“Iniţierea şi intensificarea schimburilor educaţionale între universitatea de “Vest Vasile Goldiş” şi universităţi importante din China, interesul crescut pentru o abordare holistică a fenomenului medical (convenţional vestic şi tradiţional chinezesc), interesul pentru herbologie şi tratamente naturiste bazate pe plantele din cele două ţări, invitarea unor specialişti în Medicină Tradiţională Chineză în UVVG, dezvoltararea de specialişti sinologi (Limba chineză- Limba engleză- Departamentul de Limbi Moderne), proiecte de cercetare bilateral

benefice, schimburi de experienţă, simpozioane şi conferinţe bilaterale, credem că relevă abordarea serioasă şi profund interesată a instituţiei noastre pentru plierea actului educaţional pe coordonatele vremurilor noastre, pe realităţile forţei de muncă şi pe interesul şi binele comunităţii locale pe care, în ultimă instanţă, o reprezentăm şi deservim. Doresc să mulţumesc nu doar oficialităţilor locale care au primit studenţii şi cadrele chineze cu deosebită prietenie ci şi arădenilor care, pe stradă, în

magazine, la manifestările de Zilele Aradului au dovenit încă o dată cît sunt de prietenoşi, săritori şi ospitalieri. Cu acordul studenţilor chinezi şi a cadrelor lor însoţitoare vă pot destăinui că, grupul din Arad se consideră cel mai “ norocos” grup de vară din rândul grupurilor de vară plecate pe toate meridianele în acestă vară, trimişi ai universităţilor lor. Iar asta se datorează nu doar UVVG ci şi întregii comunităţi arădene, căreia îi suntem profund recunoscatori” adaugă impresionat Preşedintele Fondator al UVVG, prof dr Aurel Ardelean.

SUB AUSPICIILE UNIVERSITĂŢII DE VEST ,, VASILE GOLDIŞ” DIN ARAD:BURSE PROFESIONALE, CURSURI DE VARĂ, VIZITE OFICIALE, RESPECT ŞI PRIETENIE

ÎNTRE TINERII ŞI UNIVERSITĂŢILE DIN ROMÂNIA ŞI CHINA

Începînd cu anul 2016, cu sprijinul şi deschiderea Conducerii UVVG spre inter-naţionalizare totală şi pliere pe realităţile educaţionale, economice şi politice actuale, au fost demarate un număr impresionant de activităţi educaţionale în parteneriat cu universităţi din China.

“Printre acestea enumerăm: cursuri gratuite de limbă, cultură şi civilizaţie chineză oferite de clasa CONFUCIUS UVVG studenţilor, elevilor si comunitatii adulte aradene, parteneriate de mobilităţi Erasmus de care au beneficiat şi be-neficiază studenţi şi cadre didactice ale UVVG şi ale euniversităţilor partenere, mult apreciatele tururi de vară, CONFUCIUS SUMMER TOUR, în China, oferite de catre Institutul Confucius Beijing, la care UVVG a invitat u generozitate si elevi şi profesori aradeni preuniversitari de marcă si participanţi la cursurile de limbă chineză oferite de cei 4 lectori chinezi Confucius din cadrul Departamentul de Limbi Moderne al UVVG, inaugurarea centrului de Medicină Traditională Chine-

za cu 8 cabinete de specialitate in cadrul UVVG şi dezvelirea plăcii inaugurale a acestuia în cadrul unei ceremonii oficiale, cursuri de vară în cadrul universităţii UVVG şi Universităţii de Medicină Tradiţională Chineză din Hangzhou (desfă-şurate simultan, în acestă perioadă) pentru studenţii Facultăţii de Medicină a UVVG şi viitorii specialişti în limba chineză din Departamentul de limbi străine UVVG , semnarea de noi parteneriate instituţionale şi Erasmus dar şi participari la conferinţe de constituire a Consorţiilor Medicale China-Uniunea Europeana (Mai, 2018) sau participarea la Summitul Educaţional de Strategii Politice Edu-caţionale China –UE, 16+1 ( Ţările Central şi Est Europene”, arată dna Rector UVVG, prof univ dr Coralia Cotoraci.

