Ar trebui s vin-n fruntea triiCei ce-au murit n 45 de aniSfrii de terorismul mutilriiAcestei naii blnde de golani(din Eroii nu mor niciodat- Cristian Paurc) Sunt clipe n via care te fac s-i retrieti ntreaga

via de pn atunci.Sunt acele rare clipe care i deruleaz ntreg trecu-

tul i n care nelegi cum ai ajuns pn n acel moment, nelegi cum rezultanta tuturor faptelor tale din trecut te-a adus exact n acel prezent.

A face analogia ntre un astfel de moment de revelaie i momentul Piaa Universitii, care pare s concentreze n el ntreaga Istorie a acestui neam. Istoria scris i nescris cu nlimi i neputine, cu nfrngeri

i victorii.Fenomenul Piaa Universitii e legat indisolubil de

revoluia din decembrie 89, dou momente n care en-ergiile celeste au artat i romnilor, aa cum artaser i altor ri din spatele Cortinei de Fier drumul spre lib-ertate i schimbare.

Revoluia adusese cu ea renaterea speranei pen-tru o via normal. Oamenii scpaser de Ceauescu i cu toii triam visul c n sfrit vom putea fi normali, c nu va trebui s ne suspectm, c vom putea rosti ce gndim, c vom putea din nou zmbi cu ncredere colegului de lng noi. Trisem subteran ntr-o fric permanent i ieirea la lumin era grea. Am fi avut ne-voie de un ndrumtor, puternic i bun, a crui inim s bat odat cu a noastr. Speram n cei care n toi aceti ani de ntuneric s-au opus comunismului, singurii care au avut curajul de a rmne ei nii cu preul siguranei

Pe data de 14 aprilie 1989, n Beijing, studenii au n-ceput s se strng n Piaa Tiananmen pentru a aduce un omagiu lui Hu Yaobang, fostul secretar al Partidului Co-munist Chinez (PCC) i sufletul reformei, care ncetase din via. Studenii au nceput s cear un numr de reforme n cadrul PCC i au primit un larg suport din partea locuitorilor din Beijing i de pe ntreg cuprinsul Chinei. Proteste simil-are s-au rspndit n alte 400 de orae din China. n ziua de 4 iunie 1989, regimul chinez a folosit Armata de Eliberare a

Poporului pentru a strivi literalmente protestele. Nu a fost posibil stabilirea numrului exact al celor ucii. Se crede c au murit mii de oameni n Piaa Tiananmen i n cartierele nvecinate ale Beijingului.

Cu ocazia celei de-a douzecea aniversri a masa-crului din Piaa Tiananmen, ziarul Epoch Times a rugat 3 participani la acele evenimente s-i spun povestea: Nian Hu - o jurnalist ce se afla acolo n momentul n care soldaii au atacat; Yuan Tien - confereniar universitar din Xian; i Chen Yonglin, un student care i fcea stagiatura n Beijing

The Epoch Times

Piaa Universitii n-a muritLidia Melinte

Epoch Times Romnia

Epoch Times

ConTinuaT n pg 5

ConTinuaT n pg 4

Intr pe web i completeaz chestionarul sondajului de opinie pentru a putea ctiga un televizor prin tragere la sori

Cele Nou Comentarii despre Partidul Comunist

Chinez IV - pg 11

George Koval - demas-carea spionului atomic -II

- pg 7

S ne amintim de Piaa Tiananmen: 4 participani i relateaz povetile

Nr.15 www.epochtimes-romania.com iunie 2009 apare lunar

Armata de Eliberare a Poporului n Piaa Tiananmen lng Bulevardul Changan, 6 iunie 1989, dup numai dou zile de la ma-sacrarea studenilor. Intrarea tancurilor i a infanteriei nrmate cu automate n Pia a rezultat n moartea unor sute de persoane

(MANUEL CENETA/AFP/Getty Images)

Despre Doamne i njurturi

- pg 3

Ce vrea Coreea de Nord? - pg 2

Cu cine se rzboiete cea de-a doua putere

mondial - pg 8

Un furitor de sbii taivanez renate o mo-stenire antic - pg 13

pg The Epoch Times Nr.15 www.epochtimes-romania.com iunie 2009 apare lunar

Coreea de Nord, o ar mic condus de unul dintre cele mai incriminate regimuri co-muniste din lume, este tot mai des prezent pe ecranele televizoarelor sau n paginile ziarelor.

Una din ntrebrile pe care poate ni le pu-nem este de ce auzim att de mult despre aceast rioar, un imens lagr de munc forat ce adpostete cteva milioane de oameni supui nfometrii de ctre propriul regim?

Occidentul tinde s aib o viziune uor superficial i romanat despre regimul mao-ist de acolo i despre liderii si. Acest lucru este n parte datorat preaiubitului conductor Kim Jong Il, unul dintre cei mai controversai conductori de ar.

Excentricitatea liderului nord coreean

Prin excentricitile lui, Kim pare a fi scos dintr-o carte de ficiune.

Lider al poporului pe care l nfometeaz ntr-unul dintre cele mai perverse experimente de implementare a doctrinei comuniste, Kim Jong Il nu aplic aceleai rigori asupra propriei persoane - conform diplomatului rus Constan-tin Pulikovski crmaciul nord coreean este ahtiat dup mncruri de lux.

O alt mare pasiune a sa este regia se spune c are o arhiv de peste 0 de mii de filme. Pasiunea sa de cinefil l-a ndemnat s-i rpeasc n anii 80 pe regizorul filmului Pul-gasari (pelicula fusese comandat chiar de Kim Jong Il) i pe actria principal, care au petre-cut un timp ndelungat pe lng preaiubitul conductor reuind s fug dup civa ani.

Kim, exponentul unui regim marionet

Realitatea geopolitic produs de aciunile sale este i mai incredibil.

Cam de pe la sfritul mandatului administraiei Bush, Phenianul este mereu n prim-planul tirilor externe, efectund teste nucleare subterane, sau lansri mascate de rachete cu raz lung sub pretextul trimiterii pe orbit a sateliilor.

Urmeaz apoi nesfritele antaje politice prin care Phenianul ba pornete, ba oprete programul su nuclear i reactorul de la Yong-byon, i modul ridicol n care consider nimerit s treac peste nelegerile perfectate cu Wash-ingtonul, spre disperarea trimiilor speciali americani. Pe scurt: o imens btaie de joc.

Dac aceste fenomene locale nu erau su-ficiente, problema Coreei de Nord a devenit i mai mare odat cu accentuarea globalizrii. Phenianul export tehnologie nuclear ctre state considerate teroriste. Cel mai cunoscut este cazul Siriei, care a ncercat s construiasc la nceputul anilor 000 un reactor nuclear, ce semna incredibil de mult cu cel de la Yong-byon.

Bush a plasat Coreea de Nord pe axa rului, i nu degeaba. Activitile regimului de la Phe-nian sfideaz o grmad de rezoluii ONU. Pen-tru a face aa ceva ai nevoie de acoperire, cel puin n faa Consiliului de Securitate al ONU. Acest lucru este asigurat de Beijing, fratele mai mare, care scoate din mnec asul regimului nord-coreean ori de cte ori i dicteaz intere-sele de moment.

Ce vrea de fapt Coreea de nord?

Fiind un stat mic, cu locuitori subnutrii dac nu cumva deja bolnavi de anorexie, unul dintre rspunsurile la ntrebarea de mai sus este: bani. n ciuda tehnologiei nucleare i balistice dezvoltate sau cptate de la state de genul Chinei sau Rusiei, economia Coreei de Nord este n stare de colaps de zeci de ani.

Asemenea multor regimuri comuniste care

i-au finanat campaniile politice ilegal, de-a lungul vremii guvernul maoist nord-coreean a neles s-i rotunjeasc veniturile prin diverse metode, falsificarea de bancnote americane, trafic de droguri, contrafacere de bunuri i vn-zare de tehnologie nuclear i rachete pentru Iran i Siria.

Deci banii par a fi una dintre cauze. O alta? Aici prerea analitilor este mprit.

Conform experilor organizaiei China Confidenial, ce vrea Nordul este nici mai mult, nici mai puin dect Coreea de Sud. Phenianul a declarat c vrea s preia Sudul, s elimine Statele Unite din Peninsula Coreea i s do-mine Japonia.

ns la o analiz mai atent ideea pare bizar.

Reacia aliailor tradiionali ai Coreei de Nord, care i-au sprijinit pe fa sau implicit antajele politice i nclcrile Rezoluiilor ONU China i Rusia sunt neschimbate.

Conform Reuters, Rusia a declarat c i ia msuri de securitate ca o precauie mpotriva a ceea ce s-ar putea transforma ntr-un rzboi nuclear. Agenia Interfax, citnd o surs anonim din cercurile de securitate, a transmis c neimplicarea determinat de testul nuclear efectuat de Phenian ar putea afecta securi-tatea regiunilor din estul Rusiei, care se afl

la grania cu Coreea de Nord. Este nevoie de msuri de precauie bine gndite, ar fi afirmat sursa, n mod misterios. Iari, un ton obscur-amenintor - ne putem atepta la ce e mai ru.

ns la ONU poziia oficial a Moscovei rmne neschimbat: condamn Coreea de Nord oficial, n termeni echivoci, iar diplomat-ic duce mai departe campania de sabotare a eforturilor internaionale de pedepsire a Phe-nianului. Ultima luare de poziie este cea a lui Vitaly Churkin, ambasadorul Rusiei la ONU, care a fcut apel la sanciuni, dar a avertizat c nu va sprijini un embargou mpotriva Coreei de Nord.

Intenia pare minunat, dar n fapt este

reprobabil. Nu sunt multe sanciunile care mai pot fi impuse regimului de la Phenian poate doar reintroducerea sa pe lista rilor care sponsorizeaz terorismul, de unde administraia Bush a scos-o n ultimele sale zile.

Reacia Chinei este i ea tipic. Face dese apeluri la calm, dei cei care tensioneaz situaia sunt tocmai protejaii si.

Cu toate acestea Beijing-ul, i-a retras flo-ta de pescuit de crab care se afla n plin se-zon de recoltare de-a lungul liniei nordice de demarcaie (extensia maritim a Zonei demili-tarizate care separ cele dou Coree). Acest lucru pare s nsemne c s-ar putea produce ceva incidente, aa cum au mai fost semnalate de cteva ori n ultimii zece ani.

Pretenia Coreei de Nord c dorete s atace Sudul pare o fars. O asemenea alternativ nu are niciun viitor. Ce poate face Nordul, mao-ist, nfometat i napoiat tehnologic, dup in-vadarea Sudului, deja obinuit cu democraia i bogia? Nici chiar un dictator paranoic i excentric precum Kim Jong Il nu cred c i dorete s-i umple paradisul comunist de contra-revoluionari burghezi.

Cel mai probabil - toat tevatura nu este nimic altceva dect un show de media regi-zat de tovarii de la Beijing. La urma urmei se ntmpl n jurul datei de 4 iunie, aniversarea a douzeci de ani de la Masacru, ocazie cu care articolele despre mcelul comis de comuniti ar trebui inute undeva spre paginile , 3, 4... ale ziarelor.

Sau poate c Beijing-ul ncearc (pentru a cta oar?) s par un partener dornic s ajute administraia Obama n problemele din Asia de Est. Administraia american pare plin de oameni favorabili Beijing-ului, noul aliat al Washington-ului n btlia mpotriva crizei globale.

Imaginea comunitilor chinezi pare c beneficiaz de o operaie estetic zilele aces-tea. Nancy Pelosi, unul dintre criticii cei mai vehemeni ai regimului de la Beijing, a fost presat s evite ntlnirile cu dizidena chinez naintea vizitei sale la Beijing, efectuat la sfritul lunii mai. S-a ntlnit totui cu o parte dintre ei, ns criticile ei sunt mult mai amicale acum. n Washington vntul bate dinspre est.

Pn cnd?...

Ce vrea Coreea de Nord?ion gheorghe

Cel mai probabil - toat te-vatura nu este nimic altceva dect un show de media regi-zat de tovarii de la Beijing

O pancard nfindu-i pe liderul nord coreean Kim Jong-il (S) i pe fiul su, Kim Jong-un, este prezent la un mit-ing din Coreea de Sud, 3 iunie 009 (PHILIPPE LOPEZ/AFP/Getty Images)

pg 3The Epoch Times Nr.15 www.epochtimes-romania.com iunie 2009 apare lunar

Sunt unul dintre cei care n weekend fac exerciii de qigong n parcul Herstru. Exerciiile, dei sunt doar nrudite cu artele mariale, folo-sesc la echilibrarea organismului i minii, la alu-ngarea stresului indus de viaa comod care ne mnnc pe toi.

