o m p o s i t eo m p a c t

erman

Terasă // Gard // Oblon

Sistemul torroTIMBER®

www.torrotimber.com

NOU25 ani garanţie împotriva descompunerii în sol.

2

Toat

ă lu

mea

pe

punt

e!

Un jo

c de

cul

ori c

u to

tul d

eose

bit p

e to

rroT

imbe

r® DOLO

MIT

DOLO

MIT

16

x 193

mm

, str

uctu

rat,

gri

DOLO

MIT

16

x 193

mm

, str

uctu

rat,

mar

o

torroTIMBER® DOLOMIT

3

Dala de terasă torroTIMBER® DOLOMIT impresionează prin incomparabilul său joc de

culori. Proporţiile dintre lăţimea de 193 mm a dalei şi rostul de 5 mm conferă

ansamblului un aer de unitate armonioasă. Prin ponderea de până la 75% a fibrelor de

lemn, materialul lemnos este nu doar plasat în prim plan, ci şi perceptibil ca atare.

Disponibilă în culorile maro şi gri, dala DOLOMIT se potriveşte cu siguranţă şi grădinii

dumneavoastră.

4

Valu

ri de

înflă

căra

reSt

ruct

uri a

vânt

ate

pe to

rroT

IMBE

R® GL

ACIE

RGL

ACIE

R 16

x 19

3 m

m, s

truc

tura

t, te

rraGL

ACIE

R 16

x 19

3 m

m, s

truc

tura

t, gr

afit

torroTIMBER® GLACIER

GLAC

IER

16 x

193

mm

, str

uctu

rat,

terra

5

Dala de terasă torroTIMBER® GLACIER prezintă o suprafaţă aparte, cu structura in

relief. Aceste valuri line îi conferă un pronunţat caracter de lemn. Bineînţeles că

scândurile sunt structurate cu un anume factor aleatoriu – astfel încât niciuna să nu

arate ca cealaltă.

Dala cu lăţimea de 193 mm este reversibila( se poate instala pe ambele fete),

fiind disponibilă în culorile terra şi grafit.

6

Reco

man

dare

a ar

hite

cţilo

r

Dala

cu

cane

luri

şi s

tria

tii: t

orro

Timbe

r® TREN

D

TREN

D 16

x 16

3 m

m, c

u ca

nelu

ri, g

rafit

TREN

D 25

x 13

8 m

m,c

u st

riere

parţia

lă, t

itan

TREN

D 25

x 13

8 m

m, c

u st

riere

parţia

lă, t

itan

TREN

D 25

x 13

8 m

m, c

u st

riere

parţia

lă, u

mbr

a

TREN

D 19

x 13

0 m

m, c

u st

riere

fină

, ter

ra

torroTIMBER® TREND

7

Arhitecţii, designerii şi constructorii sunt unanimi în apreciere: această dală se potriveşte

pur şi simplu peste tot! Indiferent dacă este vorba de o vilă urbană în manieră cubistă, de

un balcon în stil clasic sau de o grădină cu fler mediteranean. Suprafaţa canelată sau

striată a dalei TREND evidenţiază un raport optim între adâncime şi lăţime, avand

deopotrivă un aer sobru şi emoţional . Este disponibilă în diverse lăţimi şi culori.

88

Sim

bioz

a in

tre pi

atră

şi le

mn

torro

TIM

BER

® Dolo

mit

din

POW

OLIT

– n

oul x

ilolit

DOLO

MIT

19

x 245

mm

, buc

iard

ată,

jad

DOLO

MIT

19

x 245

mm

, buc

iard

ată,

pla

tină

torroTIMBER® DOLOMIT DALĂ DE PARDOSEALĂ

DOLO

MIT

19

x 245

mm

, buc

iard

ată,

ecr

u

99

Pe gustul deopotrivă al iubitorilor de piatră şi al celor care preferă lemnul. Noul material

POWOLIT al dalei de podea torroTIMBER® DOLOMIT îmbină proprietăţile pozitive ale

lemnului cu cele ale pietrei. Suprafaţa buciardată cu mare artă, disponibilă în noile

culori ecru, jad şi platină, este foarte apreciată în rândul amatorilor de terase.

Şi, atenţie, totul sub forma unei dale de podea!

