sml - sisteme de ţevi de scurgere fără mufe, din …...__ fonta este materialul clasic pentru...

SML - sisteme de ţevi de scurgere fără mufe, din fontă destinate evacuării apei din clădiri

SIS

TE

ME

DE

ŢE

VI

SM

L -

CA

LIT

AT

E V

ER

IFIC

AT

Ă P

EN

TR

U C

EL

E M

AI

EX

IGE

NT

E P

RE

TE

NŢ

IIw

ww

.pre

isg

rou

p.c

om

Producător

euro p e an

__ Fonta este materialul clasic pentru confecţionarea ţevilor de scurgere pentru canalizarea interioară.

Începând din anul 1982, SML, adică sistemul de ţevi din fontă fără mufe, a înlocuit complet ţeava de scurgere cu

mufă. Materialul verifi cat pentru ţevi, racordurile ușor de mânuit și îmbinările fi abile formează o reţea de conducte

funcţională și durabilă cu economisirea spaţiului, care corespunde cerinţelor locative de înaltă calitate și dotării

tehnice moderne a clădirilor și îndeplinește condiţiile principale de securitate, cum ar fi protecţia fonică și prote-

cţia împotriva incendiilor.

Calitatea tehnică a sistemului SML permite în general ca cele mai importante tronsoane ale sistemului de evacua-

re a apei din clădiri (burlane și conducte colectoare, dar și conducte de ape pluviale interioare) să fi e confecţionate

din fontă.

Standarde și dispoziţii relevante pentru produsele PREIS®SML:

EN 877 | Tuburi și racorduri din fontă, elemente de legătură și accesorii destinate evacuării apei din clădiri. Cerinţe,

metode de încercare și asigurarea calităţii.

DIN 19522 | Standard complementar pentru EN 877. Conţine, înainte de toate, detalii referitoare la cotele con-

structive ale tuburilor și elementelor de legătură, racordurilor.

RAL-GZ 698 | Marcă de calitate RAL cu domeniul de verifi care extins semnifi cativ și cerinţe de calitate superioare

în comparaţie cu standardul EN 877.

Marcaj CE | Declaraţie de conformitate conform Directivelor UE privind produsele pentru construcţii (89/106/CEE).

EN 1561 | Turnătorie. Fontă cu grafi t lamelar.

PREIS® SML - sistemul de ţevi fără mufe, din fontă

de scurgere pentru canalizarea interioară

Ma

teri

al

cla

sic

PE

NT

RU

TO

AT

E C

ER

INŢ

EL

E

02__

Caracteristicile materialului

tru construcţii (89/106/CEE).

*EN 877 confi rmă în anexa F.2: „Produsele din fontă fabricate conform acestui standard european nu sunt infl amabile și combustibile. În cazul

unui incendiu, produsele își păstrează timp de câteva ore proprietăţile funcţionale și fi abilitatea, adică pereţii acestora rămân impermeabili la fl ă-

cări și gaze, fără a permite apariţia rupturilor, defecţiunilor sau a unor deformări semnifi cative. Trecerile prin pereţi și tavane se păstrează intacte.”

Tensiune circumferenţială(rezistenţă la presiune la vârf )

≧350 MPa......................................................................

Modul de elasticitate8 . 104 – 12 . 104 N/mm2

......................................................................

Coefi cientul lui Poisson ~(0,3)......................................................................

Rezistenţa la temperaturăPREIS® SML corespunde clasei de incen-

diu A1 ca material, iar ca sistem, clasei

de incendiu A2, deci este considerat

conform EN 13501 neinfl amabil*......................................................................

Coefi cient de transfer termic50-60 W/mK (la 20º C)...........................................................................

Coefi cient de dilatare longitudinalăNumai 0,0105 mm/mK (între 0 și 100º C)

aproximativ similar cu cel al betonului;

se poate încastra fără difi cultate în beton ...........................................................................