Herstrul este unul dintre locurile cele mai bune din Bucureti pentru o astfel de activi-tate, deoarece (mai ales dimineile) ndeamn la meditare, cu slciile sale btrne aezate pe malul lacului, cu aleile i poienile sale ngrijite i albinele zumzind vesele printre flori.

Cu vreo sptmn n urm tihna sufleteasc construit n timpul exerciiilor mele de qigong mi-a fost spulberat pe loc de un chefliu. Indi-vidul, aparent dup o beie din seara precedent, cuta o igare i ceva alinare pentru durerea de cap i starea de spirit chinuit n care se zbtea.

Se trntise pe iarb chiar n faa celor care ne fceam exerciiile. Ca majoritatea lucrurilor din Romnia, pendula undeva ntre sordid i para-normal. Episoadele n care vorbea singur alternau cu cele n care se adresa unui interlocu-tor (nevzut mie). Acesta i era ba prieten, ba duman. Chiar mai bizar n discursul su (dac se putea numi aa) amesteca dictoanele latine cu vorbele grele, limbile strine (englez de fapt) cu amestecul de romn i igneasc, ce a aprut n ultimii ani.

Peste logos-ul su, nefericitul considera necesar s atearn un strat gros de obsceni-tate. Se blcea n ea. Blasfemiile, rostite cu o voce tuntoare i dogit, erau de neevitat att pentru mine ct i pentru mmicile i copiii ce ncepuser s umple aleile parcului.

M-am nscut i format n Bucureti, unde njurturile i trimiterile ctre fiziologie sunt prezente la fiecare col de strad. Cu muli ani n urm, pe cnd eram teribilist i necopt, eu n-sumi am poluat destul de tare urechile altora.

De civa ani ns, limbajul extraordinar de vulgar care ne nconjoar pe toi n Rom-nia a nceput s mi repugne. La modul se-rios. Mai mult, mi se pare expresia unei anu-mite impotene mentale, afective, dar i fizice. Exprim o imaginaie care poate prea hazlie, dar care nu este numai neconstructiv, ci chiar jalnic. Manifest o ruptur ntre vorbe i fapte. Ca s nu mai vorbim de aspectul moral complet degenerat.

Mai tulburtor este c deseori - aa cum s-a ntmplat n ziua cu pricina - o mare parte a publicului supus unor astfel de violene verbale sunt romncele. Cu alte cuvinte mamele, soiile, surorile sau fiicele noastre.

Cum stteam eu aa n meditaie, am deschis ochii ncercnd s m asigur c mprejur nu erau doamne care s aud grozviile ce ieeau din gura chefliului. Spre disperarea mea, la numai 3 metri trecea o mmic - ce prea destul de fin - mpreun cu un puti pe o triciclet. Sigur ceva n ea a murit (poate nc odat) n momentul n care a trecut prin duul de vulgariti.

Indiferent dac avem sau nu copii, surori, ne-veste - un lucru cert este c fiecare dintre noi - cu excepia oii clonate - avem mcar o mam (sau amintirea ei).

Am stat s m gndesc cum ar fi fost dac prin zon ar fi trecut la momentul respectiv mama mea n vrst, sau vreo doamn pe care o stimez, sau vreo sor de-a mea fa de care in-stinctul cavaleresc de a o proteja nc n-a murit cu totul. Sau mama dumneavoastr.

Cumva pe moment m-am simit responsabil de toat murdria emanat de individul respec-tiv. Exista lng mine i agresa pe toi cei din jur. Puteam spune c nu eram responsabil pentru existena ei? Brusc mi-am amintit cum vorbeam n trecut eu nsumi pentru a impresiona i a m da teribil... i m-am simit ruinat.

Era ca i cum pe alee ar fi fost aezat o grmad de blegar - extrem de neplcut! Chiar mai ru - blegarul este ceva fiziologic la urma urmei, ns omul fr ruine, educaie i moral, se transform, aa cum zicea cineva (Einstein?) n cel mai teribil animal.

Cred cu trie c lipsa de respect generalizat din Romnia apas foarte mult pe noi toi, ns are un efect distrugtor asupra Doamnelor. Noi brbaii ar trebui probabil s reuim s ndurm tot felul de situaii, unele destul de grele. ns fe-meile sunt fragile. Asemenea florilor, fragilitatea lor este tocmai ce ne d nou un rost - acela de a le ocroti.

Din cte neleg eu, Cerul ni le-a lsat firave, pline de blndee, capabile de druire, iertare

i graie. O menire a lor este, din cte reuesc s neleg, s ne fac pe noi brbaii mai puin crnceni, mai puin nclinai spre distrugere i mai deschii la buntate i toleran. Mai uori. Mai capabili s trecem prin via fr a face praf chiar tot n jurul nostru.

Cred c ele au capacitatea de a ne aminti mcar despre Graie (dac nu despre Frumusee) ntr-o lume bazat pe suferin. Cred c o femeie trebuie s ncnte i s inspire (respect) prin prezen, s poat declana n brbaii de lng ea aspiraii mai nalte, grij, atenie i ocrotire. Eva ne poate scoate din sordid, din pucria n care trim, din brutalitatea inerent indus de via, din graba i duritatea care se strnge pe brbai n timpul vieii.

Aa ceva nu se poate ntmpla n condiiile n care femeia de lng noi - indiferent dac este a noastr sau a altora este njosit, terfelit i transformat n obiect, de plcere sau de batjocur.

i aici nu este vorba numai de un beiv fcut

pulbere, care duce o via grea, groaznic i care rspndete n jurul lui miazme de canal i aluzii fiziologice. Este vorba despre presiunea pe care Lumea o pune pe inocena i fragili-tatea feminin. Este vorba despre milioanele de publicaii care prezint femei n ipostazele cele mai josnice; despre degenerarea cu care noi brbaii abuzm de femei i le obiectualizam. Despre modul jegos n care ne folosim de ele i le clcm n picioare, n loc s ne clcm propria rutate n picioare n faa lor i s le ajutm.

Toate aceste pcate ale lumii moderne au efecte. Doamnele sunt o specie pe cale de dispariie, fiind nlocuite de persoane de sex fem-inin. Acestea sunt agresive i fr graie. Nu mai pot fi muze; alunec ncet i pe nesimite spre fiziologic - adic exact acolo unde le mpinge terfelirea noastr.

Unde au fugit Doamnele? Au disprut. S-au conformat, s-au supus presiunilor noastre. Le-am ajutat/forat s degenereze i le-am trans-format. Din recipiente ale ocrotirii noastre le-am transformat n obiecte ale celor mai abjecte i deviate dorine i purtri. Ne-am transformat n non-Domni, drept care vom cpta non-Do-amne.

Beivul cu pricina era o mic parte a proble-mei. Orict de beat ar fi fost, orict de spurcat, chiar dac pe gura lui ar fi ieit broatele biblice, nu reuea s fac concuren tabloidelor cu tira-je imense, ce prezint n aproape fiecare numr articole i imagini care desacralizeaz ideea de soie, de mam, de fiin pe care o poi respec-ta.

Ziaritilor, publicaiilor, care prezint i con-cep astfel de articole le-a spune aa: avei mari anse ca articolele voastre s fie citite de un brbat, care sub presiunea modei va nva s nu i mai respecte Doamna la fel de mult. Sau mai ru, poate va fi citit de o femeie care i va pierde sau va renuna de bunvoie la demnitate, sub presiunea imens a pcatelor acestei lumi. Sau cel mai ngrozitor, poate va fi citit de un co-pil care i va pierde puin din respectul pentru mama, sora, iar n viitor iubita i soia lui. Pentru toi acetia lumea de mine va fi mai tern, mai ngrozitoare.

Noi oamenii nu suntem fcui din fiziologie. Ci din praf de stele, comprimat ntr-un corp uman. Pentru rnirea inocenei i a fragilitii Doamnelor mi-e team c vom fi condamnai s trim ntr-o lume n care Doamnele nu mai exist. Pedeaps mai mare nu cred c se afl. Nu ne va rmne dect suferina oarb.

Despre Doamne i njurturiadrian Sturdza

Epoch Times Romania

Noi oamenii nu suntem fcui din fiziologie. Ci din praf de stele, comprimat ntr-un corp uman. Pentru rnirea inocenei i a fragilitii Do-amnelor mi-e team c vom fi condamnai s trim ntr-o lume n care Doamnele nu mai exist

JOSEPH BARRAK/AFP/Getty Images

pg 4 The Epoch Times Nr.15 www.epochtimes-romania.com iunie 2009 apare lunar

gol politic umplut cu neocomuniti

Dup Revoluia din Decembrie vidul politic creat prin cderea brusc a Partidului Comunist Romn a prins societatea post decembrist total descoperit. Dizidena din Romnia, care con-tinuase civa ani dup preluarea puterii de ctre comuniti, fusese mcinat cu brutalitate de-a lungul anilor de tortur i crime din timpul dic-taturii comuniste.

ngenunchiat pentru prea mult timp, populaia Romniei din 89 era complet lipsit de educaie politic i de viziune. Partidele politice istorice erau nc n formare i chiar dac aveau n cadrul lor politicieni remarcabili precum Cor-neliu Coposu, fuseser mpnzite de diversioniti, oportuniti i oameni ai Securitii care semnau haos i le sabotau unitatea i platformele politice. Neavnd priz la mase, partidele din opoziie nu au reuit de fapt dect s dea i mai mult credi-bilitate regimului instaurat de Ion Iliescu.

Frontul Salvrii Naionale (FSN) i preedintele su, Ion Iliescu, au condus Romnia timp de cte-va luni ilegal. Lucrul ar putea fi trecut cu vederea, pentru c la urma urmei istoria nu prevzuse mo-duri n care Partidul Comunist s cedeze puterea. Dar mai greu de uitat este oportunismul gruprii conduse de dl Iliescu, care la un moment dat a anunat c va candida n alegeri, dei la veni-rea la putere declarase c nu va intra n politic, pstrnd doar un rol de tranziie al Romniei ctre democraie.

Ce se nate din pisic oareci mnnc spune un proverb romnesc. Manipulnd grosolan presa (n special televiziunea de stat i o mare parte a ziarelor vremii) FSN-ul a folosit manevrele politice comuniste pentru a ctiga capital elec-toral. Pentru o categorie restrns de oameni, nu a durat mult pn a devenit evident c Romnia se ndrepta spre o catastrof politic.

n acest climat de disperare, pe fondul unei liberti de expresie ctigate greu dup zeci de

ani de represiune, nemulumirea adnc a unui segment social a determinat apariia fenomenu-lui Pieei Universitii o demonstraie-maraton, care a durat sptmni i care a reuit s agaseze la culme regimul politic neocomunist al vremii.

Dup alegerile din 0 mai, cnd regimul Iliescu a ctigat alegerile, noua clic politic a cptat brusc un mandat legal. De unde fuseser nite auto-instaurai, au devenit alei. Aa c aciunile lor nu au ntrziat s reflecte adevrata lor fa.

Primul act politic al noii nomenclaturi a fost divizarea societi romneti prin sufocarea dia-logului social i nbuirea unui fenomen social panic, care reprezenta chintesena spiritului democratic ctigat de Revoluie.

Mai ru, Iliescu a ales (sau a fost nevoit) s fac acest lucru ntr-un mod foarte urt chemnd n aciune un segment al populaiei (mineri), pen-tru a exercita prerogative (meninerea ordinii) pe care nu le avea. Mai ru - a fcut-o mpotriva unui fenomen care avea la baz spiritul democratic, tocmai cel care i permisese s ajung la putere. Cu alte cuvinte s-a folosit de democraie pentru a o nclca una dintre trsturile de baza ale co-munismului care formase gndirea d-lui Iliescu.

Prejudiciul adus imaginii Romniei de gestul d-lui Iliescu este incalculabil. Au existat mori i rnii, iar incidentele au rmas pn n zilele noas-tre fr vreo clarificare oficial. Echipele de repor-teri strini au transmis pe milioanele de ecrane de televizor din lume imagini ale unor hoarde dezlnuite, care i bteau conaionalii ziua n amiaza-mare, fr justificare i discernmnt.

urmarea

Gestul lui Iliescu a invalidat Revoluia romn, i a intrat n istorie ca unul din cele mai mari acte de trdare naional.