10

// GLACIERDală 16 x 193 mmSuprafeţe: striate fin şi structurate, reversibilaCulori: terra şi grafitLungime: 300 cm şi 400 cm Lăţimea rostului: 8 mm (±0,5 mm)

Maro

Gri Grafit

// TRENDDală 16 x 163 mm // Dală 19 x 130 mmSuprafeţe: striate fin şi canelate, reversibilaCulori: terra şi grafitLungime: 300 cm şi 400 cm Lăţimea rostului: 8 mm (±0,5 mm)

Dală 25 x 138 mmSuprafeţe: striată parţial, instalare pe o singura fataCulori: umbra şi titanLungime: 300 cm şi 400 cm Lăţimea rostului: 8 mm (±0,5 mm)

Umbra

Titan

Ecru Platină Jad

Noul program torroTIMBER® îmbină un design atrăgător, căldura nuanţelor naturale şi avantajele oferite de materialul GCC cu un sistem inteligent de substructură, rezultând astfel o punte de terasă fiabilă şi durabilă. GCC - German Compact Composite este un material lemnos lipsit de PVC, produs în Germania. Datorită unei tehnologii brevetate, el reuneşte aditivi şi polimeri ecologici cu materialul naturalcare este lemnul. GCC este omologat inclusiv pentru fabricarea jucăriilor pentru copii. Datorită ponderii ridicate, anume de până la 75 %, a fibrelor de lemn, GCC prezintă o duritate superficială remarcabilă şi o dilatare termică scăzută.

193 mm

16 m

m

163 mm

16 m

m

130 mm

19 m

m

138 mm

25 m

m

Terra

Dale torroTIMBER®

* Diferenţele de culoare la dale şi la plăcile de podea sunt voite, urmărind sublinierea aspectului natural de lemn. Pentru a amplifica acest efect, amestecaţi dalele înainte de montare.

Culori torroTIMBER®

11

Dale torroTIMBER®

POWOLIT reprezintă un material cu un nou tip de compoziţie. Materialul modern GCC pentru dale de terasă – materialul compozit pe bază delemn, tipic german – este înnobilat prin însuşirile pozitive ale granulelor de piatră. Datorită suprafeţei sale compacte, acest produs esteadecvat în special pentru suprafeţe intens solicitate din spaţii exterioare. Dimensionate generos, dalele de pardoseală DOLOMIT pot fi pozatesimplu şi rapid pe consacrata substructură torroTIMBER®. Pozarea cu decalare la jumătate de latură şi cu decuplare faţă de substructură permite amplasarea unor punţi de terasă deosebit de mari. Numeroase variante diferite de configurare, precum unghiuri şi decupări, pot firealizate cu uşurinţă folosind unelte uzuale de prelucrare a lemnului. Distanţierul dispus la eclisele de capăt ale plăcilor asigură o cotă exactă arostului de doar 5 mm. În acelaşi timp, şina de fixare sincronizează înălţimea îmbinărilor de plăci.

245 mm

19 m

m

// Culoare stabilă – fără decolorare în gri prin radiaţie UV

// Structură masivă a dalei – fără cavităţi// Uimitor de subţire – uluitor de rezilient

// Senzaţie plăcută la mersul desculţ– bună siguranţă a pasului

// Stabilitate ridicată

// Fragilitate scăzută

// Prelucrare la fel de simplă ca şi cea a lemnului

// Pozare cu sistem

11

// Lemn 100 % din silvicultură sustenabilă

// Fără PVC

// Adecvat pentru jucării conform DIN 71-3

// Rezistenţă foarte mare la ciuperci şi insecte

// Duritate superficială ridicată

// Efect antialunecare – suprafaţă periată

// Fără pericol de rănire prin formare de aşchii

// Pătrundere completă a culorii

Avantaje

193 mm

16 m

m

NOU// DALĂ DE PARDOSEALĂ DOLOMIT19 x 245 mmMaterial: POWOLITSuprafeţe: buciardată, opacizată, pozabilă unilateralCulori: jad, platină şi ecruLungime: 199,5 cm (disponibil pentru tăiere în lungime de 250 cm)Lăţimea rostului: 5 mm (±0,5 mm)

// DOLOMIT Dală 16 x 193 mmSuprafeţe: structurată, lustruită Culori: maro şi griLungime: 300 cm şi 400 cm Lăţimea rostului: 5 mm (±0,5 mm)

torroTIMBER® DALA DE PARDOSEALĂ DOLOMIT

12

*Exemple de imagini privind maturizarea naturală a culorii.

Pentru a obţine un efect omogen pe întreaga suprafaţă, dispuneţitoate dalele în aceeaşi direcţie de pozare. Aceasta este marcatăprintr-o săgeată imprimată în fiecare canelură a dalelor, respectivprin intermediul unei etichete aplicate pe dală. Înainte de pozareamestecaţi dalele pentru a sublinia aspectul de lemn în condiţiilediferenţelor reduse de culoare dintre dale.

Proprietăţile mecanice ale dalelor şi ale plăcilor de podea.

Încercarea de încovoiere în trei puncte Dale Placă de podeaDimensiunea interioară între reazeme: 360 mm 460 mm

Viteza de încercare: 20 mm/min 20 mm/min

Forţa de rupere: 3.200 N* 3.200 N*

* 3.200 N echivalează cu ≈ 320 kg/scândură la o distanţă maximă a substructurii de 40 cm (dale)şi 50 cm (placă de podea).

