parte oficialĂ. · în limba -maghiară în1 traducere greşită' (de exemplu ediţiile...

16
Cliij, 13 Aprilie 1921. Nr. 4 Ă COMISIUNEI REGIONALE IDE UNIFICARE DIN CLUJ Pentru publicaţiuni vor plăti at&t oficiile cât şl particularii 60 bani de fleoare cuvânt sau număr, piua timbrul de ohitanţă ţi preţul exem- plarelor dorite, Bedaoţla şl administraţia: CLUJ, PALATUL DB JUSTIŢIE Parter num&rul22 ; i - Preţul abonamentului: Pe un an . . , . . . . 160 Lei Pe Jum&tate an , ... . , 80 Lei Un num&r oost& - . . . . 2 Lei COMUNICAT. Aducem la cunoştinţa tuturor 'autorităţilor precum şi particularilor, că nimeni nu primeşte «„Gajeta Ofi- cială" în mod ^gratuit. Prin urmare atât pe Atimpul «spirat cât şi pe i viitor ;vor plăti taxa abonamentului toate oficiile administrative, Judecătoreşti, poliţieneşti* militare; jandarmeriile etc., carr au primit aceasta“ galetă. Tot asemenea se vor plăti taxele de inserare; pen- tru, toate publicaţiunile apărute în Galetă sub rubrica „anunţuri^-lor sau a „publicaţiuni'Mor. s , ' Şi într'un caz şi în altul taxa se va vărsa la per- : cepţia de Stat (ca „abonament" sau ca „taxă-de publi- care" în Gazeta Oficială). • i î r Recipisa de plată în original se va înatnta/Admi- 5 nistraţiei Gazetei Oficiale şi numai copia se va reţine pentru necesităţile proprii « . - n ADMINISTRAŢIA GAZETEI OFICIALE’ PARTE OFICIALĂ. ... Ministerul internelor. — Secretariatul general din Cluj. Ordin circular. : Cătră toţi Domnii Subprefecţi şi Primari Qi oraşelor . * ca municipiu, - ] Calea ce irebueşte urmată de cătră autorităţile, sau j persoanele particulare, cari-solicită intervenţia Misiunilor | sau a reprezentanţilor .noştri diplomatici din Wiena şi 1 Budapesta ; pe lângă autorităţiile din aceste localităţi cu ocazia- înfiinţării acolo' comisiunei -delichidare, este" f aceasta:: ; ; ' ' 1 Comunele, judeţele îşi vor înainta cererile de,pre- l tenţli justificate legalmente sau din punctul de vedere al ) Tractatului, prin prefectura respectivă cii rugarea a-le | înainta'Ministerului 'de Interne Ia Bucureştii care la rândul j său Ie va trimite-Ministerului Afacerilor Străine. | r, Acestea Ie va comunica Legaţiunei din Wiena sau 1 celei din Budapesta pentru lichidare, sau<eventual comi-, j alunilor de reparaţiuni pe lângă care . am fi reprezentaţi. ' Rezultatul obţinut se va comunica celor interesaţi 1 pe aceaşi cale în senz Invers., | Deci comunele şi judeţele cari au pretehsluni faţă 1 de statul ungar, îşi vor înainta pe calea sus arătată tab- | lourlle în 3 exemplare -(rămânând la archivă şl al patre-, I lea exemplar)’desprp toate pretensiunile sale. In tablou ! se va^arăta: ;felul:.pretensiunei, suma* timpul pe care se 1 ref*re: număruls şicdata Ordonanţei ministerului .ungar,» în bază cărei oraşul (comuna, judeţul) a .anticipat plătirea, motivul pentru care guvernul ungar n’a plătit suma. In nota se va arăta dacă aceasta pretensiune s’a cerut sau nu, şi dacă da: când şi sub ce Nr. r;. Actele originale,rse îvor:înainta numai dacă vor fi cerute. ^ In pretensiunile sus amintite sunt a se lua diferi- tele dotaţii faţă; de oraşe şi judeţe asupra diferitelor fonduri, precum şi diferitele* ajutoare de râsboiu pe seamă funcţionfrilor,. şi se arătă pe tot timpul până la prelu- area stăpânirei româneşti dela fostul regim maghiar. Fiecare reprezentant de oraş,işau judeţ este răs- punzător materialiceşte -pentru procedura sa şi pentru negligenţa, ce s’ar constata In sarcina sa. ' Prin urmare acele comune (urbane şi rurale) şi acele judeţe cari au astfel de pretensiuni, vor purcede de urgenţă la arătarea lor. ' Si va publica în modul obicinuit aceasta dispozi- ţie pentrucă particularii interesaţi să ia cunoştinţă. Aceştia îşi vor înainta rugarea lor cu copia legalizată a docu- mentelor tot în modul sus arătat. ; Cluj, Ia 4 Aprilie 1921. . ‘ Secretar general: ' ‘ ' rCons. minist.î - \ ‘Tănăsescu m. p. Măgeruşan m. p. Nr. 4629,'1921. , . ' . v ........ Ministerul finanţelor. Secretariatul general din Gluj. . ? Bireejia pensiunii*^ taxelor.jde timbru şi .înregistrare şi a contenciosului. : Circular referitor-la aplicareaYcorectă a unor dlsposifii din legea ,timbrului ^precum .şi a- celor referitoare-la taxa timbrului de asistenţă socială. ' Tuturor Direcţiunilor Financiarei (t. l. Jn conformitate Icu legea timbrului în vigoare încă în ţinuturile de dincoaci. de Carpaţi, pentru vânză- rile efeptuate de comercianţi şi industriaşi, emiterea de facturi -sau note de plată din partea acestora, numai intr’atâta.este oblfgatorie. intrucât cumpărătorii şi consu- matorii pretind aceasta. Aceste facturi şi note de plată vor fi provăzute cu timbru fiscal de 10 bani bucata. Dispoziţiunile ds ;mai;,sus şe referă la facturi şi note de, plată în general conform tezei 84. B .2. din legea timbrului.

Upload: others

Post on 11-Jan-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: PARTE OFICIALĂ. · în limba -maghiară în1 traducere greşită' (de exemplu ediţiile Întreprinderei Aradi Hirlap din |Arad, Csendes Testv^rek din Timişoara, etc.) . ' ' r Pentru

Cliij, 13 Aprilie 1921. Nr. 4

Ă C O M I S I U N E I R E G I O N A L E ID E U N IF IC A R E D I N C L U J

Pentru publicaţiuni vor plăti at&t oficiile cât şl particularii 60 bani de fleoare cuvânt sau număr, piua timbrul de ohitanţă ţi preţul exem­

plarelor dorite,

Bedaoţla şl administraţia: ■

CLUJ, PALATUL DB JU ST IŢ IE Parter num&rul22 ; i -

Preţul abonamentului:

Pe un an . . , . . . . 160 Lei Pe Jum&tate an , . . . . , 80 Lei

Un num&r oost& - . . . . 2 Lei

COMUNICAT.

Aducem la cunoştinţa tuturor 'autorităţilor precum şi particularilor, că nimeni nu primeşte «„Gajeta Ofi­cială" în mod ^gratuit. Prin urmare atât pe Atimpul «spirat cât şi pe i viitor ; vor plăti taxa abonamentului toate oficiile administrative, Judecătoreşti, poliţieneşti* militare; jandarmeriile etc., carr au primit aceasta “ galetă.

Tot asemenea se vor plăti taxele de inserare; pen­tru, toate publicaţiunile apărute în Galetă sub rubrica „anunţuri^-lor sau a „publicaţiuni'Mor. s ,

' Şi într'un caz şi în altul taxa se va vărsa la per- : cepţia de Stat (ca „abonament" sau ca „taxă-de publi­

care" în Gazeta Oficială). • i î r Recipisa de plată în original se va înatnta/Admi-

5 nistraţiei Gazetei Oficiale şi numai copia se va reţine

pentru necesităţile proprii « . -

n ADMINISTRAŢIA GAZETEI OFICIALE’

PARTE OFICIALĂ....Ministerul internelor. — Secretariatul general din Cluj.

Ordin circular.: Cătră toţi Domnii Subprefecţi şi Primari Qi oraşelor . * ca municipiu, -

] Calea ce irebueşte urmată de cătră autorităţile, sau

j persoanele particulare, cari-solicită intervenţia Misiunilor

| sau a reprezentanţilor .noştri diplomatici din Wiena şi

1 Budapesta ; pe lângă autorităţiile din aceste localităţi cu

ocazia- înfiinţării acolo' comisiunei - delichidare, este"

f aceasta:: ; ; ■' “ „ '

1 Comunele, judeţele îşi vor înainta cererile de,pre-

l tenţli justificate legalmente sau din punctul de vedere al

) Tractatului, prin prefectura respectivă cii rugarea a-le

| înainta'Ministerului 'de Interne Ia Bucureştii care la rândul

j său Ie va trimite-Ministerului Afacerilor Străine.

| r, Acestea Ie va comunica Legaţiunei din Wiena sau

1 celei din Budapesta pentru lichidare, sau<eventual comi-,

j alunilor de reparaţiuni pe lângă care . am fi reprezentaţi.

' Rezultatul obţinut se va comunica celor interesaţi

1 pe aceaşi cale în senz Invers.,

| Deci comunele şi judeţele cari au pretehsluni faţă

1 de statul ungar, îşi vor înainta pe calea sus arătată tab-

| lourlle în 3 exemplare -(rămânând la archivă şl al patre-,

I lea exemplar)’desprp toate pretensiunile sale. In tablou

! se va^arăta: ;felul:.pretensiunei, suma* timpul pe care se

1 ref*re: număruls şicdata Ordonanţei ministerului .ungar,» în

bază cărei oraşul (comuna, judeţul) a . anticipat plătirea,

motivul pentru care guvernul ungar n’a plătit suma. In

nota se va arăta dacă aceasta pretensiune s’a cerut sau

nu, şi dacă da: când şi sub ce Nr.

r;. Actele originale,rse îvor:înainta numai dacă vor fi

cerute. ^

In pretensiunile sus amintite sunt a se lua diferi­

tele dotaţii faţă; de oraşe şi judeţe asupra diferitelor

fonduri, precum şi diferitele* ajutoare de râsboiu pe seamă

funcţionfrilor,. şi se arătă pe tot timpul până la prelu­

area stăpânirei româneşti dela fostul regim maghiar.

Fiecare reprezentant de oraş,işau judeţ este răs­

punzător materialiceşte -pentru procedura sa şi pentru

negligenţa, ce s’ar constata In sarcina sa. '

Prin urmare acele comune (urbane şi rurale) şi

acele judeţe cari au astfel de pretensiuni, vor purcede

de urgenţă la arătarea lor. '

S i va publica în modul obicinuit aceasta dispozi­

ţie pentrucă particularii interesaţi să ia cunoştinţă. Aceştia

îşi vor înainta rugarea lor cu copia legalizată a docu­

mentelor tot în modul sus arătat.

; Cluj, Ia 4 Aprilie 1921. .

‘ Secretar general: ' ‘ ' rCons. minist.î -

\ ‘Tănăsescu m. p. Măgeruşan m. p.

Nr. 4629,'1921. „ , . ' . v ........

Ministerul finanţelor. Secretariatul general din Gluj. .

? Bireejia pensiunii*^ taxelor.jde timbru şi .înregistrare şi a contenciosului.

: Circularreferitor-la aplicarea Ycorectă a unor dlsposifii din legea ,timbrului precum .şi a- celor referitoare-la

taxa timbrului de asistenţă socială. '

Tuturor Direcţiunilor Financiarei (t.

l . Jn conformitate Icu legea timbrului în vigoare

încă în ţinuturile de dincoaci. de Carpaţi, pentru vânză­

rile efeptua te de comercianţi şi industriaşi, emiterea de

facturi -sau note de plată din partea acestora, numai

intr’atâta.este oblfgatorie. intrucât cumpărătorii şi consu­

matorii pretind aceasta.

Aceste facturi şi note de plată vor fi provăzute cu

timbru fiscal de 10 bani bucata.

Dispoziţiunile ds ; mai;,sus şe referă la facturi şi

note de, plată în general conform tezei 84. B.2. din

legea timbrului.

Page 2: PARTE OFICIALĂ. · în limba -maghiară în1 traducere greşită' (de exemplu ediţiile Întreprinderei Aradi Hirlap din |Arad, Csendes Testv^rek din Timişoara, etc.) . ' ' r Pentru

GAZETA OFICIALĂ. .jrţ»n .,... 1„

r 2. Timbrul de asistentă socială se va plăti [sau

percepe da toţi cei vizaţi în Regulamentul timbrului de

asistenţă socială, publicat în Monitorul Oficial Nr. 200

dela 11 Decemvrie 1920, precum şi cu modificările

întregitoare aduse cu circularele acestui secretariat gene­

rai Nr. 50108— 1920 şl 54331— 1920. *

Spiritul Legii şi Regulamentul timbrului de asistentă

- socială este de a'se impune^la taxe nu articolele ce sunt de piima necesitate, ci contrar, articolele de lux, plătind consumatorul lor taxele de asistenţă socială,

••;-*;;Dln_.£aHjcoîe1e escluse de sub taxai timbrului de

■ asistenţă socială sunt cele din brutării, năcc’-irii, maga­

zine cu ct -miale etc., precum şi aperitivele luate nu în

c:::}, ci L .jumate la locuinţă.

3. In consecinţă veţi observa strict dispozi{iuniIe

ordinelor noastre anterioare Nr.'50108—920 şi]54331— 920.

Ori şi ce altă dispoziţie contrară în materie de

timbru al asistentei sociale este şi rămâne abrogată.

4. Atragem atenţiunea la faptul, că în timpul din

urmă Regulamentul şi ordonanţele relative Ia taxa timbru­

lui de asistenţă socială precum, şi alte ordonanţe relative

la tibrul fiscal şi taxele de înregistrare au fost publicate

în limba -maghiară în1 traducere greşită' (de exemplu

ediţiile Întreprinderei Aradi Hirlap din |Arad, Csendes

Testv^rek din Timişoara, etc.) . '

' r Pentru apărarea intereselor marelui public, edarea

astorJel de traduceri din partea funcţionarilor financiari,

este condiţionată de aprobarea prealabilă a acestui

Secretariat. •- . •

Cluj, la 5 Aprilie 1921.

Director:- , . V Şeful serviciului: _

Dr. T. Dragonescu. - / . Victorian Cucu.Nr. 866-1921.

PARTE NEOFICIALĂ.Anunţuri judiciare. .Judecătoria de ocol Sibiiu.

Publicaţiune:

judecătoria de ocol Sibiiu pul..~a, că afirmativ s?ar fi pierdut următoarele documente: acţiunile Nrii 1426, 1427, 1447, 1448, 2021— 2025, 7426. 7427, 7447, 7447, 7448, 8021— 8024, 14615, 14616,14729, 26861— 26880, în valoare nominală de căte 200 cor. eliberate de institutul de credit „Albina" Sibiiu pe numele văd. Iustina M. Şerban născ. Roman; un livret de depuneri despre suma de 235 cor. 31 fii. eliberat pe numele Iustina Roman sub. Nr.

v v 569— 1875 de acelaşi Institut; .acţiunile Nrii: 4427, 4447, 4448, 5021-5025, .8025, 10427, 10447, 10448, 11021—11025,14620—14622,26901— 26920 eliberate de institutul de credit „Albina" Sibiiu, pe numele Fiorică Şerban măr. Garoiu: acţiunile Nrii: 2026-2030, 2403—2405, 4426, 8026-8030, 8403-8405, 14617— 14619, 26881— 26900 eliberate de institutul de credit 9 Albina" Sibiiu pe numele lui Mihail Şerban; acţiunile Nrii: 5026— 5030, 5403-5405, 10426, 11026— 11030, 11403— 11405, 14623-14625, 26221—26240 eliberate de institutul de credit „Albina" Sibiiu fiecare în valoare nominala de 200 cor. pe numele Iui George Visarion Şerban şi că în urma petiţiei văd. Iustina M. Şerban născ. Roman, George

Visarion Şerban domiciliaţi în Arad, Florica Şerban

Garoiu domiciliată în Braşov şi Mihai Şerban dornicii I**- în Cluj, s’a Introdus procedura pentru anularea acesto*" documente. în consecinţă provoacă pe posesorul documeo telor menţionate să le prezinte acestei judecătorii în term e** de un an, socotit dela a treia publicare a acestui e d i c t în Gazeta Oficială, căci la caz contrar şl la noua c e re re a petenţilor, judecătoria va declara, după expirarea- termenului de un an, aceste documente de anulate. -— Sibiiu, Ia 8 Decemvrie, 1920. C. Pildner, con. la C u r t e ^ de Apel. ■

Nr. G, II. 62Q1— 1920. 1676 5— 3

. Publicaţiune.

