Traducere cu caracter informativ din limba maghiară a principalelor programe ale Universității de Vară –

ediția XXVII. Organizatorii își rezervă dreptul de modificare a programului.

Universitatea de Vară şi Tabăra Studenţească „Bálványos” – Ediţia XXVII

Băile Tuşnad, 19–24 iulie 2016

Am fost, suntem și vom fi ACASĂ

în EUROPA!

(ITTHON voltunk, vagyunk, leszünk EURÓPÁBAN!)

Organizatori: Fundaţia Kisebbségekért – Pro Minoritate Alapítvány – Budapesta

Magyar Ifjúsági Tanács/Consiliul Tineretului Maghiar din România – Cluj

Partener principal: Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács/Consiliul Naţional Maghiar din Transilvania

Parteneri: Bálványos Intézet/Institutul Bálványos

Babeș-Bolyai Tudományegyetem/Universitatea Babeș-Bolyai Budapesti Vállalkozásfejlesztési Közalapítvány/Fundația pentru Dezvoltarea Antreprenorială din Budapesta

Corvina Könyvesház/Librăria Corvina Csíki Anyák Egyesülete/Asociaţia Csíki Anyák

Élő Erdély Egyesület/Asociaţia Transilvania Vie Fiatal Családosok Klubja/Clubul Tinerilor Familiști

Fidelitas/Fidelitas GYSEV Zrt./GYSEV SRL

Hagyományok Háza/Institutul Hagyományok Háza HungaroControl Zrt./HungaroControl SRL

Academia literară Előretolt Helyőrség/Előretolt Helyőrség Íróakadémia Erdélyi Ifjúsági Keresztyén Egyesület/Asociaţia Tinerilor Creştini din Transilvania

Infotér Egyesület/Asociația Infotér Integratio Alapítvány/Fundaţia Integratio

Jakabffy Elemér Alapítvány/Fundaţia Jakabffy Elemér Kárpát-medencei Tehetséggondozó Nonprofit Kft./Agenția pentru Cultivarea Talentelor din Bazinul Carpatic

Magyar Nemzeti Kereskedőház/Casa Națională de Comerț din Ungaria Magyar Posta Zrt./Poșta Ungară SRL

Magyar Teátrumi Társaság/Societatea Teatrală Maghiară Magyar Turisztikai Ügynökség/Agenția Națională de Turism din Ungaria

Millenáris Nonprofit Kft./Millenáris Nonprofit SRL MTVA/Fondul pentru Sprijinirea şi Gestiunea Patrimoniului Serviciilor Media din Ungaria

Nemzeti Agrárgazdasági Kamara/Camera Națională de Economie Agrară din Ungaria Nézőpont Intézet/Institutul Nézőpont

Országos Dávid Ferenc Ifjúsági Egylet/Asociația Națională de Tineret Dávid Ferenc Pallas Athéné Domus Concordiae Alapítvány/Fundația Pallas Athéné Domus Concordiae

Partiumi Keresztény Egyetem/Universitatea Creștină Partium Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem/Universitatea Sapientia

Századvég Alapítvány/Fundația Századvég Székelyföldi Legendárium/Proiectul Legendele Secuimii

IVSZ-Szövetség a digitális gazdaságért/IVSZ-Federația pentru Economia Digitală Temesvári Magyar Diákszervezet/Organizația Studenților Maghiari din Timișoara

Udvarhelyi Fiatal Fórum/Forumul Tânăr din Odorhei

CORTURI și locații ale programelor Cortul Lőrincz Csaba Cortul Kós Károly Cortul Bethlen Gábor Cortul Wekerle–Mikó Cortul MIT Cortul Bánffy Miklós Erdély Cáfé–Cortul valorilor Cortul muzicii populare Kriza János Cafeneaua Puskás Ferenc–Infotér Cortul Societății Teatrale Maghiare Cortul mass-media Cortul Budapest–DEPO Cortul studenților din Transilvania–EFES: Universitatea Babeș-Bolyai/Universitatea Creștină

Partium/Universitatea Sapientia/Universitatea Eötvös Loránd din Ungaria Cafeneaua Literară Janus Pannonius Sura și terasa sura Cortul legendelor secuiești Cortul Agenției Naționale de Turism din Ungaria Cortul Poștei Ungare Cortul Transportului Public Ungar Baross Gábor Cortul Ecumenic Keskeny út Cortul Asociaţiei Csíki Anyák-KCSSZ Cortul Energie

Concertele ediției XXVII. 19 iulie, marți

Scena principală 19.00 – Bagossy Brothers Company (România) 21.00 – Ákos (Ungaria) Scena mică 00.00 – Four people one pack, No Sugar (România)

20 iulie, miercuri

Scena principală 20.00 – Maszkura és a Tücsökraj (Ungaria) 22.00 – Intim Torna Illegál (Ungaria) Scena mică 00.00 – Whisperblast, Friday Rehab (România)

21 iulie, joi Scena principală 20.00 – Tankcsapda (Ungaria) 22.00 – Rúzsa Magdi (Ungaria) Scena mică 00.00 – Loyal (Ungaria), Transylvania Rock Band (România)

22 iulie, vineri

Scena principală 20.00 – Vad Fruttik (Ungaria) 22.00 – Quimby (Ungaria) Scena mică 00.00 – De la Funk, Phaise (România)

23 iulie, sâmbătă Scena principală 19.00 – Evilági (Ungaria) 20.00 – Ocho Macho (Ungaria) 22.00 – Kiscsillag (Ungaria)

Scena mică 00.00 – The Nobody Elses, Palma Hills (România)

19 iulie, marți

Centrul Artistic Transilvănean, Sfântu Gheorghe 14.00 TRANSZCENDENCIA A Németh-Kriza gyűjtemény kiállításának megnyitója Vernisajul expoziției realizate din colecția de artă Németh-Kriza

20 iulie, miercuri

Casa de Cultură, Băile Tușnad 13.00 Inaugurarea expoziției intitulate „Totalitarianism in Europe” Szilágyi Zsolt (membru al comisiei executive, Platforma Memoriei și Conștiinței Europene) Göran Lindblad (președinte, Platforma Memoriei și Conștiinței Europene) Albert Tibor (primar, Băile Tușnad) Németh Zsolt (preşedinte, Comisia de politică externă, Parlamentul Ungariei) Neela Winkelmanova (director, Platforma Memoriei și Conștiinței Europene)

