tehnici de lectura- bogdan tanase

7/22/2019 Tehnici de Lectura- Bogdan Tanase

http://slidepdf.com/reader/full/tehnici-de-lectura-bogdan-tanase 1/3

Universitatea din Bucureşti

Facultatea de Litere, LLR-LLS

Departamentul de Studii Literare, Colectivul de Teoria Literaturii

Tehnici de lectură, an universitar 2!"-2!#, $nul %, &rupele !,2,",#,',(,),!

*ro+esor $sist univ drd Bo&dan TănaseContact .tanase/0ahoocom

Tematică i .i.lio&ra+ieș!

1. %ntroducere. Prezentarea tematicii si a bibliografiei

Vladimir Nabokov „Cititori buni şi scriitori buni” în Cursuri de literatură, traducere de Cristina!dulescu, "ditura #$alia, %ucureşti, &''(, )). 1*+

%

2 Lecturi ale pro1ei

ev Nikolaevici #olstoi Moartea lui Ivan Ilici, în rom-ne te de tefana Velisar #eodoreanu i rinaș Ș ș

/ndreescu, "ditura 0acla, %ucure ti, 123ș

" Lecturi ale pro1ei

ev Nikolaevici #olstoi Moartea lui Ivan Ilici ed.cit.

# Lecturi ale pro1ei

0ranz 4afka Metamorfoza din volumul Opera antumă, traducere de 5i$ai sb! escu i adu 6abrielș ș P-rvu, "ditura ao nternational Publis$ing Com)an7, %ucure ti, 18ș

0acultativ95ircea C!rt!rescu Gemenii în Nostalgia, "ditura :umanitas, %ucure ti, &''(ș

5a; %lec$er <nt-m)l!ri în irealitatea imediat!, edi ie îngri=it! de 0lorin oni !, "ditura /rt, %ucure ti,ț ț ș &''

' Lecturi ale pro1ei

6ustave 0laubert Doamna Bovary >moravuri de provincie? traducere de @emostene %otez, "dituraCartea om-neasc!, %ucure ti, 13& >discutarea unui fragment?ș

Virginia Aoolf Doamna Dalloway, în rom-ne te de Petru Cre ia, "ditura )entru iteraur! Bniversala,ș ț %ucure ti, 182 >discutarea unui fragment?ș

[email protected] Sărmana gleznă scrntită din volumul Nouă povestiri, în rom-ne te de 5arcel Corni *ș ș

Po), "ditura Bnivers, %ucure ti, 121 >„D!rmana glezn! scr-ntit!”?ș

Bi.lio&ra+ie teoretică orientativă. Tetul de pro1ă

5./.Petrovski* „5orfologia nuvelei”Aa7ne C. %oot$* „#i)uri de nara iune”ț

#zvetan #odorov* „Categoriile nara iunii literare”ț

6erard 6enette* „Persoana”aa) intvelt* „nstan ele te;tului narativ”ț

#oate te;tele se g!sesc în9 /nca @iaconu, @orica %olta u >autori?ș Introducere !n teoria literaturii"

#ntologie de te$te, "ditura Bniversit! ii din %ucure ti, editia a *a, %ucure ti, &''&ț ș ș

1 /colo unde nu sunt indicate e;)licit )aginileE fragmentele de citit, acestea urmeaz! a fi indicate înaintea fiec!rei înt-lniri.

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]



%%

( Lecturi ale poe1iei

Ailliam D$akes)eare Sonete, în rom-ne te de on 0runzetti, "ditura #ineretului, %ucure ti, 18(ș ș >discutarea unui sonet, unul la alegerea )rofesorului, unul la alegerea studen ilor?ț

0acultativ9Vasile Voiculescu %ltimele sonete inc&ipuite ale lui S&a'espeare in traducerea imaginară a lui (asile(oiculescu, "ditura )entru iteratur!, %ucure ti, 18(ș

3 Lecturi ale poe1iei

5i$ai "minescu* Oda )in metru antic* orice edi ieț

0acultativ96eneratiile de )oezie rom-ne ti F8', F2',F', &''' > fragmentarium?ș

Poe i americani contem)orani >fragmentarium?ț

@iscutia se centreaza )e concetul de an$ietatea influen eiț

4 Lecturi ale poe1iei

Poetii V!c!re ti* selec ieș ț

on %udai*@eleanu +iganiada, edi ie îngri=it! de oana "m. Petrescu, "ditura @acia, Clu=, 12(ț >fragment?5ircea C!rt!rescu ,evantul , "ditura Cartea om-neasc!, %ucure ti, 1' >fragment?ș

Conce)tul de interte$tualitate.

