soţia centurionului

8/3/2019 Soia centurionului

1/12

Soia centurionului


2/12


3/12

DAVIS BUNNi

JANETTE OKE

Soia

centurionului

Traducere de Cristina Giurgiu

S Faptele credinei 1

Casa Crii, Oradea2010


4/12

Copyright 2009 by Davis Bunn and Janette OkeOriginally published in English under the title

The Centurions Wifeby Bethany House Publishers,a division of Baker Publishing Group,

Grand Rapids, Michigan, 49516, U.S.A.All rights reserved.

Toate drepturile asupra ediiei n limba romn aparin editurii Casa Crii.Orice reproducere sau selecie de texte din aceast carte este permis doar cuaprobarea n scris a editurii Casa Crii, Oradea.

Citatele biblice sunt luate din Sfnta Scriptur, traducereaDumitru Cornilescu.

Soia centurionuluide Davis Bunn i Janette OkeCopyright 2010 Editura Casa CriiO. P. 2, C. P. 30,410670 OradeaTel. / Fax: 0259-469057; 0359-800761; 0728-874975E-mail: [email protected]

www.ecasacartii.ro

Traducerea: Cristina GiurgiuEditarea: Simona TmaTehnoredactarea: Vasile GabrianCoperta: Bethany House Publishers

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a RomnieiBUNN, DAVIS

Soia centurionului / Davis Bunn, Janette Oke ;trad.: Cristina Giurgiu. - Oradea : Casa Crii, 2010

ISBN 978-606-8282-03-9

I. Oke, JanetteII. Giurgiu, Cristina (trad.)

821.111-31=135.1


5/12

Poate sun simplist, ns o afirmm din toat inima. Suntematt de privilegiai c beneficiem de Sfnta Scriptur, scris,

pstrat i transmis nou. Faptul c avem acces la rdcinilenoastre spirituale este o binecuvntare de nedescris. Scrierea unuiroman ce implic Biserica Primar a adncit aceast apreciere.

Cu adnc recunotin vrem s ne exprimm mulumirea fade voi, Gary i Carol Johnson, pentru rolul pe care l-ai avut de-a lungul carierei noastre de scriitori n a nlesni mprtireacredinei noastre cu cititorii. Prin dedicarea, ncurajarea, sensibili-

tatea, nelegerea, prietenia i eficiena voastr, ne-ai mbogitvieile ntr-un mod cu totul special. Mulumim din inim i fie caDumnezeu s v binecuvnteze n continuare pe amndoi. timc ai lsat editura Bethany House pe mini capabile acum, cndv putei bucura de anii mai linitii care v stau nainte.

Autorii


6/12

MAREA

NORDuLuI

O C E A N u L

A T L A N T I C

MA

R

EA

M

E

D

G A L I A

G E R M A N I A

H I S P A N I A

I

TA

L

I

A

M A U R I T A N I A

A F R I C A

I

L

I

RI

A

NORICUMRAETIA

BRITANNIA

IR

33 d.H.

L

M

TT

P

R

N

B

C


7/12

mAREAne

agr

IT

ER A N

D A C I A

E G I P T

A S I A

C I R E N E

A R A B I A

S I R I A

MESOPOTAMIA

TRACIA

MACEDONI

A

GRECIA

P

I

T

A

A

I

M

A

S A M A R I A

I U D E E A

PER

EA

D E C A P O L E

S I R I A

GALILEEA

FENI

CI

AD

C

T

T

MAREA

GALILEEI

IORDAN

MAREA

MO

ART

C

I

B

Marea

Mediteran


8/12


9/12

1Anul 33 d.H., Cezarea, provincia Iudeea

ase zile nainte de Pate

DE OBICEI, LEAH STRBTEA CU PAS VIOI POTECA CE LEGA BUCTRIAprincipal de bi. Astzi, cnd briza Mediteranei i mngia faa,iar soarele nc nu-i fcuse simit dogoarea, parc fr s vrea,

i ncetini mersul. i ridic privirea la auzul iptului psrilorde mare. Ct de panic i se prea totul. Doar civa nori pluteaupe cer, ca o turm de miei primvratici. Jos, dedesubtul potecii,

valurile mrii se loveau molcom de marginea promontoriului.Nici mcar primele zgomote ale zilei ce rzbteau din palatul aflat

n spatele ei nu reueau s diminueze sentimentul de ncntarece o ncerca.

Leah mai zbovi o clip pentru a absorbi toat aceast scen,scrutnd cu privirea panorama ce i se nfia nainte. n celedin urm, i mut privirea de la marea ntins i albastr, la

frumuseea cetii.Cezarea se ntindea, ca o salb regal, de-a lungul rmului,

avnd n mijloc, ca piatr preioas, palatul lui Pontius Pilat. Depe stnca unde se afla, Leah studie curtea ngrijit cu coloanele istatuile sale, bile opulente placate cu plci de ceramic i faadaimpresionant de marmur a palatului. Treptele largi, grandioase,se nlau spre uile aurii, duble. n mprejurri diferite, Leah arfi socotit c toate acestea posed o frumusee ireal. Dei fusese demic obinuit cu lucrurile frumoase i un trai elegant, niciodatnu visase s locuiasc n palatul guvernatorului Iudeei. i totui,

9

CAPITOLUL

CAPITOLUL


10/12

iat-o aici, o parte ciudat a ntregului cadru.n mprejurri diferite...