Cortul Lőrincz Csaba

10.00 Deschiderea oficială a Universităţii de Vară Potápi Árpád János (secretar de stat pentru politica națională, Cabinetul Prim-ministrului Ungariei) Németh Zsolt (preşedinte, Comisia de politică externă a Parlamentului Ungariei) Toró T. Tibor (vicepreședinte, Partidul Popular Maghiar din Transilvania) Tárnok Mária (președintele consiliului de administrație, Fundaţia Kisebbségekért – Pro Minoritate Alapítvány) Sándor Krisztina (președinte executiv, Consiliul Naţional Maghiar din Transilvania) Albert Tibor (primar, Băile Tușnad) Moderator: Popa Ilona (organizator principal, Consiliul Tineretului Maghiar din România)

11.00 Milyen Európát akarunk? Van-e közép-európai keresztény vízió Európa számára? Care este Europa pe care ne-o dorim? Există oare viziune creștină Central Europeană pentru Europa? Németh Zsolt (preşedinte, Comisia de politică externă a Parlamentului Ungariei) Gulyás Gergely (vicepreședinte, Parlamentul Ungariei) Takács Szabolcs Ferenc (secretar de stat pentru afaceri europene, Cabinetul Prim-ministrului Ungariei) David Campanale (corespondent, BBC, Londra) Peter Krajňák (secretar de stat, Ministerul Educației, Slovacia) Moderator: Ablonczy Bálint (cronicar, Heti Válasz, Ungaria)

13.00 Régiók, nemzetek önrendelkezése – Régiók Európája Autodeterminarea regiunilor, a națiunilor – Europa regiunilor Günther Dauwen (director, EFA-European Free Alliance/Alianța Liberă Europeană) Jose Mari Etxebarria (membru, Comisia externă a Partidului Național Basc, Spania) Harold Amann (purtător de cuvânt, Partidul Bavarez, Germania) Szilágyi Zsolt (preşedinte, Partidul Popular Maghiar din Transilvania) Szilágyi Ferenc (vicepreşedinte, Consiliul Naţional Maghiar din Transilvania) Joanie Willett (profesor universitar, Universitatea din Exeter Cornwall, Anglia) Smaranda Enache (copreședinte, Liga Pro Europa) Pablo Nuevo Lopez (profesor universitar, director, Facultatea de Științe Juridice și Politice, Universitatea Abat

Oliba din Barcelona, Spania) Moderator: Sándor Krisztina (președinte executiv, Consiliul Naţional Maghiar din Transilvania)

15.00 Justice 2.0. A kommunizmus bűntettei, az európai büntető bíróság felállításának esélyei Justice 2.0. Crimele comunismului, șansele de înființare ale unei instanțe penale europene Takács Szabolcs Ferenc (secretar de stat pentru afaceri europene, Cabinetul Prim-ministrului Ungariei) Földváryné Kiss Réka (preşedinte, Comitetului Memoriei Naţionale, Ungaria)

Neela Winkelmanova (director, Platforma Memoriei și Conștiinței Europene) Göran Lindblad (preşedinte, Platforma Memoriei și Conștiinței Europene) Fráter Olivér (vicepreşedinte, Institutul de Cercetări în Strategii Naționale, Ungaria) Juhász Tünde (comisar guvernamental, Ungaria) Moderator: Szilágyi Zsolt (președinte, Partidul Popular Maghiar din Transilvania)

Cortul Kós Károly

11.00 Választási körkép a Kárpát-medencében Panoramă electorală în Bazinul Carpatic Kovács Csaba (director de partid, Partidul Popular Maghiar din Transilvania) Székely István (subsecretar executiv, UDMR) Marius Cosmeanu (sociolog, ziarist, analist politic) Darcsi Karolina (cercetător științific, Institutul de Cercetări Sociale Lehoczky Tivadar, Ucraina) Berényi József (Partidul Coaliției Maghiare, Bratislava) Hajnal Jenő (preşedinte, Consiliul Național al Maghiarilor din Serbia, Serbia) Moderator: Csinta Samu (ziarist, Sfântu Gheorghe)

13.00 Könyvbemutató-vita a Székelyföld története I-III. kötetekről Prezentare de carte și dezbateri despre lucrarea „Istoria Ținutului Secuiesc” (volumele I-III) Nagy József (doctorand, Remetea) Oláh Sándor (cercetător în domeniul științelor sociale, Miercurea Ciuc) Tóth-Bartos András (Muzeul Național Secuiesc, Sfântu Gheorghe) Miklós Zoltán (director, Muzeul Haáz Rezső, Odorheiu Secuiesc) Kolumbán Zsuzsa (secretarul comisiei de redactare) Nagy Botond (arhivist, Direcţia Judeţeană a Arhivelor Naţionale, Sfântu Gheorghe) Fehér János (Muzeul Național Secuiesc, Sfântu Gheorghe) Hermann Gusztáv Mihály (Universitatea Babeș-Bolyai, extensia Odorheiu Secuiesc) Bárdi Nándor (Academia Ungară de Științe, Institutul de Cercetare a Minorităților) Moderator: Székely István (subsecretar executiv, UDMR)

15.00 Árnyékjelentések a nyelvi jogok érvényesítéséről Rapoarte din umbră despre validarea drepturilor lingvistice Szigeti Enikő (preşedinte, Mișcarea Angajament Civic) ifj. Toró Tibor (profesor universitar, Universitatea Sapientia) Székely István (subsecretar executiv, UDMR) Moderator: Gazda Zoltán (vicepreședinte, Consiliul Național Secuiesc)

Cortul Bethlen Gábor

11.00–14.00 Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. pályázati tájékoztató (egyéni konzultáció) Informare despre programele de finanțare ale Fondului de finanțare Bethlen Gábor (consultanță

individuală)

2016 – Külhoni magyar fiatal vállalkozók éve 2016 - Anul tinerilor întreprinzători maghiari

12.45 Deschidere Szilágyi Péter (subsecretar de stat însărcinat cu politica națională, Secretariatul de Stat pentru Politica