Faptul c trdarea d-lui Iliescu a rmas pn n prezent nepedepsit spune multe despre reali-tatea instaurat dup nbuirea n snge a Pieei Universitii.

Tragedia acelui moment nu este faptul c un preedinte nsetat de putere i fr scrupule a ales s verse crima pe strzi i s terorizeze populaia capitalei, iar apoi a mulumit frumos. Tragedia de

care dl Iliescu trebuie s rspund este distru-gerea idealurilor romnilor. Grozvia const n faptul c el fusese ales de ceilali romni cu un procent zdrobitor de voturi. El nu avea numai o validare din partea poporului romn ci un man-dat.

Urmrile nu au putut fi altfel dect nefaste. Minerii narmai cu bte care se revrsau din trenuri i basculante au distrus generaii de rom-ni. Unii dintre noi am ales s plecm n Occident, unde valorile umane erau mcar recunoscute. Alii am ales s rmnem pe loc i s facem afac-eri. ns noi toi am pierdut sperana i idealurile. Unii dintre noi chiar credina.

Generaiile care au urmat au fost educate n spiritul acestei lipse de credin i speran. Anii 90 sunt marcai de un declin abrupt al moralitii i al idealurilor societii. Puterea instalat de romni a artat c totul era posibil.

Pe 0 mai 1990 am votat, iar viitorul pe care ni l-am ales a fost pentru o perioad mult mai ntins dect 4 ani.

Poate c va veni timpul ca autorii acestor crime s fie pedepsii, i poate c va veni odat vremea cnd istoria va trebui s gseasc o cale de a ndrepta aceste greeli: comunismul i crimele comise de comuniti.

Pentru mine Piaa Universitii a fost un imens strigt de disperare. Un strigt al njunghierii tine-rei fpturi care era s fie Romnia postcomunist. Piaa Universitii va rmne un fenomen de un dramatism incredibil, care a schimbat iremediabil destinul i istoria Romniei.

Poate c noi romnii ne-am grbit cu Piaa Universitii. Fenomenul a avut loc n 1990, cnd lucrurile nu erau coapte. n 1991 doctrina lui Gorbaciov care mbina social-democraia cu proslvirea lui Lenin i pierduse credibilitatea. Gorbaciov devenea tot mai asaltat de comunitii duri i de tendinele centrifuge ale republicilor sovietice. A czut de la putere n 1991, moment n care planurile de perestroika ale d-lui Iliescu s-or fi dus i ele pe apa smbetei.

M ntreb dac o Pia Universitii n 1991 sau 199 nu ar fi fost mai eficace i de succes.

Piaa Universitii, strigtul de disperare al Romnieiandrei ginescu

Epoch Times Romnia

propriei lor viei sau ale familiilor lor. Ei ar fi meritat atunci s ne fie conductori. n acele cteva zile de decembrie nu puteam dect spera c aa va fi s fie.

Dar n-a fost s fie aa. Dizidenii fuseser uitai, sacrificiul lor nu mai era pomenit de nimeni. Aveam s nelegem mai trziu c revoluia fusese confiscat abil de noua putere care avea interesele ei i care nu stri-gase odat cu toat ara Jos comu-nismul! Ba era chiar incomodat de frenezia noastr i ncerca n felul ei s apere fantomele trecutului, de parc ar fi ncercat s ne conving c nu e nevoie neaprat s ieim din mocirl, c putem tri mai departe n ea dac ne mai d din cnd n cnd ap curat pentru trandafiri. Aveam s nelegem atunci, (dar nu chiar atunci, cci mai pstram sperana) c celor venii la putere nu le psa de visurile noastre, ba mai mult ne clcaser n picioare idealurile. Aa, apsat i fr remucare i cu zmbetul pe buze, precum tancurile ruseti de ocupaie.

i aa, cu zmbete i trandafiri

noua putere a ctigat ncrede-rea mulimii, care dup 45 de ani de propagand i imbecilizare comunist era lipsit de exerciiul gndirii. Omul din mulime nu vedea golul sufletesc din spatele zmbe-telor, nu vedea capul fiarei roii care crescuse la loc dup ce a fost tiat, astfel c a acceptat toat splarea pe creier, cu devoiune i ncredere, cu contiina mic, tot mai mic.

i totui spiritul revoluiei din decembrie n-a murit, el avea s triasc i s ntrupeze unul dintre cele mai frumoase gesturi de lu-ciditate moral ale romnilor - Piaa Universitii.

Piaa Universitii a delimitat n timp i spaiu Zona liber de comu-nism a Romniei,

A artat frumuseea spiritual a acestui neam, cum este ea, n toat splendoarea unei contiine treze, debarasat de fric, de ur, de minciun i laitate.

Lumea a numit-o manifestaie. N-a fost o simpl manifestaie. i dac ar fi s rennodm firul mitic i ar fi s ne ntoarcem la nceputurile Isto-

riei am vedea cum Piaa Universitii a fcut posibil reamintirea sacrului ntr-o lume desacralizat (profan, cum spune Eliade), pentru a ne aminti de unde venim.

Comunismul a fcut tot ce a pu-tut s tearg din contiina noastr orice rmi a acestui sacru, a apartenenei noastre la lumile din stele. Cu vorbirea n doi peri, cu zmbetul cinic i declaraii de o vul-garitate zornitoare, fiara roie i face mai departe de cap cu urmaii puterii post-comuniste prin parla-ment (fie cel romnesc, fie, acum i prin cel European), prin pres, tele-viziuni, ocupnd mai departe tim-pul i sperana oamenilor. Am intrat ntr-o nou criz (de fapt e aceeai veche criz care s-a adncit n timp). Totui se spune c exact momentele de criz sunt cele mai bune pentru un nou nceput. Retrind momen-tele Pieei Universitii vedem c ne-am mai maturizat puin. Poate vom gsi inspiraia s trecem la un alt nivel. Dar vom mai gsi n noi curajul de a face binele?

Se mplinesc 19 ani de la Piaa

Universitii. 19 ani de cnd minerii mnai de Iliescu i securitii lui au intrat cu btele i au snopit n btaie sute de manifestani sau pe cei ce preau a fi manifestani. Dar Piaa Universitii nu a fost nfrnt de mineri, de securitate sau de FSN. Ea a fost i va rmne acolo, la locul ei curat, pentru c niciodat Rul nu va putea nvinge Binele. Istoria e toat aici i acum. Ea se joac pe Pmnt dar este scris n Cer.

Sunt clipe care i explic ntrea-ga via. De noi depinde dac vrem s nelegem.

nregistrri video-document n legtur cu 13-14 iunie 1990 sunt disponibile i pe You Tube sau la http://www.youtube.com/watch?v=dr_lR7RCp8. Proclamaia de la Timioara poate fi citit pe net i la http://www.revolutie.ro/procla-matie.html

Dac dorii documente n legtur cu Piaa Universitii i mineriadele le putei solicita Societii Timioara.

piaa uniVERSiTii ConTinuaT Din pg 1

pg 5The Epoch Times Nr.15 www.epochtimes-romania.com iunie 2009 apare lunar

ca traductor la NBC i care a fcut apoi carier n corpul diplomatic chinez nainte de a fugi din ar n 005. Toi trei locuiesc n prezent n Sydney, Australia, unde s-au ntlnit cu reporterii Epoch Times.

nian Hu: martor la mcel

Fost jurnalist chinez

Don Robertson/Epoch Times Sua

nainte de 4 iunie eram jurnalist la o revist. n primele luni ale anului 1989 am participat la o mulime de forumuri politice. Existau att de multe

lucruri care se ntmplau nct guvernul nu avea nicio speran s le poat controla. Aveau loc parade mari la care participau tot felul de oameni influeni, de la celebriti pn la jurnalitii de la Televiziunea Central Chinez (CCTV).

Pe msura dezvoltrii micrii din Piaa Tianan-men, studenii au format puncte de paz, folosind propriile corpuri i bannere imense; trebuia s treci prin acele puncte de control. Oamenii fceau greva foamei, Piaa era fortreaa lor i erau ngrijorai c agenii guvernului se vor infiltra n Pia. Pe vremea aceea aveam un permis media aa c m-am putut duce chiar n mijlocul Pieei Tiananmen pn la Sala Memorial a Eroilor, unde se aflau liderii studenilor.

Numeroi locuitori din Beijing susineau micarea, aducnd ap i mncare. Astfel c oamenii de la punctele exterioare de securitate mncau foarte bine; mncarea a fost de asemenea livrat n mijlocul mulimii ctre liderii studenilor; ns restul oameni-lor, aflai ntre centrul manifestaiei i marginile sale au fost destul de nfometai. Erau att de tineri nct era imposibil ca ei s fac totul corect!

Guvernul i-a ntrit la scurt timp poziia. Existau anunuri c micarea era iraional, controlat de puteri strine i c era mpotriva guvernului. Li s-a cerut tuturor s se ntoarc la coal i s nu mai participe la proteste i au oferit un termen limit de o lun pentru a ne conforma. A fost instaurat legea marial, ns oficialii guvernului nu au avut cum s o aplice.

n Beijing soseau zilnic studeni de pe ntreg cu-prinsul rii i o mulime de oameni nu tiau ce s fac odat ajuni acolo. Dup un timp sistemul lini-ilor de paz s-a destrmat i lucrurile au nceput s scape de sub controlul liderilor studenilor.

Liderii studenilor nu au tiut de asemenea n ce direcie s se ndrepte, care s fie scopul micrii.

La un moment dat n capital au nceput s soseasc soldai i vehicule militare . Locuitorii oraului au blocat strzile i nu i-au lsat s treac. Aa c au nceput s vin mbrcai n civil pentru a ajunge n Tiananmen. ns nici acest lucru nu a

scpat neobservat: localnicii i puteau da seama dintr-o singur privire cine erau i au continuat s i opreasc. Nu aveam telefoane mobile pe atunci, dar informaiile erau transmise la liderii studenilor i acetia ddeau ordine, o mulime de soldai sosesc din aceast direcie i astfel liderii studenilor trimit-eau mai muli oameni acolo.

n primele zile ale lunii iunie am aflat de la nite prieteni bine informai c urma s se ntmple ceva important. Le-am spus liderilor studenilor c PCC plnuia ceva important i c va fi vrsare de snge.

n acea perioad Piaa era aproape goal n tim-pul zilei, deoarece majoritatea studenilor se duceau la punctele de blocaj i se ntorceau n Pia pentru a mnca i dormi. Din Hong Kong fuseser aduse cor-turi i existau toalete mobile.

n seara zilei de 3 iunie, valuri de studeni s-au n-tors n pia pentru cin i odihn. Armata a nconju-rat piaa. Soldaii aveau automate i mitraliere. Liderii studenilor au transmis mesajul ca oamenii s stea n Pia i s nu se ntoarc la punctele de blocaj, ast-fel nct s-i ntreasc unitatea. Dar o mulime de studeni pur i simplu nu au crezut c ceva impor-tant urma s se ntmple. Unii aveau colegi care i ateptau la punctele de blocaj i nu vroiau ca acetia s cread c au dat napoi, etc. De asemenea a fost greu s transmii mesajul tuturor.

Chiar i liderii studenilor aveau discuii aprinse despre ceea ce urmau s fac. Unii considerau c ar trebui s i verse sngele i s nu le fie fric de mo-arte. Alii doreau s se ntlneasc cu reprezentanii guvernulului pentru a discuta cu ei. O mulime de oameni au crezut c armata va interveni, dar puini au crezut c guvernul va da ordin ca manifestanii s fie mpucai i ucii.

Dar eu nu m-am ndoit deloc de acest lucru. Nu eram aa de tnr ca ei i tiam c PCC era capabil de lucruri groaznice.

n jurul orelor :30 din seara zilei de 3 iunie m-am dus n Muxudi, un loc de lng Piaa Tiananmen din perimetrul baricadei studenilor. Datorit poziiei sale strategice existau zvonuri c urma s fie primul loc unde se va trage cu arma. Locul se afl la captul Bulevardului Changan, ce duce direct n Piaa Ti-ananmen.

Un brbat aflat la aproape metri de mine sttea pe o biciclet i se uita peste o baricad de biciclete, la cele cteva mii de soldai care se strnseser. A rsunat un foc de arm i el a czut la pmnt.

Oooo, a fost tras un foc de arm! am auzit pe ci-neva spunnd. Nu se poate, tocmai a czut, a strigat un altul. Nu se poate, sngereaz, e rnit!