•Judecătoria de ocol Sibiiu face cunoscut, că p e n ­tru anularea libelulul de depunere, eliberat de „Hermann— stădter Allgemeine Sparkassa" sub No. 3427/VI pe n u ­mele Hermann Margarethe în suma de 1319 lei, s’a pus

, procedura în curgere. % •Prin urmare provoacă pe posesorul numitului d o ­

cument ca în termin de un an socotit dela ziua înserării a treia a acestei publicaţiuni în Gazeta Oficială să pre ­zinte judecătoriei documentul, pentrucă în caz contrar, judecătoria, Ia înoita cerere a petentului, îl va declara de anulat. — Sibiiu, la 10 Decemvrie 1920. C. Pildner. consilier la Curtea de Apel. . -

Nr. Pk. II. 6242-—1920^_____ 1615 3— 3

Publicaţiune.Judecătoria de ocol Sibiiu publică, că afirmativ

s’ar fi pierdut un libel de depunere despre suma d e 2700 lei estradat de Institutul de credit fonciar din S ibiiu pe numele ei Ana Bradescu şl administrat în cartea a

■ XXXV pagina 23 Nr. 30393." In urmă rugărei ei Ana Bradescu din Sibiiu procedura j

pentru anularea documentului acestuia s’a pus în curgere- De aceea provoacă pe posesorul documentului, că î n termen de un an dela a treia publicare a edictului în Gazeta Oficială să îl prezinte judecătoriei, căci după espirarea terminului, documentul se va declara de nul. — Sibiiu, la 17 Decembrie 1920. C. Pildner, ni. p., şef. judecător.

Nr. G. II. 6287— 1920. 1678 3— 3

. Publicaţiune.

; Judecătoria de ccc; Sibiiu face cunoscut, că pentru ^anularea următorului d :..nent afirmativ pierdut; „Ein- lagebUchel" estradat de „Bodenkredlt" institut de credit şi economii din Sibiiu sub Nr. 30752 Konto XXXV/593 despre 19000 lei pe numele GavrlI Bugneriu la cererea lui Gavril Bugneriu domiciliat în Rujfa s’a pus proce- : dura îa curgere. Prin urmare provoacă pe posesorul ; numitului document, ca în termin de un an dela ziua inse­rării a treia a acestei publicări în „Gazeta Oficială" să presinte judecătoriei documentul pentrucă în caz contrar Judecătoria la înoita cerere a petentului, îl. va declara " de anulat. — Sibiiu, la 15 Martie 1921. Dr. A. Gera- sim m. p., judecător. .: • • -

Nr. G. II. 1162/1— 1921. ' , 1688 1— 3

Judecătoria de ocol Timişoara. ]

iSdict. V , ■; ~j

Judecătoria de ocol Timişoara publică, ca afirmative Js’a pierdut următorul document: Nota de depunere 9a primei Cassa de păstrare a Timişoarii, totodată din j j14 Februare 1920 pe numele Jui Wiihelm Hoffmann şl IIanume despre 107 bucăţi acţiuni 200 cor. dela Sparcassa ;1Economică a părţilor sudice a ţării ungureşti firma >1

Page 3: PARTE OFICIALĂ. · în limba -maghiară în1 traducere greşită' (de exemplu ediţiile Întreprinderei Aradi Hirlap din |Arad, Csendes Testv^rek din Timişoara, etc.) . ' ' r Pentru

Nâ 4 GAZETA OFICIALĂ

Timişoarii 21400 cor. şl 2 bucăţi acţiuni a 400 cor. del; Sparkassa prima din Perjamoş 800 cor. la olaltă 109 bucăţi acţiuni în preţ de 22200 cor.

In urma cererii lui Iosif Hoffman domiciliat !n Perjamoş procedura pentru anularea documentului s’a pus în curgere. In consecinţa provoacă pe detentorul docu mentului mai sus descris ca în termin de un an, socoti ; dela prima publicare a acestui edict în Gazeta Oficială să-l prezinte acestei judecătorii, căd la caz contrar şl ia ndua cerere a petentului, Judecătoria va enunţa după expirarea termenului de mai sus, acest document de anulat. “ Timişoara, la 17 Ianuarie 1921- Dr. Boronca, m. p., Judecător de ocol.

Nr. G. 289— 1921. 810 2— 3

Judecătoria de ocol Făgăraş.

Publicaţiune de-citaţie*

Judecătoria de ocol Făgăraş aduce la cunoştinţă, că In procesul intentat de reclamantul Păcala Petru în contra pârâţilor Păcala Rachel şl soţii pentru sistarea compnsesoratului, a pus termin pentru sulevarea ş eventuala pertractare tn merit a procesului pe ziua de4 Maiu 1921 a. m. 8 ore, şl totodată a provocat păr­ţile Iitigante, ca să ss prezinte în localul şi oficiul (Strada Regala Nr. 35, etaj 1. uşa 12), iar pe seama pârâtei,Maria Păcala măr. Şerban cu locul ubicaţiunei necunoscut a numit ca curator pe advocatul Dr. Alfred Ludvisr cu domiciul în Făgăraş.

Deci judecătoria provoacă pârâtul, că tn z>ua, ora şi locul susindicat să se prezinte sau în persoană, sau cu advocat pro văzut cu procură, Ia dincontră îl va reprezenta ; curatorul acum numit. — F găraş, la 16 Februarie 1921. Dr. Co/n^a.m,.p.,.judecător. ,

Nr C 1052/8— 19*8. 1069 1— 1

Judecătoria de ocol Tăşnad,

Publicaţiune.Judecătoria de ocol Tăşnad publică, că la cererea

Iul Răcz Farkas locuitor în £rszakâcsi s’a deschis pro­cedura pentru anularea următorului document afirmative pierdut : Libel de depunere, eliberat de institutul .Kflzdo szolnok-tnegye zllahi takardkp^nztâr r.-t." despre suma de 103©0 coroane sub Nr. II. 121 suma depusă.

In consecinţă judecătoria provoacă pe posesorul numitului libel, că în termin de un an dela apariţia a treia în .Gazeta Oficială* a acestei publicaţiuni, să-l prezintă acestei judecătorii, căci în caz contrar, după trecerea terminului fixat, judecătoria va declara Ia noua cerere a petentului, Ubeiul de anulat. — Tăşnad, Ia 19 Noemvrie 1919. Dr. Veress m. p., judecător.

Nr, Pk. 1541— 1919. 1075—919 1— 3

Judecătoria de ocol Sebeşul-săsesc.

Publicaţiune*

Judecătoria de oeol Sebeşul-săsesc publică, că pentru anularea libelelor de depunere Nr. 609/11 pe nu­mele Todor I. Vulcu pentru suma de 7000 cor., Nrul 202/H. pe numele Maria Todor Vulcu pentru suma de 2514*70, emise ambele de banca „ Agricola" Sebeşul- săsesc, a pus procedura în curgere. •

Provoacă deci pe, posesorul acestor documente ca In termin de un an dela ziua înserârei a treia a publi* caţiunel în Gazeta Oficială, să le prezinte judecătoriei, căci la caz contrar judecătoria la înoita cerere a peten- tului, le va declara anulate. — Sebeşul-săsesc, la 28 Februarie 1921. Dr. Lazar m, p.

Nr. 202— 1921. 1722 1—3

Judecătoria de o c o l Deva.

Publicaţie de citare.

f Judecătoria de ocol din Deva publica, că ta pro­cesul reclamantului Iacob Diamanstein comerciant înreg. din Deva contra pârâtei soţia, iu l Iosif Leitner născ. Kafka pentru 1755 Iei 51 bani pentu sulevarea şi per­tractarea procesului a fixat termin şi a provocat părţile că în ziua de 21 Aprilie 1921 Ia 9 ore a. m. să se în­făţişeze la aceasta Judecătorie, totodată pentru pârâta soţia Iul Iosif Leitner născ. Kafka care de prezent se află în loc necunoscut a numit de curator pe advocatul Dr. Ulpiu Almăşescu din Deva.

Judecătoria de ocol provoacă pe pârâţii că în ziua ş l ora menţionată să se înfăţişeze, căd la caz contrar Ie va reprezenta curatorul acum uumit. —■ Deva, la 221921. Craclunas m. p, judecător.

Nr. 353— 1921. _____ 1SS7 1— 1

Publicaţiune de citare.Judecătoria de ocol din Deva publică, că în pro­

cesul reclamantei firmei înreg. D^vai Iparbank r. t. contra pârâţilor Iosif Leiiner şi soţia născ. -Kafka penfru 312 lei 50 bani pentru levarea şi pertractarea procesului a fi­xat termin şl a provocat părţile că în ziua de 21 Ap­rilie 1921 la ora 9 a. m. să se înfăţişeze lâ aceasta ju­decătorie; totodată pentru pârâţii Iosif Leitner şi soţia născ, Kafka, cari de prezent se află în loc necunoscut a numit de curator pe advocatul D r . Ulpiu Almăşescu din Deva. ; "'-Vy

Judecătoria de ocol provoacă pe pârâţii că în ziua şl oara menţionată să se înfăţişeze, căci la caz contrar Ie va reprezenta curatorul acum numit. Deva, la 22 Februarie 1921. Craciunăs m. p. judecător.

Nr. 352— 921. ^ - 1766 1— 1

Publicaţiune de citare.Judecătoria de ocol din Deva publica, că în pro­

cesul reclamantului MaximUian Deutsch cemerciant din Deva contra pârâţii Iosif Leitner şi soţia născ. Kafka pentru 97 lei 50 bani, pentru levarea şl pertractarea procesului a fixat termin şi a provocat părţile, că în ziua de 21 Aprilie 1921 la 9 ore a. tn. să se înfăţişeze la aceasta judecătorie, totodată pentru pârâţii Iosif Leitner. şi soţia născ. Kafka, cari de prezent să află tn loc necunoscut, a numit de curator pe advocatul Dr. Ulpiu Almăşescu din Deva. -

Judecătoria de ocol provoacă pe pârâţii, că în ziua şl ora menţionată să se înfăţişeze, căci la caz contrar le va reprezenta curatorul acum numit.

Deva, la 22 Februarie 1921. Craclunas m. p. Jud. Nr. 354— 1921, 1768 1— 1

Publicaţiune de citare.

' Judecătoria de ocol din Deva publică, că în pro-' cesul reclamantei firmei înreg. »D£vai Iparosok Hitel-

«szOvetkezete* contra pârâţii Iosif Leitner şi soţia născ. Kafka pentru 1889 lei 50 bani pentru levarea şi per­tractarea procesului a fixat termin şi a provocat părţile ca în ziua de 21 Aprilie 1921 la 9 ore a. m. să se în­făţişeze la aceasta judecătorie ; totodată pentru pârâţii Josif Leitner şi soţia născ. Kafka, cari de prezent să afîâ în Joc necunoscut a numit de curator pe advocatul Dr. .

Ulpiu Almăşescu din Deva.Judecătoria de ocol provoacă pe pârâţii că în ziua

şl ora menţionată să se înfăţişeze, căci la caz contrar le va reprezenta curatorul acum numit. — Deva, la 22 Februarie 1921. Craclunas, m. p. judecător. ^

Nr* 351— 1921. 1765 1— 1

Page 4: PARTE OFICIALĂ. · în limba -maghiară în1 traducere greşită' (de exemplu ediţiile Întreprinderei Aradi Hirlap din |Arad, Csendes Testv^rek din Timişoara, etc.) . ' ' r Pentru

GAZETA OFICIALA No. 4

Judecătoria de ocol Tinca. '

Judecătoria de ocol din, Tinca publică, că s’a în­ceput procedura pusă în curgere de Dandu Floare pentru nimicirea cărticelei de depunere a^Ucursălei „Bihoreana" din Tirica cu Nr. 820, despre 9562 lei 27, bani. t ; '

Este provocat detentorul acestui document că cu începutul dela această -publicare în Gazeta Oficială, în termen de un an să prezinte judecătoriei acest document, căci la caz contrar espirând acest termin, la cererea petentului, va fi declarat acest document de nimicit. •— Tinca, la 22 Februarie 1921. Papp şef-judecător.

Nr. 573— 1920. , ; ........ 1583 1— 3

- ^ Tribunalul Cluj.'- " '

Publicatiune. .Tribunalul Cluj aduce la cunoştinţă' ca la cererea

lui R6za Tamâs locuitor în Cluj înaintată pe baza art. 733 P. t. pentru a declara de mort pe Anton Tamăs fost locuitor în Cluj s’a început cu ziua de azi proce­dura pentru a îl declara de mort şi pentru dispărut nu­meşte ca. curator pe Dr. Ion Mălaiu,advocat, locuitor în Cluj. Tribunalul provoacă, pe dispărutul şi pe ceice au cunoştinţa,: că el e în viaţă să înştiinţeze tribunaîul 'sau pe curatorj'despre aflarea sa în viată, totodată să co­munice şi datele din cari se poate constata aflarea în viata â dispărutului, fiindcă în caz contrar, tribunalul trecând. 3 luni dela înserarea‘a treiaoră a acestei publi­caţii în Gazeta Oficială, îi va declara de, mort. •— Cluj, la 28 Martia 1921. Dr. Enea Muntean m. p. jud. de tribunal. . , r . ;

. Nr. 1066/2— 921. 1745 2— 3

Publicatiune.Tribunalul Cluj aduce Ia cunoştinţă,’că la cererea

Letitiei Micu măr. Sugar locuitor în Sărmăşel înaintată pe baza art. 733 din Pc. pentru a declara de mort pe Teodor-Sugar fost locuitor în Sărmăşel s’a început cu ziua da azi procedura pentru al declara de mort, şi pentru dispărui numeşte ca curator pe D . Octâvlan Rusu advo­cat. locuitor <în Cluj. Dispărutul afirmative a fost lovit de un glonţ în 4 Iulie 1916 lângă comuna BucaY în Galitia cu ocaziunea unui atac. ; ;

Tribunalul reduce în sensul §-Iui 748, timpul de publicare Ia 3 Iun?, provoacă pe dispărutul şi pe toti aceia, cari au cunoştinţă, că el e în viată, să în­ştiinţeze tribunalul sau pe curator despre aflarea sa în viajă, totodată să comunice şi datele din •cari se poate constata aflarea îa viata a dispărutului, fiindcă în caz contrar,-tribunalul trecând 3 luni dela inserarea a treia oară a acestei publicaţii în Gazeta Oficială, îl va declara de mort. — Cluj, la 16 Martie 1921. Dr. Enea Mun­tean jud. la tribunal. /

.Nr. 899/1— 1921. 1 ; 1 0100 2—3

. Tribunalul Sibiiu. . :

Publicatiune..Tribunalul aduce Ia cunoştinţă, că'îh urma cererii,

înaintată din partea lui Elisăveta Pastiu n. Matei1 locuitor în Răchită pe baza §-lui.733 al art. de lege I. din anul 1911, a îhtrodus în ziua’de azi procedura pentru cazul concret de moarte pentru declararea faptului de mori a lui loan Pas{iu fost locuitor în comuna Răchită şi care a murit în ziua de 29 Maiu 1919 în cancentraminlul Pietro Pavâloski ’din Rusia şi numeşte' câ 'tultor pe seâma dispărutului pe Dr. Lucian ’ Bâlint ' advocat, locuitor

în Sibiiu. " , '/ ! ‘ ... - /

Tribunalul provoacă pe dispărutul şi petofl aceia,CJfri au cunoştinţă, că dispărutul încă trăeşte, să Înştiifl- ' teze despre faptul acesta judecătoria sau curatorul* i totodată să comunice şl datele acelea, din cari se poate constata faptul acela,; că dispărutul trăieşte, pentrucă l a caz contrar judecătoria după trecerea alor trei luni dela-r = publicarea acestei publicaţiuni a ţreiaoâră In Gazeta r

Oficială, îl va corstata faptul de mort pe cale jude-*':: cătorească. — Sibiiu, la 19 Martie 1921.11. /. IliescU m. p., pieş. de senat. , '

Nr. C. 728-1921. ; , 1721 1— 3

Publicatiune»i In baza cererei petentului loan Mohan locuitor d in .