“În cadrul tuturor acestor manifestări interesul acut al studenţilor, elevilor şi cadrelor universitate şi preuniversitare din ambele parti a fost enorm. În chiar această perioadă, în UVVG, se află un grup de 14 studenţi şi cadre universitare

de la Facultata de Medicină Tradiţională Hangzhou, simultan cu prezenţa în universitatea parteneră a unui grup de 17 studenţi şi cadre UVVG ( Medicină Generala şi Limbi Moderne–Chineză-Engleză). Entuziasmul general, bucuria participării, informaţiile noi oferite şi locurile vizitate, au lăsat o adancă impre-sie participanţilor din ambele ţări, care, în ceremoniile de primire şi in vizitele la oficialităţile locale şi-au declinat nu doar recunostinţa pentru oportunităţile şi caldura ce li s-au oferit, ci şi intenţia fermă de a reveni şi studia 1 semestru sau un an, un ciclu masteral sau la şcoala doctorală în universităţile partenere.” ne spune dna director al Clasei Confucius şi iniţiatoarea UVVG a mai-sus menţio-natelor parteneriate, prof dr Vanda Stan.Vă oferim în paralel, câteva testimoniale din partea participanţilor la cursuri-le de vară sau turul Confucius din această vară, ce vorbesc de la sine despre prietenie, profesionalism, perfecţionare profesională şi cunoastere concretă a realitaţilor şi realizărilor educationale ale celor două ţări.

Am aflat multe despre Romania de la tatal meu care iubea tara dvs. Acum sunt aici in calitate de profesor dr. microbiologie coordonator al grupului de student chinezi aflati in grupul de vara din UVVG. Suntem incantati de primire, de cursurile aplicative si vizitele in spitale unde sefii de sectie, medicii si pacientii ne-au aratat o prietenie si dorinta de cooperare educationala de nedescris. Studentii pe care ii coordonez provin din sectiile : medicina, tehnologie medicala experimentala si micorbiologie (licenta si masterat). Prof.dr. Bin Ding

Rareori am simitit o asemenea imbinare de profesionalism academic si prietenie reala, nu doar in institutii ci si in oras si la manifestari oficiale.Ding, Qichao

Oameni fabulosi, profesionalism, vrem sa ne reintoarcem in Arad ! Expertiza medicala este impresionanta iar calitatea cadrelor de neimaginat!Yang, Jianshun

Oameni fabulosi, profesionalism, vrem sa ne reintoarcem in Arad ! Expertiza medicala este impresionanta iar calitatea cadrelor de neimaginat! Ma, Jialing

Un oras mic cu suflet mare! Bisericile dvs, oamenii si cursurile oferite vor face scoala de vara topul preferintei colegilor mei pentru la anul! Wang, Ziyu

Un oras plin de istorie, spectacole ca “ My Fair Lady” oferite comunitatii cu generozitate, intr-adevar Mica Viena cu o universitate cu leaderi mari!Hu, Feixu

In ultimtle 10 zile cursurile au fost extreme de bine pregatite, vizitele in spitale impresionante! In afara biotehnologiei, domeniul meu, am invatat multe despre Romania , oamenii si istoria sa si ii iubim! Nu ne-am imaginat ca putem fi astfel primiti!! Iubim, Aradul!Zheng, Sitong

Multumim UVVG pentru aceasta experienta unica. Am invatat multe, am vizitat, am fost primit cu bratele deschise in universitate, spitale, de catre oficialitati! - Chen, Yifei

Aradul si UVVG sunt o surpriza totala! Iubesc oamenii, cursurile si mancarea romaneasca. Daca se poate, doresc sa ma reintorc in UVVG si Arad pentru studii. Nu cred ca exista un loc mai bun, mai sigur sau mai primitor!. Zhang, Yuhui