Au nceput s se aud mai multe focuri de arm. Trebuie s fie gloane de cauciuc, speculau oamenii. Nu stai aa de ridicai, putei s fii lovii, a strigat cineva. O persoan a ncercat s calmeze situaia: este n regul, este doar braul su, este n regul, nu v ngrijorai! Nimnui nu i venea s cread ce se ntmpla.

Focurile de arm au continuat, dar era greu de tiut ceea ce se ntmpla n fa. Noi toi stteam la aceeai nlime i era ntuneric. Curnd, un ir lung de rnii a fost transportat de lng noi. Unii chioptau sau erau ajutai s se deplaseze, alii erau crai.

Am strns bine aparatul foto n mn i eram pe cale s fac fotografii cnd un brbat m-a bruscat i s-a uitat n ochii mei. Domnioar, vrei s mori? I-am spus: Vreau s fac fotografii! Dar el a rspuns: Nu, este prea periculos!

El a fcut semn cu capul nspre un grup de co-paci cu trunchiuri groase n apropierea unui canal. n spatele fiecrui copac se afla un grup de oameni ce se protejau de gloanele trase de soldai. Unul dintre ei a fost lovit i a fost dus de acolo. Apoi altul. Apoi altul. Fr ntrerupere. Oriunde se auzeau strigte: Fascitilor! sau Distrugei PCC! Ploua cu gloane n orice direcie n care se vedea lumina bliurilor de la aparate de fotografiat. Vedei? a declarat brbatul. Dac facei o fotografie, nu afectai pe toat lumea?

Am auzit sunetul bicicletelor strivite de tancurile ce treceau peste baricad. Soldaii au ridicat bicicle-tele i le-au aruncat n ru. Gloanele ricoau din pereii de beton ai canalului. Nu erau gloane de cau-ciuc. Am vzut o scnteie cnd un glon a lovit solul la un metru de piciorul meu.

n jurul orelor :30 dimineaa am plecat din Mux-

udi. Am fcut cteva fotografii cu cei rnii sau ucii. Oamenii nu mai blestemau, nu se mai vedeau bliuri, i singurele sunete ce se auzeau erau cele ale focu-rilor de mitralier i ale plnsetelor nbuite. Peste tot oamenii priveau n linite. Canalul era plin cu bici-clete strivite, unele vehicule militare au fost atacate i incendiate. Aerul era ncrcat cu mirosul cauciucu-rilor arse.

N-am mai putut s m uit. Ce s-a ntmplat cu pri-etenii mei? Ce se ntmpla n Piaa Tiananmen?

Cnd s-a fcut lumin, avioanele zburau deasupra zonei cu portavoci care difuzau anunuri guverna-mentale: Legea marial a fost aplicat. Nu v lsai nelai de baotu (un termen folosit pentru a descrie manifestanii, literalmente adepi ai violenei).

La sol, soldaii intrau n Piaa Tiananmen. naintai cu curaj! se auzea n portavoci ndemnul ctre soldai. Nu v fie fric! ndeplinii-v ordinele! Guvernul este mndru de voi toi!

Nian Hu a fost arestat, interogat i reinut timp de 0 de zile. Mai este mult de spus din povestea ei de exemplu modul n care a reuit s evite condam-narea la nchisoare. n iunie 1990 ea a fugit din China n Australia, unde locuiete i acum. Pseudonimul ei nseamn Amintii-v de Hu, i face referire la un prieten decedat care a ajutat-o n timpul arestrii ei.

Yuan Tieming: respingnd pCC

Fost confereniar senior, Universitatea Nord-Vest de tiine Politice i Drept din Xian, China

Don Robertson/Epoch Times

Am fost un critic al PCC, dar totui am crezut c se va schimba n mai bine. Am crezut c dac ar avea un lider bun, precum Hu Yaobang sau Zhao Zi-yang, Partidul s-ar putea schimba i va urma o cale democratic.

Am fost devastat cnd a murit Hu Yaobang: am crezut c s-a dus cea mai mare speran a Chinei. Cnd studenii l-au comemorat cu postere mari, po-eme i flori la birourile guvernamentale locale, am susinut foarte mult aciunea. Era n aprilie 1989.

La nceput ei doar l comemorau pe Hu Yaobang, ns la scurt timp studenii din Beijing organizau maruri care criticau PCC pentru corupie i cereau schimbri. Studenii din Xian au desfurat maruri similare. Liderii universitari au fost foarte ncuraja-

Fostul profesor universitar Yuan Tieming (James Burke/The Epoch Times)

Nian Hu (Don Robertson/The Epoch Times)

ConTinuaT n pg 8

TianaMEn ConTinuaT Din pg 1

pg 6 The Epoch Times Nr.15 www.epochtimes-romania.com iunie 2009 apare lunar

Idei simple de reciclare pentru a tri ecologic

Reducerea, refolosirea i reciclarea, reprezint principiile fundamentale ale unei viei eco-logice.

Este evident ce anume trebuie redus. Ne-ar plcea s reducem gunoiul pe care l producem i cantitatea de resurse pe care o consumm zi de zi, pentru a reduce astfel emisiile de carbon, pentru a eradica substanele toxice introduse n mediul nconjurtor i n lanul trofic, iar n cele din urm, s ncetm a mai folosi materiale pe care Mama Natur nu le poate produce n mod natural, rapid i n cantiti mari.

Ne-ar plcea de asemenea s refolosim tot ceea ce putem. Dimensiunile uscatului de pe planeta noastr sunt fixe i de ndat ce acesta va deveni nghesuit, oamenii vor ncepe s i ard gunoaiele, degajnd astfel gaze toxice n aer. Sau ar putea s nceap s-i arunce gunoiul n lacuri i oceane, fcnd ca multe dintre aces-tea s devin locuri neprimitoare pentru viaa marin sau pentru activitile umane de recre-ere. Din pcate asta se ntmpl deja de muli ani!

i nu n ultimul rnd, am vrea s reciclm, de-oarece multe lucruri realizate din resurse nere-generabile pot fi descompuse i recompuse n obiecte noi, micornd cantitatea de resurse na-turale noi necesare pentru a produce asemenea bunuri.

De obicei, aceste trei principii se completeaz reciproc i merg mn n mn. Dei aceste idei nu sunt nici complicate i nici nu cer vreo tiin sofisticat, marea majoritate a indus-triilor de producie i consum consider nc atotputernicul ban mai important dect pla-neta pe care trim. Drept rezultat, muli dintre cei care ncearc s respecte mediul au devenit indifereni, frustrai sau obosii, deoarece simt c noat mpotriva curentului.

Dei uneori poate deveni ntr-adevr frus-trant, trebuie doar s avem ncredere c, fiind suficieni oameni care vor nota mpotriva curen-tului, vom putea n cele din urm inversa direcia acestuia. Pn cnd fiecare consumator/com-panie de producie din lume nu se ntoarce spre ecologie, i pn cnd nu vor exista infrastruc-turi uor accesibile, utilizabile i viabile instalate la tot pasul pentru a face ca viaa ecologic s fie modul normal de a tri, mai degrab dect un lifestyle alternativ, trebuie s ne susinem unii pe ceilali cu idei, ajutor i ncurajri.

Cteva sugestii

Cteva metode simple, ieftine i practice

de a recicla obiecte comune de uz casnic. Mai nti observai ce lucruri aruncai de obicei i ncadrai-le n categoria corespunztoare:

- Organice- Reciclabile- Nereciclabile

Organicele includ resturile alimentare, pre-cum resturile de la mas rmase nemncate, carne, produse lactate, fructe, legume sau ce-reale stricate sau aproape orice provine de la o plant sau un animal. Putei arunca aceste lucru-ri liniii i lipsii de orice sentiment de vin.

Reciclabilele includ lucruri cum ar fi materi-alele plastice, hrtia, sticla i metalele. Diferite regiuni au faciliti de reciclare pentru diferite materiale. Aadar, ntrebai serviciul de salu-brizare din oraul dumneavoastr ce materiale accept ei pentru reciclare i familiarizai-v cu protocolul lor de reciclare. Apoi, totul se re-duce la a cumpra bunuri, produse i ambalaje din materiale care pot fi reciclate. Aceste bunuri folosii-le ct se poate, apoi reciclai-le.

Nereciclabilele includ lucruri care nu sunt or-ganice i care nu pot fi reciclate uor. De exem-plu: haine, aparate electronice, jucrii, jocuri, lu-cruri realizate din mai multe materiale, etc. Putei dezmembra unele dintre aceste lucruri pentru a recicla componentele lor reciclabile. Putei dona unele dintre aceste lucruri. Sau putei ncerca s nu le aruncai, gsindu-le o nou utilizare.

n zilele noastre lucrurile pur i simplu nu mai sunt fcute s reziste. n trecut, oamenii conti-nuau s utilizeze lucrurile pn cnd acestea se stricau sau se toceau. Apoi le reparau sau aran-jau i continuau s le foloseasc pn cnd de-veneau de nereparat.

Din nefericire, n societatea n care trim a devenit dificil s rezii tentaiei materialismului. Toat lumea pare s aib nevoie sau s doreasc ceea ce este mai nou i mai modern - ns ce este de fcut cu lucrurile vechi? S le arunci pur i simplu a devenit ceva att de normal nct dac nu te conformezi acestui obicei aproape c riti s devii ridicol. De ce pori nc chestia aia veche...?

Pur i simplu nu este la mod s reutilizezi lucruri vechi. Dar, doar pentru c un obicei a de-venit popular, nu nseamn neaprat c este i un lucru bun. S iei poziie pentru ceea ce este corect, n detrimentul a ceea ce este popular, este rareori uor, dar dac oamenii nu ar fi fcut aa, probabil c omenirea s-ar fi autodistrus deja mpreun cu ntreaga Planet.

Pentru obiectele casnice mari, cum ar fi minile de splat, frigiderele, televizioarele i computerele, lucrurile se complic. Dezasam-blarea acestor lucruri poate fi periculoas i de aceea ar trebui lsat pe mna profesionitilor.

Mobila poate fi dezmembrat, donat sau reparat. O alt alternativ la cumprarea de canapele sau fotolii noi, este repararea sau retapiarea celor vechi. Dei acestea pot fi metode costisitoare, sunt cu siguran mai ieft-ine dect cumprarea unor obiecte noi.

Cteva sugestii pentru obiectele mai mici:

- Periuele de dini pot fi refolosite ca usten-sile de curat sau pentru crema de ghete intr excelent n cutele dificile ale pantofilor

- Cutiile de plastic cu capac de la alimente pot fi reutilizate pentru depozitarea altor alimente

- Prosoapele, cearceafurile i tricourile vechi pot fi transformate n crpe de curat prin cas, garaj

- Cutiile metalice nereciclabile i alte cutii goale, pot fi transformate n ghivece pentru flori

- Pungile de plastic de la supermarket pot fi folosite pentru gunoi

- Crile, revistele i alte materiale de citit care nu pot fi reciclate, pot fi donate la o coal sau librrie local sau cu puin fantezie se pot folosi pentru a face diverse colaje pentru decoraiuni interioare

- Containerele de gunoi vechi sau stricate i gleile de la vopseaua lavabil pot fi folosite pentru gunoiul din grdin sau curte

- Bateriile nerencrcabile, telefoanele mobile i alte aparate electronice mici pot fi donate sau reciclate la magazinele locale de electronice

- Crmizile i materialele lemnoase pot fi fo-losite pentru amenajarea grdinilor i a curilor

- Din gresia i faiana dat jos din baie sau buctrie se pot face mozaicuri pentru decorar-ea curilor betonate, ghivecelor de lut, msuelor pentru flori sau mobilierului vechi de gradin i chiar a faadelor

- Sticlele sau borcanele de sticl pot fi folosite pentru conservele de iarn (zacusc, gemuri, suc de roii, zarzavat pentru ciorb)

- Pantofii vechi pot fi folosii n grdin, n ate-liere, sau pentru activitile n aer liber: campin-guri, canoe, pescuit sau orice alte activiti n care nu ai vrea s-i murdreti pantofii cei buni.

Felul cum reciclai multitudinea obiectelor folosite este limitat doar de propria imaginaie. n drumul nostru spre un mod de via mai eco-logic, totul se rezum la schimbarea cursului evenimentelor i inversarea curentului mpotriva cruia notm cu toii acum. Este sarcina celor deja implicai activ ntr-un mod de via ecolog-ic s le arate i altora c nu este neaprat dificil de trit astfel, n aa fel nct s poat fi convini mai muli oameni s ignore tentaiile materialis-mului i s fac ceea ce este corect.

a. Darin

Epoch Times

dorii o via mai curat i mai aerisit ntr-o lume destul de mbcsit?