Apoldulde-jos, reprezentat prin advocatul Dr. Ernest Kabdebo şi în virtutea punctului b) § al legii XXXI d in 1894, tribunalul învită pe' Mariă aiul loan Mohan născ- Muntean cu domiciliul necunoscut, fost locuitore î n Apoidul de jos, ca să restabilească cu bărbatul ei con­venirea conjugală bazată pe căsătoria ceiebrată înaintea ofiţerului stărei civile din Apoidul de jos, la 5 Martie 1908, în termen de un an socotit dela a doua publicare- în Gazeta Oficială, căci la dincontră, tribunalul va aduce hotărîre definitivă asupra actiunei de divorţ , ^

O învită mai departe să * încunoştinteze tribunalul despre domiciliul ei, ’ căci Ia din contra, fără a mai fi';; J citată va fi reprezentată prin advocatul Dr. Gherghely ’ Slacovits cu domiciliul în Sibiiu, numit de curator. — - Sibiiu, la 28 Aprilie 1920. /. Illescu, m. p; jud. ^; Nr. 520—1920. "" : 1323/920 1— 2 -

Tribunalul Timişoara.

Publicatiune.Tribunalul Timişoara aduce fa cunoştinţă, că în

urma cererii î naintată • din partea s o p lui loan Opronye ‘ locuitor.'în Iezvin.pe baza. §-lui 748 art.:delege L din ^ ânul 1911, a introdus în-ziua de; azi procedura pentru cazul concret de moarte pentru corist faptului de ' mort a lui loan Opronye locţiitor în comuna Iezvln şi numeşte ca tutor, pe seama dispărutului pe D r:A ndre i Zimănyi advocat, locuitor în Timişoara. * ' . ;

; Tribunalul provoacă pe’ dispărutul şi pe toii aceia, cari au cunoştinţă că dispărutul Încă trăeşte, să îriştiiri-' teze despre faptul acesta judecătoria sau curatorul, totodată să comunice şi datele acelea, din cari se' poate constata faptul acela că dispărutul trăieşte, pentrucă la caz contrar judecătoria după , trecefea alor trei luni dela '"anunţarea' acestei - pubiicaţiuni. a ^ o â r a ^ în - O a i^ i Oficială, îl, va decreta de mort pe' cale judecătorească. !— Timişoara, la 19 Martie 19211.': Szanyogh m. pi, s cons. la Curtea de Apel. ; -

Nr. 1432/2— 1921. 1737 1— 3

Publicatiune. .In baza cererei-Persida Obrezsan reprezentată prin

advocatul Dr. Cornel Nicora şi în virtutea punctului B) din ,arţ. 77 al legii XXXI din 1894; tribunalul învită pe Maţe! Tiefenbach, cu domiciliul necunoscut, ca să restitu- ■

; iască cu, soţia să convieţuirea conjugală bazată pe căsătoria celebrată înaintea ofiţerului stării civile din Timişoara la 24 Martie. 1912, în termin de un an /socotit dela a doua

; piublicare în Gazeta (jficială, căci Ia dincontră ya aduce , h'otărîre jdefinitivă, asupra acţiunii de divorţ. II învită îinai

; departe, să încunoştinţeze tribunalul despre domiciliul ‘ său, căci la dincontră ;tărâ a mai fi citat, văr fi 'repre- : zentat prin advocatul Dr. Mauriciu Ke]l; numit de cura­tor. — .Timişoara, la 10 Aprilie 1920. Szanyogh m. p. cons. la Curtea de Apel., Nr. 2018-1920. 1735 1— 2 .

Page 5: PARTE OFICIALĂ. · în limba -maghiară în1 traducere greşită' (de exemplu ediţiile Întreprinderei Aradi Hirlap din |Arad, Csendes Testv^rek din Timişoara, etc.) . ' ' r Pentru

Na 4 GAZETA

Publicaţiune.

' : Tribunalul Timişoara aduce K cunoştinţă, că în urma/cererii înaintată din partea, lui Terezia Pommershein

‘ locuitor In Ujaradpe bâza §-lui748 art.de lege .l din anul 1911 a introdus în ziua d e a z i procedura pîntru .cazulconcret de moarte pentru: constatarea faptului de mort a lui Iosif Ganger locuitor. în comuna .Osz (Triebs*

. wetter). şi numeşte ca tutor pe seama dispărutului pe Dr. Iustin Nemet advocat, locuitor în Timişoara. ;

Tribunalul provoacă:-pe' dispărutul şi pe toti aceia, cari au cunoştinţă, că dispărutul încă trăeşte să înştiin-

. teze . despre faptul acesta judecătoria sau. curatorul,: totodată ş. să comunice şi datele; acelea, din ; ■ cari se

/ poate u constata faptul acela,o că dispărutul trăieşte,; pentrucă la caz contrar judecătoria după trecerea alor trei luni dela anunţarea acestei (publicaţiuni a treîaora în ,Gazeta Oficială* îl va decreta] de: mort pe; cale jude­cătorească. Timişoara, ia ; ;2i:i Februarie 1921.:

..Szunyogh m. p., cons.* Ia Curtea de-Apel.Nr. 194/3— 1921. 1736 1— 3

Tribunalul Timişoara în urma petiţiei Iui Văzul: Torociijreprezentat prin advocatul Dr. Corneliu Nicora, îu baza art. 17 punct b) al legii X-XXI. din 1894 invită pe-Eva Vuia cu domiciliul necunoscut, ca îo reslimoul de un an calculat ;dela a doua inserare în Gazeta Ofi- cială al acestui anunţ, se restabilească viata conjugală; cu soţul său Văzul Torocu bazată pe căsătoria inchei-

, ajă Ia 30 Ianuarie' 1912 înaintea ofiţerului stărei.civile din, Temes-Hodos pentrucă la caz contrar conform acţiunei petentului judecătoria va decide asupra desfacerii căsă­toriei.

- Invită mai departe pe menţionatul să informeze; judecătoria despre domiciliul său, pentrucă în caz contrar în procesulde desfacere intentat, V pe; lângă omiterea

.. anunţului de . citaţie, îl va reprezenta D r . : Aurel Ariuica î curator acum numit. — -Timişoara, la 10 Decemvrie 1920.

Szunyogh m. p., cons. Ia.Curtea de Apel; i

Nr. 5356/1920—2. 1698 1—2

Zi- .' .Publicaţiune- . - - V

- Tribunalul Timişoara aduce Ia cunoştinţă că în urma cererii înaintată din partea lui Ana Lorisz locuitor în

’ Temesgyarmat, pe baza §-lui • 748 art. de lege I. din anul 1911, a întrodus în ziua de azi procedura pentru cazul concret de moarte pentru constatarea faptului de mort a lui Iosif MiiUer locuitor în comuna Temesgyarmaţ şi numeşte ca tutor pe seama dispărutului pe dr. Mauriciu Rosenthal, advocat locuitor în Timişoara. , *-

Tribunalul provoacă pe dispărutul şi pe toti aceia, cari au cunoştinţă, că dispărutul încă trăeşte să înştiin-i

, teze despre faptul acesta- judecătoria , sau . curatorul;totodată să comunice şi datele acelea din cari se poate

, ;constata! faptul acela, că dispărutul trăeşte, pentrucă Ia caz contrar, judecătoria după trecerea alor trei luni dela publicarea acestei publicaţiuni a treia oră în „Gazeta Oficială,“îl ,va decreta de mort pe cale judecătorească. — Timişoara, la 16 Iariuarie 1920. Szunyogh, m. p., cons.

E la :Curtea! de:Apel. Nr. C. I. 5492/3— 1920. 1674 1—3f ' a v’ i - r .■ *• ^

• ,v'. -Publicaţiune.

Tribunalul Timişoara’ aduce la cunoştinţă că în ; urma cererii înaintată din partea Iul Dimitrie Raczku

locuitor în Temesjeno pe baza § ului 748 art. de lege Ii din anul 1911, a introdus în ziua de azi procedura pjjnţru cazul concret'd§ moarte pentru constatarea fap-

OflCJALA g

tului de mort alui Petru Raczku locuitor în comuna lanova, numeşte : ca tutor pe sîama dispărutului pe dr; Antoniu. Bogdan advocat locuitor -în; Timişoara.

* .Tribunalul' provoacă pe dispărutul şi pe toţi aceia, cari au cunoştinţă că, dispărutul incă trăeşte să înştiinţeze

: despre faptul acesta judecătoria sau: curatorul, totodată să comunice: şi datele acela din, cari se poate constata faptul acela că dispărutul trăeşte pentrucă Ia caz contrar judecătoria după trecerea alor trei luni dela anunţarea acestei publicaţiuni a treioara în Gazeta Oficială, îl va decreta de mort pe cale, judecătorească. — Timişoara, Ia .7 Martie 1921. Szunyogh, cons. Ia Curtea de Apel.

' Nr. 363/3-1921. : 1673 3 - 3

; t Publicaţiune. > i~ " Tribunalul Timişoara aduce' la cunoştinţă că în

urma cererii înaintată din partea văduva Iui Antal Gertheisz născ. Ana Zerchi locuitoare în Timişoara pe baza §-lul 748 art; de lege I din anul 1911, a introdus .la... ziua de

; azi procedura pentru cazul concret de moarte pentru cdiistatarea faptului de mort alui Antoniu Gertheisz fost locuitor în Timişoara şi numeşte ca tutor pe seama dispărutului pe dr. Hugo Nagy advocat, locuitor în Timişoara. ; Z.'

Tribunalul provoacă pe dispărutul; şi pe toţi aceia, cari au cunoştinţă,; că: dispărutul 'irică trăieşte să în­ştiinţeze despre faptul acesta judecătoria sau curatorul, totodată ca să comunice şi datele acelea, din cari se poate constata faptul acela, că dispărutul trăieşte, j>en- trucă în caz contrar judecătoria după trecerea alor trei

' luni dela publicarea acestei publicaţiuni a treia oră în Gazeta Oficială, îl va decreta de mort pe cale judecă­

torească. — Timişoara, ta 19 Noemvrie 1920. Szunyogh consilier Ia Curtea de Apel. 4 ,

y ,N r . C. m6~\92Ql2,-O1 : 1697 3— 3

.. . Tribunalul Zălau. '

- Apel.Tribunalul Zălau publică în urma cererei petentei

sofia lui Dumitru Oros;năisc. Veronica Mureşian, Iocui- ; toare în Sărăuad pe; baza; §-lui 749, legea I. din anul

1911, în ziua de azi a, jindicat procedura pentru consta-i tarea de moar te a iui Dumitru ' Oros, fost, locţiitor' în Sărăuad, care afirmative, ar fi căzut pe câmpul de luptă în Gaiiţia în August 1915 şi denumeşte de curator pe advocatul Dr. Szilard Loy locuitor în Zălau.

Tribunalul provoacă ,pe dispărutul şi pe toţi aceia, cari.au cudoştinţa: despre aflarea în viaţă a dispărutului, să avizeze tribunalul sau curatorul şi totodată actele acelea din care poate constata aflarea în viaţă a dispă­rutului, pentrucă în caz contrar, tribunalul Ia 3 luni după publicarea apelului acest de 3 ori în Gazeta Oficială, va declara pe susnumitnl de mort. -77- Zălau, la §Decemv.

v 1910. Zoltan Kapeller,\\xd.\a tribunal.

Nr. C 1119— 1920, ' 118a 3—3

Publicaţiune. \

Tribunalul Zălau publică, cumcă în procesul de divorţ, a reclamantului Ştefan Osian contra pârâtei Mărie Popilin a fixat termin de pertractare şl învită părţile, ca în ziua de 23 Maiu 1921 Ia ora 9 a. m. să se prezinte înaintea acestui tribunal (etaj, camera Nr. 25),

r totodată a numit de curator pentru pârâtul cu domiciliul necunoscut pe advocatul Dr.1 Francisc Deâk din Zălau.— Zâlau, la 21 Martie 1921, Zoltdn Kapeller, m. p., jud. Ia tribunal.

Nr. 1073/4-^1920, 1763 1-1

Page 6: PARTE OFICIALĂ. · în limba -maghiară în1 traducere greşită' (de exemplu ediţiile Întreprinderei Aradi Hirlap din |Arad, Csendes Testv^rek din Timişoara, etc.) . ' ' r Pentru

GAZETA OFICIALA No. 4

Publieaţitrae. ; 'r

Tribunalul Zălau face cunoscut, ca a pornit pro­cedura de declarare de mort alui Iosif Marincaş lui Nicolae, fost locuitor în Bogdana,-care se pretinde a fi murit pe câmpul de lupta in Galiţia In anul 1914 şi a delegat de curator pe seama lui pe Dr. Gheorghe Pop advocat în Zălau şi Invită pe toţi aceia, care ar avea cunoştinţă despre pretinsul mort, să aviz* ze tribunalul

Vori'pe curator, subşternând şi probele, căci Ia car con­trar după expirarea alor trei luni socotite dela a treia publicare în Gazeta Oficială, va fi declarat de mort. — Zalău, Ia 10 Februarie 1921. Zoltăn Kapeller, jud. de tribunal.

Nr. 60/2— 1921. ^ 1683 3— 3

Tribunalul Arad. - •

Publicaţiune.

Tribunalul Arad aduce Ia cunoştinţă, că In urma cererei înaintate în baza. §-Iui; 748 din legea I, anul 1911 de reclamante Maria Toma m. Tuon Kaba domi­ciliată în Nâdlac reprezentată prin advocat Dr. B€la Schanam a pornit procedura spre' constatarea faptului morţii aiul Georgiu Ţoma, care afirmativ a murit In cetatea Przemyst în luna Februarie 1915 şl a numit de curator pentru defunctul afirmativ, pe advocatul Dr.

• Rudolf Fekete domiciliat în Arad. /.Tribunalul provoacă de dispărutul şi pe toţi aceia,

cari au cunoştinţă despre faptul, că dispărutul este în viaţa să avizeze despre aceasta tribunalul ori pe curator, totodată să comunice şi datele, din cari se poate constata faptul, că d spărutui trăieşte, la caz contrar tribunalul va constata în termenul de 3 luni după ce aceasta pubii cajiune a apărut în Gazeta Oficială, faptul că Georgiu Toma a încetat din viaţă. — Arad, la 12 Martie 1921. Ştefan Szabd m. p., consilier.

Nr. C. II. 1983— 1921. . v 1691 1— 3

Publicaţiune.,

Tribunalul Arad aduce Ia cunoştinţă, că în urma 'cererei Înaintată în baza § 748 din legea I. anul 1911 . de Musca Flora măr. Selejan Mitru domiciliată în Comlăuş, reprezentată prin advocatul dr. Eugen Costma a pornit procedură spre constatarea faptului morţii alui Mitru Selejan, care afirmativ a murit în lagărul captivilor Ielaburg (Rus(a) la 13 Februarie 1915 în urma morbului tifus, şi a numit de curator pentru defunctul afirmativ pe advocatul dr. B61a Sehannen domiciliat în Arad.