Națională, Cancelaria Primului Ministru, Ungaria) Mihály Erzsébet (director de finanțare a programelor, Fondul de finanțare Bethlen Gábor) Csibi Krisztina (director, Institutul Magyarság Háza, Ungaria) Moderator: Kántor Zoltán (director, Institutul de Cercetări în Strategii Naționale, Ungaria)

13.00 Beszámoló a 2016 a külhoni magyar fiatal vállalkozók éve programhoz kapcsolódó kutatásról Raport despre cercetarea legată de programul 2016 Anul tinerilor întreprinzători maghiari Csite András (Institutul de cercetare HÉTFA)

Piros Antal (analist, Institutul de cercetare HÉTFA) Kántor Zoltán (director, Institutul de Cercetări în Strategii Naționale, Ungaria) Moderator: Illyés Gergely (cercetător științific, Institutul de Cercetări în Strategii Naționale, Ungaria)

14.00 Beszámoló a 2016 a külhoni magyar fiatal vállalkozók éve program eredményeiről Raport despre rezultatele programului 2016 Anul tinerilor întreprinzători maghiari Potápi Árpád János (secretar de stat pentru politica națională, Secretariatul de Stat pentru Politica Națională,

Cancelaria Primului Ministru, Ungaria) Moderator: Milován Orsolya (șef de departament, Secretariatul de Stat pentru Politica Națională, Cancelaria

Primului Ministru, Ungaria)

15.00 A Kárpát-medencei körút és a nyári továbbképzés tapasztalatai, a program adta további lehetőségek Experiențele turneului de informare și a cursului de perfecționare din Bazinul Carpatic, următoarele

posibilități oferite de către programul 2016 Anul tinerilor întreprinzători maghiari Ács Zoltán (director de programe, Design Terminál) Jónás László (mentor, Design Terminál) Moderator: Hajnal Virág (prim referent strategic, Secretariatul de Stat pentru Politica Națională, Cancelaria

Primului Ministru, Ungaria)

16.00 Kerekasztal beszélgetés fiatal vállalkozókkal Masă rotundă cu tineri întreprinzători Kerekes Attila és Molnár Hunor (Vocalcycle) Magyari Tekla (Tiszta Beszéd Srl) Nemes család (Casa Lavanda/Levendula Ház) Ráduly András (Cabinetul Veterinar Kedvenc, Ungaria) Zillmann Éva Zsuzsánna (Herbio) Moderator: Illyés Gergely (cercetător științific, Institutul de Cercetări în Strategii Naționale, Ungaria)

Cortul Wekerle–Mikó

11.00 Gazdaságélénkítés és munkahelyteremtés Budapesten Dezvoltare economică și creare de locuri de muncă la Budapesta Kovács Péter (primar, Budapesta, sectorul XVI) Borbély Lénárd (primar, Budapesta, sectorul XXI) Szalai Piroska (președintele consiliului de administrație, Fundația pentru Dezvoltarea Antreprenorială din

Budapesta) Moderator: Szőnyi Kinga (realizator de emisiuni, Echo Tv, Ungaria)

13.00 Határon átnyúló önkormányzati kapcsolatok Parteneriatele transfrontaliere ale administrațiilor locale Tilki Attila (deputat, Parlamentul Ungariei) Pataki Csaba (senator, UDMR) Zatykó Gyula (vicepreședinte, Partidul Popular Maghiar din Transilvania) T. Mészáros András (primar, Érd, Ungaria) Kakas Béla (președinte, Consiliul Județean Csongrád, Ungaria) Moderator: Dénes László (ziarist, Oradea)

15.00 Egységes kárpát-medencei gazdasági tér, segítség a vállalkozásoknak Kire és mire számíthatsz a külpiacon? Spațiu economic unitar în Bazinul Carpatic, sprijin pentru întreprinzători Pe cine te poți baza și la ce te poți aștepta pe piața externă? Se prezintă Rețeaua de Dezvoltare Comercială Central Europeană a MNKH (Casa Națională de Comerț din

Ungaria). Participă șefii de birou și personalul filialelor din Slovacia, Polonia, Ucraina, România, Serbia,

Croația, Slovenia și a centrului din Budapesta.

Cortul MIT

11.00 Bună dimineața Tusványos! Fotografie și artă Éltes Barna, Bartha Ernő, Jakab Hunor Gazdă: Gedő Zsolt (student la actorie, Universitatea Babeș-Bolyai)

12:30 Hol a helye a nőnek? Unde își are locul femeia? Sipos Betti (redactor șef, Nőileg) Portik Vilmos (organizator principal, Vásárhelyi Forgatag/Vâltoarea Mureșeană) Dávid Botond (fotograf, Odorheiu Secuiesc) Szalai Piroska (președintele consiliului de administrație, Fundația pentru Dezvoltarea Antreprenorială din

Budapesta) Moderator: Kovács Eszter (ziarist, Nőileg)

15.00 A sport, mint életforma Sportul ca stil de viață Szöllősi György (președinte, Asociația Jurnaliștilor Sportivi din Ungaria) Ikotity István (deputat, Partidul Politica Poate fi Altfel, Parlamentul Ungariei) Németh Szilárd (președinte, Federația de Lupte, Ungaria) Szondy Zoltán (președinte, FK Csíkszereda/FC Miercurea Ciuc) Ambrus Sándor (președinte, CS Fások SK, Odorheiu Secuiesc) Kropkó Péter (triatlonist, Clubul de Triatlon IRONMAN 70.3 Budapesta) Deák Zsombor (triatlonist, Sfântu Gheorghe) Moderator: Ilyés Szabolcs

17.00 Stand up Comedy cu Zsók Levente

Cortul Bánffy Miklós

11.00 Kárpát-medencei felsőoktatási körkép Panorama învățământului superior din Bazinul Carpatic Orosz Ildikó (rector, Colegiul Superior Maghiar II. Rákóczi Ferenc din Subcarpatia, Ucraina) Dávid László (rector, Universitatea Sapientia) Markó Bálint (prorector, Universitatea Babeș-Bolyai) Flóra Gábor (prorector, Universitatea Creștină Partium) Aáry-Tamás Lajos (comisarul drepturilor la educație, Budapesta) Erdélyi Rudolf (director, Fundația Pallas Athéné Domus Concordiae) Moderator: Balázs Ádám Samu (purtător de cuvânt, Institutul Nézőpont)