ECOFILTER TRANSCOM v ofer: Servicii de colectare i transport deeuri n CONTAINERE de 4 18mc la numai 14 - 17 euro/mc Servicii de curenie parcri, ci de acces, alei, parcri subterane Instalare, ntreinere i reparaii mobilier stradal/couri de gunoi, amenajare alei i locuri de joac Desfiinare/demolare construcii neautorizate i aducerea terenului la starea iniial Servicii de curenie civil i industrial nfiinare, ntreinere, amenajare spaii verzi/prculee

Oferta este valabil doar pentru Bucureti i zonele limitrofe Preuri negociabile Preuri fr concurenTel/Fax: (004) 031 425 36 35; (004) 021 252 98 52; Mobil: (004) 0726 319 800 / (004) 0766 493 406; e-mail: ecofiltertranscom@yahoo.com

pg 7The Epoch Times Nr.15 www.epochtimes-romania.com iunie 2009 apare lunar

Ademenit de promisiunile unei societi comuniste, familia Koval s-a mutat n 193 din Statele Unite n Rusia.

Au avut o vedere diferit despre patrio-tism, spune Ronald Radosh despre expatriaii rui. Comunismul se poate s fi fost un vis urt, dar a fost Visul care a contat n ochii lor, a adugat Radosh, co-autor a The Rosen-berg File i care a deinut un loc de frunte n spionajul sovietic n timpul i dup al doilea Rzboi Mondial. A fost, n parte, o motenire a trecutului arist i a pogromurilor - arul fi-ind duman al evreilor.

Cltorind cu un paaport american, fa-milia Koval i-a planificat s revin la Minsk, dar autoritile sovietice nu le-au permis s fac acest lucru, spune Maya Koval, nepoata lui George, care locuiete n Moscova. Ei au fost obligai s rmn n zona Vladivostok, n aa-numita Regiune Autonom Evreiasc pe care Stalin a nfiinat-o n anii 190. S-au stabilit n oraul Birobidzhan, n apropiere de grania sovietic cu Manciuria. n 1936, un american pe nume Paul Novick, care edita un cotidian comunist idi n New York, a vizitat oraul i s-a ntlnit cu Koval. Familia, afirma el pentru cititorii lui, a schimbat viaa plin de incertitudine ca mici proprietari de mag-azine din Sioux City, pentru o existen fr griji pentru ei i copiii lor.

Muncind la o cooperativ, Isaya, cel mai n vrst fiu al familiei Koval, a devenit campion ca tractorist i s-a cstorit cu fata unui evreu din Kiev, cu care a avut trei fete i un biat. (A murit n mai 1987, ntr-un sat de lng Biro-bidzhan.) George, dup mbuntirea limbii ruse n cooperativ, a fost acceptat n 1934 pentru a studia la Institutul Mendeleev de Tehnologie Chimic de la Moscova; aici a cu-noscut i s-a cstorit cu Lyudmila Ivanova, o coleg student al crei tat deinea o mic fabric de ciocolat la Moscova. Cinci ani mai trziu absolvea facultatea cu onoruri, primind ntre timp i cetenie sovietic. Fratele lui, Gabriel a studiat de asemenea la Mendeleev, dar a fost ucis n luna august 1943, n lupta cu Armata Roie.

Exact cum i cnd GRU l-a recrutat pe George nu este clar, dar dup ce a primit diploma el a plecat din Moscova ca parte a unui subterfugiu: Am fost recrutat n armat n 1939 pentru a acoperi dispariia mea de la Moscova, i scria Koval mai trziu lui Arnold Kramish, un om de tiin american cu care era prieten.

Nu am acceptat o ofert de formare profesional i serviciu militar ca ofier de armat la acea dat, nu am depus jurmntul niciodat, nu am purtat uniform aici. Kra-mish are acum 86 de ani i locuiete n afara Washington, D.C., dup o lung carier la Atomic Energy Commission. Parial din cau-za interesului su profesional n programele sovietice nucleare, el a restabilit contactul cu Koval n anul 000 i au pstrat contactul prin scrisori i e-mail n ultimii cinci ani de via ai lui Koval.

Un lucru pe care corespondena lui Koval l explic este cum de s-a ntors n Statele Unite n 1940, chiar dac prinii lui au renunat la paaportul american: Am intrat n SUA n oc-tombrie 1940, la San Francisco, i scria el lui Kramish. A venit de pe un mic petrolier i a intrat prin punctul de control, mpreun cu cpitanul, soia sa i micua lor fiic, care au navigat mpreun cu el.

Koval i-a construit drumul spre New York City i, spune Kramish, a devenit al doilea n comanda celulei GRU de acolo. Celula a funcionat sub acoperirea firmei Raven Elec-

tric Company, un furnizor al lui General Elec-tric i altor firme din SUA, cu dou birouri n Manhattan. Koval le-a spus colegilor c era nscut la New York, singur la prini, orfan i necstorit. Cu o nlime de 1,80 m, cu o privire fix i un penetrant aer boem, Koval a trecut ca suporter de baseball i o companie avantajoas. Nu cunosc pe nimeni care l-a urt pe George, spune Kramish.

La ianuarie 1941 la doar cteva luni dup ce a intrat n Statele Unite Koval s-a nregistrat pentru recrutare, specificnd Bronx ca domiciliu. Raven i-a asigurat un loc n serviciul militar, post ce ncepea n februarie 194 dar a fost amnat cu un an - dup spusele istoricului rus Lota - ntruct manipulanii sovietici ai lui Koval i cereau s fure informaii despre arme chimice, i se cre-dea c abilitatea lui de a face acest lucru ar fi

compromis n cazul n care ar fi fost recru-tat n armat. Dar, amnarea a expirat, iar la 4 februarie 1943, George A. Koval a intrat n armata Statelor Unite.

Dup formarea de baz, la Fort Dix, New Jersey, soldatul Koval a fost trimis la Fortreaa din Charleston, Carolina de Sud, pentru a se altura brigzii 3410 specializat n formare i relocare. Pe 11 august el a fost admis la o unitate nou, specializat (ASTP). Potrivit un-uia dintre colegii lui de acolo, Duane Weise, Koval a realizat un scor deosebit de mare la testul armatei similar cu testul IQ, Koval mar-cnd astfel primul pas spre laboratoarele nu-

cleare ale naiunii.Armata a nfiinat ASTP n decembrie 194

pentru a oferi recruilor talentai o educaie academic, o educaie tehnic specializat la colegiile i universitile din ntreaga ar. Koval a fost trimis la studii de inginerie electric la City College din New York (CCNY); colegii supravieuitori de la ASTP spunnd de-spre el c a devenit un fel de model, ca un tat pentru ei. La acel timp, colegii lui credeau c nu exist vreun om mai bun dect George, spune Kramish, care a fost, de asemenea, n program. A fost strlucitor la fiecare loc de munc pe care l-a avut.

Koval era cu zece ani mai n vrst dect ceilali, relateaz Kramish, i se comporta mult mai matur. Asta a fost una dintre anom-aliile sale, i amintete Kramish.

n retrospectiv, au existat mistere care l-au fcut s se remarce. Unul dintre aces-tea a fost c lui Koval nu prea s-i fie team vreodat. (Desigur, pentru c el era deja ab-solvent de colegiu n Moscova, dei nu tiam asta n acel moment.) Un alt talent al su era acela de a-i ajuta prietenii s se sustrag din pat prin amenajarea pernelor i pturilor n corpuri care dormeau. (Era renumit pentru asta, spune Kramish.) i i fuma igrile pn aproape i ardeau degetele. (sta era un obicei caracteristic n Europa de Est, adaug Kramish, obicei de care n-am tiut pn nu ne-am dus n Europa dup rzboi.)

Colegii supravieuitori ai lui Koval (care la momentul respectiv nu tiau nimic de o soie n Uniunea Sovietic) afirm c a fost un no-tabil om al doamnelor.

Stewart Bloom, 86 de ani, un alt student al CCNY, reamintete c lui Koval i lipsea accen-tul din New York. Mereu am crezut c el pro-venea direct din Iowa, spune Bloom, care era

nscut n Chicago. Dar, n timpul rzboiului, Bloom afirm c s-a gndit prea puin la asta; a nceput s-i pun ntrebri doar la aproape un deceniu dup ce rzboiul s-a ncheiat, atunci cnd agenii FBI au venit la Labora-torul Naional Brookhaven din Long Island, unde lucra el atunci, pentru a pune ntrebari despre fostul su coleg.

VA URMA

George Koval: demascarea spionului atomic - II

Epoch Times

Despre spionul care a vndut secretele bombei atomice Uniunii Sovietice

Nscut n Iowa, Statele Unite, George Koval este cel care a reuit s obin se-cretul bombei atomice de la americani i s l transmit sovieticilor. Amnuntele leg-ate de cel mai secret agent al GRU ncep s fie dezvluite

abia acum

Camera de control a barelor de fisiune, ntr-un reactor nuclear (Krafft Angerer/Getty Images)

pg 8 The Epoch Times Nr.15 www.epochtimes-romania.com iunie 2009 apare lunar

tori i a spune c aproximativ 70% din-tre profesori au participat la evenimente. Toate posturile de televiziune au vorbit despre ceea ce se ntmpla.

Toate bannerele noastre sprijineau de fapt guvernul. Noi am cerut schim-bare, mbuntire, eliminarea corupiei. Dar atitudinea noastr s-a schimbat cnd ei au aplicat Legea marial pe 5 aprilie. Am nceput s ne pierdem sperana n guvern. Sloganele noastre au nceput s l atace pe Deng Xiaoping. El era liderul; el era dictatorul; era vina lui.

O mulime de membri PCC cu pancarte, inclusiv eu, am nceput s protestm deschis ca membri ai PCC. Ne-am gndit c asta va pune mai mult presiune asupra guvernului. Am trimis telegrame la Beijing i am semnat cu nu-mele nostru adevrat i menionnd c suntem membri ai PCC.

Comisia Partidului Comunist din cadrul Universitii a nceput s depun eforturi pentru a opri studenii i pro-fesorii s participe la maruri. Au nchis uile universitii i nu au lsat pe nimeni s ias afar, dar studenii au reuit n cele urm s participe la maruri. i eu am continuat s particip la ele.

Cnd a nceput masacrul din Beijing n 4 iunie, ne-am pierdut cu toii ncre-derea n PCC. n urmtoarele opt zile am organizat proteste zilnice. n fiecare zi ieeam pe strzi i eram pregtii s murim; tiam c s-ar putea s nu ne mai ntoarcem.

Dar nu s-a tras niciun foc de arm n Xian. Guvernul a trimis un anun c dac va mai participa cineva, vor fi arestai. Studenii au fugit cu toii n oraele lor natale. Eu am fugit de asemenea n casa unei rude.

O echip de 11 poliiti staiona per-manent la Universitate i civa oameni au fost condamnai la nchisoare sau trimii n lagre de munc forat. Fiecare student i profesor a trebuit s scrie un raport despre ceea ce a fcut n timpul lunilor respective. Timp de sptmni poliia a venit acas la mine n fiecare zi i m-a ameninat. Poliitii mi-au spus c dac nu le ofer nume voi ajunge n nchi-soare. Dar le-am spus doar ceea ce s-a ntmplat n public, nu ceea ce s-a ntm-plat n spatele scenei.

Am scris 3 rapoarte, fiecare de aproxi-mativ 7.000 de cuvinte. Am scris c am fost nelat de Zhao Ziyang i pclit de ziare. Am criticat liberalizarea pieei i m-am criticat pe mine nsumi. Am ludat PCC. Au fost doar minciuni. A fost foarte greu pentru mine s scriu acele lucruri. A trebuit s art c mi-am schimbat gndi-rea.

n cele din urm comisia de partid nu m-a mai hruit. Liderii universitii au n-cercat ct au putut s ne protejeze.

Exist anse ca acele evenimente s aib loc din nou astzi. Exist un sim al democraiei mult mai mare n rndul oa-menilor din China de astzi i exist mult mai multe micri de protest. Dar PCC controleaz, de asemenea, totul, mult mai intens.

Acum neleg cu adevrat c dac China dorete s se schimbe trebuie s resping complet PCC. De cte ori sun oameni n China mereu le spun s nu aib nicio speran n PCC i s demis-ioneze din PCC.

Ctre mulimea de oameni din Oc-cident care ne-au susinut atunci: v mulumesc profund. Ziua de 4 iunie nu v-a afectat; totui v-a psat de ea. V mulumesc.