Punct demăsurare

valoarea maximă

Tmijloc scândură

mijloc scândură

Dimensiune

Lungime

Lăţimemax. 245 mm

Grosimemax. 19 mm

Modificări dimensionale admisibile priabsorbţie de apă * Valori garantate

Lungimea scândurii 300 cm ≤ 9,0 mmLungimea scândurii 400 cm ≤ 12,0 mm ≤ 3 mm/m

max. ≤ 1,2 mm

max. ≤ 0,5 mm

Observaţie

minim 2 cm distanţă faţă de elementele deconstrucţie fixe

Lungimea profiluluiPlacă de podea

Lăţimea profilului

Lăţimea profilului

Cotă

300 cm, 400 cm199,5 cm

130 mm, 138 mm, 163 mm, 193 mm, 245 mm

16 mm, 19 mm, 25 mm

Câmp de toleranţă

± 0,0 / + 10.0 mm± 0,0/ +2.0 mm

– 2.0 / + 1.0 mm

– 1.0 / + 1.0 mm

Toleranţe dimensionale condiţionate de producţie la dalele şi plăcile de podea torroTIMBER®.

Maro Gri Terra Grafit Umbra Titan Ecru Platină Jad

după pozare

după 1-2 luni*

după 6 – 8 luni*

* Valori admisibile ale modificării dimensionale în urma expunerii la intemperii, în condiţiile realizării conform instrucţiunii.

Placă de podea 460 mm

Placă de podea 500 mm

Direcţia de aplicare

Dale 360 mm

Dale 400 mm

Direcţia de aplicare=====>

Date tehnice

Evoluţia culorii

13

Prin noul sistem torroTIMBER® ConStep vă oferim un mod simplu de manipulare şi o istalare rapidă. Operaţii pregătitoare, cum ar fi găurirea preliminară în beton, sunt de domeniul trecutului. Datorită greutăţii reduse a componentelor sistemului şi a reglării variabile înînălţime, construcţiile speciale, precum terasele de acoperiş, pot fi realizate foarte usor. În plus, barele de legătură oferă avantajul de a seputea instala terase mai mari de 12 x 12 m fără rosturi de dilatare.

Bandă perforată

Clip & clip demargine incl. şuruburi

Grindă de construcţie 40 x 40 mm de fixarepentru substructură 7,5 x92 mm

Clipsuri( bare)de legătură

Şurub de fixare pentru rigla de închidere

Distanz Fixfix pentru realizarea unui gol de (5 mm/ 8 mm)

Tampon de cauciuc100 x 60 x 20 mm x 10 mm x 3 mm

Arretier FixPentru fixarea pe înălţimea ecliselor cu decalare lajumătate de latură (rost 5 mm)

Punte de canelură

ConStepClemă de margine (din două părţi)

ConStepClemă de blocare(dintr-o bucată)

ConStepPlacă de prindere

ConStepPrindere dublă

ConStepClips de montare

ConStepPrindere simplă

Riglă de închideremaro, gri3000 x 17 x 60 mm

Riglă de închidereumbra, titan 3000 x 17 x 60 mm

Riglă de închidereterra, grafit3000 x 17 x 60 mm

ConStep Tampon de cauciuc 300 x 300 x 10 mm

x 5 mm x 3 mm

Bandă de siguranţă autoadezivă

Riglă de închidere POWOLIT jad, platină şi ecru2395 x 17 x 72 mm

Şurub M6x40 mm pentru asamblareabucăţilor scurte de dală

torroTIMBER® ConStep

Descrierea detailata pieselor

NOU

NOU

Terasa proiectată online este unealta dinaintea uneltelor. Proiectaţi noua

dumneavoastră terasă pe calculator şi întocmiţi listele de material, planurile

de asamblare pentru substructură şi cele pentru dale. Pentru a încerca intraţipe: www.torrotimber.com/planner. Unde anume puteţi cumpăra torroTimber®,

inclusiv accesoriile, puteţi afla la adresa:

www.torrotimber.com/en/stockists.