13.00 Magyar állampolgárok a nagyvilágban Cetățeni maghiari în lumea largă Wetzel Tamás (comisar ministerial însărcinat cu aplicarea Legii privind acordarea

cetăţeniei ungare maghiarilor din afara graniţelor Ungariei) Zsigmond Barna Pál (consul general, Consulatul General al Ungariei, Miercurea Ciuc) Mile Lajos (consul general, Consulatul General al Ungariei, Cluj) Sikó Anna (ambasador, Ambasada Ungariei în Norvegia) Moderator: Tiboldi László (vicepreședinte, Consiliul Naţional Maghiar din Transilvania)

15.00 Átalakuló európai identitás a migráció tükrében Identitate europeană în schimbare din oglinda migrației Timco Mucunski (ministru supleant, Ministerul Societății Informaționale și de Administrație, Macedonia) Andrej Cus (parlamentar, Partidul Democrat Sloven, Slovenia) Orbán Balázs (director de cercetare științifică, Fundația Századvég, Ungaria) Norman Stone (istoric, Studii Internaționale, Universitatea Bilkent, Ankara) Moderator: Faragó Csaba (vicepreședinte, YEPP)

http://www.sapientia.ro/hu/vezetok/sapientia-erdelyi-magyar-tudomanyegyetem-szenatusa

21 iulie, joi Cortul Lőrincz Csaba 10.00 Gazdaságfejlesztés hazai forrásokból. Kincs, ami nincs? Dezvoltare economică din fonduri autohtone Varga Mihály (ministru, Ministerul Economiei, Ungaria) Mátis Jenő (vicepreședinte, Partidul Popular Maghiar din Transilvania) Világi Oszkár (director general, Slovnaft, Ungaria) Diósi László (director general, OTP România) Tánczos Barna (senator, lider de grup, UDMR) Polacsek Csaba (director, PriceWaterhouseCoopers, Budapesta) Tóth István (director general, Regionala de Apă din Zona Duna Srl.) Balog Ádám (președinte-director general, MKB Bank/Banca Comercială Ungară) Bienerth Gusztáv (comisar guvernamental pentru coordonarea programelor naționale legate de turism,

Ungaria) Sallai R. Benedek (președinte, Comisia Dezvoltării Sustenabile, Parlamentul Ungariei) Moderator: Szatmáry Kristóf (comisar ministerial, Cancelaria Primului Ministru, Ungaria) 13.00 Európa biztonsága Siguranța Europei Cristian Pârvulescu (politolog, președinte, Asociația Pro Democrația) Kontrát Károly (secretar de stat, Ministerul de interne, Ungaria) Brenzovics László (președinte, Uniunea Culturală Maghiară din Ucraina Subcarpatică) Martonyi János (fost ministru de externe, Ungaria) Gerald Frost (director, Danube Institute) Valeriu Ostalep (fost ministru de externe adjunct, director, Institutul de Studii Diplomatice, Politice şi de

Securitate, Moldova) Moderator: Boros Bánk Levente (politolog, analist, Institutul Nézőpont, Ungaria)

15.00 Munkaerőpiaci kihívások a Kárpát-Medencében - Iskolaszövetkezetek: példa Európának Provocări ale pieței muncii în Bazinul Carpatic – Cooperative școlare, exemple pentru Europa Cseresnyés Péter (secretar de stat pentru Piața Muncii și Formarea Profesională, Ministerul Economiei

Naționale, Ungaria) Szatmáry Kristóf (parlamentar, lider de grup, Fidesz, Grupul de Dezvoltare Antreprenorială) Fiák István (președinte, Asociația Națională de Reprezentare a Întreprinderilor Școlare-DiákÉSZ, Ungaria) Mátyás László (vicepreședinte, Federația Națională a Cooperativelor Sociale pentru Ocuparea Forței de Muncă,

Ungaria) Kósa Lajos (lider de grup parlamentar, Fidesz, Ungaria) Megyeri Péter (director executiv, Star Jobs Romania Srl) Köves Balázs (președinte, Uniunea Națională a Consultanților în Domeniul Ocupării Forței de Muncă, Ungaria) Moderator: Kott Zoltán (membru al prezidiului, Camera de Comerț și Industrie din Budapesta)

Cortul Kós Károly

11.00 Egyházak Európában Biserici în Europa Kiss-Rigó László (episcop, dieceza Szeged-Csanád, Ungaria) Kató Béla (episcop, Eparhia Reformată din Ardeal, Cluj) Szabó László (conferențiar și consilier pentru dezvoltare, Biserica Unitariană din Transilvania, Cluj) Soltész Miklós (secretar de stat însărcinat cu relația cu bisericile, etniile și societatea civilă, Ministerul

Resurselor Umane, Ungaria) Géresi Róbert (episcop vicar, Biserica Creștină Reformată a Slovaciei) Moderator: Gonda László (conferențiar universitar, Universitatea de Teologie Reformată din Debrecen)

13.00 Választások után a székelyföldi önkormányzatokban Administrațiile locale din Ținutul Secuiesc după alegerile locale din anul 2016 Nagy Zoltán (primar, Gheorghieni)

Ráduly Róbert (primar, Miercurea Ciuc) Antal Árpád (primar, Sfântu Gheorghe) Borboly Csaba (președinte, Consiliul Județean Harghita) Gálfi Árpád (primar, Odorheiu Secuiesc) Molnár Tibor (primar, Vlăhița) Zakariás Zoltán (vicepreședinte, Partidul Popular Maghiar din Transilvania) Soós Zoltán (directorul muzeului din Târgu Mureș) Tamás Sándor (președinte, Consiliul Județean Covasna) Moderator: Demeter Szilárd (analist, Fundația Századvég, Ungaria)

15.00 ERDő nélkül nincs ERDély! Környezetvédők vs. famaffia Nu există Ardeal fără pădure! Ecologiști vs. mafia pădurilor Korodi Attila (parlamentar, UDMR) Hans Hedrich (activist civil, vicepreședinte, Asociația Neuer Weg, Sighișoara) Kovács Zoltán Csongor (președinte, Asociația Transilvania Verde) Szabó Antal (vânător, Federația Vânătorilor și Gestionarilor Faunei Sălbatice, Ungaria) Fazakas Péter (consilier județean, Consiliul Județean Covasna, Partidul Popular Maghiar din Transilvania) Moderator: Toró Attila (fotograf, Sfântu Gheorghe)