Suntem uluiti de orasul dvs, de multitudinea de etnii si religii care coexista pasnic intr-un mediu cultural si academic de nedescris! Scriem zilnic acasa despre experientele unice astfel incat este deja coada la noi in universitate pentru cursul de vara 2019.We all love Arad, love Romania.Thank you UVVG! Chen, Xiabing

Am simtit amabilitate si caldura umana reala in fiecare zi, profesional, in oras, in vizite. Romanii sunt cel mai prietenos popor pe care noi l-am intalnit! Si dorim din suflet sa ne reintoarcem! Gao, Jie

Entuziasmul organizatorilor, cadrele didactice, voluntarii UVVG, primirile oficiale ne-au coplesit. Nu ne credeam suficient de importanti pentru asemenea primiri si suntem recunoscatori pentru fiecare secunda petrecuta in UVVG si in Arad! Feng, Luyan

DENISA ŞUTEU – studenta MEDICINA GENERALA UVVGPentru mine oportunitatea de a veni într-o altă ţară, la o Facultate de Medicină care utilizează tehnici tradiţionale de tratament folosite de peste 4000 de ani este un moment important pentru dezvoltarea mea profesională. Am avut şansa de a acumula o serie de cunoştinţe noi, total diferite atât ca şi concept cât şi tipologie de abordare a pacientului, în vederea aplicării unui tratament combinat între produsele naturiste, tehnici de acupunctură şi altele. În urma participării la cursurile oferite de acest program m-am hotărât să aprofundez o parte din cunoştinţele acumulate aici, astfel că mi-am achiziţionat deja câteva dintre instrumentele folosite de către medicii din China, pentru a putea exersa şi după ce ajung în ţară. Doresc să mulţumesc pe această cale conducerii Universităţii de Vest Vasile Goldiş din Arad, că mi-a oferit şansa să particip la acest program,

BURSUC ALEXANDRU GEORGE- student MEDICNIA GENERALA UVVGDupă doar 3 săptămâni de participare la cursurile organizate de Facultatea de Medicină din Hangzhou consider că am acumulat destule cunoştinţe pentru a aprofunda şi aplica în viitor câteva din tehnicile de medicină tradiţională chineză cu schemele de tratament ale medicilor din Europa. Am avut ocazia să iau contact cu studenţi din Asia şi Africa, de a afla alte obiceiuri şi tradiţii culturale de la ei. O altă experienţă deosebită de care am avut parte este reprezentată de bucătăria tradiţională chineză datorită aromelor, a modului unic de îmbinare a condimentelor şi a preparării acestora în diferite tipuri de mâncare. O altă surpriză pentru mine a fost şi clasa de Guzhen unde, datorită faptului ca am cântat la pian 13 ani, m-am adaptat foarte uşor învăţând repede o scurtă piesă tradiţională. În timpul liber am avut plăcerea de a vizita cele mai atractive puncte turistice din oraş, prilej cu care am fost plăcut surprins să descopăr facilităţile oferite turiştilor dar şi localnicilor (o reţea vastă de metrou), peisaje inedite, o arhitectură impresionantă.

DENISA (BURSUC) APOSTOL– studenta MEDICINA GENERALA UVVGSunt profund impresionată de experienţa acumulată la Facultatea de Medicină din Hangzhou - China. M-au surprins în principal remediile bazate pe utilizarea resurselor naturale (plante, metale, rocă) regăsite în toate tratamentele aplicate pacienţilor coroborate cu tehnici de acupunctură, masaj medicinal, tratament cu ventuze şi taiji (arte marţiale). Am observat caracterul holistic al medicinei tradiţionale, care are ca scop identificarea şi tratarea sursei bolii nu doar a simptomelor. Programul a îmbinat armonios cultura chinezească împreună cu medicina. Am descoperit locuri pline de istorie şi tradiţie valorificate şi păstrate de-a lungul generaţiilor de o populaţie harnică şi ospitalieră. Sunt recunoscătoare Universităţii de Vest Vasile Goldiş din Arad pentru această oportunitate. Poza arte traditionale pictura olarit