Bi.lio&ra+ie teoretică orientativă Tetul poe1iei

%oris #omașevski „e;icul )oetic” #udor Vianu „@ubla intentie a limba=ului si )roblema stilului”Damuel evin „@eviatia si efectul de noutate )oetica”Carlos %ousoGo „Poemul e o comunicare”

#oate te;tele se g!sesc in #ntologia citat!.6$. Craciun* #is-ergul poeziei moderne, "ditura Paralela (+, Pite ti, &''&ș

:arold %loom #n$ietatea influen eiț , traducere de are 5oldovan, "ditura Paralela (+, Pite ti, &''2ș ș

%%%

! Lecturi ale receptării operei unui autor

..Caragiale

@iscu ia se va )urta în =urul diverselor modalit! i critice in care a fost rece)tat! o)era lui Caragiale.ț ț Caragialismul. ecturi ale canonicit! ii.ț

!! Lecturi ale dramaticului

Ailliam D$akes)eare /egele ,ear din volumul /egele ,ear , Negu ătorul din (ene iaț ț , traducere de5i$nea 6$eorg$iu i 6ala 6alaction, "ditura unimea, a i, 131ș ș

"ugHne onesco* /egele moare din volumul +eatru, traducere de .girosianu, 0lorica elmaru,Ș 5ariana Dora, on Vinea, "ditura )entru iteratur! Bniversal!, %ucure ti, 182ș

1&. Lecturi ale eseisticii5memorialisticii56urnalului

Aalter %en=amin 0ortretul lui 0roust din volumul Iluminări, traducere de Catrinel Ple u, "dituta dea,ș

Clu=*Na)oca, &''& Nicolae Dtein$ardt 1urnalul fericirii, "di ie îngri=it! de Virgil Ciomo , "dituta @acia, Clu=*Na)oca,ț ș 1( >fragmentul Camera 23?



!" Lecturi ale relecturii

orge uis %orges „Pierre 5enard, autorul lui Don Iui=ote” în 4ic iuniț din volumul J)ere, traducere

de Cristina :!ulic!, @arie Nov!ceanu, /ndrei onescu, edi ie îngri=it! i )rezent!ri de /ndrei onescu,ț ș

"ditura Bnivers, %ucure ti, 1ș

!# Lecturi 777

iteratura i internetulș

Tetul dramatic5eseistic5memorialistic5 777

:arold %loom „D$akes)eare, centrul canonului”K „0reud, o lectur! s$akes)earian!”K„%eckett...o7ce...Proust...D$akes)eare” în Canonul occidental , traducere de @iana Dtanciu, "ditura Bnivers,%ucure ti, 12ș

Dusan Dontag Partea a a din 5mpotriva interpretarii, traducere de 5ircea v!nescu, "ditura Bnivers,%ucure ti, &'''ș

.:illis 5iller „e*citind re*vederea9 ames și %en=amin” în 6tica lecturii, traducere de @inu uca, "ditura /rt,%ucure ti, &''3ș

on 5anolescu (ideologia7 o teorie tec&no7culturală a imaginii glo-ale, "ditura Polirom, a i, &''Lș

Bi.lio&ra+ie &enerală orientativă

@aniel /rasse Nu vedeti nimic, traducere de aura /lbulescu, "ditura /rt, %ucure ti, &''2ș

5atei C!linescu # citi" a reciti, "ditura Polirom, %ucure ti, &''Lș

Bmberto "co Opera desc&isă, "ditura Paralela (+, Pite ti, &''&ș

Vladimir Nabokov Cursuri de literatură, traducere de Cristina !dulescu, "ditura #$alia, %ucure ti, &''ș

oana P-rvulescu 0re8udecă9i literare: op9iuni comode !n receptarea literaturii romne, editura Bnivers,%ucureşti, 1MMM Cartea „secret!” >din con inutul acesteia vor fi aduse diverse citate de*a lungul semestrului, urm-nd a fiț desco)erit! la sf-r itul acestuia?ș

8B

9 #e;tele literare sunt obligatorii. De )ot utiliza i alte edi ii decat cele indicate, at-ta vreme c-t esteș ț indicat traduc!torul >acolo unde este cazul?. C$iar dac! discuiile se vor referi la unul sau mai multefragmnete indicate in )realabil, este obligatorie citirea întregral! a te;tului literar.

9 #e;tele teoretice sunt orientativeE facultative, conce)tele*c$eie vor fi )rezentate în tim)ul discu iilor,ț în ilustrarea diferitelor te$nici de lectur!.

9 ";amenul > Verificare continu!?a? la sf!r itul fiec!rui modul >)roz!E)oezieEdramaturgie eseistic!Ememorialistic!? studen ii vor aveaș ț

de scris c-te un eseu de ma;imum o )agin!. #emele acestora vor fi anun ate la momentulț res)ectiv, înso ite de norme de te$noredactare* L'O din nota final!.ț

b? interven ii în tim)ul discu iilor* 1'Oț ț

c? )rezen !, minimum 3+O* 1'Oț

d? final >oral?* +'O. Colocviul const! în discutarea unui fragment literar din bibliografia obligatorie.

Succes:

tehnici de lectura- bogdan tanase

Documents