TREN

D 16

x 16

3 m

m, c

anel

at, g

rafit

Terasa proiectată online

14

Principii de proiectare

Structura ConStep

15

Grinzi de construcţie

ConStepPrindere simplă

ConStepPlacă de prindere

Bandă de siguranţăBandă de siguranţă

Evitaţi contactul elementelor de construcţie cu pământul! Asiguraţi un sol compact şi rezistent. La aplicaţiile care necesită avize dinpartea autorităţilor de supraveghere în domeniul construcţiilor, ca suprafaţă de aşezare pentru dalele torroTIMBER® trebuie asiguratăo subconstrucţie dimensionată sub raport static, suficient de portantă şi de protejată împotriva surpării, respectiv suprastructuri corespunzătoare. Utilizaţi exclusiv grinzi de construcţie torroTIMBER®. Practicaţi găurile preliminare întotdeauna în aşa fel, încâtpartea care urmează a fi fixată să fie cu 2 mm mai mare, iar alezajul portant cu 1 mm (în cazul şuruburilor metrice: 0,5 mm) mai micdecât diametrul şurubului. Aveţi în vedere distanţele minime ale rosturilor de dilatare, astfel încât la nevoie construcţia să se poatăextinde fără constrângeri. În timpul construcţiei terasei n-o încordaţi cu curele şi n-o tensionaţi. Dala trebuie să se afle la 2 cm distanţă de orice părţi fixe de construcţie. Asiguraţi o ventilare inferioară suficientă, respectând configuraţia rosturilor. Nu umpleţi cavităţile dintre stratul de pietriş nivelat şi elementele substructurii. Înclinaţia minimă este de 2%. Cota maximă de depăşire a ultimeisuprastructuri de către dale este de 5 m. La montaj trebuie avute în vedere toleranţele dimensionale provenite din fabricaţie, privindlungimea, lăţimea şi grosimea. Este necesară verificarea la faţa locului a tuturor dimensiunilor. Folosiţi exclusiv piese originale torro-TIMBER® şi aplicaţi întocmai regulile din această instrucţiune de construcţie, în caz contrar neacordându-se garanţie.

ConStep Prindere dublă

98 mm

109 mm

120 mm

131 mm

143 mm

// 1 // 2 // 3 // 4 // 5

Înălţimi minime de instalare

16

250 mm

10 mm 50 mm

max. 500 mm4 %

2 %

20 mm

Cota dintre axe max. 400 mm

a

Vedere de sus

10 mm

400 mm 400 mm

320

mm

7

PREGĂTIRE1. Constituiţi baza de pietriş (inclusiv drenajul) pe un perimetru cu 500

mm mai mare decât terasa, cu înclinaţie de 4 %.

2. Completaţi baza de pietriş cu şplit fin, reducând înclinaţia la 2 %.

3. Încastraţi în toate plăcile de prindere ConStep prinderile simple şi duble

având aceeaşi reglare în înălţime şi aplicaţi-i central o bucată de bandă

de siguranţă prin lipire.

4. Plasaţi placa ConStep cu prindere dublă la 80 mm distanţă faţă de zidul

casei şi la maxim 500 mm distanţă între axe faţă de următoarea placă

ConStep cu prindere dublă.

5. Plasaţi placa ConStep cu prindere simplă la maxim 400 mm distanţă

între axe faţă de rândul următor.

6. Închideţi capătul terasei tot cu prindere dublă ConStep. Încastraţi substructura.

7. Minimizaţi zonele de depăşire. Dacă este cazul, rotiţi în acest sens placa

ConStep.

8. La mărimile de terase cu lungime a grinzii de construcţie > 3m debitaţi benzile de legatura la o lungime de 250 mm şi asamblaţi-le unilateral

prin înşurubare, menţinând totodată un rost de dilataţie de 10 mm la

grinzi.

9. La mărimea de terasă cu lungime a dalei > 3m, pentru montarea ulte

rioară a riglei de închidere pe eclisa laterală a prinderii duble ConStep

realizaţi poziţionarea figurată.

10. Controlaţi distanţele din întreaga substructură, compensaţi cu şplit fin

suprafetele care nu sunt plane şi imperfecţiunile de înclinaţie.

2% înclinaţie minimă

8 9 11

17

16

7

1

2

4

812

11

5

Scurgere de apă pentru drenaj

Realizarea teraselor ConStep

17

60 mm60 mm

max. 500 mm

Ventilare inferioară

5 mm

12 mm

c

b

a b

11. Rigidizaţi întreaga substructură cu bandă perforată prin intermediul

papucului de montare ConStep, în cruce.

12. Aplicaţi bandă de siguranţă pe partea superioară a grinzii centrale de

construcţie în chip de frână antialunecare pentru pozarea dalelor.

Montarea dalelor 13. Practicaţi în grinda de construcţie, pe partea dinspre care sunt montate

dalele, la 12 mm faţă de margine, o tăietură de 5 mm adâncime şi 2 mm

lăţime. Poziţionaţi în această canelură clema de margine şi fixaţi-o cu ajutorul

unui cleşte pe grinda de construcţie, apăsând apoi dala în clema de margine.

14. Aplicaţi clema de blocare asamblată pe grinda de construcţie, încastraţi-o

cu ajutorul unui cleşte şi introduceţi-o în canelura dalei.

Prindeţi clema de fixare în fiecare al treilea rând de dale pe grinda de construcţie

prin intermediul şurubului livrat.