Pentru prima dat dup o perioad ndelungat de timp,gndurile i zburar la bunica ei, ntorcndu-se n timp i spaiu.Ce ar spune acum despre ea, vznd-o n mijlocul unei asemeneasplendori? Leah i aminti cum btrna femeie obinuia s omngie pe obraji spunnd: Vd lucruri mari pregtite pentrutine, micua mea. Apoi o btea ncetior cu mna plin de

bijuterii pe pieptul acoperit cu mtsuri, ca i cnd ar fi pecetluit

promisiunea n inima ei. Draga ei bunic. Ce n-ar da Leah acumpentru doar cteva ceasuri petrecute cu iubita ei bunic. nsaceasta o prsise n urm cu mai bine de opt ani. Leah nu va maiavea niciodat aceast ocazie.

Leah oft i ntoarse spatele opulenei palatului, admirnd dinnou frumuseea mrii. Luciul ei sclipete ca bijuteriile bunicii. Ct

de uor ar fi ntr-o asemenea diminea s uite realitatea faptuluic se afla aici pentru c nu avea ncotro.Departe, dincolo de valurile fremtnde, se afla adevratul ei

cmin. ntr-adevr, locul ei nu mai era acolo, ns inima i rm-sese acolo. Oare va mai vedea Verona vreodat? Iar n Roma,mama ei nfrunt i ea un nou nceput. Singur. Trist. Leah tnjeas-i fie alturi, oferindu-i dragoste i mngiere. ns rmnea

nchis n incinta acestui impuntor palat al unui guvernatorroman, nconjurat de o elegan pe care o putea aprecia doar dela distan. Da, se nscuse ntr-o familie bogat, cu o poziiesocial nalt, ns iat-o aici, avnd un statut puin mai nalt dectal unei sclave. Amrciunea i umplu gtul i o sufoc.

Un alt gnd i trecu prin minte. Cel puin, situaia n care seafla ea era ceva mai bun dect a celorlalte dou surori mai mari.

Era liber n spirit dac nu i n trup. Era propria ei stpn, cutoate c ducea o via de slugrnicie. Prefera s fie mai degrab oslujitoare n casa lui Pilat dect sclava unui brbat pe care nici nu-liubea, nici nu-l respecta, un brbat care-i urmrea fiecare micare.Robia ei era mult mai uor de suportat, de asta era sigur.

10 DAVIS BUNN I JANETTE OKE


11/12

Leah mai privi o dat cu dor ntinderea albastr a mrii, apoi,ridicndu-i hotrt umerii, se ndrept spre bi. Primele nda-

toriri pe care le avea erau acelea de a pregti prosoape i robecurate i de a se asigura c toate acele creme i spunuri scumpesunt la ndemn.

Trebuie s iei din lume ce este bine, i rsun n minte o voceferm, pentru c lumea nu va veni niciodat la tine cu mna ntins .Erau cuvintele tatlui ei. ns chiar n timp ce i le amintea, eranevoit s recunoasc faptul c aceast filozofie nu-l ajutase nicipe el cu nimic.

****

n dimineaa urmtoare, ziua ncrcat a fetei se transform nhaos. La fel ca oricare alt slujitoare din casa lui Pilat, era ngrozitde vestea c procuratorul se muta la Ierusalim. Pentru slujitori isclavi acest lucru nsemna c ndatoririle lor normale, ce leocupau deja timpul de dimineaa devreme pn noaptea trziu,se nmuleau peste msur.

Leah se lupt s in pasul. Seara trecut se simise destul debine, cnd reuise, n cele din urm, s-i isprveasc treaba depeste zi i se retrsese n camerele servitorilor. ns n timpulnopii se rsucise de pe o parte pe alta, iar cnd i pusese mna

pe frunte, realizase c are febr. nainte de ivirea zorilor se dusesela buctrie, dup ap. Adormise dup aceea, n sperana c i vareveni. ns acum, n timp ce ndatoririle ei sporeau odat cuzduful zilei, simea cum o las puterile.

Leah tia c stpna ei, soia lui Pilat, observase ct de greoi semica n acea diminea. ncerc s peasc mai vioi i s parmai sprinten. Suferina unui slujitor, oricare ar fi fost sursa ei,

nu trebuia s umbreasc ziua stpnei.ns pe msur ce ceasurile se scurser, unul dup altul, Leah

simi c nu mai poate continua. Trupul parc-i era cuprins de unfoc luntric. i era ru de la stomac i o cuprinse o stare deslbiciune, din cap pn-n picioare.

11SOIA CENTURIONULUI


12/12

i atinse obrazul cu mna, iar degetele-i preau neobinuit decalde. Cu toate c era prima dat cnd se mbolnvise de febra

ce bntuia prin inut la sfritul fiecrei ierni, Leah cunoteasimptomele. Simea cum fierbineala ncepea s-i prjoleascmdularele. Nu e momentul s m mbolnvesc, gemu ea. Nu astzi!

Un gardian de la palat i apru deodat n fa de dup colulbilor i privi n direcia ei. n ciuda amurgului i distanei, Leahzri cuttura urt de pe chipul lui. Oare observase ceva? Oare

i trse picioarele? Se mpleticise? Se sili s peasc nainte. Cu

toate c soarele se ndrepta spre apus, mai erau nc multe defcut. Mine vor pleca cu toii la Ierusalim, unde Pontius Pilatavea sarcina de a menine pacea n timpul srbtorii anualea Patelui.

Se ndrept fr tragere de inim spre camerele servitorilor.Poate dac s-ar putea odihni cteva clipe... ns, la jumtateadrumului ntr-acolo, simi ca i cnd un val din mare s-ar fi nlat

i s-ar fi prbuit asupra ei. Se rezem de perete n timp ce luminase estomp, netiind nici mcar unde se afl. Auzi un glasstrigndu-i numele, ns nu avu puterea s rspund.

Leah nu se temu de ntunericul ce o cuprinse. Era chiarbine-venit.

12 DAVIS BUNN I JANETTE OKE

soţia centurionului

Documents