Stabilitatea chimicăPREIS® SML este foarte rezistent

la ape uzate menajere

în domeniul pH2 până la pH12............................................................................

Densitatecca 7,2 kg/dm3 (71,5 kN/m3 )......................................................

Rezistenţă la tracţiune≧150 MPa pentru racorduri

≧200 MPa pentru ţevi......................................................

Rezistenţă la presiunecca. 3 până la 4 ori valoarea

rezistenţei la tracţiune......................................................

Rezistenţă la forfecarecca 1,1 până la 1,6 ori valoarea

rezistenţei la tracţiune......................................................

Producţie__ Compania PREIS & CO produce în turnătoria FERRO-PREIS

produse din grafi t lamelar.

Turnătoria FERRO-PREIS este dotată cu cele mai moderne instalaţii. Acest lucru permite producţia ecologică și

efi cientă a produselor.

Accentul se pune în primul rând pe calitatea produselor. În calitate de producător,PREIS & CO / FERRO-PREIS

monitorizează în mod constant toate etapele de producţie și îmbunătăţește în permanenţă procesele tehnologice.

Pentru verifi carea produselor, dar și pentru dezvoltarea continuă a pieselor turnate cu geometrie foarte complexă,

se utilizează un sistem de măsurare 3 D de ultimă generaţie.

Toate procesele tehnologice sunt certifi cate internaţional și monitorizate:

• ISO 9001:2008: Certifi carea managementului calităţii

• ISO 14001:2009: Sisteme de management de mediu. Cerinţe cu ghid de utilizare

• BS OHSAS 18001:2007: Sisteme de management al sănătăţii și securităţii

ocupaţionale. Cerinţe

Pro

du

cţie

NO

I C

ON

ST

RU

IM Ș

I P

RO

DU

CE

M

__03

Pro

du

cţie

PR

OC

ES

UL

DE

PR

OD

UC

ŢIE

04__

Procesul de producţie

Ambalare Q

Cuptor electric de menţinere la cald

Cuptor electric de menţinere la cald Puromat“

Turnare centrifugală (cochilă)

Cuptor cu inducţie

Faza de răcire

Faza de răcire

FontăFormare fără ramă de formare

„Disamatic“

Rectifi care (interioară)

= controlul calităţii

Încercare la

Sablare cu bile (în exterior)

Sablare cu bile

Masă vibrare

Acoperire în interior şi exterior

Etuvă de uscare

Cuptor de trata-ment termic

Rectifi care

Inscripţionare

Ambalare

Materie primă

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

FeC

MnPS

Si

~1400°C

Racorduri

Depozit

Tuburi

Q

Baie de imersie

Teh

no

log

ia d

e a

cop

eri

reM

AR

CA

JUL

PR

OD

UC

ĂT

OR

UL

UI

__05

Tuburile SML sunt acoperite în exterior în conformitate cu standardul în vigoare EN 877, cu un strat de bază de

culoare brun-roșcat de 40ᶣm grosime, peste care, la nevoie, poate fi aplicată o vopsea colorată cu sisteme de

acoperire disponibile în comerţ. Acoperirea interioară se efectuează prin pulverizarea unui material epoxidic

cu structură reticulară completă, de culoare ocru (120ᶣm), protejând astfel tubul în mod fi abil de apele uzate

agresive.

Marcajul producătorului

1 FP marcajul producătorului și al executantului ........................................................................................................................................

2 marcajul asociaţiei profesionale ........................................................................................................................................

3 CE - marcajul de conformitate ........................................................................................................................................

4 EN 877 referire la standard ........................................................................................................................................

5 marca de calitate RAL a Asociaţiei pentru asigurarea calităţii în cadrul tehnologiei de turnare a pieselor pentru canalizare (GEG)

........................................................................................................................................

6 Diametrul nominal și poziţia unghiulară a racordului ........................................................................................................................................

7 Luna/anuldata fabricaţiei ........................................................................................................................................