15. După poziţionarea penultimei dale, determinaţi lăţimea necesară pentru

ultima dală şi debitaţi grinzile de construcţie la nivel. Aveţi în vedere ca dala

să iasă în afară cu 15 mm.

16. Practicaţi în rigla de închidere, frontal faţă de grinda de construcţie, o gaură

preliminară corespunzătoare (cu 0,5 mm mai mică) şi montaţi-o cu un şurub

metric. La eclisă procedaţi conform punctului 9.

17. Montaţi rigla de închidere paralel faţă de grinda de construcţie, cu şurub de

fixare. Înşurubare la max. 60 mm faţă de capete şi max. 500 mm una faţă de

cealaltă. În eclisa riglei de închidere intră eclisa substructurii.

Decupaţi în zona asamblării filetate a

profilului de legătură o zonă de 20 mm

lăţime şi 10 mm adâncime în vederea

montării ulterioare a scândurii cu muchii

netede.

13

17

1716

10 mm

18

Distanţă frontală a dalelor: min. 8 mmLa joncţiunea a două dale trebuie folosită câte o grindă de construcţie la începutul, respectiv capătul de dală.

Pozare cu prindere dublă ConStep.

máx. 500 mm

max. 500 mm

4 %

2 %

20 mm 2% înclinaţie minimă

Ventilare inferioară

Cota dintre axemax.400 mm

Pământ nivelat

Bază de pietriş sau balast

Plăci de bordură din beton

Tampon de cauciuc

Grindă de construcţie

Bandă de siguranţă

Clemă de fixare

Dală

Riglă de închidere

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Substructura poate fi realizată şi pe plăci de bordură din beton sau pe plăci de pavaj din beton,cu condiţia de a se respecta distanţele dintre axele grinzilor de construcţie precizate în instrucţiune. Vă rugăm să aveţi în vedere în acest sens că grinzile de construcţie trebuie ancorate la începutul, mijlocul şi capătul dalelor, tot astfel şi punctele laterale de aşezare alegrinzilor de construcţie în plăcile de beton.Urmând principiile privitoare la protecţia materialului lemnos în construcţii, vă recomandămsă realizaţi întotdeauna o dispunere înclinată cu cel puţin 2% pe direcţia longitudinală a dalei,făcând posibilă scurgerea apei dinspre casă. Procedând astfel evitaţi formarea petelor de apăşi acumularea de umezeală precum şi producerea de stricăciuni la clădire.

max. 160 mm

Dispunere decalată tip spic

8 mm

3

4

5

6 7

9

8

1

2

Scurgere de apă pentru drenaj

Realizarea dalelor cu plăci de bordură din beton

2% înclinaţie minimă

Lăţimea rostului numai 5mm

Cota dintre axemax. 500 mm

2 %

Bază de pietriş sau balast

Plăci de bordură din beton

Tampon de cauciuc

Grindă de construcţie

Bandă de siguranţă

Clemă de fixare

Distanz Fix(vezi descrierea produsului la pagina 13)

Arretier Fix(vezi descrierea produsului la pagina 13)

Dală de pardoseală DOLOMIT

Clip de legătură

ConStep

Bandă perforată

(tip panicul)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Cota dintre axe160 mm

7

1

2

4

3

896

12

11

5

19

Realizare cu decalare la jumătate de latură

Construcţie cu sistem de substructură ConStep

20

Sistem de gard BLICKFANG

BLIC

KFAN

G pa

nel,

plia

t, pl

atin

ă

Sist

em d

e ga

rd B

LICK

FANG

stab

il ca

form

ă, co

nfigu

rabi

l în m

od in

divid

ual, c

ombi

nabi

lBL

ICKF

ANG

pane

l, pl

iat,

plat

ină

21

Sistemul torroTIMBER® BLICKFANG atrage toate privirile asupra sa. Panelele pliate şi marmorate,

disponibile în culorile ecru, platină şi jad, conferă fiecărui gard o notă personală. Stâlpii masivi

şi cu secţiune ovală deschid orizonturi individuale de configurare în grădina dumneavoastră.

Traversele din solidul nostru lemn de construcţie pot fi încastrate cu uşurinţă cu ajutorul în-

chizătoarelor de tip inovativ. Sistemul de gard BLICKFANG poate fi adaptat în mod individual

necesităţilor specifice grădinii dumneavoastră. Realizaţi colţuri, nişe, garduri oblice sau

garduri în trepte.