Chen Yonglin: Ctre piaa Tianan-men i napoi

Fost prim secretar al Consulatului general chinez din Sydney

James Burke / Epoch Times Sua

n luna premergtoare masacrului din Piaa Tiananmen din 4 iunie 1989, Chen Yonglin era student i i fcea stagiul ca traductor la postul american de televizi-une NBC.

Echipa de tiri NBC pe care o nsoea, raporta iniial despre vizita preedintelui sovietic de atunci, Mihail Gorbaciov. Totui, dl Chen i echipa de tiri i-au ndreptat atenia spre masiva micare democratic condus de studenii chi-nezi n Piaa Tiananmen din Beijing.

naintea masacrului, dl Chen a fost martor la multe lucruri: greva foamei organizat de studeni i ncercrile iniiale ale autoritilor chineze de a alu-nga militanii din Pia.

n noaptea de 3 iunie 1989 dl Chen s-a dus n Pia pentru a-i manifesta spri-jinul fa de activiti i a ascultat o lecie despre democraie la prima i ultima sesiune a Universitii Democraiei din Tiananmen.

n timp ce ascultam discursul, au n-ceput s se trag focuri de arm n sub-urbii. La orele 3:00 un grup de 0-30 de soldai au ieit dintr-o staie de tren din apropiere i eu m-am alturat studenilor, civililor i manifestanilor, inndu-ne de mini ntr-un efort de a opri naintarea soldailor. Soldaii s-au oprit, dar era evi-dent c ateptau ordine.

nainte de a ma ntoarce la Hotel Palace unde stteam cu echipa NBC, am vzut c un numr mare de soldai i fore de ordine erau desfurai i se pregteau pentru aciune.

La scurt timp dup aceea, soldaii i tancurile Armatei de Eliberare a Popor-ului au strivit violent micarea pro-democratic din Tiananmen.

n zorii zilei de 4 iunie, m-am urcat pe acoperiul Hotelului Palace pentru a privi Piaa Tiananmen. Era fum peste tot i Piaa Tiananmen era curat, erau doar tancuri.

Autoritile chineze i-au anulat sta-giatura pe 5 iunie i l-au trimis napoi la colegiul su.

Dup 4 iunie cnd m-am n-tors la colegiu, nc puteam s aud mpucturile, a declarat el.

Dup re-educare dl Chen s-a alturat corpului diplomatic chinez i n cele din urm a obinut postul de consul pentru afaceri politice la consulatul chinez din Sydney, Australia.

Deziluzionat de activitile de spio-naj ale consulatului mpotriva grupu-rilor panice, precum Falun Gong, el a cerut azil politic n mai 005. Pe data de 4 iunie 005, el a ieit din umbr pentru a participa la un mar de comemorare organizat n Sydney cu ocazia celei de-a 16-a aniversri a Masacrului din Piaa Tiananmen i a ajuns pe prima pagin de tiri cu un discurs public care descria activitile de spionaj desfurate de Chi-na comunist n interiorul Australiei.

Doi romni au manifestat n Ti-ananmen 13 ani mai trziu

Piaa Tiananmen a rmas peste ani locul unde se desfoar protestele anti-guvernamentale. De-a lungul ultimilor

Cu cine se rzboiete cea de-a doua puteremondial

ConTinuaT n pg 9

TianaMEn ConTinuaT Din pg 5

2. Cu clugrii tibetani. Invazia chinez a distrus peste 5 mii de temple i a fcut peste 1,5 milioane de victime n rndul tibetanilor

Clugr tibetan cerind pentru mncare (Paula Bronstein/Getty Images)

Adereni Falun Gong arat n Sydney torturile la care sunt supui colegii lor n China, n cadrul persecuiei pe care a lansat-o regimul comunist chinez mpotriva micrii n 1999 (TORSTEN BLACKWOOD/AFP/Getty Images)

1. Cu practicanii Falun Gong - persecuia regimului chinez mpotriva micrii spirituale este una dintre cele mai brutale din istoria modern

O catolic citind Biblia n Pengzhou, provincia Sichuan (China Photos/Getty Images)

3. Cu cretinii romano-catolici. China a interzis Biserica Romano-Catolic, crend aa-numita Biseric Patriotic, organizaie care nu recunoate Vaticanul

pg 9The Epoch Times Nr.15 www.epochtimes-romania.com iunie 2009 apare lunar

ani majoritatea covritoare a apelurilor care au avut loc n Piaa Tiananmen au fost fcute de practicani Falun Gong - o micare panic, ce pred ntoarcerea la valorile morale pierdute de umanitate, punnd accent pe Adevr, Buntate, Toleran. Micarea, apolitic, sprijinit iniial de autoritile chineze, a nceput s fie persecutat de Partidul Comunist Chinez n momentul n care aderenii si au devenit mai numeroi dect membrii Partidului.

La 13 ani dup Masacrul din 4 iunie, n februarie 00, n Piaa Tiananmen a avut loc un alt eveniment nemaivzut n China: o demonstraie a vesticilor: circa 100 de vestici, venii n China din mai toate colurile lumii, s-au strns pentru a demonstra mpotriva omorrii i torturrii semenilor lor. Unul dintre ei, dl. Adrian Sturdza lucreaz la Epoch Times Romnia:

Eu m-am dus n China nu pentru c doream o schimbare politic, ci pentru a protesta mpotriva maltratrilor, tor-turilor i omorurilor pe care autoritile comuniste din China le comit mpotriva aderenilor Falun Gong.

Am nceput s practic Falun Gong nainte de 1999 (data la care micarea spiritual a nceput s fie persecutat de regimul comunist). Falun Gong este un lucru extrem de bun, dei n mare parte necunoscut, mai ales n Occident.

Din cauza accentului pus pe moralitate i pe virtute, i a efectelor benefice asupra sntii pe care le are practica, cei care afl adevrul despre Falun Gong neleg i preuiesc aceast practic. n China comunist nainte de 1999 era la fel. Spre deosebire de vestici, populaia din China tia foarte bine despre ce este vorba i preuia Falun Gong.

n 1999 liderul Partidului Comunist Chinez a lansat o campanie brutal pen-tru eradicarea exerciiilor tradiionale si a practicii spirituale.

Persecuia micrii a aprut numai dup ce Partidul Comunist a vzut popu-laritatea micrii i ncurajarea gndirii in-dependente ca pe o ameninare a puterii sale. La data de 0 iulie 1999 Falun Gong a fost declarat n afara legii, fiind imediat urmat de arestarea a mii de practicani. Din acel moment n presa chinez controlat de stat a nceput o campanie de denigrare susinut a micrii.

Se hotrse exterminarea micrii Fa-lun Gong. ncercarea de decimare a ce-lor care credeau n Falun Gong s-a fcut prin arestarea i deinerea lor ilegal, prin tortur i trimiterea n lagre forate de munc i spitale psihiatrice. Muli dintre ei au fost omori, familiile lor nemaiauzind niciodat de ei.

n 00 am fost n China pentru a demonstra panic mpotriva persecuiei duse de regimul comunist. Dei la vremea respectiv locuiam n Canada, persecuia ncepuse de 3 ani i tirile care apreau pe internet despre torturile din China i ridi-cau prul n cap. Femei omorte mpreun cu copiii lor, violuri svrite de poliiti, electroocuri, etc.

La un moment dat am simit c inima mea ar vrea s fac ceva pentru a opri acest mcel. mpreun cu ali vestici din America de Nord am convenit s mergem n Piaa Tiananmen s demonstrm panic pentru a cere oprirea omorurilor i a per-secutiei.

n Pia a fost greu. n ziua respectiv era Anul Nou chinezesc - 14 februarie 00. Piaa era plin de lume, att civili care ieiser la o plimbare, ct i o mulime de poliie i securiti n civil care patrulau. Cred c tiau despre protestul nostru.

Vesticii venii acolo erau foarte dispersai i nici mcar nu se tiau ntre ei. La un moment dat au nceput s apar bannere i strigte Falun Gong este bun! Oprii persecuia!

Brusc toat marea de oameni care se afla n Pia a disprut ca prin farmec. Piaa se golise, rmnnd numai noi, pro-testatarii, i forele de poliie. Era o aren, iar pe margine, cel care asista era poporul chinez, cel insultat, batjocorit i minit.

Poliia a acionat cu brutalitate fa de noi, dei nu au existat excesele ngroz-itoare pe care le comit cu proprii ceteni. Mie mi-au rupt numai o coast i mi-au spart ochelarii. Nu tiu exact cnd s-a ntmplat asta. n Pia. Evenimentele de genul acesta se petrec ntr-o fraciune de secund. M-am trezit pe jos, cu o grmad de poliie peste mine. M intuiau jos cu bocancii. M-au trt pe jos, m-au bgat ntr-o dub, apoi m-au interogat, etc. Am fost inut n pucrie aproape dou zile, apoi m-au dus, ca i pe ceilali, la un avion cu care am ajuns napoi n Canada. Nu pu-teau s ne in acolo prea mult lumea le-ar fi aflat crimele.

Cele dou zile de pucrie n China s-au simit ca 10 ani. Regimul comunist chinez este unul dintre cele mai ngrozitoare din lume. Iar modul n care trateaz practicanii Falun Gong este cel mai brutal.

Normal, mi-a fost destul de fric. tiam de ce este n stare un Partid Comunist cnd se supr pe tine. Oamenii acetia nu au Dumnezeu, aa c nu au limit. Bunicul meu a fcut 14 ani de pucrie pe vremea lui Dej doar din cauza numelui pe care l purta, dei nu fcuse politic. Am cres-cut printre poveti cu torturi petrecute n lagrele comuniste. Faptele comise de torionari n pucriile comuniste sunt cu adevrat teribile.

Cu toate acestea tiam c dac nu a fi fcut acest gest simbolic de ajutor pentru cei din China, a fi regretat toat viaa. Aa c nu am putut dect s-mi pun viaa n minile Domnului, i s-mi merg drumul cu ct mai mult demnitate.

Cred c persecuia din China nu are nicio baz i niciun rost. Falun Gong este ceva bun. Cel mai bine tie acest lucru chi-ar regimul comunist. Numai c maina de omort a Partidului odat pus n micare nu mai poate fi oprit.

Crimele acestea nu folosesc nimnui, i sunt complet imorale, cci persecut oameni care nu fac nimic ru. n istorie, persecuiile mpotriva celor curai la inim nu au reuit. Nici nu vor reui vreodat, pentru c deasupra noastr, a tuturor, exist un Dumnezeu care vede, judec i echilibreaz tot. ns exist o perioad de timp n care suntem lsai s lum atitu-dine. Aa c de noi depinde cum intrm n Istorie ca miei, sau ca eroi.

M-am dus n China pentru a ncerca s opresc aceast tragedie care pteaz imaginea Chinei i a omenirii. Cnd m-am dus, am purtat cu mine sacrificiile zecilor de mii omori n lagrele comuniste din Romnia.

Unii poate nu neleg de ce am fcut-o. Nu tiu ce este de neles. Cnd un sistem mcelrete oameni nevinovai, cum putem sta cu minile n sn? Dac noi nine credem c suntem insignifiani i c gesturile noastre nu nseamn nimic, dac am ajuns s nu mai avem idealuri i prin-cipii, dac nu credem c mai exist bine i ru, pcate i virtui, ce mai rmne din noi?

TianaMEn ConTinuaT Din pg 8 4. Cu activitii civili i avocaii. Chen Guangcheng este un activist orb care militeaz pentru drepturi civile. n prezent este deinut de regimul chinez

5. Cu petiionarii. Mii de petiionari cltoresc anual la Beijing pentru a depune plngeri mpotriva corupiei regimului. De obicei ei sunt arestai, de multe ori maltratai i trimii napoi.

Demonstraie de protest n Hong Kong, cernd eliberarea lui Chen Guangcheng (MIKE CLARKE/AFP/Getty Images)

(MARK RALSTON/AFP/Getty Images)

pg 10 The Epoch Times Nr.15 www.epochtimes-romania.com iunie 2009 apare lunar

S nu uitm de lucrurile frumoase

n viaa modern lipsa frumosului a devenit o realitate nconjurtoare dureroas. Este suficient s arunci o privire la civa pai pentru a putea surprinde diferite aspecte ale prezen-tului trist i dur n care miunm noi, oamenii.