Tribunalul provoacă pe dispărutul şi pe toţi aceia cari nu au cunoştinţă despre faptul, că dispărutul este în viaţă, să avizeze despre acesta tribunalul ori pe curator totodată să comunice datele, din cari se poate constata fap'tul că dispărutul trăieşte, la caz contrar tribu­nalul va constata în termin de 2 luni, după ce aceasta publicaţiune a apărut în Gazeta Oficială faptul, că Mitru Şelejan a încetat din viaţă.— - Arad,, Ia 8 Decemvrie1920. Szabâ, m. p. ,

Nr. C. II. 2319/2— 1920. 311 2—3

Publicaţiune. j . vTribunalul Arad aduce la cunoştinţă, ,că în urma

cererei înaintate în baza §-lul 748 din legea I, anul 1911 a pornit procedura spre constatarea faptului morţii alui Tisu Vasilie, care afirmativ a murit la 21 August 1915 în lupta dela Brest Litowsk şi a numit de curator pentru defunctul afirmativ, pe advocat Dr. Eugen Gabos.

- Tribunalul provoacă pe dispărutul şl pe toţi aceia, garl aţi cunoştinţă despre faptul, că dispărutul e Jn viaţă

să avizeze despre aceasta tribunalul ori pe curator, t o t ­odată să comunice datele, din cari se poate co ns ta ta faptul, c ă . dispărutul trăieşte, la caz contrar tr ib una lu l va constata In termenul de 3 luni, după ce aceasta p t * " blicaţiune â apărut în Gazeta Oficială, faptul ca T is t*

Vasilie a încetat din viaţă. — Arad, la 29 Ianuarie 1921 Szabâ m. p., consilier. >

Nr. C. II. 981— 921. _____ 0108 2— 3

Publicaţiune

In baza cererei petentului Clej Gafia reprezentat prin advocatul dr. Nerva Oncu adv. şi în virtutea punc ­tului b) 77 a legii XXXI din 1894, tribunalul invită P « pârâtul Pavel Petru cu domiciliul necunoscut ca s a restabilească cu soţia-sa conveţiurea conjugală bazată, pe: căsătoria celebrată înaintea ofiţerului stări civile Ia .20 Noemvrie 1907, în termen de un an socotit dela a

doua publicare în Gazeta Oficială, căci la d iicon tra tribunalul va aduce hotărîre definitivă asupra acţiune!

de divorţ. ’ -II Invită mai departe să încunoştinţeze tribunalul

despre domiciliul său, căci la dinccrntră fără a mai f l citat, va fi reprezentat prin advocatul Dr. Miklosl E m il adv. din Arad numit de curator. — Arad, Ia 13 M artie1921. Szthâ m. p., preş. de senat i

P. C II. 2094^4 <920. ___________0107 2— 3

Tribunalul Oradea-Man.

Publicaţiune.Tribunalul Oradea-Mare publică, că în procesul

reclamantului Adolf Weiselovits contra pârâtului Petru Baranyi şi soţii pentru 5000 lei a fixat termen pentru constituirea procesului şi a provocat părţile, că în z iua de 25 .Aprilie 1921 9 ore a. m. să se Înfăţişeze inaintea acestui tribunalul (Parcul Traian, Nrul 10, etsgiulII., sala Nr. 126), totodată'pe seama erezilor necunoscuţi a decedatului Vilhelm Bieliczky cari de prezent se a f l i în loc necunoscut, a numit de curator pe advocatul dr. Zoltăn Markovits din Oradea-Mare.

Tribunalul provoacă pe erezii necunoscuţi că In ziua şl ora susmenţionata să se înfăţişeze prin advocat, căci Ia caz contrar îi va reprezenta curatorul acum numit. — • Oradea-Mare, la 9 Martie 1921. Vajnovszky, m. p«, jud. ia tribunal.

Nr. C. 1. 1319— 1921. - 1789 1— 1

.; ’ Tribunalul Braşov,

. Publicaţiune.-''Tribunalul Braşov aduce la cunoştinţă generală că

în urma cererii înaintate din partea Măriei Dumitriu Babi- toiu născ. Barberiu din Braşov, în baza § lui 748 a legiiI din 1911, cu ziua de azi a început procedura pentru constatarea morţii Iul Dumitru Babitoiu muncitor/ fost locuitor in Braşov, născut în 24 Ianuarie 1886, care afirmativ a murit în 26 Noemvrie 1916 Ia Uffa în Si­beria şi deleagă de curator al absentei pe Dr. Augustin Venter advocat în Braşov. '

Tribunalul Invită pe dispărutul şi pe toţi acela, cari au cunoştinţă că dispărutul ar fi în viaţă, să In- cunoştinţeze despre aceasta tribunalul sau pe curatorul lui şi totodată să comunice şi datele din cari s’ar putea stabili viaţa dispărutului, pentrucă în cazul contrar, tri­bunalul după espirarea alor trei luni socotite dela ziua, ce a urmat înserării a treia în Gazeta Oficială conform rezultatului procedurii de probare, v i pronunţa pe cale judecătorească faptul morţii. — Braşov, la 29 Noemvrie1919. Dr. Petru Meteş, preşedinte,

Nr. Q. 1735-919, *270 3 - 3

&

Page 7: PARTE OFICIALĂ. · în limba -maghiară în1 traducere greşită' (de exemplu ediţiile Întreprinderei Aradi Hirlap din |Arad, Csendes Testv^rek din Timişoara, etc.) . ' ' r Pentru

No. 4 GAZETA OFICIALĂ

Parcheluldt t r i b u n a l u l u i Braşov.

Citatfune. ’ .;.

Inculpata! Ârpad Mike de fel din Lutoasa, jud. Ciuc. de prezent cu reşedinţa necunoscută, învinuit cu crima de înşelăciune a creditorilor, prevăzută, în § 386 şi pedepsi- biiă după § 383 Cp. săvârşită în dauna femeii Polexina Sîmon din Lutoasa, reprezentată prin advocatul dr, Gâbor Jancsâ din Târgul-Secuilor, este: provocat pe aceasta cale să se prezinte sau să*si anunţe domiciliul la parchetu Braşov în interval de o Jună dela ultima publicare a prezentei citaţluni, căci la caz contrar^ vor fi nevoit a purcede contra lui conf. § 470 şi următorii pp. ■— Braşov, la 31 Martie 1921. Dr. Turtea, m. p., procuror.

Nr. 1327/8— 1920. 1738 I-

: v Tribunalul Ibajlalău.

' - Publicaţiune.Tribunalul din Ibaşfalău publică că la cererea lui

Catarina Schenker locuitoare în comuna Metişdorf pe baza §-lui 736 şi respective §-lui 748, legea I din anul 1911 în ziua de azi a indicat procedura pentru consta­tarea faptului de mort â lui Ioan GOckel fost domiciliat în comuna Metişdorf,. care a făcut serviciu militar în Reg. Inf. 24 de Honvezi' ţi care afirmativ în 3 Maiu 1915 a murit moarte de erou pe frontiera rusească, lângă Qorliţe (Galiţia), arcuit de un glonţ şi numeşte pe seama lui de curator pe advocatul drs Vasile Slbu- din Ibaşfalău. . ;

Tribunalul provoacă pe dispărutul şi pe toţi aceia eari au cunoştinţă despre viaţa dispărutului, să avizeze tribunalul sau curatorul şi totodată să comunice §i da­tele acelea, din cari se poate constata viaţa dispărutu­lui,'pentrucă în cazul contrar tribmialul la 3 luni după publicarea apelului acesta de trei ori in Gazeta Oficială, va declara pe dispărutul de mort. — Ibaşfalău, la 29 Ianuarie 1921. Dr. Bocskor m .p .f> judecător. .

Nr. Dm. 1904/2— 1920. 1778 1— 3

Tribunalul Bistriţă.

' Edict de publicare. ,Tribunalul Bistriţă aduce Ia cunoştinţă pe cale de

publicitate, cumcă în urma petiţiei înaintate conform punctului 3 al §-Iui 733 din art. de lege I, anul 1911 de reclamanta Bora Rafila născ. Pop lUcultoare în comuna Măgura şi reprezentată prin advocatul Dr. Cor- neliu Biss din Bistriţa, în ziua de-azi mai jos notată a pus în curgere procedura pentru declararea de mort alui Bora Ironira fost locuitor în comuna Măgura şi

* conform declaraţiilor lui Moldovan Zaharie, afirmativ decedat în toamna anului 1919 îa spitalul din Sanct- omer (Franţa), ca prisonier de războiu, iar pentru apărarea intereselor celui dispărut, denumeşte ca cura­tor pe Dr. George Triff, advocat în Bistriţă.

In consecinţă tribunalul somează pe cel dispărut şi pe toţi aceia, cari ar avea cunoştinţă despre aflarea în viaţă a dispărutului, ca faptul aceasta se I aducă la cunoştinţă judecătoriei sau a curatorului denuniit pentru apărarea intereselor Acestuia şi totodată să comunice toate datele din cari s’ar putea constata aflarea în viaţă a dispărutului, pentrucă la caz contrar după espi­rarea termlnului defipt spre acest scop, conform alin. al 3-lea al § lui .748 din procedura civilă, în trei luni şi computat dela publicarea a treia oară a acestui edict în Gazeta Oficială a Consiliului Dirigent Român, dispă­rutul va fi declarat judecătoreşte de m o r t .B is tr iţă » la 20 Ianuarie 1920. Rognean m. p., judec* la tribunal.

Nr, 1186/1—1920. \ 515 3-3

Tribunalul Sata-mare.

Fnblicaţinne de citare. , ‘

/ Tribunalul aduce la cunoştinţa ca în procesul intentat de C-sobay George în contra Lâzâr Moric Jeno ca inacţionaţii pentru 7500 lei a pus termin pentru susceperea procesului, şi a provocat părţile ca Ia 25 Aprilie 1921 ora 9 a. m. să se prezinte în localul jude­cătoriei (Strada Mihai Viteazu Nr. 18 etage I. uşa 52), Iar totodată pa seama inacţioriatuiui necunoscut a numit de curator pe dr.. Darabant Ştefan advocat în Satu-Mare.

_' Judecătoria provoacă pe inacţionat că în ziua şi Ia ora numita să se prezinte cufadvocat, provăzut cu procură pentrucă în caz contrar va proceda curatorul în locul lor. — Satu-Mare, la 5 Martie 1921. Csopey I., m. p., consilier. ' •

Nr. C. 337-1921. _____ 1628 1— 1

Publicaflune.Tribunalul din Satu-Mare aduce la cunoştinţă, că

Iosif Weisz locuitor din Pelesul . Mare cu sentinţa Nr. C. 140— 1921/2 din 25 Februarie 1921, în baza punctului A) din §-uI 28 art. de lege XV 1887 s’a de­plasat sub epitropie. ^- Satu-Mare, Ia 22 Martie 1921. Ioan Csepei m. p. consilier. , : ~

Nr. C. 140/3— 1921. __________________1743 1— î

Tribunalul Odorheiu. ■

Publicaţiune de citare.

Tribunalrl Odorheiu aduce Ia cunoştinţă generală cumcă în procesul de divorţ intentat de reclamantul Franclsc Elekes. din comuna Sz^kelyderzs contra pârâ­tei Maria Kocsis cu domiciliul necunoscut, a fixat zi pentru pertractare şi înpăciuire şi a somat părţile, cum că în ziua de 9 Mai 1921, ora 8 dim. să se prezinte în localul oficios,-totodată pe seama pârâtei cu domici­liul necunoscut denumeşte de curator pe advocatul Dr.

Gabriel Szab<5. ; ^Judecătoria somează pe pârâta, că în ziua şl ora

citată mai sus, să se prezinte, căci în caz contrar cura­torul va proceda în locul el. — Odorheiu, la 2 Martie1921. Coloman Nagy, na. p. preş. de secţie.

Nr. C. 295-921. _____ 1723 1— 2

Publicaţiune.Tribunalul Odorheiu aduce la cunoştinţă generală,

cumcă în urma petiţiunei Înaintată pe baza §-Iui 748 din legea I, anul 1911, de către Salamon Jânosnd născ. Eszter Gâbor, Pâsztor Mihâlyng lulia Gâbor, văd. Ger- gely Imr&i6 născ. Âgnes Gâbor şi Baiâzsi Gâbornd născ. Maria Gâbor, domiciliaţi în comuna Nagysolymos, a început procedura în privinţa constatărei faptului de moarte a Iui Ioan Gâbor fost locuitor în comuna Nagy­solymos, afirmativ mort ca prisonier în Siberia în toamna anului 1918, Iar pe, seama afirmativului mort a dettumit de curator pe advocatul dr. Iosif Kăltnân domiciliat în Odorheiu. _

Tribunalul sollcitează pe Ioan Gâbor şi ps'toţi acela, cari au cunoştinţă despre existenţa Iui Ioan Gâbor, ca să încunoştinţeze judecătoria sau pe curator, totodată să comunice şi datele acelea, din cari s’ar putea con­stata existenţa numitului, căci în caz contrar judecătoria după un termin de 3 luni dela apariţia a treia a ace«fet publicaţiuul în Gazeta Oficială, -va-consta existe.;|s J numitului, conform rezultatului documentator ce-1 "va primi, — Odorheiu,vla .25 Februarie 1921. Dr.Maximt- Uan Giosz p,, iudecător de tribunal, . .

Nr. C. 61/2--1921. 1594 1-3

Page 8: PARTE OFICIALĂ. · în limba -maghiară în1 traducere greşită' (de exemplu ediţiile Întreprinderei Aradi Hirlap din |Arad, Csendes Testv^rek din Timişoara, etc.) . ' ' r Pentru

8 GAZETA OFICIALA No. 4ss==3iE3a*asa«aH!smgB9wssmeBiBSBee«sesase»eK»ioB3we!!eeţes8#ssaas8seBie9m|eeS55g8eeeyg

♦ \

Publicaţiime.

Tribunalul Odorheiu aduce Ia cunoştinţă generală; cumcă |p urma- petiţiuneLînaintata pe baza §-lui 748 din legea I. anul 1911, de cătră Benedek J£re Ferencnd născ. Elena Ily£s domiciliată în comuna Zetelaka, s’a început .procedura în privinţa constatărei faptului de moarte alui Benedek Jdre Ferenc fost locuitor îh comuna Zetelaka, care afirmativ a- murit în 26 Noemvrie 1914 din luptele dela Uzsok, iar pe seama afirmativului mort a denumit de procurator pe advocatul Dr. Szab<5.Gâbor domiciliat în Odorheiu.

Tribunalul solicitează pe Benedek Jdre Ferenc şi pe toti acej, cari au cunoştinţă despre existenta Iul Benedek Jere Ferenc, ca să încunoştinţeze despre aceasta pe procurator sau judecătoria, totodată se comunice şl

’ acele date, din cari s’ar putea constata, existenţa numi­tului, căci fn caz contrar judecătoria după un termen de3 luni dela. apariţia a treia a acestei publicaţiuni în' Ga­zeta Oficială, va constata existenţa numitului, conform rezultatului documentator ce 1 va primi. — Odorheiu, la16 Decemvrie 1920. Dr. Maxmllian Glosz, m. p. jud. de tribunal. Nr. C. 1057— 1920. 568 1— 3

^Publicaţiune.Tribunalul Odorheiu aduce la cunoştinţă generală,

cumcă în. urma petiţiuni înaintată pe baza §-lui 748 din legea I, anul 1911, de către Kapăs Ferencnd năsC. Ilona Szab6 domiciliată în comuna-Zetelaka, s’a început pro­cedura în privinţa constatărei faptului de moarte alui Francisc Kapăs, fost locuitor în comuna Zetelaka afir­mativ mort în urma unui; glonte pe câmpul de onoare în Galiţia (Rohatima) la 30 August 1.914 iar pe seama afirmativului onort a denumit de procurator pe advocatul Dr. loan Domokos domiciliat în Odorheiu. ^

, Tribunalul solicitează pe Francisc Kapăs şi pe toţi aceia, cari au cunoştinţă despre existenţa Iui Francisc Kapăs, ca să încunoştinţeze despre aceasta pe procura­tor sau judecătoria, .totodată să. comunice şi acele date, din cari s’ar putea constata existenta nnmituluij, căcicîn

- caz contrar judecătoria după un termen de 3 luni dela? apariţia a treia a acestei publicaţiuni în Gazeta Oficială, va constata existenta numitului^ conform rezultatului docu­mentator ce-1 va primi. — Odorheiu,; la 26 Februarie1921. Dr. Maxlmilian Glâsz m. jj., judecător de tri- bunal. Nr: C. 353— 1921. 1688 1— 3

Tribunalul Dej.