22

// SUPORT DE PANELNecesar: 16 bucăţi per câmpMaterial: oţel inoxidabil

// ÎNCHIZĂTOR DE TRAVERSĂ, DIN DOUĂ PĂRŢISTÂLP/TRAVERSĂ

Necesar: 2 bucăţi per traversăMaterial: oţel inoxidabil negru brunatincl. 4 şuruburi (M6 x 30 mm) per închizător

// STÂLP CU SECŢIUNE OVALĂDimensiuni: 60 x 90 mmCulori: terra şi grafitLungime: 220 cm, 270 cm(pentru construcţie adaptata terenului,disponibil şi 360 cm)

// TRAVERSĂ

Dimensiuni: 40 x 112 mmCulori: terra şi grafitLungime: 178,6 cm(pentru construcţie adaptata terenului , disponibil şi 360 cm)

// PANEL

Dimensiuni: 35 x 270 mmLungime: 160,2 cm(pentru construcţie adaptata terenului, disponibil şi 210 cm)Grosime: 6 mmCulori: platină, ecru şi jadNecesar: 7 bucăţi per câmp

25 ani garanţie

împotriva descom-

punerii în sol.

// UŞĂ ŞI POARTĂ

Dimensiuni: 102 x 185 cm(Cadru: 112 x 270 cm)Culori:Cadru: terra şi grafitPanel: jad, ecru şi platină incl. feronerie,conceput pentru cilindru profilatExecuţie la cerere

Atenţie: Asamblaţi cadrul şistâlpii cu contact forţat, folo-sind 5 şuruburi M8x80 pe fiecare parte, iar apoi imobili-zaţi-le împreună în beton.

0 cm- 10 cm

- 70 cm

+ 10 cm

// PLACĂ DE BAZĂ STÂLP

Dimensiuni: 120 x 120 mmNecesar: 1 bucată per stâlpMaterial: oţel zincatGrosime: 8 mmincl. 4 şuruburi (M8 x 80 mm) per placă

// SET GARD CU TRAVERSE DIN OŢEL ALIATÎnclinaţii de până la 10% fărăcroire oblică a panelelorSetul pentru 1 câmp de gard conţine:2 traverse din oţel aliatincl. fixare pentru stâlpi1 bară de inserţie7 panel (jad, ecru sau platină)incl. accesorii

Stâlpii trebuie achiziţionaţi separat. Ansamblul se preteaza si la folosirea altui sistem de stalpi.

torroTIMBER® BLICKFANG

NOU

Accesorii pentru BLICKFANG

23

BLIC

KFAN

G Se

t câm

p de

gar

d cu

trav

erse

din

oţe

l alia

t, pa

nel p

liat,

plat

ină

şi TR

END

16 x

163

mm

, can

elat

, gra

fit

Broşura de faţă vă înfăţişează structura elementelor sistemului şi operaţiileesenţiale de montaj, însă nu poate reda toate variantele. Vă rugăm ca pentru

variantele individuale de alcătuire să consultaţi configuratorul nostru de gard din

Internet: www.torrotimber.com/blickfang. Multiplele posibilităţi de proiectare şi

desenele tehnice aferente vă permit utilizarea sistemului de gard BLICKFANG

conform necesităţilor dumneavoastră personale.

Configuratorul de gard – BLICKFANG

24

Baza tuturor variantelor de asamblare o reprezintă această instrucţiune de construcţie torroTIMBER®. În cazul abaterii de la instrucţiuneade construcţie sau al utilizării altor elemente decât cele torroTIMBER® originale, garanţia nu se mai acorda! La montajul prin înşurubarefolosiţi exclusiv stâlpi de 2,20 m lungime, structurile mai înalte neîndeplinind cerinţele statice. Efectuati întotdeauna găurile preliminarecu 0,5 mm mai mici decât diametrul şurubului. Zencuiţi găurile închizătoarelor traverselor pentru a asigura aşezarea completă. Aveţi în vedere o distanţă de cel puţin 10 mm a găurilor faţă de margine. La montarea stâlpilor şi a traverselor aveţi în vedere distanţa de 12 mm,pentru ca la nevoie structura să se poată dilata fără constrângeri. Încastrarea completă a închizătoarelor traverselor la montarea finalăasigură o stabilitate deplină. La montaj trebuie avute în vedere şi toleranţele de lungime, lăţime şi grosime provenite din montaj şi din fabri-caţie. Este necesară verificarea la faţa locului a tuturor dimensiunilor.

Betonarea montajului

Este necesară o fundaţie separată,adecvată. În acest scop săpaţitoate golurile de fundaţie (400 x400 x 800 mm) şi turnaţi beton dela -800 mm până la -200 mm.Lăsaţi betonul să se întăreascătotal. Ca alternativă trebuie realizatla faţa locului un sistem adecvat deancorare.

Practicaţi în stâlp găuri prelimi-nare pentru placa de bază (7,5 x85 mm). Montaţi cu şuruburiplaca de bază la stâlpul cusecţiune ovală (3 buc. M8 x80). Fixaţi placa de bază îm-preună cu stâlpul în fundaţie,folosind un sistem adecvat deancorare.Toţi stâlpii trebuie dispuşi strictvertical.