Cortul Bethlen Gábor

11.00–14.00 Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. pályázati tájékoztató (egyéni konzultáció) Informare despre programele de finanțare ale Fondului de finanțare Bethlen Gábor (consultanță

individuală)

11.00 Ifjúságkutatás GeneZYs 2015 - Az MCC és az MTA TK KI ifjúságkutatásának bemutatása Cercetare despre tineret GeneZYs 2015. Prezentarea cercetării despre tineret realizată de către Mathias

Corvinus Collegium din Ungaria și Academia Ungară de Științe, Institutul de Cercetare a Minorităților Szilágyi Péter (subsecretar de stat însărcinat cu politica națională, Secretariatul de Stat pentru Politica

Națională, Cancelaria Primului Ministru, Ungaria) Papp Z. Attila (director, Academia Ungară de Științe, Institutul de Cercetare a Minorităților) Lánczi Péter (mandatar directorial, Colegiul Mathias Corvinus, Ungaria) Morvai Tünde (cercetător, Academia Ungară de Științe, Institutul de Cercetare a Minorităților) Zsigmond Csilla (cercetător, Hungarian Human Rights Foundation) Moderator: Kántor Zoltán (cercetător, Institutul de Cercetări în Strategii Naționale, Ungaria) 12.45 Bemutatkozás – Kisebbségi Jogvédő Intézet Se prezintă Institutul pentru Protecția Drepturilor Minorităților din Ungaria Csóti György (director, Institutul pentru Protecția Drepturilor Minorităților, Ungaria)

13.00 Kisebbségi jogok érvényesülése a Kárpát-medencében 2016-ban Prevalarea în anul 2016 a drepturilor minorităților din Bazinul Carpatic Csóti György (director, Institutul pentru Protecția Drepturilor Minorităților, Ungaria) Izsák Balázs (președinte, Consiliul Național Secuiesc) Brenzovics László (președinte, Uniunea Culturală Maghiară din Ucraina Subcarpatică) Pásztor István (președinte, Asociația Maghiară din Voivodina, Serbia) Menyhárt József (președinte, Partidul Comunității Maghiare, Slovacia) Moderator: Csóti György (director, Institutul pentru Protecția Drepturilor Minorităților, Ungaria)

14.30 Székely Nemzeti Tanács európai polgári kezdeményezésének sorsa Destinul inițiativei cetățenești europene demarate de către Consiliul Național Secuiesc Dabis Attila (mandatat pentru relațiile externe, Consiliul Național Secuiesc)

15.00 Állampolgárság, népszavazás Cetățenie, referendum Pálffy Ilona (președinte, Autoritatea Electorală Națională, Ungaria)

Wetzel Tamás (comisar ministerial însărcinat cu aplicarea Legii privind acordarea

cetăţeniei ungare maghiarilor din afara graniţelor Ungariei) Kovács Zoltán (purtător de cuvânt, guvernul Ungariei) Mile Lajos (consul general, Consulatul General al Ungariei, Cluj) Moderator: Milován Orsolya (șef de departament, Secretariatul de Stat pentru Politica Națională, Cancelaria

Primului Ministru, Ungaria) 16.00 Kisebbségi jogvédelem a gyakorlatban. Mit tehetnek a civil szervezetek és az ügyvédek? Practica în apărarea drepturilor minorităților. Care sunt posibilitățile organismelor civile și ale

avocaților? Orosz Örs (Asociația Kétnyelvű Szlovákia, Slovacia) Őry Péter (Asociația Civică Pro Civis, Slovacia) Menyhárt Gabriella (avocat, Oradea) Sándor Krisztina (președinte executiv, Consiliul Naţional Maghiar din Transilvania) Szigeti Enikő (preşedinte, Mișcarea Angajament Civic) Zsigmond József (Serviciul de Asistență Juridică în Domeniul Minorităților Mikó Imre) Moderator: Sántha Hanga (Institutul pentru Protecția Drepturilor Minorităților, Ungaria)

17.30 Diaszpóra diplomácia Diplomație de diasporă Orbán Balázs (director general, Institutul de Cercetare a Migrației, Ungaria)

Cortul Wekerle–Mikó 11.00 Pályázatok és finanszírozási lehetőségek a kkv-k számára határon innen és túl Proiecte și fonduri de finanțare pentru IMM-uri din resurse autohtone și europene Mile Lajos (consul general, Consulatul general al Ungariei la Cluj) Ilyés Szabolcs (director, Regioconsult, Cluj) Demkó-Szekeres Zsolt (director, Eximbank, Ungaria) György László (lider economist, Cercetare Economică Századvég Srl.) Demeter Attila (lider International Desk, OTP Bank România) Moderator: Szabó László (expert în comunicare, Ungaria)

13.00 Agrár külkereskedelmi lehetőségek Oportunități agrare în comerțul exterior Éder Tamás (vicepreședinte pentru industria alimentară, Camera Națională de Economie Agrară, Ungaria) Ducsai Oláh Zsanett (director general, Casa Națională de Comerț din Ungaria) Mezei Dávid Csaba (subsecretar de stat pentru afaceri strategice de dezvoltare agrară și rurală, Cancelaria

Primului Ministru, Ungaria) Lázár Zoltán (atașat pt. comerț exterior, Consulatul General al Ungariei, Miercurea Ciuc) Tóth Katalin (subsecretar de stat pentru relații internaționale, Ministerul Agriculturii, Ungaria) Íjgyártó István (secretar de stat pentru Diplomație Culturală și Științifică, Ministerul Afacerilor Externe și

Comerțului, Ungaria) Kocsy Béla (director pentru relații externe, Camera Națională de Economie Agrară, Ungaria) Csomortányi István (vicepreședinte, Federația Asociaţiilor Agricultorilor Maghiari din Transilvania) Moderator: Papp Gergely (director general adjunct profesional, Camera Națională de Economie Agrară,

Ungaria) 15.00 Áldomás – új ernyőmárka fogja össze a magas minőségű magyar élelmiszereket Aldămaș – o nouă marcă generală întrunește alimentele maghiare de o înaltă calitate Tankó László (director, Cooperativa de Prelucrare a Laptelui din Cristuru Secuiesc) Orbán Árpád (președinte, Asociația Székely Gyümölcs) Tiboldi László (vicepreședinte, Federația Asociaţiilor Agricultorilor Maghiari din Transilvania)