Tribunalul Dej publică, că în urma cererii înain’ tată în baza §-lui 748 al art de lege l. din anul 1911 de petenta soţia lui Fazacaş Nicolae născ. Porumb Maria domiciliată în Bebeni şi reprezentată prin-advo­catul dr. Romul Micşa din Dej, în ziua de; azi a Intro­dus procedura pentru declararea de mort a afirmativ dispărutului Fazacaş Niculae fost locuitor în comuna Bebeni şi pe seama dispărutului a denumit de curator pe dr. • Eugen Schwimmer advocat în Dej.

Tribunalul provoacă pe dispărutul şi pe toţi aceia, cari au cunoştinţă despre împrejurarea, că; dispărutul e în viaţă, să înştiinţeze aceasta tribunalului sau curatoru­lui, totodată să comunice şi datele acelea> pe baza că­rora se poate constata existenţa în viaţă a dispărutului, căci în caz contrar, după • terminul de trei luni socotit dela ziua ce urmează după publicarea a treia a acestui edict în Gazeta Oficială, tribunalul pe dispărutul îl va declara de mort. — Dej, la 30 Ianuarie 1921. Dr.Ioan Cârlan m. p., judecător.

Nr. C. I. 63— 1921, - 1753 \1— 3

Anunţ de licitaţie.

Preşedihtelr tnbunalului Timişoara în baza o rd i­nului Ministerului Justiţiei; Secretariatului General C l u i Nn 30580/921 Preş. Just. pentru asigurarea lucrărilor de reparaturi Ia edificiul judecătoriei ocolului. R ecaş

? devenite necesare şi preliminate în suma de .70,000 L e i

publică licitaţie. r c ' i ‘

Oferenţii sunt invitaţi, să-şi înainteze ofertele p r e ­văzute- cu inscripţia : „Ofert pentru executarea lucrărilor la« edificiul ■ judecătoresc din Recaş" în plic şi s ig ilat până la 24; Aprilie 1921 oră 12 : din zi Preşedintelui Tribunalului Timişoara, Cetate, Palatul administrativ, etaj II, camera 28. : -

In ofertul făcut pe modelul prescris, e a se ind ica reducerea ori urcarea preţurilor. unitare > preliminare î n

percentr iar suma oferită în* cifre şi litere. -

La ofert se va acluza chitanţa despre depozitarea garanţiei de 50% din suma oferită a Perceptoratului Regal Timişoara. , "

Garanta se va- depoizita în numărar ori efecte d e valoare recunoscute de valabile de cătră - statul rom ân.

J Titlurile împrumutului de război ale Ungariei n u se vor lua în considerare. ’ ' }

Acei oferenţi, cari până • acum încă n’au executat lucrări. sub supraveghierea serviciului Edil Timişoara, respective cari sunt necunoscuţi înaintea acestui serviciu, sunt obligaţi a se justifica în privinţa solidarităţii cu

' certificatul Camerei de comerţ şi industrie competentă.

r';, Ofertele se vor. deschide Ia 24-Aprilie 1921 ora 12 din zi. -

La licitaţiune atâtroferenţii ,cât şi reprezentanţii lor pot lua parte.

Lucrările operaţiunel precum şi condiţiunile relaflve se pot vedea zilnic în timpul orelor oficiale la şeful de birou al tribunalului. Totacolo- se vor putea câştiga şi modelele-de ofert. în mod gratuit.

; • Ofertele intrate după terminul prescris, ori neadius- tate conform regulamentelor, nu vor veni în considerare.

, Oferenţii vor rămâne îa obligament cu ofertele lor până la deciderea Ministerului de Justiţie. — Dată in Timişoara, la 1 Aprilie 1921. Preşedintele tribunalului:. Octavian Puticiu m. p. ,

Nr. XVIII. F ..52/10/1921 : Pres. , 1769 1— 1

Edict de licitaţie, r

Subscrisul esmls al judecătoriei de ocol în-senzul §-Iul 102 al art.* de lege LX din anul 1881 prin aceasta publică, că; în, urma decisului din anul 1919 de sub Nr. 2122/2— 1919 ăl judecătoriei Alba' Iulia efeptuindu-se în 2 Februarie 1921 pentru 1995- lei 33 bani şi acc.

! execuţiunea de escontentare' în favorul lui Nagymihă'y Fe­renc repr. prin advocatul dr. loan Colbazi, mişcătoarele cuprinse şi supracuprinse cu aceasta i ocaziune şi preţuite în 5700 !lei şi anume î vas mare de goron lung, căldări de-fier şi căntari (decimal) mare se vor vinde prin lici­taţie publică. -

Deci în urma' decisului de sub -Nr. G .’ 384— 921 al jud. de ocol Alba-Iulia pentru incassarea pretensiunei de11995 lei 33'bani-capital şi pentru spese 830 ‘Iei 30 ( bani stabilite până astăzi, se defige termenul de licitaţie pe izlua'de’26 Aprilie 19211 la orele 10 a. m. în Vinţul de jos (la debitori).

• La aceasta licitaţie cumpărătorii se învită cu acela observare, că mişcătoarele de sus în Înţelesul art; de

■lege LX !din anul 1881, § § 1 0 7 şi 108,;din partea celui

Page 9: PARTE OFICIALĂ. · în limba -maghiară în1 traducere greşită' (de exemplu ediţiile Întreprinderei Aradi Hirlap din |Arad, Csendes Testv^rek din Timişoara, etc.) . ' ' r Pentru

No. 4 ~ GA^TA OFICIALĂ 9

mal mult promiţător au să fie plătite momentan în bani gata şl în caz de lipsă aceste mişcătoare se vot vinde şl sub preţul estimat. : ' : ; î

" întrucât mişcătoarele licitate s’au cuprins şi suora- euprins din partea altor creditori şl aceştia şi-au câşti­gat drept de escontentare asupra acestora, aceasta licita­ţie, în înţelesul §-lui 120 din legea LX din 1881,se va efeptui şi în favorul lor. — Alba-Iulia; la 18 Martie1921. V. Poruţiu, oficiant. :. l

Nr. G.-384/1— 1921. 0011 1— 1

; ; Publicaţiune.

Deoarece la llcitaţiunea ţinută în ziua de 20 Martie 1921 pentru darea în Întreprindere a i scoatere!' gloan­ţelor dela câmpurile de tragere din garnizoanele. Cluj,

Gherla. Dej; Bistriţă, Târgul-Mureş, Sfghetul Maramureş, Satu-Mare, nu s’a prezentat nici un concurent.

' , Se publică d in ,nou Jfcitaţiunea publică pentru ziua de 8 Maiu 1921 orarele lO dirrinepta, care se va ţine în localul Serviciului Domeniilor Militare şi al Cazar- mamentulul, Comandamentului 6 Teritorial.. , ^

Oferte închise în aceleaşi conditiuni ca cele pre­văzute în publlcaţiunea Nr. 101762 din 22 Ianuarie1921. Caetul de sarcine este relative la modul cum se vor extrage gloanţele, din pământ, se poate vedea în fie care zi de lucru dela oarele 12— 13 şi dela 16— 17, ,1a serviciul susnumit din localul fostei camere de Industrie si Comerţ din cafea Victoriei Cluj,- unde este instalat Comandamentul Corpului VI Armată. / Supra oferte nu se" primesc. Ofertanţii pot concura pentru una sau mai multe garnizoane. Lt. Colonel: Indescifrabil.

- Nr. 45007. 1714 3—3

Publicaţiune de licitaţie.

Subsemnatul executor si judecătoriei de ocol urbană din Timişoara în senzui §-lui 102 de lege LX din anul 1881 prin aceasta publică, ca în urma decisului din anul 1921 de sub Nr. G. 831/1921 a! judecătoriei de ocol? urbană din' Timişoara^ efeotuindu-se în 4 Februarie 1921 pentru şuma de 320000 le! şi acc. execuţiunea de .escontentare în favorul -lui Frânya -Lovrenlcovics Jpcuitor din Ujvidek reprezentat prin advocatul Dr. Berger Ârmin contra sluij Dr. Vladiszlava Beba Polith Popovits loc;v din Timişoara mişcătoarele cuprinse şi cu aceasta ocazîune şi «preţuite în 446.500 lef şi anume cai, vite cornute, porci, care, pluguri de fier. maşine de semănat se vor vinde prin licitaţie publică. Deci în urma deci­sului; de sub No. Pk. 184— 1921 a judecătoriei de ocol urbană Csăkova vpentru încasarea pretenziunei de .320.000 lei capital, - după aceasta din 29 Ianuarie 1921' interese des 8% . şi spesele - de 12.111 • lei stabilite până astăzi .se decide terminul de licitaţie pe ziua de 28 Aprilie1921 la orele 10 a. m. în arănda de pe hotarul. J(5zsef\ szâllăs pe Puszta Nr. 2 „Mira" şi la aceea cumpărătorii,

; se invită* cu; aceea observare, că mişcătoarele din sus .în^senzul- art.; des lege LX. din anul 1881 §-ul 107,108 din partea celui mai sus, acestea* mişcătoare' se vor vinde şi-sub preţul-estimat. ; ; , , ;

întrucât mişcătoarele Iicîtande s’au cuprins şi supra- cUprins din .partea altor- creditori şi aceştia.şi-au câş­tigat drept»de-escontare asupra licitaţiei în senzui {Hui 129 a legei LX.-din 1881, se va efeptui şi în favorul lor. — Csăkova, Ia 29 Martie 1921. Makoldi in. p., executor judecătoresc.

Nr. 31— 1921. f - 1771 1— 1

Publicaţiune de Hcitatie. /

Subsemnatul executor al judecătoriei de ocol urbană din Cluj în senzui §*lui 102 de lege LX din anul 1881 prin aceasta nnblică, ca în urma decisului din anul 1920 de sub 6048/920/1 şi 6049/921/2 al judecătoriei de ocol urbană din Cluj efeptuindu* se în 5 Februarie 1921 pentru suma de 3500 şi 2876 lei şi acc. execuţiunea de escontentare în favorul Tamâ<5 Iosif şi Prister loan reprezentat prin î advocatul Dr. Victor Vanceâ,’ mişcă­toarele cuprinse şl supracuprinse cu aceasta ocaziune şi preţuite în 117jO lei şi anume scânduri, grinzi, mărun­ţişuri de trăsură de lemn şi scânduri, butuci, trăsură, roţi, scaunele şi alfe obiecte se vor vinde prin licitaţie publică. Deci în urma decisului de sub Nr. G^ 1009/11921 a judecătoriei de ocol urbană din Cluj pentru încasarea pretenziunei de 3500 şi 2876 Iei capital, dună aceasta din 26 Oct. 1920 interese şi- spesele de 2320 lei 50 bani stabilite până astăzi, se decide terminul de Iicitâtie pe 30 Aprilie, 1921 la orele 3 d. m. în oraşul Cluj strada ,Czukorgyâr Nr. 7 Institutul corector’ şl Ia aceea cumpărătorii, se învită cu aceea observare, că mişcătoarele din sus în senzui art. de”lege LX. din anul 1881 §-ul 107, 108 din partea celui mai sus acestea mişcătoare se vor vinde şi sub preţul, estimat.

. întrucât mişcătoarele licitande s’au cuprins şi supra- cuprins din partea altor creditori şl aceştia şi-au câş­tigat drept de escontare asupra licitaţiei în senzui §,lui 129 a lesei LX. -din 1881, se va efeptui şi în .favorul lor. — Cluj, la 4 Aprilie 1921. Indescifrabil, executor

judecătoresc. , • / ’•

Nr. 79— 1921. v 1759 1— 1

Publicaţiune de licitaţie. •

.. Subsemnatul delegat judiţiar, în baza art. 102 alegii LX. din anul 1881 face cunoscut că în urma decisului

judecătoriei de ocol d;n Târgu Mureş dat sub. Nr. 340—

1920 vor fi vânduţi îri licitaţie publică aşezare de teatre

^preţuiţi cu 29815 lei şi cuprinşi în*esecuţia de esconten-

târe efectuită în 31 /I— 1920 pentru suma de 7676 - Iei şl

acc. în interesul lui Gergely Barabâsi, reprezentat prin

advocatul dr. Aurel Bariu,din Târgul-Mureş.

In urma decisului, judecătoriei de ocol din Târgul-

Mureş dat sub./ Nr. G; 340— 1920 pentru efectuirea

acestei licitaţii pentru 7676 lei pretenziuneds capital,

interesele acestuia calculate de la 18 Noemvrie 1919 şi

, pentru suma de 532 lei 20 bani cheltueli .de judecată

stabilite până acum de cătră judecătorie, se fixează termen

de licitaţie pe ziua de 19 Aprilie 1921 ora 1/23 p. m.

Doritorii de a cumpăra sunt invitaţi la-aceasta- licitaţie

cu observarea, că mişcătoarele amintite, în înţelesul art.

107 şi 108 a legii LX. din anul 1881, se vor vinde

contra pLătirii în bani gata .celui mai mult'promiţător, si

în caz de lipsă chiar şi pentru suma mai mai mică de

cât cea de preţuire. : .

: întrucât- mişcătoarele destinate licitaţiei - au fost

prenotate şi pentru alţii cari şi-au câştigat drept de

escontentare asupra acelora, licitaţia aceasta se ordonează,

conform art. 120 a legii LX. din anul 1881, şl în favorul

acelora. — ■ Târgul Mureş, la 31 Martie >1921. Arnold Fejer, m. p , delegat judec.

Nr. a 340-1920, " ’ 1712 1— 1

Page 10: PARTE OFICIALĂ. · în limba -maghiară în1 traducere greşită' (de exemplu ediţiile Întreprinderei Aradi Hirlap din |Arad, Csendes Testv^rek din Timişoara, etc.) . ' ' r Pentru

10 GAZETA OFICIALA No. 4

; Edict de licitaţie.- Subscrisul esmis al judecătoriei de ocol în senzul §-lui 102 al art. de lege LX, din anul 1881, prin aceasta publică, că în urma decisului din anul 1920 de sub Nr. 2138 şi 2270 al judecătoriei de ocol Gherla efep- tuindu-se în 22 Ianuarie pentru suma de 1858 lei 50 bani şi 4500 Jel 50 bani şi acc. execuţiunea de escon- tare în favorul lui Wertheimer Bdia şi Sajovits Foivel reprezentat prin advocatul Dr. Cornel Rus contra exe­cutatului L&?ârd Bâlint. locuitor în Sâmartin, mişcă­toarele cuprinse şi supracuprinse cu aceasta ocaziune şi yreţuite în 12,000 lei şi anume 20 oi, 2 biboli, 2 cai,2 căruţe şi I vită de bivol etc. se vor vinde prin licitaţie publică. -

Deci în urrna decisului de sub Nr. G. II. 168—1921 al judecătoriei de ocol Gherla pentru încassarea pretenziunei de 1858 lei 50 bani şi 4500 lei 50 bani capital şi pentru spesele de 1247 lei 50 bani stabilite

- până astăzi, se defige terminul de licitaţie pe 30 Aprilie , 1921 d. m. la 3 ore în comuna Sâmartin la casa

executatului, unde se va pleca dela primăria comunală.La aceasta licitaţie cumpărătorii se învită cu aceia

observare, că mişcătoarele de sus în înţelesul art. de lege LX din anul 1881, §§-ii 107 şi 108, din partea

" celui mal mult propunător au să fie. plătite momentan în bani gata şi că în caz de lipsă aceste mişcătoare se vor vinde şi sub preţul estimător. v ■

Întrucât mişcătoarele licitate s’au cuprins şi supra- cuprins din partea altori creditori şi aceştia şi-au câş­tigat drept de escontentare asupra acestora, aceasta licitaţie în înţelesul §-lui 120, a legei LX din 5881, se va efeptui şi în favorul lor. *— Gherla, la 28 Martie

' 1921. Indescifrabil, ;esmis al judecătoriei de ocol.■ Nr. G. 11. 168-1921. - 1694 1— 1

Anunţuri'administrative.Concurs.

