimbare a comunitii germane. Legai sentimental de Germania, fr proprieti n ar,

ideea emigrrii n Germania devine din ce n ce mai pregnant.

Aceast problematic este atins n urmtorul capitol intitulat Viaa sailor n

comunism. n cadrul acestuia am artat c etnicul german, n general, trece printr-o profund

transformare dup cel de-al doilea rzboi mondial. Aflat ntr-o criz identitar pn la acest

eveniment, criz generat de situaia economic, mentalitate, istorie, al doilea rzboi mondial

arat sfritul acestei crize odat cu asumarea identitii germane, concretizat prin nscrierea

voluntar n SS.

Msurile luate de regimul comunist nu fac dect s ntreasc acest sentiment. n

cadrul reformei agrare din 1945 a avut loc exproprierea total a etnicilor germani care au fost

membri ai Grupului Etnic German, fr nici un criteriu.16

De asemenea, membrilor Grupului

Etnic German (ceea ce nseamn practic 99% din populaia german) li s-au luat drepturile

civile, printre care dreptul de a alege i a fi ales. Desfiinarea presei n limba german i a

instituiilor culturale proprii, ca i a unor instituii culturale cu tradiii seculare ca de exemplu

Teatrul German de la Sibiu, marcheaz comunitatea german. n snul populaiei germane

apar atitudini de nencredere i sentimente de nesiguran i n parte chiar de ostilitate, fa de

regimul comunist.

Pn i msura de a retroceda sailor casele confiscate la reforma din 1945 are un scop

ascuns. n martie 1954, Prezidiul Marii Adunri Naionale emite decretele 8l i 82, care

16 Hgel, Peter, Istoria unui suicid anomic, Dizolvarea comunitii sseti Transilvania, n Aradul Cultural, 1999, p. 26.

13

prevedeau restituirea caselor i dotarea cu pmnt a etnicilor germani, care doreau s intre n

gospodrii agricole colective. Faptul c aceste decrete condiioneaz restituirea caselor, de

nscrierea fostului proprietar n G.A.C. arat c dincolo de ideea de dreptate, statul romn s-a

folosit de ei pentru a da un imbold procesului de colectivizare care era n acel moment n

impas.

Ca urmare, emigrarea legal i n special ilegal va ajunge la proporii nemaintlnite.

Emigrarea atinge punctul culminant dup 1978, anul ncheierii nelegerii secrete ntre

Germania i Romnia. n ciuda nelegerii, emigrarea legal este supus vexaiunilor

regimului comunist, astfel dup depunerea dosarelor putea s treac ani de zile pn la

obinerea vizei de plecare. n toat aceast perioad, saii automat i pierdeau locurile de

munc, n cazul celor care deineau un post bun, precum profesor sau medic. Muli dintre ei

ajung s presteze munci umilitoare n aceast perioad precum om de servici sau portar.

Ca urmare, emigrarea legal este nsoit de cea ilegal. Ea arat hotrrea etnicului

german de a prsi Romnia cu orice pre. Totodat ea pun n eviden sfritul unui proces

mental care a nceput la sai n timpul rzboiului: detaarea fa de Romnia (Transilvania) ca

patrie i apropierea de Germania.

Emigrarea ilegal se realiza prin dou modaliti. Prima, cea mai des ntlnit i mult

mai sigur, era plecarea n strintate sub pretextul vizitrii rudelor sau a excursiilor turistice,

iar odat ajuni acolo erau iniiate demersurile pentru stabilirea definitiv.

Cea mai periculoas, n consecin mai rar folosit, a fost fuga peste grani. Ea mbrac

forma unui mit, fiind ntodeauna auzit de la altcineva sau fiind vorba de o persoan cu care

cel intervievat nu a vorbit direct dup emigrare. Se pare c fuga se realiza fie n Iugoslavia,

trecnd not Dunrea, fie trecnd n Ungaria.

Emigraia, legal sau ilegal, contribuie la declinul numeric al comunitii germane.

Saii rmai sunt n mare parte btrni, ceea ce ofer comunitii germane o not distinct. n

preajma revoluiei avem 6.320 germani la o populaie de 42.210 locuitori, n oraul

Sighioara, adic 15%, ceea ce reprezint jumtate din numrul sailor din perioada

interbelic.