Márton István (președinte, Asociația de Dezvoltare Rurală a Consiliului Județean Harghita) Ducsai Oláh Zsanett (director general, Casa Națională de Comerț din Ungaria) Bíró Tamás (director strategic, Casa Națională de Comerț din Ungaria) Moderator: Széles András (manager, Holding pentru Dezvoltare Regională SRL, Ungaria)

Cortul MIT

11.00 Bună dimineața Tusványos! Teme sensibile abordate din perspectiva tinerilor Gazdă: Gedő Zsolt (student la actorie, Universitatea Babeș-Bolyai)

12:30 Ifjúságpolitikai rulett Ruleta politicilor de tineret Temele discuțiilor: căsătoriile între persoanele de același sex, locul femeii în societate, migrația, aacasă

sau în străinătate, maghiarii de peste hotare Böröcz László (președinte, Fidelitas, Ungaria) Dobsa István (președinte, organizația de tineret a Uniunii Culturale Maghiare din Ucraina Subcarpatică) Antal Lóránt (președinte, Conferința Tineretului Maghiar-MIÉRT) Bethlendi András (activist, Grupul de Inițiativă Civică Musai-Muszáj, Cluj) Tőke Ervin (președinte, MINTA – organizația de tineret a Partidului Popular Maghiar din Transilvania) Schanda Tamás János (subsecretar de stat însărcinat cu politicile în domeniul tineretului, Ministerul Resurselor

Umane, Ungaria) Nacsa Lőrinc (președinte, Uniunea Tineretului Creștin Democrat-IKSz, Ungaria) Csáky Csongor (secretar general, Uniunea Rákóczi, Ungaria) Barthel-Rúzsa Zsolt (președinte, Fundația Századvég, Ungaria) Moderator: Fancsali Barna (președinte, Consiliul Tineretului Maghiar din România)

15.00 Per aspera ad astra (Tövises út a csillagokig) Per aspera ad astra (drumul abrupt către stele) Részegh Tamás (hocheist, Cehia) Egri Gergely (director sportiv, CS DVTK Jegesmedve din Miskolc, Ungaria) Gebei Péter (arbitru de hockey) Nagy Attila (manager, CS Felcsík SK, director, patinoarul din Cîrța) Ocskay Gábor (director departamental, CS Fehérvár AV19, Ungaria) Karsay Ferenc (primar, Budapesta, sectorul XXII) Moderator: Zsigmond Barna Pál (membru al prezidiului, Federația Ungară de Hochei)

17.00 Stand up Comedy Szomszédnéni Produkciós Iroda

Cortul Bánffy Miklós

10.00-13.00 Biblioteca Vie cu voluntarii europeni "Citește-le!". Poveștile voluntarilor și coordonatorilor Serviciului European de Voluntariat

11.00 1956-ra emlékezve Amintindu-ne de 1956 Kósa András László (director, Institutul Balassi din București) M. Kiss Sándor (director general supleant, Arhiva și Institutul de Cercetare Istorică a Schimbării Regimului,

Ungaria) Pál János (preot unitarian, istoric, Mărtiniș) Moderator: Papp Attila Zsolt (redactor şef, portalul Főtér)

13.00 Kelet vs Nyugat orientáció - avagy merre tovább, Közép-Európa?! Orientarea Est vs Vest, sau încotro Europa Centrală? Borbély Zsolt Attila (vicepreședinte, Consiliul Naţional Maghiar din Transilvania) Antal Lóránt (președinte, Conferința Tineretului Maghiar-MIÉRT) Miriam Lexmann (șeful biroului din Bruxelles, Institutul Republican Internaţional, Slovacia) Íjgyártó István (secretar de stat pentru Diplomație Culturală și Științifică, Ministerul Afacerilor Externe și

Comerțului, Ungaria) Faragó Csaba (vicepreședinte, YEPP)

Moderator: Dobos Gábor (secretar pentru relațiile externe, Cabinetul de politică externă a grupului

parlamentar Fidesz, Ungaria)

15.00 Székelyföldi Legendárium/Proiectul Legendele Secuimii Fazakas Szabolcs (fondator, Proiectul Legendele Secuimii)

22 iulie, vineri Cortul Lőrincz Csaba 10.00 Itthon a Kárpát-medencében! Acasă în Bazinul Carpatic! Brenzovics László (președinte, Uniunea Culturală Maghiară din Ucraina Subcarpatică) Horváth Ferenc (președinte, Comunitatea Națională de Autoguvernare Maghiară din Ținutul Mura, Slovenia) Jankovics Róbert (vicepreședinte executiv, Comunitatea Democratică a Maghiarilor din Croația) Tánczos Barna (lider de grup parlamentar, senator, UDMR) Menyhárt József (președinte, Partidul Comunității Maghiare, Slovacia) Pásztor István (președinte, Asociația Maghiară din Voivodina, Serbia) Potápi Árpád János (secretar de stat însărcinat cu politica națională, Secretariatul de Stat pentru Politica

Națională, Cancelaria Primului Ministru, Ungaria) Szilágyi Zsolt (președinte, Partidul Popular Maghiar din Transilvania) Biró Zsolt (președinte, Partidul Civic Maghiar) Moderator: Répás Zsuzsanna (expert în politica națională, șef de departament, Academia Maghiară de Arte,

Ungaria) 13.00 Vita az Országházon kívül Dezbateri în afara Parlamentului Kósa Lajos (lider de grup parlamentar, Fidesz, Parlamentul Ungariei) Szél Bernadett (co-președinte, LMP, Parlamentul Ungariei) Harrach Péter (lider de grup parlamentar, KDNP, Parlamentul Ungariei) Moderator: Stumpf András (Mandiner, Ungaria) 15.00 Migráció Európában Migrația în Europa Trócsányi László (ministru, Ministerul Justiției, Ungaria) Bakondi György (mandatat al primului ministru, Cancelaria Primului Ministru, Ungaria) Tuzson Bence (secretar de stat însărcinat cu comunicarea guvernamentală, Cancelaria Primului Ministru,