Fiecare dintre noi a observat o parte dintre aceste aspecte care par s se nmuleasc pe zi ce trece, lsnd un spaiu tot mai redus pen-tru sperana c va fi mai bine. Crime, rzboaie, politicieni corupi, medi-camente false i lipsa eticii n multe uniti medicale, jaf la scar mare prin sistemul bancar, distrugerea fr scrupule a naturii, legi imorale votate de oamenii puterii, rzboi al petrolului i gazelor, srcie tot mai rspndit, folosirea tiinei n scopuri distruc-tive, controlul i clcarea oamenilor n picioare i transformarea lor n sclavi ai banului, invidie ranchiun, ur, gelozie, indiferen fa de suferina celor din jur, lcomie, zgrcenie, lips de cultur i gndire, bdrnie, oa-meni ntemniai i torturai pentru credina i dorina lor de a tri liberi, copii rpii i transformai n sclavi sexuali sau copii-soldai, recoltri ile-gale de organe, droguri, i multe altele.

Oamenii sunt din ce n ce mai nemulumii de aceste lucruri. Dei puini adoptm o anumit ati-tudine pentru a schimba ceva n bine, totui este un lucru bun c n-cepem s contientizm rul care ne nconjoar. Este o situaie care exist n ziua de astzi i doar noi o putem schimba... pas cu pas. Foarte muli dintre noi se simt copleii de acest prezent plin de mizerii i nu mai au sperana c lucrurile se vor ndrepta spre bine.

Este o realitate n care ne scldm, dar nu e cea mai bun alegere s ne lsm copleii la maximum de ea. Trind zi de zi n mijlocul aces-tei realiti ai tendina s uii c exist multe lucruri frumoase care ne nconjoar. Oamenii de astzi au

nevoie s i ntoarc privirea spre lucrurile frumoase care nc exist n jurul nostru. i ct de simplu este s gseti aceste lucruri frumoase! Le ntlnim la tot pasul dar de multe ori le ignorm sau nu le observm.

Fiecare dintre noi a vzut sau simit unele dintre aceste lucruri fru-moase. De multe ori vedem copiii mici jucndu-se afar, pind ncet cu picioruele lor nc fragede, dnd din mini i vorbind ntr-un dialect doar de ei neles. n ochii lor poi vedea inocen i mirare, zmbetul lor este unul curat i lipsit de ironia, sarcasmul i arogana cu care ne ncrcm de-a lungul vieii.

n copaci vei auzi de multe ori psrele. Ofer-i cteva secunde de respiro i sunetul lor i poate schimba pe moment starea. Linitea dimineii, rcoarea i razele nc blnde ale soarelui i pot mngia obrazul atunci cnd te odihneti pe o banc ntr-un parc din centrul oraului. Deseori vedem cum un celu d din coad i alearg jucu dup o minge de fotbal, lovind-o cu lbuele i lundu-se apoi la trnt cu ea.

Ce alt surs mai bogat i mai variat de frumusee exist dect natura? Muni, dealuri, pduri, co-paci, flori, psri i alte animale o varietate de fiine i culori care i ncnt ochii atunci cnd te afli n mi-jlocul lor. Ar trebui s ieim mai des n natur, dar s o i respectm i s nu o distrugem. Ct de frumos este un rsrit sau un apus de soare, indife-rent dac eti pe marginea unui lac, la liziera unei pduri, pe vrful unui munte sau ntr-un parc din ora sunt momente n care frumuseea naturii se face i mai simit.

Gestul de a ajuta un btrn la nevoie s treac strada, a ine ua deschis cnd iese o doamn sau domnioar, a mulumi sincer pentru un lucru ce i-a fost oferit, a te bucura de existena familiei, a prietenilor, a soului sau a soiei, a persoanei iu-bite, un film romantic sau de come-die la care s i dea lacrimile de la atta rs cte lucruri sunt n jurul nostru de la care putem s smulgem o clip de linite i pace, s ne tragem

sufletul i s ne rupem din aceast lume plin de rele i suferine!

S nu uitm s ncercm mereu s gsim n orice moment o raz de frumusee, s nu uitm s fim buni cu noi nine i cu cei din jur. S nu uitm c i noi facem greeli i c e important s ne schimbm. Din cnd n cnd, dac nu de tot, s punem de-o parte ranchiuna, gelozia, invidia, dorina de a ajunge n fa prin orice

mijloace, s renunm la indiferena i ignorana n care ne lfim muli dintre noi. Dac ncercm s facem aceste lucruri cu siguran c lumea n care trim va ncepe s se schimbe n bine pas cu pas.

Avem nevoie de aceast doz de frumusee pentru a putea rezista n faa mizeriilor i rutilor care au loc pe mica noastr planet.

adrian petcu

Epoch Times Romnia

Magazinele de vise: legale, dar pentru ct timp?

Se pare c oricte legi ar fi promulgate, mereu se vor gsi istei care vor reui s le ocoleasc pentru a ctiga bani din viciile oa-menilor. Putii teribiliti sunt primii clieni fideli ai ntreprinztorilor care se nghesuie s profite de lacunele legii i s ofere spre vnzare produse aa-zise cool, dar cu efecte secundare negative considerabile.

Aici ne referim n mod special la magazinele de vise care au rsrit n ultimul timp n Romnia ca ciupercile dup ploaie, n mod special n oraul Galai, i care au aprut dup ce cineva i-a dat probabil seama c nu toate plantele halucino-gene sunt ilegale i c amatorii de senzaii nu mai

trebuie s fac rost de iarb pe sub mn.Ierburile sunt recomandate ca fiind psihoac-

tive, relaxante i euforice i legale 100%. Aa cum probabil era prezentat i marijuana nainte de a fi scoas n afara legii. Oferta nu se limiteaz

la ierburi, existnd chiar i cteva sortimente de aa-zise pastile ecstasyi ele bineneles, garan-tat sut la sut legale. Desigur c nu se spune nimic despre efectele secundare, dar exist avertizarea c folosite n exces, produsele pot fi toxice: pot provoca ameeal, stupoare, confuzie i fasciculaii musculare. Mai exist o precizare pe magazinul virtual n dreptul fiecrui produs

care te las masc: NU ESTE RECOMANDAT CON-SUMULUI UMAN probabil o stipulaie la care au fost forai de legislaia n vigoare?!

Exist chiar comentarii ale clienilor pe site-ul companiei ce te las de asemenea perplex: ama-torii care au ncercat produsele le laud pentru ct de tari i legale sunt, inclusiv faptul c a doua zi eti varz i complet bolnav.

n aceste condiii Ministerul Sntii mpreun cu Oficiul pentru Protecia Consumatorului i Au-toritatea Sanitar-Veterinar au nceput o serie de controale n magazinele de vise, unde se vnd aceste substane cu efecte inclusiv halucinogene, dar pe care actuala legislaie nu poate s le scoat de pe pia.

Ministrul Sntii, Ion Bazac, a declarat c

Nu este recomandat con-sumului uman

Mihu Savu

Epoch Times Romnia

Leon Neal/AFP/Getty Images

ConTinuaT n pg 12

pg 11The Epoch Times Nr.15 www.epochtimes-romania.com iunie 2009 apare lunar

n anul 1936, un disc trilobat a fost descoperit de ctre egiptologul Walter Brian Emery, n tim-pul unei excavaii la Mastaba lui Sabu (mormn-tul 3111, circa 3.100-3.000 .Hr.) din necropola Saqqara. Sabu era fiul faraonului Anedjib (cel de-al cincilea conductor al primei dinastii egiptene antice).

Acest disc enigmatic a fost gsit printre vase din lut, oase i o serie de alte unelte din piatr - obiecte pe care Sabu (un nobil din prima dinas-tie), a dorit s le ia cu el n viaa de apoi.

Dispozitivul are aproximativ 60 de centime-tri n diametru i puin peste 10 centimetri n nlime. Dei iniial se credea c ar fi fost tiat dintr-o plac de ardezie de fapt discul este fcut dintr-o roc istoas - un material folosit adesea de sculptorii egipteni pentru proprietatea lui de a suporta prelucrarea fin, detaliat, fr s crape. Alte vase gsite n acest mormnt sunt i ele sculptate din aceast roc dur.

Precum un bol larg, plat, cu trei lobi delicai, ridicai, forma obiectului sugereaz imediat o elice cu trei palete i un orificiu n mijloc, pentru a fi fixat pe o presupus ax. Chiar i pentru un ist, detaliile discului (mai ales cei trei lobi i cilindrul central) sunt incredibil de subiri.

Dei discul nu are o simetrie perfect, toi lo-bii si sunt aproximativ egali i sunt orientai la 10 de grade de centru. Dar n ceea ce privete adevrata funciune a obiectului, cercettorii nu sunt nc siguri care ar putea fi.

Cu toate c acetia nu ar putea determina ce reprezenta discul, muli sunt de acord c artefact-ul nu ar fi putut fi o roat, deoarece roata a aprut n Egiptul recent (1.500 .Hr), n timpul celei de-a 18-a dinastii, odat cu invazia poporului Hyksos. Totui, unele gravuri, n care par s fie desenate roi, dateaz din timpul celei de-a 5-a dinastii, cu aproximativ un mileniu naintea acelei perioade. Discul Sabu, totui, este o provocare i mai mare pentru egiptologi, deoarece poziioneaz n timp cunoaterea roii n jurul anului 3.000 .H., n tim-pul primei dinastii.

Un alt scenariu i mai incredibil sugereaz c discul de piatr a servit de fapt drept elice, folosit cu zbaturi hidraulice, ceea ce ar implica faptul c egiptenii probabil aveau deja tehno-logia de a construi motoare electrice. n timp ce piatra s-ar putea s nu fie un material rezonabil pentru un asemenea dispozitiv, cunoscutul egip-tolog Cyril Aldred susine c discul este o simpl reproducere a unui obiect metalic mult mai vechi dect acesta.

Desigur, se crede c acest obiect ar fi putut servi i unui scop cu mult mai puin incredibil. Unii consider c discul ar fi putut fi pur i simplu pici-orul unei lmpi cu ulei. ns, criticii acestei teorii

argumenteaz c funcia sa de lamp ritualic, cu trei fitile, este mai degrab improbabil, datorit formei i curburii lobilor si, care par s suger-eze funcionalitate, mai degrab dect simpl ornamentaie.

Atunci, de ce aceast form att de elaborat? Dei e posibil s nu fi fost elicea unui vehicul, ci-udatul disc ar fi putut face parte totui dintr-un fel de mainrie antic - o component pentru procesarea grnelor sau a fructelor, poate. Unii au sugerat chiar c ar fi putut fi o parte a unui generator sau a unei baterii pentru producerea electricitii.

Miestria necesar sculptrii unui astfel de obiect este de asemenea important. Dac ci-neva ar face un astfel de obiect astzi, tehno-logia necesar pentru a modela forme att de fine i proporionale din roc masiv ar solicita ceva precum o main modern de frezat 3D, computerizat.

Aadar, ne duce acest artefact cu gndul la o important rmi (sau reproducere) a unei tehnologii antice, sau este doar un eantion deco-rativ care demonstreaz talentul unui ndemnat sculptor n piatr?

n orice caz, discul trilobat se odihnete acum la primul etaj al Muzeului din Cairo, unde toat lumea poate admira artefactul i se poate ntreba ce fel de tehnologie au fost capabili s creeze n realitate egiptenii, n zorii gloriosului lor imperiu.

Cele Nou Comentarii despre Partidul Comu-nist Chinez

n faa dvs. se afl traducerea n limba romn a unei serii de nou comentarii despre istoria Partidului Comunist Chinez (PCC), care a fost publicat de ziarul Epoch Times.

Despre cele nou Comentarii

Cele Nou Comentarii prezentate mai jos n foileton au fost publicate n limba chinez n 004. Accesibile n China prin intermediul in-ternetului, sau introduse pe ascuns, comentari-ile sunt cutate i citite avid de muli dintre cei aflai n bezna propagandei comuniste.

Comentariile au la baz o documentare istoric riguroas, dezvluie cu curaj ororile inimaginabile ale comunismului practicat n

China, ncepnd cu perioada maoist i termi-nnd cu perioada actual; analizeaz lucid i cuprinztor originile comunismului, trsturile sale i mecanismele care asigur existena fia-rei roii. Este inedit n special prezentarea co-munismului ca fiin vie, malefic, preocupat obsesiv de asigurarea propriei existene i supremaii, capabil de orice infamie.