Revoluia din 1989 este tratat ntr-un capitol separat, n detaliu, artndu-se rolul

muncitorilor, deopotriv, romni sau sai n derularea acestei aciuni. Este acordat o atenie

deosebit episodului ae care trateaz moartea a trei sai n dimineaa zilei de 23

decembrie 1989.

14

Urmtorul capitol este intitulat Emigrarea n mas. Situaia populaiei germane dup

revoluie. Capitolul arat c revoluia din 1989 a reprezentat pentru germani, n acest context

o oportunitate, nu pentru a ncepe o nou via ntr-o ar liber, ci pentru a pleca n ceea ce ei

credeau c e de acum ncolo ara lor, Germania.

n emigrarea sailor un rol foarte important l-a avut i statul german, paradoxal prin

msurile lor mpotriva emigrrii care vor avea ca efect accentuarea emigrrii sailor pe fondul

temerii c emigrarea lor va fi n final interzis.

Ajuni n Germania ei se confrunt cu experiena confirmrii sau, dimpotriv, a

infirmrii ateptrilor lor. Dup primul contact cu societatea german el devine pesimist

ntruct ateptrile sale erau mari. Se atepta s fie considerat egal n drepturi cu nativul

german. Astfel el se vede confruntat cu greutile procesului de integrare. Se simte

marginalizat i izolat.

Ca urmare, asistm la apariia unui sentiment de simpatie, fa de fosta lor patrie,

sentiment care se manifest prin ntoarceri regulate n ar cu prilejul zilelor oraului sau prin

susinerea financiar a unor activiti culturale. Acest sentiment de simpatie este specific

persoanelor n vrst, iar pe msura trecerii timpului sentimentul este mprtit de tot mai

puini oameni.

Concluzii: Teza noastr de doctorat intitulat De la deportare la emigrare. Saii din judeul

Trnava Mare. (1940-1989). Studiu de istorie oral a aprut din nevoia de a umple un gol

care exista n istoriografia romn n ceea ce privete situaia minoritii germane din zona

Sighioara, n timpul regimului comunist, de a arta motivele care au dus la emigrarea masiv

a sailor dup 1989.

Teza noastr a fost redactat dup criterii strict tiinifice, utiliznd cinci tipuri de

surse: interviuri de istorie oral, documente de arhiv inedite, cri i studii tiinifice, pres,

pagini web. Utilizarea informaiilor furnizate de sursele menionate mai sus ne-a permis s

artm c perioada cuprins ntre cel de-al doilea rzboi mondial i anul 1992 a nsemnat de

fapt destructurarea comunitii germane din Transilvania, destructurare care vine pe fondul

unei crize identitate a sailor i a unui regim politic pentru care nevoia de consolidare i

confirmare a puterii sale era mai important dect problemele identitare ale unei minoriti.

Mai mult, consolidarea noului regim s-a fcut pe spatele acestei comuniti care purta

stigmatul colaborrii cu Germania nazist.

n aceste condiii, apreciem c teza noastr de doctorat poate s reprezinte un punct de

15

plecare spre o reconstituire tiinific a istoriei sailor din ara noastr dar i un demers util n

vederea aprofundrii cunoaterii trecutului comunist al Romniei. Pe de alt parte, avem

convingerea c lucrarea noastr va contribui la o cunoatere i la o nelegere mai profund a

minoritilor etnice din Romnia.

16

Cuprins:

1. REPERE TEORETICE I METODOLOGICE ....3

2. STADIUL CERCETRILOR N DOMENIU. ISTORIOGRAFIA SUBIECTULUI

CERCETAT . 21

3. SAII LA APOGEU. . 34

4. RZBOIUL I DECLINUL COMUNITII SSETI ......64

5. SFRITUL SUPREMAIEI ECONOMICE SSETI ....143

6. VIAA SAILOR N COMUNISM ...255

7. REVOLUIA DIN 1989 ..273

8. EMIGRAREA IN MAS. SITUAIA POPULAIEI GERMANE DUP REVOLUIE.........294

9. CONCLUZII .284

10. BIBLIOGRAFIE 288