Ungaria) Szent-Iványi István (expert în politică externă, Partidul Liberal, Ungaria) Györkös Péter (ambasador, Ambasada Ungariei la Berlin) Georg Spöttle (expert în politica de securitate, Ungaria) Pálffy Ilona (președinte, Autoritatea Electorală Națională, Ungaria) Moderator: Mráz Ágoston Sámuel (director general, Grupul Nézőpont, Ungaria)

Cortul Kós Károly

11.00 Itthon! Avagy hogyan tovább Európa közepén? - Önkormányzatok a világpolitika viharában Acasă! Sau încotro în centrul Europei? – Administrațiile locale în vârtejul politicii globale Kovács Péter (primar, Budapesta, sectorul XVI) Karsay Ferenc (primar, Budapesta, sectorul XXII) Balaicz Zoltán (primar, Zalaegerszeg) Borbély Lénárd (primar, Budapesta, sectorul XXI) Antal Árpád (primar, Sfântu Gheorghe) Ráduly Róbert (primar, Miercurea Ciuc) Mester András (primar, Mezőgecse, Ucraina) Moderator: Nagy Dániel (analist, Institutul Nézőpont, Ungaria)

13.00

Autonómiáink és a világpolitikai fejlemények Autonomiile noastre și schimbările politice globale Andrea Carteny (cercetător al istoriei Europei de Est, Universitatea Sapienza din Roma) Marc Gafarot I Monjó (politolog, publicist, CIDOB, Barcelona Centre for International Affairs) Izsák Balázs (președinte, Consiliul Național Secuiesc) Toró T. Tibor (vicepreședinte, Partidul Popular Maghiar din Transilvania) Szili Katalin (mandatat ministerial, Cancelaria Primului Ministru, Ungaria) Kalmár Ferenc András (comisar ministerial pentru dezvoltarea politici de vecinătate a Ungariei, Ministerul

Afacerilor Externe și Comerțului, Ungaria) Szász Jenő (președinte, Institutul de Cercetări în Strategii Naționale, Ungaria) Serghei Filipov (primar, Taracila, Moldova) Répássy Róbert (parlamentar, Fidesz, Ungaria) Moderator: Borbély Zsolt Attila (vicepreședinte, Consiliul Naţional Maghiar din Transilvania)

15.00 Nemzeti, európai, keresztény identitás. 120 éve született Márton Áron Identitate națională, europeană, creștină. În urmă cu 120 de ani s-a născut Márton Áron Géresi Róbert (episcop vicar, Biserica Creștină Reformată a Slovaciei)

Érszegi Márk Aurél (prim diplomat delegat, Ambasada Ungariei la Vatican) Gergely István Tiszti (președinte, Fundația Csibész, Miercurea Ciuc) Hegyi László (subsecretar de stat pentru relațiile cu bisericile și cultele, Ungaria) Imre Zoltán (director, Muzeul Memorial Ady Endre, Oradea) L. Simon László (parlamentar, Fidesz, comisar ministerial, Cancelaria Primului Ministru, Ungaria) Barthel-Rúzsa Zsolt (președinte, Fundația Századvég, Ungaria) Moderator: Szesztay Ádám (consul general, Consulatul General al Ungariei, Kosice)

Cortul Bethlen Gábor

11.00–14.00 Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. pályázati tájékoztató (egyéni konzultáció) Informare despre programele de finanțare ale Fondului de finanțare Bethlen Gábor (consultanță

individuală)

11.30 A közösség szolgálatában - Márton Áron Emlékév 2016 În slujba comunității – 2016 Anul comemorativ Márton Áron Gaál Gergely (președinte, Comisia de programe 2016 Anul comemorativ Márton Áron)

13.00 Veszélyeztetett iskolák – veszélyeztetett oktatás Erdélyben Școli periclitate, educație periclitată în Transilvania Erdei Ildikó (director, Liceul Bartók Béla din Timișoara) Kapitány Balázs (secretar științific, Institutul de Cercetare Demografică, Ungaria) Kiss Tamás (cercetător, Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale, Cluj) Márton János (administrator, Omnibus) Papp Z. Attila (director, Academia Ungară de Științe, Institutul pentru Cercetarea Minorităților) Moderator: Aáry-Tamás Lajos (comisarul drepturilor la educație, Budapesta) 15.00 Diaszpóra kerekasztal A magyar diaszpóra kutatásának irányvonalai – A Kisebbségkutatás és a Kisebbségi Szemle folyóiratok

tematikus diaszpóra lapszámainak bemutatása Masa rotundă a diasporei Liniile de orientare ale cercetării diasporei maghiare. Prezentarea edițiilor tematice despre diasporă ale

revistelor Kisebbségkutatás și Kisebbségi Szemle Gazsó Dániel (cercetător, Institutul de Cercetări în Strategii Naționale, Ungaria)

A Kőrösi Csoma Sándor és a Mikes Kelemen programok bemutatása Prezentarea programelor Kőrösi Csoma Sándor și Mikes Kelemen Grezsa István (comisar guvernamental însărcinat cu coordonarea la nivel guvernamental a cooperării și a

implementării proiectelor de dezvoltare dintre județul Szabolcs-Szatmár-Bereg din Ungaria și regiunea

Subcarpatia din Ucraina, Ungaria)

https://www.linkedin.com/company/fundacion-cidob?trk=ppro_cprof

Milován Orsolya (șef de departament, Secretariatul de Stat pentru Politica Națională, Cancelaria Primului

Ministru, Ungaria)

Kerekasztal beszélgetés a nyugat-európai magyar diaszpóra képviselőivel Masă rotundă cu reprezentanții diasporei maghiare din Europa de Vest Dabizs Mercédesz (Federația Asociațiilor Naționale Maghiare din Europa de Vest–NYEOMSZSZ) Klement Kornél (Federația Asociațiilor Naționale Maghiare din Europa de Vest–NYEOMSZSZ) Kovásznay Ádám (Federația Asociațiilor Naționale Maghiare din Europa de Vest–NYEOMSZSZ) Szilágyi Szabolcs (Federația Asociațiilor Maghiare din Germania–BUOD) Moderator: Gazsó Dániel (cercetător, Institutul de Cercetări în Strategii Naționale, Ungaria)

Cortul Wekerle–Mikó

11.00 Versenyképesség és növekedés a Kárpát-medencében Competitivitate și dezvoltare în Bazinul Carpatic Rákossy Balázs (secretar de stat însărcinat cu absorbția fondurilor europene, Ministerul Economiei Naționale,