__ Tuburile și racordurile SML se livrează acoperite cu un strat de rășini epoxidice de înaltă

calitate de culoare brun-roșcat.

Stratul de vopsea se aplică pe racorduri acoperind racordurile atât în interior, cât și pe exterior, cu straturi de

rășină epoxidică cu structură reticulară completă, prin procedeul de imersare, după care urmează un tratament

termic timp de 45 de minute, la 180°C. În acest mod se obţine o aderenţă foarte rezistentă între racord și stratul

de acoperire, o rezistenţă termică și o stabilitate chimică care depășesc cu mult cerinţele foarte stricte impuse de

standardul EN 877, respectiv marca de calitate RAL-GZ 698.

Tehnologia de acoperire a tuburilor și racordurilor SML

06__

Ca

lita

te t

est

ată

GA

RA

NŢ

IE Ș

I R

EZ

IST

EN

ŢĂ

Acordul cu privire la asumarea răspunderii încheiat între PREIS&CO și ZVSHK (Uniunea Centrală de

Servicii Sanitare-Încălzire-Climatizare) garantează un nivel mai ridicat de siguranţă și cooperare pentru

companiile membre SHK în cazul daunelor.

În caz de nerespectare a condiţiilor în temeiul prezentului acord, pentru un prejudiciu suferit dar și pentru

daunele consecutive directe, răspunderea se extinde maxim la suma de 1,2 milioane de euro per incident.

Acest acord se referă la toate produsele furnizate de PREIS & CO

• tuburi PREIS® SML

• racorduri PREIS® SML

• cuple și bride cu gheare PREIS®

Mai multe informaţii sunt disponibile pe site-ul: www.wasserwaermeluft.de

Acord privind asumarea răspunderii încheiat cu ZVSHK

Rezistenţa stratului de acoperire interior al tuburilor și racordurilor PREIS® SML__ pentru instalaţii casnice cu funcţionare discontinuă

Rezistenţăpână la

23° Cpână la

50° Cpână la

80° C Calitate

pH0

pH1 (cu excepţia acizilor organici)

pH2 (cu excepţia acizilor organici)

Agenţi de dizolvare a calcarului

Agenţi de curăţare

Detergenţi

Agenţi de dezinfecţie

Produse de îndepărtare a petelor

Oxidanţi

Apă, săruri

Solvenţi de desfundat

instalaţii de canalizare

pH12

pH13

EN 8

77Calitatea stratului de acoperire interi-

oară este relevantă pentru durabilita-

tea sistemului de evacuare a apei.

Creșterea agresivităţii apelor uzate

impune ca

stratul de acoperire interioară să înde-

plinească standarde speciale.

Tuburile și racordurile PREIS® SML

acoperă o gamă largă de aplicaţii ale

sistemelor de evacuare a apei.