Noi, subprefectul judeţului Arad-publicăm şi ad­mitem concurs pentru ocuparea următoarelor posturi devenite vacante în judeţul. Arad: -

Un post de asesor Ia sedria orfanală şi trei pGsturi de pretori în plasele judeţului \rad.

Cei cari doresc sâ fie denumiţi, au să întrunească v condiţiunile prescrise în art. L din 1883.

• Solicitările provăzute cu documentele necesare şi prescrise în §-ul 23 al normelor de salarizare, respec­tive cu documentele prescrise în alin. 5 a r ordinului circular No. 17587— 19*9 al Resortului Internelor al C. D, ni se vor înainta nouă până la 25 Aprilie 1921. Retribuţiunile împreunate cu aceste posturi sunt cele

■ prescrise în normele de salarizare. — Arad, la 2 Apri­lie 1921. Dr. Beleş m. p , subprefect.

No. 3934— 1921. 143a 1— 2

Registrul firmelor.Tribunalul Cluj,

- Rugarea direcţiunei cooperativei „Colegialitatea8 cooperativa funcţionarilor români de bancă, comerciali

. şi industriali din Cluj, pentru înregslrarea firmei.

Decizie-Tribunalul în baza cererei prezentata ordonează

înregistrarea firmei şi îndrumă conducătorul firmelor să publice acest decis In Gazeta Oficială şi să introducă îa pagina 194 din tonicii IX a registrului firmelor sociale următoarele:

- In rubrica I : 965/1.In rubrica II: 23 Martie 1921. F. 118/2— 1921.In rubrica III: „Colegialitatea* cooperativa func­

ţionarilor români de bancă, comerciali şl Industriali

din C luj.:.^^/;^4 'v- / N/v,..''-; r'--]- . ■In rubrica IV: Sediul este în Cluj*In rubrica V : V. Vlaicu, Chiffa, Dr. Mânu, Albon,

Anastasiu Bejan, Constantin, Peculea, Birtolon, Demlan,I. Albon^ Orga, Roşescu, Cfrrcoiaş, Miciea, Elecheş.J , In rubrica V I: Cooperativa aceasta, cu respundere

limitată, s’a înfiinţat conform statutelor primite, de adunarea de constituire ţinută în ziua de 10 Octomvrie1920 resp. de adunarea generală extraordinară ţinută în ziua de 13 Februarie 1921. t

Sediul este în Cluj. 'Scopul cooperativei este: a) de a cultiva spiritul

de colegialitate şi solidaritate între funcţionarii români din toată ţara Românească; b) a da tot concursul moral şl material pe seama membrilor; c) a Intermedia pla­samente de servicii; d) a înfiinţa un birou cfe informa- ţiuni; e) a cumpăra şi a vinde mărfuri pe seama membrilor; f) a crea un fond general de ajutoare a membrilor; g) a regula diferende între funcţionarivşi patroni h) a asana anomalii.

‘ Durata: Cooperativa se înfiinţează pe timp nelimitat.Capitalul cooperativei se formează din părţi fun­

damentale (cvote). Obligamehtele materiale ale membrilor sunt: a) Fiecare membru este dator să plătească la întrare taxa de înscriere de 10 Lei şi o singură parte fundamentală de 100 Lei. Mai multe părţi fundamentale (cvotej nu poate avea nici un membru.

b) Afară de acestea fiecare membru este dator să contribue lunar cu o cotizaţie sau taxă periodică de10 Lei/care se poate plăti şlVpe anul întreg înainte.

c) Colegialitatea .poate primi donaţi uni pentru; fondul general de ajutoare a funcţionarilor, fie dela membrii, fie dela nemembni.

Direcţiunea (consiliul de administraţie) se compune din 15 membri, aleşi de adunarea generală pe termen de un an. Direcţiunea (consiliul de administraţie) constă din: Vasile Vlaicu, Emil Chiffa, Dr. Victor Mânu, Ioan Albon, Anastasiu Bejan, Octavian Constantin^ Marius Peculea, Emil Birtolon, Anastasie Demian, Iosit Albon, Iosif Orga, Eugen Reşiscu, Valeriu Ghircoias, Ioan Miciea, Roberţ Elecheş, locuitori în Cluj.

Semnătură firmei e valabilă, dacă semnarea se face prin 2. membri ai consiliului de administraţie, sau prin un membru al consiliului de administraţie împreuna cu secretarul, învestit cu dreptul de fir mare., Toate publicaţiunile cari să vor da în numele societăţii s>e vor publica în „Revista Economică* din Sibiiu şi prin ziarul „Voinţa" din Cluj. — Cluj, la 23 Martie 1921. Dr, Dimitrie Toth m, p., referent.

Nr. F. 118/2— 1921 Fsoc. 965. 1733 1— 1

Leopold Haas fabricant în Wiena posesorul firmei „Leopold Haas* în Cluj înaintează documentele referi­toare la ordonanţa. Nr. 1813/920 preş. just. şi cere ca de acum Inaninte sucursală din Cluj să fie înregistrată cu sediul principat în Wiena şi nu în Budapesta.

■ Decis. ' ■ "

In urma cererei prezentate după ce firma a satis­făcut recerinţelor prescrise în ordonanţa Nr. 1813/920, tribunalul ordonează înregistrarea la firma Leopold Haas înregistrată la pagina 167 din tomul III a Registrului firmelor individuale a următoarelor înpreju? ârl şi îndrum ă conducătorul registrului ca să efeptuiască următoarele înscrieri. In rubrica I.: 1092/4. In rubrica II.: 4 Noem-

Page 11: PARTE OFICIALĂ. · în limba -maghiară în1 traducere greşită' (de exemplu ediţiile Întreprinderei Aradi Hirlap din |Arad, Csendes Testv^rek din Timişoara, etc.) . ' ' r Pentru

No. 4 GAZETA OFICIALA II

brie 1920 ad Nr. 197/920, VIII 1858— 911. In rubricaIII.: Leopold Haas, Haas Lipdt. In rubrica IV.: Sediul principal în W ie n a , sucursala In Cluj. In rubrica V.: Posesorul firmei este Leopold Haas: fabricant locuitor în Wtena. Rubrica VI rămâne goală. In rubrica VIL: C. e. 1902. In rubrica VIII.: Sediul principal a acestei firme de aici înainte nu este In Budapesta ci în Wiena şi este înregistrata la tribunalul din Wiena la pagina 194 din tomul Vlll/a sub Nr. 194/1. Cu conducerea prăvăliei este încredinţată D na Paula Politzer locuitoare în Cluj'. Despre aceasta se incunostinţează şi tribunalul din Wiena

■ca competent pentru firma centrală spre a se nota Ja firma principală înfiinţarea sucursalei din Cluj. Iri taxa de înregistrare s’a încasat 20. lei Taxa de publicare în Gazeta Oficială se va solvi la ordinul tribunalului uite rior. — Cluj Ia 4. Noembrie 1920. Dr. Dimitrie Toth m. p., referent.

Nr. Cg. 179/920. C. e. 1092/4. 1856 1— 1

Victor Elian locuitor în Cluj (Calea Regele Ferdinand Nr. 33 , şl Coloman Fischer locuitor în Cluj (Piaţa Unirii 13), insinuă cumcă Coloman Fischer membru în societate a reoăşit din firmă. Cer ştergerea firmei sociale respective înregistrarea firmei individuale sună textul: •Fabrica de spirt a lui Victor Elian din Feneşul-săsesc.*

' ■: ■ Decis. ■

7‘ Tribunalul ia Ia cunoştinţă repăşirea lui Coloman Fischer din firma, şi îndrumă conducătorul firmelor să

• publice acest decis în Gazeta Oficială şi să Introducă Ia i pagina 98 din tomul , VIII. a registrului firmelor sociale

' următoarele:in rubrica I. 842— 3.În rubrica II. 23 Martie 1921.Rubricele III. IV, V, VI, VII, rămâne goale.In rubrica VIII. Dupăce Coloman Fischer a repăşit

din sodetate f rma ca proprietate a Iui Victor Eliân s'a <■ introdus în registrul firmelor individuale la pagina 119

din tomul IV.Mai departe la pagina 119 din tomul IV. a regis­

trului individuale să introducă următoarele:In rubrica I. 1392/1.

' ' In rubrica II. 23 Martie 1921. . »! - In rubrica III. Fabrica de spirt a lui Victor EHân din Feneşul-săsesc — Eiiăn Viktor ‘Szâszfenesi szeszgyâra.

In rubrica IV: Sediul este în Feneşul-săsesc.In rubrica V. Posesorul firmei este Victor Elian

comerciant mare de vin şi de spirt locuitor în Cluj.In rubrica VI. */. - >Ia rubrica VII. Fi. 1392. ; :In rubrica VIII. Firma aceasta este transcrisă de pe

- pagina 98 din tomul VIII. a registrului firmelor comer- da e sociale.

In taxa de înregistrare s'â achitat 21 Iei în timbru.■ Posesorul firmei este provocat, se achite Ia Per­

cepţia de stat din Cluj, suma de 140 Iei şi chitanţa săo înainteze la redacţia Gazeta Oficială (Edificiul, curţii de apel, porta Nr. 22). — Cinj, la 23 Martie 1921. Dr. Dimitrie Toth m. p.j referent.

Nr. F. 124/5— 1921. ' ? ■ ; 1790 1— 1

1 : / Tribunalul Oraclea-Mare.

Cererea pentru înregistrarea firmei a lui Geza Flegman, comerciant, domiciliat în Oradea-Mare.

f ■ Decis.'

Tribunalul admite cererea şl îndrumă pe dirigin­tele registrului firmelou. ca în volumul III. a registrului

firmelor individuale să efectuiască următoarele însem­nări: In rubrica I. să însemne numărul curent şi vice al firmei. In rubrica' II. să însemne datul şi numărul acestui decis. In rubrica III. să înregistreze textul firmei în modul cutare: „Geza Flegmann-. In rubrica IV. să înregistreze:^ stabilimentul principal, Oradea-Mare. In rubrica, V. să înregistreze: * „Fiegraann Geza comerciant ' domiciliat în Oradea-Mare. Speda fondului: articole de ţesături de modă . bărbătească şl femeiască, confecţii de băieţi şl mărfuri de ornament. Rubrica VI. să-o lese alb.

. In rubrjca VII. să însemne numărul de archivă. in rub­rica Viii. efectuarea înregistrării să recunoască prin iscă­litura sa proprie. Despre ceiace se înştiinţează petenful cu aceea rezervă, ca aceasta să-o traducă pe limbă română, având a o publica odată în foaia oficioasă „Gazeta Oficială*, un exemplar al gazetei care justifică publicarea să ni-l prezinte cu. atât mai vârtos, deoarece judecătoria numai din momentul publicării consideră în­registrarea de valabilă. Totodată vă atragem atenţiunea cumcă semnarea firmei în viitor aveţi să o îndepliniţi în forma prezentată. Se înştiinţează cu decisul prezent direc­ţiunea financiară din Oradea-Mare şi camera de comerţ şi industrie. — Oradea-Mare, Ia 21 Martie 1921. Dr.A. Kălnaim . p., judecător de tribunal.

Nr. Fi. 217— 1921. _____ 1744 1— 1

Cererea firmei „Societatea pentru Comerciu cu maşini de cusut Singer Bourne et. Co.“ din Bucureşti

pentru înregistrarea firmei.

Decis. ■■■.

- Tribunalul luând la cunoştinţă cei erea îndrumează pe deţinătorul registrului firmelor, să înregistreze Ia pagina12 din tomul II. al registrutui firmelor societate următoarele:

In rubrica I. Numărul curent şl subnumerul firmeî.- ’ In rubrica II. Data şi numărul de înregistrare al

decisului de faţă. / - ,In rubrica III. Textul firmei în modul următor:

„Societatea, pentru comerciu cu maşini de cusut Singer Bourne et Co.*

In rubrica IV. Sediul principal: Bucureşti, filială:

Oradea-Mare. ;In rubrica V. P. p. Emanuel Balazs.In rubrica VI. Se înregistrează dreptul directorului

Emanuel Balâzs de a semna firma. Privitor la relaţiunile de drept ale Societăţii în vechiul Regat este competent decisul tribunalului Ilfov cu Nr. 233—-1920 prin care s'a ordonat înregistrarea firmei şi care a fost publicat în Monitorul Oficial Nr. 67, psgina 2407.

In rubrica VIII. Numărul archivei.

Mai departe se îndrumează deţinătorul registrului firmelor sădepunâ. exemplarul alăturat al Monitorului Oficial în archivă spre vedere publică. -— Oradea-Mare, la 24 I anuar ie i 92 i. Dr. Andrei Kâtnay, m. p., judecător de tribunal, referent. ' ;

Nr. A. 562— 1921. 1747 1— 1

Tribunalul Alba-Julla. .

Decis.

Tribunalul Alba Iulia ca instanţa firmelor în aface­rea ' societăţii „Magyar SoIvay-MOvek Rdszv£nytârsasâg“ ia la cunoştinţă protocolul adunării generale ţinută la30 Martie 1920 precum şi bilanţul de pe anul 1918.

Fiindcă în adunarea generală susamintită s’au schim­bat statutele societăţii, tribunalul ordonă înregistrarea statutelor schimbate a § § Io r 1, 4, 11, 200, şi anume a următoarelor schimbări:

Page 12: PARTE OFICIALĂ. · în limba -maghiară în1 traducere greşită' (de exemplu ediţiile Întreprinderei Aradi Hirlap din |Arad, Csendes Testv^rek din Timişoara, etc.) . ' ' r Pentru

12 GAZETA OFI&ALÂ r Ro. 4.' • . r,.,-— ... . , .............. ........’ ■ t .^ r »

,: Flrtfla sdcletăţli sunâ româneşte : Uzinele’ Solvay din Transilvania societate anonimă; nemţeşteTransil- vanlsche Solvay-Werke A.-G.; ungureşte: Erdelyi Sol- vay-niUvek r.-t.; franţuzeşte: Les Usin?s; Şolvay Tran- silvaines Societg Anonime. . ’ x

Publicaţiunile firmei ~şunt, de a se publica în Ga­

zeta Oficială din Cluj. „ ^Tribunalul otdOnă înscrierea şi efectuirea publicării

regulate despre ce direcţiunea este avizată: pe lângă imanuarea unul exemplar al statutelor schimbate provă- zute cu clauzula şi pe lângă un estras legalizat din re­gistrul firmelor sociale cerut de cătră direc ţiunea socie­tăţii pentru a înregistra sucursala în Turda la tribunalul

. competent.■. Tribunalul ia la cunoştinţă declaraţia direcţiunei că

se supune întru toate dispoziţiunilor § § lo r2 1 0 , 217 din cod. de comerţ şi alor legilor a statului român.