Betonaţi

Pietriş Pietriş

Betonaţi

STÂ

LP C

U S

ECŢI

UN

E - 100 mm

- 700 mm

- 800 mm

Montare pe placă de bază

- 200 mm

- 800 mm

0 mm-100mm

-800 mm

400 mm 400 mmPietriş

Sol

400 mm 400 mm

0 mm

-200 mm

-800 mm

Pietriş

Sol

Săpaţi toate golurile de fundaţie.(400 x 400 x 800 mm)

Umpleţi golul de fundaţie pe oadâncime de 100 mm cubeton. Poziţionaţi cadrul la -700 mm adâncime în golul defundaţie. Poziţionaţi exactmuchia inferioară a stâlpuluicu ajutorul unei cărămizi mici.Betonaţi golul de fundaţiepână la -100.Toţi stâlpii trebuie dispuşistrict vertical.

Sistemul de gard BLICKFANG poate fi configurat în mod variabil. Diferenţele de înălţime din teren pot fi compensate simplu prin secţiuni diagonalcu traversele flexibile din oţel aliat. Datorită posibilităţilor individuale de fixare a închizătoarelor pe stâlpul cu secţiune ovală, câmpurile garduluipot fi poziţionate în unghi liber, pe măsura necesităţilor dumneavoastră. Înclinaţiile de până la 3% pot fi realizate cu mărimile de sistem aleSistemul de gard BLICKFANG. Pentru amplasamente cu peste 3% înclinaţie pozitivă puteţi utiliza lungimile speciale, iar pentru înclinaţiile depână la 10% setul de câmp de gard cu traverse din oţel aliat.

+ 100 mm0 mm

+ 100 mm0 mm

Variante de construcţie

Posibilităţi de ancorare

Principii de proiectare

Construcţie cu ghidare după teren Construcţia unghiulară

25

1

3 4

5

2 100 mm distanţă de la sol până la transversala de jos, valoare recomandată

150 mm de la muchia superio-ară a stâlpului până la muchiainferioară a închizătoruluitransversalei

la libera alegereM6x 30

PROCEDURA DE ASAMBLARE A GARDULUI

1. Montaţi cu şuruburi piesa de legătură »Pfosten« (Stâlp) pe stâlp.

Respectaţi marcajul „SUS“. Găuriţi preliminar alezajele cu un burghiu de

5,5 mm pe o adâncime de 35 mm şi zencuiţi-le.

2. Distribuiţi piesele de legătură »Pfosten« (Stâlp) la distanţe uniforme pe

stâlp. Vă rugăm să aveţi în vedere ca traversa de jos a gardului să prezinte o

distanţă de cel puţin 100 mm faţă de sol.

3. Poziţionaţi piesele de legătură »Riegel« (Traversă) pe feţele frontale ale

traverselor, marcaţi-le, zencuiţi-le şi înşurubaţi-le.

4. Introduceţi traversa de jos şi cea de sus, fără a o încastra definitiv pe

aceasta din urmă.

5. Poziţionaţi cadrul montat preliminar şi fixaţi-l în fundaţie prin betonare/

înşurubare, în poziţie strict verticală. Aveţi în vedere posibilităţile de

ancorare. După întărirea betonului / după realizarea înşurubării

îndepărtaţi traversa de sus şi instalaţi toate traversele lipsă, începând

de jos, iar în final încastraţi-le.

Ansamblul se preteaza si la folosirea altui sistem de stalpi

26

1738 mm de la muchia inferioară aînchizătorului de suspână la muchiainferioară a închizătorului de jos

150 mm de la muchia inferioară aînchizătorului traversei până lamuchia superioarăa stâlpului

Atenţie, ¡nu încastraţi definitiv închizătorul de sus!

Fixarea poziţiei cu obiecte auxiliare. (Acestea nu sunt cuprinse în livrare.)

1626 mm

Posibile puncte de fixare pentru suporturile de panel

6,5 x 30 mm

20 x 3 mm

1

4 5

2

3

CONSTRUCŢIA CADRULUI1. Înşurubaţi piesa de legătură »Pfosten« (Stâlp) pe stâlp. Poziţionaţi central piesele de legătură »Riegel« (Traversă) pe feţele frontale ale

traverselor şi înşurubaţi-le. Găuriţi preliminar alezajele cu un burghiu de

5,5 mm pe o adâncime de 35 mm şi zencuiţi-le. (Închizătoarele sunt deja

premontate la traversele din oţel aliat.)

2. Încastraţi definitiv traversa de jos în stâlp. Aplicaţi traversa de sus, însă n-o încastraţi definitiv!3. Poziţionaţi cadrul montat preliminar şi fixaţi-l în fundaţie în poziţie strict

verticală, (betonat/ înşurubat). Aveţi în vedere posibilităţile de ancorare.