Adevrul despre comunism este cutremurtor, iar comentariile de fa nu par s treac cu vederea nici unul dintre aspectele sale. Este expus un lung ir de samavolnicii: mcelurile din timpul Revoluiei Culturale, ac-tele de canibalism din timpul Marii Foamete, grozviile campaniei guvernului chinez m-potriva practicanilor Falun Gong, etc.

Mrturiile cuprinse aici, pe alocuri zgudu-itoare, au consternat muli membri PCC care nu

cunoteau dect versiunea oficial a evenimen-telor, o versiune n care trecutul i prezentul sunt prelucrate i deformate conform directivelor Partidului. Consternarea lor s-a transformat apoi n ruine ruine c fac parte dintr-o asemenea organizaie malefic (Partidul Comunist), cu o istorie criminal, i ndreptat mpotriva oa-menilor. Urmarea a fost c pe website-ul Epoch Times s-au nregistrat pn n acest moment peste 50 milioane de declaraii de retragere din PCC i organizaiile sale aferente. Numrul aces-tor declaraii crete rapid n continuare.

Aceste lucruri n-au scpat neobservate de PCC. Simind n ceaf suflarea rece a morii, PCC ncearc acum cu disperare s opreasc rspndirea adevrului. Credem c nu va reui dect s-i grbeasc sfritul inevitabil.

Epoch Times

Comentariul 1: Ce este Partidul Comunist?-IVVii. S ne auto-examinm pentru a scpa

de posesiunea pCC

n Manifestul Comunist, primul document programatic al Partidului Comunist, Marx a afirmat c n 1848, un spectru bntuie Europa spectrul Comunismului . Un secol mai trziu, comunismul este mai mult dect un spectru care bntuie. A capturat un corp concret, material. S-a rspndit n jurul lumii ca o epidemie, a ucis zeci de milioane i a furat proprietatea, mintea i spiritul liber a sute de milioane.

Intenia de baz a Partidului Comunist este eliminarea ntregii proprieti private pentru a elimina clasa exploatatoare. Proprietatea privat este baza tuturor drepturilor sociale, i deseori nglobeaz cultura naional. Cei jefuii de proprietatea privat pierd de asemenea lib-ertatea minii i spiritului. Ei pot mai apoi pierde

libertatea de a obine drepturi sociale i poli-tice.

Lovindu-se de o criz de supravieuire, PCC a fost forat s reformeze economia Chinei n anii `80. Dreptul la proprietate privat a fost parial napoiat oamenilor. Acest lucru a creat o bre n mainria imens i precis de control a PCC. Aceast bre a devenit tot mai larg ca urmare a luptei membrilor PCC pentru acumularea de averi (private).

PCC, un spectru malefic posedant susinut prin for, nelciune i schimbare frecvent a aparenei i imaginii sale, arat acum semne de decdere i manifest nervozitate la cea mai mic tulburare. ncearc s supravieuiasc acu-mulnd mai mult bogie i ntrind controlul, dar aceste aciuni nu fac altceva dect s inten-sifice criza.

China de astzi pare prosper, dar conflictele

sociale s-au acumulat la un nivel nemaivzut. Fo-losind manevrele politice din trecut, PCC poate ncerca o anume form de retragere, schimbnd macazul fa de masacrul din Piata Tiananmen sau Falun Gong, sau alegndu-i drept inamic un alt grup, dar continund s exercite puterea terorii.

nfruntnd ncercri de-a lungul ultimilor o sut de ani, naiunea chinez a rspuns prin im-port de arme, reforma sistemului i declanarea unei revoluii extreme i violente. Nenumrate viei au fost pierdute i cea mai mare parte din cultura tradiional chinez a fost abandonat. Se pare c rspunsurile Chinei n-au rezolvat nimic. Cnd agitaia i nelinitea au pus stpnire pe mintea chinez, PCC a folosit ocazia pentru

ConTinuaT n pg 15

Discul trilobat al lui SabuLeonardo Vintii

pentru Epoch Times

pg 1 The Epoch Times Nr.15 www.epochtimes-romania.com iunie 2009 apare lunar

Noul model ML 30 are un motor diesel turbo V-6 de 3.0 litri, lucru care nseamn 11 CP cu 3.800 rpm i un cuplu de torsiune de 540 Nm de la 1.600 la .400 rpm. Este prevzut cu o traciune standard 4WD i are o capacitate de remorcare de 3.65 kg. n main pot cltori confortabil cinci aduli, i se poate dispune de un spaiu cu o capacitate de .050 litri pentru portbagaj, atunci cnd banche-ta din spate este rabatat.

Mercedes ML 30 Blue TEC 009 v poate duce peste 1000 de km cu un plin de rezervor. Este ca i cum ai conduce de la Los Angeles la Salt Lake City cu motorina rmas n rezervor. Acest tip de Mercedes are cel mai curat tip de motor diesel din lume, dar i cel mai silenios. Inginerii Mercedes au reinventat motorul diesel vechi, eliminnd zgomotul, mirosul i emisiile. Prin injectarea aditivului special AdBlue n sistemul de evacuare, Blue TEC poate descompune ox-idul de azot (NOx) productorul de smog - n azot inofensiv i ap, reducnd cu pn la 80% coninutul de oxid de azot din gazele de eapament.

Utiliznd aceste tehnologii, Mercedes-Benz ofer autove-hicul diesel cel mai puin polu-ant din lume, care respect cele mai stricte cerine viitoare priv-ind emisiile de gaze, de exem-plu cele ale standardului EURO 6, care va intra n vigoare n anul 015 i ale standardului ameri-can US BIN 5.

Doar pentru c ML 30 are cea mai curat tehnologie die-sel din lume nu nseamn c

performana acestuia are de pierdut. Poate accelera de la 0 la 100 n 8 secunde rmnnd la un consum mediu de 10-13 litri/100km.

Dac ML 30 pare elegant la exterior, ateapt s vezi cum arat interiorul. nlimea liber pentru locurile din fa este de 101 cm, iar spaiul pentru picio-are este de un confortabil 107 cm, n spate avnd un spaiu pentru cap i picioare cu doar circa cinci centimetri mai mic.

Direcia pe sistem pinion

i cremalier, asistat electric constant i o raz de ntoar-cere de 11,5 m fac ca Mercede-sul s fie uor de manevrat i plcut de condus, toate nsoite de frumuseea aspectului i elegana atingerii. Preul unui Mercedes ML 30 pornete de la 47.000 euro.

De asemenea n interior este dotat cu un nou sistem CO-MAND care vine echipat cu un ecran LCD color cu rezoluie mare, CD/DVD cu magazie pentru 6 discuri i Bluetooth

pentru apeluri hands-free; o mbuntire a opiunilor care i permit controlul asupra IPod-urilor i a altor dispozitive por-tabile pentru stocat muzic, un software modernizat pentru recunoaterea vocii i sistem de navigare.

Muli ingineri experi afirm c Mercedes proiecteaz i fabric cele mai bune maini din lume. Pentru a deveni ncreztor n aceast filosofie, tot ceea ce trebuie s fac cineva este s conduc un Mercedes.

Mercedes ML 320 Blue TEC 2009 - cea mai curat tehnologie diesel din lumeDurhl Caussey

pentru Epoch Times

2009 Mercedes ML 320 Blue TEC 2009 (Prin bunvoina Mercedes Benz Media)

au fost purtate discuii cu autoritile de la Londra, acolo unde este nregistrat firma n cauz, care au afirmat c i ei au aceeai problem. Uniunea European va fi cea care va trebui s decid care va fi modali-tatea legal de a bloca legal vnzarea acestor produse. Nu mi se pare normal ca vnzarea salviei la plicule s nu poat fi controlat afirm Bazac.

n mai multe judee din ar au fost aplicate amenzi pentru vnzarea produselor pe baz de plante care conin substane cu efect de relax-are, afrodiziac, euforic sau halucinogen, comercializate prin intermediul magazinelor intitulate Weed Shop.

De asemenea, Direcia de Sntate Public a efectuat controale n farmacii i magazine tip Plafar pentru verificarea unor stocuri de su-plimente alimentare care se consum n curele de slbire ce conin amfetamin, cum ar fi cazul medicamentului Super slim, fa de care exist suspiciunea c are un oarecare coninut de amfetamine.

Produsele magazinelor de vise conin ingrediente care pot fi gsite i la marginea drumului cum ar fi banala salvie, o plant cu flori divers colorate, cultivat deseori ca plant medicinal sau decorativ, aa c rmne de vzut n ce modalitate urmeaz s fie scoase acestea n afara legii sau cel puin comercializate ntr-un mod controlat.

(Mihu Savu/ Epoch Times)

MagaZinELE ConTinuaT Din pg 10

pg 13The Epoch Times Nr.15 www.epochtimes-romania.com iunie 2009 apare lunar

Un furitor de sbii taiwanez renate o motenire antic

Chen Shih-Tsung st pe cana-peaua din apartamentul su din sudul Taipei-ului, n timp ce, pe rafturile de lemn din spatele lui se odihnesc aliaje nobile de oel n valoare de zeci de mii de dolari, fiecare fiind o creaie proprie. El este singura persoan de pe planet care face astfel de sbii.

Chen este renumit n lumea practicanilor de arte mariale vor-bitori de limb chinez. Crescnd alturi de povetile cu arte martiale, echivalentele chinezeti ale istoriilor cu cavaleri rtcitori, el a dezvoltat ncet dorina de a deveni un furitor de sbii n viaa real. A fost nevoie de opt ani de zile i o sum enorm de bani pentru ca Chen s-i poat realiza visul. El este prima persoan din timpurile moderne care a re-creat tipul de sbii care se consider c ar fi fost folosite n China antic, iar acum transmite aceast art fiilor si.

La peste 60 de ani, nalt, subire i plin de nsufleire, Chen st pe mar-ginea canapelei sale, gesticulnd i explicnd viaa petrecut pe urmele legendelor transmise prin scrierile despre arte mariale.

o cutare mistic

Chen a petrecut ani ntregi lucrnd la un dealer de autoturisme second-hand, acumulnd linitit o avere. n acelai timp, el citea cu lcomie i cltorea foarte mult n cutarea tradiiei furitorilor de sbii. Legend-ele vorbesc de manuale ngropate ce ofer detalii despre furirea sbiilor sacre infailibile. Parcurgnd tot Tai-wanul i apoi China, el nu a gsit nici o descriere foarte precis; comunitii au ars n timpul Revoluiei Culturale multe dintre crile ce documentau astfel de tradiii. Cu toate acestea, el a nvat multe generaliti, i odat cu trecerea timpului, a nceput ncet-ncet s experimenteze singur furirea de sbii.

Ascultnd povestea lui Chen este ca i cum ai intra ntr-unul din ro-manele despre arte mariale pe care obinuia el s le citeasc. La un mo-ment dat, n timpul cltoriilor sale, el a descoperit c sbiile vechi erau toate obinute prin topirea met-alelor din meteorii - a face acest lu-cru n zilele noastre este imposibil, din moment ce nu mai cad suficieni meteorii cum cdeau cu mii de ani n urm, iar omul modern oricum nu tie cum i-au transformat anticii n sbii. El spune de asemenea, c sabiile pe care le face sunt impregnate cu puteri speciale, i c, la nceput, a fost nvat cum s le fac, de ctre fiine cereti care l-au vizitat n vis. Primul citat din cartea pe care a scris-o este: Cuvinte de la Pustnicul Purpuriu al colii Ce-leste Hao Yuan. Pustnicul Purpuriu privete procesul de turnare a sbiilor ca pe ceva care poate treslta uni-versul i mica zeii. Doar maetrii pot descuia puterile magice ascunse n interiorul lor, scrie Pustnicul.

nainte de a reui s fac prima sa

sabie, Chen a avut un vis extrem de viu. Lumini, zeiti i fiine cereti s-au succedat prin faa ochilor si ntr-o etalare de strlucire. Ei au comunicat cu el fr cuvinte, artndu-i cum s fureasc sbiile. Aceasta, de aseme-nea, nu ar fi fost prima dat cnd a avut astfel de viziuni. Zeiti apruser alturi de el i i dduser instruciuni n timp ce se afla n atelierul su. Dar el este reticent s descrie scenele mai mult; majoritatea oamenilor moderni nu vor crede aceste lucruri, a spus el.

Spre deosebire de furitorii de sbii din China feudal, randamentul lui Chen este considerabil. El face de obicei zece sbii deodat, pentru c n timp ce una se rcete el va lucra la urmtoarea. Cnd oelul unei lame devine prea fierbinte de la polizor, el va trece la urmtoarea lam.

Este nevoie de o combinaie special de oeluri de nalt calita