Ungaria) Diósi László (director general, OTP Romania) Daradics Kinga (director general, MOL Romania) Csiba Péter (președinte-director general, MVM) Szepessy Kornél (director general, Hungarocontrol) Zsigmond Barna Pál (consul general, consul general, Consulatul General al Ungariei, Miercurea Ciuc) Palotai Dániel (director executiv, lider economist, Banca Națională a Ungariei-MNB) Moderator: György László (lider economist, Institutul Századvég, Ungaria)

13.00 A holnap mezőgazdasága, avagy mi lesz veled, magyar gazda? Agricultura zilei de mâine, sau ce se întâmplă cu tine fermier maghiar? Győrffy Balázs (președinte, Camera Națională de Economie Agrară, Ungaria) Kis Miklós Zsolt (secretar de stat însărcinat cu dezvoltarea agrară și rurală, Cancelaria Primului Ministru,

Ungaria) Tánczos Barna (senator, UDMR) Nagy István (secretar de stat, Ministerul Agriculturii, Ungaria) Tiboldi László (vicepreședinte, Federația Asociaţiilor Agricultorilor Maghiari din Transilvania) Juhász Anikó (director general, Institutul de Cercetare în Economia Agrară, Ungaria) Moderator: Lázár Zoltán (atașat pt. comerț exterior, Consulatul General al Ungariei, Miercurea Ciuc)

15.00 Az erdélyi startup ökoszisztéma lehetőségei: határon átnyúló összefogás a magyar innováció sikeréért Posibilitățile ecosistemului startup din Transilvania: alianță transfrontalieră pentru succesul inovației

maghiare Dávid László (rector, Universitatea Sapientia) Bustya Attila (fondator, ColibriLabs) Spaller Endre (președinte, Autoritatea Națională pentru Cercetare și Inovare, Ungaria) Geréb Róbert (manager, Sofware Miracles) Bihari Béla (președinte, IT Plus Cluster) Oláh Zsanett (director general, Casa Națională de Comerț din Ungaria) Kovács László (director executiv, fondator, Pont Rendszerház Srl., Ungaria) Moderator: Kristóf Péter (expert, Infotér, Ungaria)

Cortul MIT

11.00 Bună dimineața Tusványos! Actorie și film Szücs Olcsvári Gellért (actor, Odorheiu Secuiesc), Józsa Levente (actor) Gazdă: Gedő Zsolt (student la actorie, Universitatea Babeș-Bolyai)

12.30 Mi kell a népnek? Kőszínház és alternatív színház Ce interesează publicul? Teatrul clasic și cel alternativ Botos Bálint (regizor, Cluj)

Bodolai Balázs (actor, Cluj) Mihály Szilárd (actor liber profesionist, Odorheiu Secuiesc) Moderator: Lovassy Cseh Tamás (dramaturg, Cluj)

15.00 Ízes élet Viață delicioasă Bucătăria Főnix cu Balázs Hunor și discuții cu realizatorii proiectului: Szabó Attila și Kovács László

17.00 FELUGRÓ az Udvarhelyi Fiatal Fórum szervezésében Alternatív improvizációs játék FELUGRÓ în organizarea Forumului Tânăr din Odorhei Joc alternativ de improvizație Arbitru: Bilibók Attila Actori: Fekete Bernadetta, Vass Csaba, Kozma Attila, Pap Tibor

Cortul Bánffy Miklós

10.00-13.00 Biblioteca Vie cu voluntarii europeni "Citește-le!". Poveștile voluntarilor și coordonatorilor Serviciului European de Voluntariat

11.00 Migráció és emigráció – demográfiai jóslat Közép-Kelet-Európára Migrație și emigrație – previziuni demografice pentru Europa Centrală și de Est Kiss Tamás (sociolog, demograf, Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale, Cluj) Kapitány Balázs (director general supleant, Institutul de Cercetare Demografică, Ungaria) Bárdi Nándor (colaborator principal științific, șef de secție, Secția Etnopolitică și de Istorie a Minorităților,

Academia Ungară de Științe, Institutul pentru Cercetarea Minorităților) Veresné Novák Katalin (secretar de stat însărcinat cu afacerile legate de familie și tineret, Ministerul

Resurselor Umane, Ungaria) Lajtai Mátyás (senior analist, Institutul Nézőpont, Ungaria) Moderator: Csinta Samu (ziarist, Sfântu Gheorghe)

13.00 Keleti és déli nyitás Deschiderea spre est și sud Grúber Károly (director general, Direcția Generală pentru Politica Comună Externă și de Securitate, Ministerul

Afacerilor Externe și Comerțului, Ungaria) Csutora Zsolt (subsecretar de stat pentru deschiderea către est, Ministerul Afacerilor Externe și Comerțului,

Ungaria) Nagy István (ambasador, Ambasada Ungariei în Elveția) Czukor József (consilier șef al primului ministru, Cancelaria Primului Ministru, Ungaria) Moderator: Fodor Csaba (administrator, Institutul Nézőpont, Ungaria)

15.00 A Brexit és amerikai választások kihatása a Közép-Kelet Európára Efectele Brexit-ului și ale alegerilor din SUA la adresa Europei Centrale și de Est Sikó Anna (ambasador, Ambasada Ungariei în Norvegia) Neil Barnett (director, Istok Associates Ltd, Londra) Ungár Péter (secretar internațional, Partidul Politica Poate fi Altfel, Ungaria) Takács Szabolcs Ferenc (secretar de stat însărcinat cu afacerile legate de Uniunea Europeană, Cancelaria

Primului Ministru, Ungaria) Boros Imre (economist) Christopher Ball (director, Central European Institute, Universitatea Quinnipiac, Connecticut) G. Fodor Gábor (președinte supleant, Fundația Századvég, Ungaria) Moderator: Pataky István (ziarist, Magyar Nemzet, Ungaria)

23 iulie, sâmbătă SCENA PRINCIPALĂ

10.30 Itthon Európában! Acasă în Europa! Orbán Viktor (premierul Ungariei) Tőkés László (președinte, Consiliul Naţional Maghiar din Transilvania) Moderator: Németh Zsolt (președinte, Comisia de politică externă a Parlamentului Ungariei)