Totodată somează direcţiunea că până la sfârşitul Junei Martie a. c. să înainteze procesele verbale adunări­lor generale precum şi bilanţurile de , pe anii 1919 şi 1920. — Alba-Iuiia, 1921.- Nr. Fsoc. 182/24— 1921. . 1724 1— 1

Tribunalul Deva: ; _

f Extras. ,■Din registrul firmelor comerciale societare condus

la tribunalul reg. rom. Deva. ' -•; < Tomul IV. Pag. 84. : ;

1. Numărul curent şi inferiar 359— 1.2. .Data şi numărul decisului de v Înregistrare 1

Octomvrie' Fi. 54— 1920.3. Textul firmei: „Retezatul societate pe acţii pentru

industria de lemn Haţeg". „Reţyezat faipari rdszvdnytâr- sasâg Hâtszeg“. ‘ - - ;

4. Locul stabilimentului şi al filialei „Haţeg".5. Conducătorii şi licuidatorii firmei : Iosif Abraham,

Hugo Hartman şi dr. Leo Parasca, cari fac signarea firmei astfel, că sub textul scris, tipărit sau stampilat al

; firmei î-şi subscriu numele doi membri al direcţiunei, ori funcţionarii Încredinţaţi de direcţiune cu signarea firmei.

6. Referinţele de drept a societăţii:Societatea această1 s’a înfiinţat în baza statutelor

primite în'adunarea generală de constituire, ţinută la 7 Martie 1920 şi aprobată de Ministerul industriei şi comerţului Secretariatul General din Cluj cu decisul dela 1.1 Septemvrie 1920 sub Nr. 5674^—1920.

Sediul stabilimentului principal: Haţeg.Scopul societăţii : cumpărarea de'păduri,-exploatare

şi vinderea lemnelor explotate şi înfiinţarea altor societăţi industriale şi comerciale.

Durata este nelimitată.Capitalul fundamentul; 1.000,000 cor. (coroane

unmilion) împărţit în 100 (unasută) acţii a cor. 10,000 (zecemii coroane): înscrise la purtător (sunt nominative)

Direcţiunea se poate compune şl din unu membru, ales dintre asţionari de adunarea generală pe un period

. de 5 ani. -

Excepţie face direcţiunea primă, pe care o denumesc membrii fondatori pe o durată de 3 ani,

Membrii-direcţiunei-numiţi-de-fondatori pe 3 ani sunt următorii: , v

1. Iosif Abraham director domiciliat în Haţeg.2. Hugo Hartman , director domiciliat în Haţeg.3. Dr. Leo Parască- medic domiciliat în Haţeg.Comisiunea. de supraveghlere se compune din 3

membri acţionar/, aleşi de adunarea generală cu mandat pe 3 ani. :

Signarea firmei se face aşa, că sub textul scris, tipărit sau stampilat al firmei î-şi subscrie .numele doi

membri, ai direcţiunei ori ai funcţionarilor încredinţaţi de direcţiune-cu signarea firmei; : f : '. ‘ Anunţurile societăţii se-vor publica fnfoaiaofidoasâ sau în careva ziar din judeţul Hunedoara.

Nr. archiv. dosarilor: 134. -7. Numărul archivar Fso:, 359.

■ ■ : 8. Observări - m ’; ^Acest extras^scutit de1 timbru estradat pentru publi­

care1- îu foaia oficioasă consună;pa deplin cuînregistrarea originală efeptuită- în- registrul firmelor societare; — Deva, la 6 Octomvrie'1920. Dr. Kalkbrenner, m. p., referent. B. Takăcsy, m. p., cond. reg. firm.

Nr. 54— 1920. ' V ' / ' ' / .. 3649 1— 1

Anunţuri particulare.Ministerul internelor. — Secretariatul general din Cluj. ■;

" / Comunicat oficios.Pentru, evitarea eventualelor confuziuni comunicăm,

ca numele românesc corect al comunei Tokdsbănya din judeţul Satu-Mare este „Groşi* şi nu »Roşi“ dupâcum din eroare de tipar,s’a indicat.

Cluj, Ia 5 Aprilie 1921.

. : Secretariatul General al Ministerului afacerilor fnterne

Nr. 5528—1921 Cluj.

Pablicaţiane.

Subsemnata pieriând chitanţa de 40% eliberată de comisia de schimb din , comuna. Ghigic cm Nr. 1Q36024 asupra sumei 385 (Treisuteoptzeci şi cinci) Iei, o declar de nulă în mâna ori şi cui s’ar găsi. Floarea Mihuţ. 138a

v 'Publicaţiune.loan Sărac domiciliat în comuna Săcădat a pierdut

chitanţa de 40°/» liberată de comisia de schimb din ioc cu Nr. 1035881 despre 300 lei. Se anulează.— Săcădat, la 31 Martie 1921. Primăria. 138a

Publicaţiune.Dimiira Meşter domiciliat în - comuna Borşea a

pierdut chitanţa de 40% eliberată de comisia de schimb din Ioc cu Nr. 1035883. Se anulează. — Borşea, la 31 Martie 1921. Primăria, c 138a

Publicaţiune. /Subsemnatul pierzând chitanţa de 40% eliberată de

comisia de schimb din comuna Chigic cu Nr. 1036001 asupra sumei de 80 (optzeci) lei,' o declar de nulă în

,mâna ori şi cui s’ar găsi. Vasilie Gurău yanţoaie. 138a

Publicaţiune-Subsemnatul pierzând chitanţa de 40% eliberată

de comisia de schimb din comuna Chigic cu Nr. 1036002 asupra sumei *365 (Nouăsuteşeasăzecişicinci) lei, o declar de nulă în mâna ori şi cui s’e r găsi. Flore Ţurcoş. 138a

/ : Publicaţiune.Subsemnata pierzând-chitanţa1 de 40°/° eliberată

de comisia de schimb din comună Chigic cu Nr. 1036006 asupra sumei 2000 (Douămii) lei, o declar de-nulă în mâna ori şi cui s’ar găsi. Ana Dacin. 138a

' Publicaţiune.•Subsemnatul pierzând chitanţa de 40°/o eliberată de

comisia de schimb din comuna Chigic cu Nr. 1036009 asupra sumei de 600 (Şeasăsute) lei, o declar de în mâna ori şl cui s’ar;găsi. loan Popa hupi., ,138a

Page 13: PARTE OFICIALĂ. · în limba -maghiară în1 traducere greşită' (de exemplu ediţiile Întreprinderei Aradi Hirlap din |Arad, Csendes Testv^rek din Timişoara, etc.) . ' ' r Pentru

No. 4 GAZETA OFICIALA 13

Publicaţiune. Nicolae Fildan domiciliat în ; comuna Borşea a

pie^diit chitanţa de 40°/o eliberată de comisia de 'schimb din Joc cu Nr. 1035882. Se anulează; — Borşea, la 31 Martie 1921. Primăria. 138a

Publicaţiune*Vasilie Negraţ domiciliat la comuna Borşea a

pierdut chitanţa de 40% eliberată de cotnisia de schimb din loc cil Nr. 1035850. Se antileâ’ză. — Borşea, Ia 31- Martie 1921. Primăria.

........ ......... Publicaţiune.. Vasilie Sărac domiciliat în comuna Sâcădat a pier­

dut'chitanţa de 40% eliberată de comisia de Schimb din loc cu Nr. 1035884 despre 250 lei. Se anulează.SăcSdat, Ia 31 Martie 1921. Primarla. 138â

Publicaţiune. - -

: Totok Gâbor locuitor din Pecica-maghiară pierzând bonul de 40 procente despre suma de lei 769, eliberat c u . ocaziunea preschimbării coroanelor, îl declară de anblat. 128a 1— 1

‘ Publicaţiune.i- Cărabaş Mihai şi Istirca Cristin domiciliaţi în

comuna Măhăştur au perdut bonurile primul Nr. 320.174 despre 235 lei, ultimul Nr. 320.024 despre 290 lei, Le nullfică. — Mănăştur la 3 Aprilie 1921.. Comisia de schimb. ■ •„ v ■ ,134a 1— 1

■ Publicaţiune.H făhossy Jănos: locuitor în Turda pierzând bonul

deJ40 procente Nr. 743,772 despre suma de„ lei, 1020 eliberat cu ocaziunea preschimbăm coroanelor, îl declară de anblait. I ^ ; - 132a .1— 1

Publicaţiune.; v

Mt-au furat chitanţa cu -Nr. 484,197 care cuprinde suHia de Tei 395 dela comisia ce a schimbat coroanele în’ oHii Nâdişul-rbmân,*-ŞI o declar de nul&. Bobos loan, locuitor în Nodişul român. J 3 9 a l — 1

Publicaţiune.Chitanţa cu Nr. 945,960 dată de comisia de schimb

Zârneşti despre 1434 le, o declar de nimicită, fiind perdută. — Zârheşii, Ia 4 Aprilie 1921. Ciurea Iosif.

, „ ^ ■ 133a 1 — 1

Publicaţiune. ,Pierzând chitanţa Nr. 855.60i eliberată de1 primă­

riei comurieiCigleah despre 200 Lei, o declar.de,nulă.i Lacacia. ‘ ‘ , , 137a 1— 1

Publicaţiune. t'—Am‘ :pferdut chitanţa Nr/ 51.581; în - Valoare de:

200 ’Lei Demisă ;de comisiuneâ de schimb - din comuna SudurăU^jud. Sâlaj şi o {declar anulată. Ilariu Gael.

| ; Am pierdut chitanţa Nr. 51.547 în valoare de 1300 Lei emisă de comisiuneâ de; schimb de comuna Hotoanjud. Sălaj şi o declar, anulată. Gregoriu Vereş.

Am pierdut chitanţa 1 Nr. 51.901 la valoare de 64’5 Leş! emisă de comisia de schimb din comuna Sântău jud. Sălaj şl o declar nimicită. Gh’eorghe Mărchiş. -

" ' Ani 'pierdut' chifâriţa ’ Nr. 51.893 în valoare de 41 40 -Lei 50 bani emisă de comisia * de schimb din coifiuna - Sâ’ntâu ‘ jud. Sălaj şi o'declar .anulată; Klein- Mehyhtrt, . . ; 13la 1— I

Publicaţiune.Am perdut chitanţa Nr. 1036441 în valoare de 464

lei,'emisă de comisia de schimb a coniunei Sărând din judeţul Bihor, pe care o declar, nulă şi nevalabilă în orice . mână s’ar! 'afla; Qheorghe Barbonţa, locuitor în Sărând, >. jud; Bihor. ■ : .i . -';c' 138a '

; ..........„•.......... Publicaţiune. , ' .Subscrisul Takăcs Mozes locuitor în Vlnţul-de-sus,

judeţul Turda-Arieş, perzându; mi bonul de 40 procente Nr. 426.021 înregistrat la Nr. 50 a Perceptoratului reg. din Turda, unde avea pretenziune de 2345 Lei, prin aceasta îl declar de ‘neexistent în mâna oricui s’ar afla. Se curentează. — Vinţu!-de-sus, Ia 22 Martie 1921. Takăcs Mozes, econom. 1664 1— 1

Publicaţiune. ^

Am pierdut chitanţa Nr. 483.786 eliberată de comi­siuneâ de schimb din comuna Traniş în valoârie 4420 cor., din care a plătit 1300 Lei, rămas de plată. 910 Lei. O declar adulată. Ioan Pop, din Traniş. 145a 1 —1

-V Pubiicafiune. , ■Subseniftâtul am pierdut chitanţa Nr. 464.902

despre 628 cor. date la schi mbare, ceia ce prin aceasta0 declar de nimicită.' —- Alma, la 1 Martie 1921. Ambrozi Savu. 1498 1— 1 ^

v î;, , Publicaţiune, , 7, Pierzând bonul Nr. .464.77r' eliberat despre suma

372 Lei de comisiuneâ comunală din Ernea, îl declar de; nul şi fără valoare. Mram Deac,/ r 1497 1— 1

...Publicaţiune. ■ ■ •• :Subscrisul Todor Văcărescu din Ususău am pierdut

bonul Nr. 716.563, eliberat de comisiuneâ de schimb din Usuşău despre 4520; coroane, din care s’au plătit 1300 lei ca 60 procente şi a rămas rambursabil 960 lei.11 declar de anulat._ Todor Văcărescu. ; 142a 1— 1

, • • . -. PubHcaţîune.

t. Am pierdut chitanţă Nr. 483.691 eliberată de com i­siuneâ de schirtibdin comuna Tranişîîn valoare de 4100 cor. din caTe a plătit 1230 Lei, rămas de plată-820 Lei. '

■ II declar anulată. Achim Negru, din Traniş.146a 1— 1

Publicaţiune.Am pierdut bonul Nr. 481.890 despre 40 procente

în . valoare de 533 lei 50 bani eliberat de comisiuneâ - comunei Hida. 11 declar?de nevalabil. Ilie Mailat, sergent.1 ^ a L: ....1127,1— 1

Publicaţiune. vEadochia Popa din Sebeşul-mare şi-a pierdut

bonul Nr. 482,873 despre 241 Lei, edat de corn. de- sjchimb’ din Sebeşul-mare. II declară de anulat. 148a 1— 1

.V.,; Publicaţiune. ■Sumsemnatul am pierdut chitanţa de 40 procente

' eliberată c dela perceptoratul orăşănesc Bistriţa sub Nr. 740.371 în valoare de 2020 Lei, pe cart o declar de nulă şl fără valoare, ftobert Lukes, Bistriţa. r

; i ; ■ ■ ■................... .......... 1579 1-r.l :

" Publicaţiune. -•Mi am 'pieîdut1 chitanţa despre 1 buc -lO.OOb'fcor.'

■ emisâ ide perceptoratul, regesc din Lugoj. Declar''de • nul' şî fără valoare aCeîta clvfantă în mâna oricui 's’argăsi. Andrei Bdbici : ' ,141a 1— 1

Page 14: PARTE OFICIALĂ. · în limba -maghiară în1 traducere greşită' (de exemplu ediţiile Întreprinderei Aradi Hirlap din |Arad, Csendes Testv^rek din Timişoara, etc.) . ' ' r Pentru

14GAZETA O B O A L A No. 4

rLTairtHCrtftîsf

Publicatiune.

^Subscrisul Oana Nicolae din N uce t am pierdut chitanţa despre 40 procente dela s c h im b u l coroanelor

estradată de comisiune de schimb a comunei Nucet sub Nr. 675.449 suma e 1083 Ld, o declar de nu!ă în mâna oricui s’ar afla. Oana Nicolae.

•V-i Publicatiune.; Pavei Mudura domiciliat în comuna Sicădat a

pierdut chitanţa de 40 procente liberată de comisia de schimb din loc cu Nr. 1035880 despre 150 lei. Se anu­lează. — Săcădat, Ia 31; Martie 1921. Primăria. 138a

Publicatiune.Subsemnatul' pierzând chitanţa de 40 procente

eliberată de comisia de schimb din comuna Chigic cu Nr. 1036037 asupra sumei 120 (Unasutădouăze’cl) Iei, o declar de nulă în mâna ori şi cui s’ar găsi. loan Fechete vili. __________ - , 138a

Publicatiune.Subsemnata pierzând chitanţa de 40 proceste eli­

berată de comisia de schimb din comuna Chigic cu Nr. 1036014 asupra sumei de 2250 (Douămiidouăsutecincl- zecţ) lei, o declar de nul in mâna ori şi cui s’ar găsi. Gal Victorie. 138a

■'./ Publicaţiune.

Subsemnatul pierzându chitanţele de 40 eliberată de comisia de schimb din comuna Chigic cu Nr. 10360)2 asupra sumei de 540 (cincisutepatruzeci) lei, o declar de nul în mâna ori si cui s’ar eăsi: Vasilie Fechete medreni.

138a

- ; Pubiicajiune. \ ; ;.:' - Subsemnatul pierzând chitanţa de 40 procente eli­berată de comisia de schimb a comunei Chigic cu Nr. 1036046 asupra sumei 67 (Şasăzeci şi şapte) Iei o declar de, nul în mâna ori şi cui s’ar găsi. PavelCorb.