MIHAELA ILOVAN- studenta UVVGSunt foarte recunoscătoare că am avut şansa să particip la această şcoală de vară, a fost o experienţă extraordinară din toate perspectivele. Am învăţat că medicina tradiţională chineză şi cea vestică sunt cu totul diferite, utilizând diverse tehnici medicale practicate de mii de ani cu succes. Mi-a plăcut în mod deosebit atenţia care este oferită pacientului şi conexiunea medic-pacient. Profesorii au fost atât mentori cât şi prieteni, cursurile lor combinând teoria şi practica într-un mod foarte bine gândit, care mi-au dat şansa să experimentez pe loc anumite tehnici atât din postura de medic cât şi cea de pacient. Campusul care ne-a fost şi casă pe toată perioada, este pentru mine ca o oază de linişte, fiind foarte frumos din punct de vedere peisagistic şi arhitectural. Totodată am avut la dispoziţie şi locuri de luat masa, de sport, recreere, săli de clasă şi nu în ultimul rând clinica universitară. Am participat la cel mai mare spectacol de operetă din lumea orientală, fiind un ansamblu de lumini, culori, costume, oameni frumoşi, decoruri incredibile dar şi aranjarea în scenă într-un tot unitar fantastic. China este ”cu totul o altă lume” plina de cultură şi locuri impresionante, mâncare aromată şi colorată, iar oamenii incredibili de calmi şi primitori.

Sebastian Grada, Asist. univ. drd. - UVVGAm ales să particip în acest schimb de experienţă din dorinţa de a descoperi metodele utilizate în Medicina Tradiţională Chineză, în ciuda unui grad de scepticism predominant în lumea occidentală. În urma acestei perioade petrecute în clinicile universitare din Hangzhou am avut oportunitatea să descopăr diverse metode de tratament, de la acupunctură, fitoterapie până la procedee moderne, occidentale. În urma datelor statistice, afecţiunile gastroenterologice au o rată de răspândire mult mai scăzută pe teritoriul Chinei faţă de Bătrânul Contient, acest fapt datorându-se modului de alimentaţie, dar şi modului de viaţă specific acestei comunităţi. Totuşi aceste afecţiuni beneficiază de un protocol terapeutic ce îmbină armonios metodele tradiţionale mai sus menţionate cu cele mai actuale tratamente din Vest. Din perspectiva medicului rezident gastroenterolog, cunoştinţele acumulate îmi vor fi de mare folos atât în examinarea pacientului cât şi în tratarea afecţiunilor specifice domeniului meu de activitate.

ENIKO LANG – studenta LIMBA CHINEZA-ENGLEZA UVVGIn prima săptămână am avut parte de o prezentare complexa despre cultura şi limba chineza. Entuziasmul lor este extraordinar. Profesorii sunt foarte atenţi sa predea şi sa cuprindă cât mai multe informaţii despre

obiceiurile si traditiile lor unice in lume. Saptamana a doua a insemnat introducere in tehnicile medicinii traditionale chinezesti. Suntem fascinati !

DIANA TINJALA– studenta LIMBA CHINEZA –ENGLEZA UVVGSaptamanile petrecute aici au fost o imbinare perfecta intre Medicina Traditionala, cultura , limba si civilizatie chineza, un regal de care ne-am bucurat cu totii sip e care nu il vom putea uita vreodata. Doresc sa ma reintorc in acest minunat oras si universitatea partenera pentru un ciclu masteral care sa imi deschida portile in profesia aleasa. Multumesc UVVG!!

B U R S U C A L E X A N D R U GEORGE- student M E D I C N I A G E N E R A L A UVVG

ALBUMELE OFICIALE DIN ARAD SI CHINA ALE GRUPURILOR DE VARA DIN INSTITUTIILE PARTENERE ALE UVVG: https://www.facebook.com/pg/uvvgarad/photos/?tab=album&album_id=2330342056995433 https://www.facebook.com/pg/uvvgarad/photos/?tab=album&album_id=2320422571320715

(9205)