Realizaţi şi toate celelalte cadre. Înşurubaţi în acest sens piesa de legătură

»Pfosten« (Stâlp) pe următorul stâlp. Poziţionaţi central piesele de legătură

»Riegel« (Traversă) pe feţele frontale ale traverselor şi marcaţi-le.

Găuriţi preliminar alezajele cu un burghiu de 5,5 mm pe o adâncime de 35

mm, zencuiţi-le şi realizaţi înşurubarea. Fixaţi stâlpii vertical în fundaţie,

încastraţi definitiv traversa de jos şi instalaţi traversa de sus.

MONTAREA PANELELOR

4. Îndepărtaţi traversa de sus a cadrului. Realizaţi pentru suportul stâng de panel

un alezaj preliminar pe adâncime de 30 mm (burghiu de 6,5 mm) în stâlp,

central, şi zencuiţi-l pe o adâncime de 3 mm (burghiu de 20 mm). Fixaţi suportul de panel (vezi detaliul).

5. Introduceţi primul panel în suportul lateral de panel, stabiliţi poziţia alezajului

inferior în traversă pentru suportul inferior de panel, marcaţi-l şi realizaţi-l preli

minar. Aplicaţi suportul inferior de panel în centrul locaşului cel mai de sus sau

în partea dreaptă a panelului. Introduceţi panelul cu suportul de panel

(vezi detaliul).

Alternativa traverse din oţel aliat

La traverse din oţel aliat:124 mm de la muchia inferioară a închizătoruluitraversei până la muchiasuperioară a stâlpului

La traverse din oţel aliat:1790 mm de la muchia in-ferioară a închizătoruluide sus până la muchia inferioară a închizătoruluide jos

6

Succesiunea montajului oblonului

27

1810 mm

1626 mm dimensiuneinterioară între muchiainferioară de traversă(traversa de sus) şimuchia superioară detraversă (traversa dejos)

7 8

9

11

10

6. Stabiliţi următorul punct de alezare, marcaţi-l şi realizaţi-l preliminar pe o

adâncime de 25 mm (cu burghiu de 6,5 mm).

7. Legaţi celelalte panele prin aplicare pe panelul anterior şi realizaţi fixarea în

partea inferioară cu un suport de panel.

8. Introduceţi următoarele panele. La ultimul panel aveţi în vedere fixarea

suplimentară laterală cu suportul de panel (vezi detaliul 4).

9. Prevedeţi muchia superioară a panelului cu suporturi de panel şi aplicaţi traversa superioară, fără încastrare definitivă. Marcaţi exact poziţiile

alezajelor pentru suporturile superioare de panel şi realizaţi găurirea

preliminară pe o adâncime de 25 mm (cu burghiu de 6,5 mm).

10. Aplicaţi traversa superioară şi realizaţi încastrarea definitivă.

11. Montaţi următorul câmp de gard în acelaşi mod.

ALTERNATIVA MONTAJ CU TRAVERSE DIN OŢEL ALIAT7a IIntroduceţi rigla de inserţie în traversa din oţel aliat inferioară (la amplasare

orizontală) faţă de dispunerea pe înălţime a panelelor. Acestea pot fi acum

poziţionate.

10a Panele (Atenţie: la traversele din oţel aliat se folosesc panele cu lungime

specială de 180,5 cm). Legaţi-le prin aplicare în panelul anterior. Aplicaţi traversa din oţel aliat superioară şi realizaţi încastrarea definitivă. Fixaţi primul şi ultimul panel cu ştifturi filetate şi piuliţe înfundate de traversa

inferioară şi de cea superioară. (Găurile din traversă sunt deja prealezate).

11a Montaţi următorul câmp de gard în acelaşi mod.

Pentru variante individuale de construcţie, de ex. cu înclinaţii ghidate după

teren, consultaţi configuratorul de gard la: www.torroTIMBER.com/blickfang

1730 mm Dimensiuneinterioară

1810 mm

11a

10a

7a

La traverse din oţel aliat

La traverse din oţel aliat

La traverse dinoţel aliat

TREN

D 19

x 13

0, g

eriff

elt,

Grap

hit u

nd B

lickf

ang

Pane

el, g

efal

tet,

Plat

in

Caseta tehnicăEditor: NOVO-TECH Trading GmbH & Co. KGSiemensstraße 31, 06449 Aschersleben, GermanySursa imaginilor: Christian Wolf, Sven Johanson (Scaramedia)Sub rezerva modificărilor. Culorile şi graficele pot prezenta abaterigenerate de procesul tipografic.Ediţia: 18.01.2017

Al dvs. comerciant de specialitate