VŢ' ■■ y 138a

Publicatiune. v>,

. Subsemnatul pierzâtie chitanţa de 40 procente eli­berată de comisia de schimb din comuna Chigic cu Nr. 1036008 asupra sumei de 60 (Şeasăzeci) lei, o declar de nul în mâna ori şi cui s’ar găsi. Teodor Patroc, 138a

Publicatiune.

Am pierdut chitanţa de 40 procente eliberată de comisia de schimb din Bica-română sub Nr. 485,930 în valoare de 303 lei, pe care o declar de nulă. loan Bele din Bica-română. 147a 1— 1

PubliCâtiane.

Am pierdut chitanţa No. 269,439 edată de comisia din Zlenl, jud. Făgăraş în suma de 271‘50 lei, o declar

nulă- George Metea. ■ 1457 1— 1

Publicatiune.Iosif Hdnig din Reghinul Săsesc pierzând bonul

No 737 224 despre suma de 240 lei, eliberat de cassa

de depuneri „Mureşlana- s. p. • H,n

îl declară de anulat.

din Reghinul-săsesc, 149a 1— 1

Publicatiune.~ S u b s e m n a t u l pierzând chitanţa de 40 procente ell-

. « j rie schimb din comuna Chigic cu Nr.

?O3603?asupra s“mel U 59 (Unamietrelsulecinclzed şi

S ° i . i . o decIar de nul * g *

Publicatiune. rO,Am perdut bonul de .40 procente No. 481,891 fu

valoare de 475 iei eliberat de comisiunea comunală difl

Hida. II declar de nevalabil. Jand. sergeut loan Chlra... V '/ 7'- ■ - 1126 1— 1

140a 1— 1 ; Publicatiune-. /

Pierzând chitanţa de 40 procente eliberată de co­

misia de schimb Cacova-Sibiului cu Nr. 174,075 despre 70 lei, o declar de anulată. Paraschiva Popa, 133.

Publicatiune-

Ara pierdut bonul de 40 procente No. 481,889 în vaioare de 600 Iei eliberat de comisiunea comunei Hida.Ii declar de nevalabil. Jand. plut. Qtiriga Gheorghe.

1 1 2 8 1— 1

Publicatiune.Am perdut bonul de 40 procente Nr. 212.958 dela

Târnăveana din Sighişoara, asupra sumei de 305 lei, îi

declar de nul şi fără valoare. Maria Toumlef, Sighiş-

oara. .. '' /- 135a 1— 1

' - Publicatiune.’ Subsemnatul Iosif Szentkirâlyi locuitor de Bala-

Mare pierzând chitanţa despre bonul de 40 procente eliberată de către cassieria oraşului Baia-Mare ,Nr.

1119694, în valoare de 1000 Iei, o declar de nuiificată în mâna ori cârtii s’ar afla. Iosif Szentkirâlyi. 136a 1— 1 :

v-Publicatiune.i . : v»D. Dr. Iosif Rednic, a fost admis Ia practică ad-

vocatială, cu sediul Sighet*. Consiliul baroului advoca­ţilor. — Sighet, la 9 Martie 1921. — Decan: Indeself. rabil. Secretar: Dr. T. Doro$ m. p. 1482 I—-1

Convocare

adunarea generală extraordinarăa Alianţei Cooperativelor de Economie şl Credit, ca cooperativă în localul Colegiului Unitarius în 21 Aprilie1921 la orele 10 a.

: ... Ordinea zile i:. 7;' v " •..',,

1. Alegerea alor trei membri în direcţiune şl ev«n tual în comitetul de supraveghiere.

2. Eventuale propuneri, / ' 1761 1— I

Cluj, la 12 Aprilie 1921. '

: -' ' . ’ DIRECŢIUNEA.

Numărul membrilor de prezent: 9 membri funda­tori cu 16 actii şi 18 membri ordinari cu 48 acpl.

fpiihlipaiilinp Aducem la cunoştinţa interesenţilor d UOll} aJ lUnl l (minelor, uzinelor şl Instituţiilor Sta­

tului), că ne găsim în stare de a putea furniza cu pre­turile cele mai favorabile toate soiurile de articole tehnice, spre exemplu articole de cauciuc, otel pentru unelte şi alte feluri de ojel, Klingerita, Asbest şl alte garnituri, cuie de sârmă, robinete etc., mai departe maşini şl unelte ag icole. Susţinem la Sibiiu un magazin foarte mare de aceste articole trebuincioase pentru industrie şi agricul- tură şi ne recomandăm pentru cazul de nevoe. La do­rinţă trimitem şi tarifrle limba română, germană sau ungurească- — DESPĂRŢĂMÂNTUL MAŞlNELOR a Reuniunei Economice s. Ardelene Sibiiu, strada Sării ,Nr. 22, şi depozitul general HANN & COMP. soc. an. de comerţ pentru maşine şi article technice Cluj, strada

Ciparfa (fosta Heltaî) No. 3. 1772 10— I

Page 15: PARTE OFICIALĂ. · în limba -maghiară în1 traducere greşită' (de exemplu ediţiile Întreprinderei Aradi Hirlap din |Arad, Csendes Testv^rek din Timişoara, etc.) . ' ' r Pentru

g a z e t a o f ic ia l a 15

Invitare.«Asociaţia Cassel de Păstrare din fermihâiyfalău

şl jur societate anonimă* Ia 1 Mai 1921 la 10 ore a m. în casa*i proprie din £rmihâiyfalău îşi va ţinea

a XXXVH-a adunare ordinarăIa care on. acţionari prin aceasta sunt Invitaţi.

Direcţiunea.Obiecte:

1. Raportul direcţiunei de pe anul de gestiune 1920, §1 înaintarea bilanţurilor. '

2. R s n o r t - j l comitetului de supraveghiere. '3. Cercetarea dărilor de seamă din 31 Decemvrie

1920, stabilirea bilanţului şi împărţirea profitului curat.4. Absolvarea direcţiune!. Şi comitetului de supra­

veghiere. ■ - V"

5. Alegerea membrilor în direcţiune pe 3 ani.6. Alegerea comitetului de supraveghiere pe 1 an.

- 7. Stabilirea salarului a comitetului de supra-veghlere. '

8. Modificarea statutelor. •

9. Propunerea direcţiunei referitor la urcarea capi­

talului social. ' '- 10. Eventuale propuneri.

. Cont-Bilanţ.Activa *. Cassa ia numărar 1,187.392'24 Iei. Hârtii de

valoare 737.272'25 lai. Portofoliul cambiilor 673.099 45 Iei. împrumuturi hipotecare 1,982,172‘2S lei. — DebitoriIl,348,829-21 Iei. Casa de depou 127.675’16 lei. Mobiliar 30.91? 54 Jel. Total 16,037.358'11 Iei.

Passiva: Capital social 750.000 lei. Fondurile de rezervă 415 000 lei. Depuneri 6,322.937'71 lei. împru­muturi hipotecare permise 1,963.662'60 Iei. Debitori în cont:curent 6,242 436'22 Iei. Vădii 38.050 Iei. Depuneri permergătoare 159.374'78 Iei. Profit 295'896’85 lei. Total 16,087.358,11 lei. , > - :

? Contai profitului şi perderil.Profit: Trausportul venitului curat de pe anul 1919

5666*73 lei. Profitul curat din procente 308.882' 17 Isi. Diferite venituri 184.048 45 lei. Total 498.597 35 lei.

Perdere Leafa funcţionarilor, adausuri 130.628*75 Iei. Spese 79.742 31 lei. Dări. şi acc. 92.329 44 lei. Profit 195.896'85 lei. Total 498.597 35 lei. 1732 1— 1

Invitare -w-v

I-a adunare generală ordinarăA BĂNCEI PENTRU CIRCULAŢIA M ĂRFURILOR SOC ETATE ANONIMĂ IN BRAŞOV care va avea loc la 3 Maiu 1921, ora 3 p. m. în biroul Institutului Braşov, strada Vămii 17. - v

Ordin de zi: .1. Darea de seamă a direcţiunei asupra anului comercial decurs. Prezentarea Bilanţului şi Contului de

profit şi pierdere pro 1920. Raport respectiv al Comitetului de supraveghiere. :2. Propunerea Direcţiune! referitoare la împărţirea profitului net. Raport respectiv al Comitetului de

supraveghiere. v~ ■ < _: i t,-.3. Raport al direcţiunei asupra executării urcărei capitalului Ja 10 milioane Iei şi propunerea pentru

schimbarea statutelor. ■ ;•, 4. Alegerea nouă a Comitetului de supraveghiere, şl alegerea unui membru de direcţiune.

■ 5. Crearea unui fond de pensiune şi stabilirea statutelor ale ace.stui. -

Braşov, Ia 3 Aprilie 1921. ' Frîedrich Czell m. p.. preşedinte.

- ACTivA’ _____ Contul-Bilanţ per 31 Decemvrie 1920 p a s iv a

Stoc în numârar Polife . .Stoc de mărfuri InVentar . Debitori • • •

936421320003547091015

2450880

Lei 3545787

439051

84

Capital pe acţiuni . • ... Contul Curent & Creditori Clienţi şi furnisori . . . Depozite spre fructificare Profit net

PIERDERI

Contul de profit şi pierderepe timpul dela 4 Septemvrie până. *a 31 Decemn-ie 1920. ^PROFITURI

Amortizarea inventarului Speze $i. salarii . . . Dobânzi . . . . . . * • •.Profit net • < • • <

6757 .—

* • « « • 1 « - « 123761. 19• ... • • « • • * <■ • 6895 20

20628 89

■ . •." Lei .. 158041 28

Previziuni §i Profituri .de'curs. Dobânzi de escompt . . . .

Braşov, fa 31 Decemvrie 1920. -Dr. Rudolf Czell m. p. director.

Examinat şl găsit de acord cu registrele.

. COMITETUL DE SUPRAVEGHIERE: :

Petersberger m .p . Kom jâti m. p. KdxSst m. p. 1710 1— 1

Page 16: PARTE OFICIALĂ. · în limba -maghiară în1 traducere greşită' (de exemplu ediţiile Întreprinderei Aradi Hirlap din |Arad, Csendes Testv^rek din Timişoara, etc.) . ' ' r Pentru

16 GAZETA OFICIALĂ No. 4

. -Convocare ’ >'v.- .■

a 48-leaadunare _a INSTITUTULUI DE CREDIT FONCIAR din SIBIIU care se va ţinea în -27 Aprilie 1921 după amiati la 5 ore

în localitatea institutului cu următoarea " ;

’*■ . ,1'--’ , ’ r . Ordine de z i : ■

1. Bilanţul Încheiat cu 31 Decemvrie 1920, raportul direcţiunii şi comitetului de supraveghiare. 2. Di­stribuirea profitului curat. 3. Statorlrearemunerajiunel comitetului de supraveghiare. 4. Modificarea unor paragrafi din stătute. 5. Alegerea prezidentului societăţii, consiliului de administraţie şl comitetului de supraveghiare.

In adunarea aceasta membrii fundatori şi ordinari ca şi posesorii de scrisuri fonciare ale institutului au să exerciteze dreptul lor de vot, care le cuvine după § 72 a statutelor. Cine voieşte să exerciteze dreptul de vot în adunare, trebue să se legitimeze cu un bilet de legitimaţie, care se căpăta la cerere dela institut.

Biletul acesta trebue să fie pretins de membrii ceilalfi cel mai târziu cu trei zile înainte de adunare. Fără cerere nu se trimite biletele de legitimaţie membrilor. •,

Sibiiu, la 8 Aprilie 1921. Consiliul de administraţie.

ACTIVE: Contul bilanţului la 31 Decemvrie 1920 „PASIVE

Cassa în mumărar, cupoane şi monete străine . Depoziîe la alte bănci şi chitanţe de 40% dela

schimbul coroanelor . . . . . . . . . .

Efecte în portofoliu (L 3919380 imp. de răz­

boiu inclusiv) . . . . . . . . . . . . .Efecte fondului de garanţie al scris. fonc. . . Scrisuri fonciare ale institututului. . . •

Cambii . . . . . . . . . .Credite de cont-curent. . .. . ' . .* . . . . împrumuturi comunale . . .- . . . . . . . .

împrumuturi bipotecare:a) îa scrisuri fonciare 37277933 03b) alte imprum. tiipot. 126868-73

Participaţiuni la diferite afaceri consorţiale . .

Interpse transitoare de efecte, imprum. hipot.,

conturi curente şi cambii . . . . . . . .

Imobilii: a) casa institutului 348783 96

. b) alte realităţi , 425156-18

Mobiliar . . . . ' . • • . . . . . . . . . . . .Debitori diverşi. . . ' ; . . . . . . . . . .

4033243

10346012

1489517319017181281700445459

360474411234246

37404901

4393506

2327278

. 773941

1362341

Lei 115446964

90

21

20

76

98

99

14

31

72

Capital societar v . . . . . . . . . . . Fondul de rezervă . . , . . . . . . . . Fondul de garanţie al scrisurilor fonciare *. . Rezerva pentru, cursul-efectelor . . . . . . .

Fondul de-pensiuni . . . . . . . . . . . . Scrisuri fonciare în”circulaţiune . . . .

Scrisuri fonciare eşite la sorţi în circulaţiune Imprvtmuturi coMttale'Cedate . . .Angajamente la^alte bănci j . . . . . . . . Depozite : a) spre- fructificare

. b) în cont-eurent

Resturi neridicate' ale imprum.

Interese curente şi neridicate pentru scris fonc, fondul societăţii, resturi imprum. şi scris.

• fonc. eşite- la'sorţi u ;. . . ; .

Interese anticipate pentru! imp. hipot. şi cambii Creditori diverşi i . . ?. . . . . . . . . .

ProîitŢnet 1125923-52scăzut interesele pentnTcap. so- ciet. pro 1920 *

23832197-1112627744-46

hipot.

5187.05-12

Lei

DEBIT Contul perdere şi profit la 31 Decemvrie 1920■fflTTBiriTnai .. i m- '-virsTroirs kt™'•* » • •*

14000000 —

4704874 661900000

37276 44

454170 0437196200 —

1929250 —1233856 03

13342027 99

36459941 57

325599' 16

2809807 —

/ 327305 89119437 54

607218 40

115446964 72

CREDIT

Interese1 pentru scrisuri fonciare , .. . *. -. « .

. depozite . . . .: . .... ............ .... . . . . .: Capital' so c ie ta r . , .. . - . . .. . • .> . . . Cheltueli de administraţie • . ■. , .. . . . t

Coritribttţinntj şi timbre............ * .Dotaţiuflea-fondului de “pensiuni. . . . . . .

Amortizarea mobilierului.......................................

Profit net 1125923*52scăzut interele pentru cap. socie­tar pro 1920. , 518705-12

1768467 11685944 44518705 12

1270712 52187436 71

31754 105630 52

607218 40

Lei 5075868 92

Interese dela «16016: • * • • scris. fonc. ale institutului •

: imp. hipot; şi de întârziere ■. î .cred. de cont-curent şi cambii'

Venitul curat al imobiliilor'. *, :

Previziuni şi profite diverse . .

•237363-80140971-17

La 3i Decemvrie 1919 au fost membrii fundatori 564. creştere 217, scădere 6,‘ rămâne la 31 Decemvria1920 : 775 membrii cu 3217 părţi fundamentale. — Sibiiu, Ia 3l Decemvri3 1920.

Schullerus m. p. director. Kiszling m. p. subdirector, contabil-şef.

Subsemnatul comitet am examinat contul bilanţului, perdere şi profit şi le-am aflat în deplină regulă şi în consonantă cu regislrele institutului. — Sibiiu, la 24 Martie 1921.

COMITETUL DE SUPRAVEGHIERE: t : , 1792 1-1

lalias Werni' Scher m. p. - • ■ Martin Schuster m. p. Wllhelm jikeli m. p.

Tiparul tipografici Lapkiad6 R,-T. Cluj. Redaotor responsabil: Dr. LudoVIC ClatO,