Av

an

taje

AV

AN

TA

JE Î

N F

AV

OA

RE

A A

LE

GE

RII

PR

OD

US

EL

OR

NO

AS

TR

E

__07

Avantajele sistemului de evacuare a apei din fontă

Fără sensibilitate la căldură și frig,

dilataţie termică redusă

(0,0105 mm/mK) aproximativ similară

cu cea a betonului. Din aceste motive pot

fi încastrate fără difi cultate în beton

Protecţie fonică

evacuare cu zgomot redus

Fără risipă de

resurse

Produsele PREIS® SML se compun

preponderent din fi er vechi

Capacitate de reciclare în proporţie

de 100%

Fără probleme privind eliminarea ca

deșeu

Montaj simplu și fl exibil

fără unelte speciale

Protecţie preventivă împotriva

incendiilor

tuburile și racordurile PREIS® SML

nu sunt combustibile

Tuburi acoperite pe interior

cu sisteme din

2 componente de înaltă calitate

Solid

și stabil dimensional,

rezistent la impact

Rezistenţă ridicată la abraziune

favorabil curgerii datorită

suprafeţei netede

Economisire de timp

montaj rapid

prin conectoare

Protecţie anticorozivă de cea mai bună

calitate la racordurile îmbunătăţite cu

strat de acoperire epoxidic

Rezistenţă ridicată

mult peste cerinţele

standardului EN 877

FP

PR

EIS

® S

ML

FP

PR

EIS

®MMM

SM

LLLLLLL

FP

PR

EIS

® S

ML

FP

PR

EIS

®MM

SM

LLLLLL

FP

PR

EIS

® S

ML

Suport burlan

Zonă reprezentată rotită la 90°

Spre rezervorul de colectare apă

Perete de instalare220 kg/m2

Cuplă rapidă FP PREIS®

Colier de ţeavă

parter faţă

Intrare apă

demisol faţă

Parter spate

Mansardă

Demisol spate

Subsol

Ramifi caţie 100/100/88°

Cot subsol 2 x 45° cu tronson de liniştire

intermediar

Pro

tecţ

ie f

on

ică

AV

AN

TA

JEL

E N

OA

ST

RE

08__

__ Protecţia antifonică reprezintă un important avantaj al sistemului PREIS® SML.

Datorită densităţii ridicate a fontei și efectului de tampon produs de garniturile de cauciuc ale elementelor de

asamblare, transmiterea zgomotelor structurale este redusă la minimum, astfel încât sistemul va evacua apa

aproape complet silenţios.

Acest lucru va crește nivelul general de confort și stare de bine, atât în clădirile rezidenţiale, cât și în cele de

birou și este reglementat legislativ în cadrul standardului DIN 4109.

Protecţie fonică

Teste

În decembrie 2011 PREIS & CO a efec-

tuat testele de protecţie fonică în con-

formitate cu standardele DIN 4109 și

EN 14366, la renumitul Institut Fraun-

hofer din Stuttgart.

La aceste teste, tuburile și racordurile

standard PREIS® SML au fost utilizate

cu cuple rapide PREIS® și coliere stan-

dard pentru fi xare pe pereţi. (schiţa din

dreapta).

Schema standului de încercare a sistemului de

canalizare, fi xat pe peretele pentru instalaţii cu

diferite coliere pentru ţevi (reprezentarea nu este

la scară, cote indicate în mm).

Schiţă întocmită de Institutul Fraunhofer pentru

fi zica construcţiilor

Suport burlanRamifi caţie 100/100/88°Colier de ţeavăCuplă rapidă

1234

Pro

tecţ

ie f

on

ică

AV

AN

TA

JEL

E N

OA

ST

RE

__09

PREIS® SML combinat cu:Debitul apei [litri/sec]

0,5 1,0 2,0 4,0

Coliere ţevi fără cauciuc

21 26 31 36

Coliere ţevi cu cauciuc

16 20 25 30

Coliere ţevi fără cauciuc + element de decuplare acustică și eliminarea vibraţiilor

<10 <10 12 15

Burlan instalat independent

Fără fi xare pe perete.

Burlanul se sprijină numai pe suporturile sale.

Valorile indică numai zgomotul transmis prin aer;

zgomotul structural fi ind complet exclus.

(fără rezultate ofi ciale ale testelor -

numai în scop informativ)

-1 1 5 10

Nivel de zgomot la parter (în spatele peretelui – „demisol spate“)

în [db(A)]


în [db(A)]


în [db(A)]


în [db(A)]

Concluzii

La aceste teste au fost simulate situaţii

practice obișnuite pentru a demonstra

că rezultatele excelente pot fi obţinute

inclusiv la instalarea de zi cu zi a produ-

selor PREIS® SML pe șantier, deci aceste

rezultate sunt valabile și în afara con-

diţiilor de laborator.

Prin urmare, produsele PREIS® SML

reprezintă cea mai bună alegere

pentru a îndeplini cerinţele norme-

lor privind protecţia fonică cu un

produs standard, fără implementa-

rea de măsuri suplimentare costisi-

toare.

Nivelul sonor

Rândul de jos indică nivelul de zgomot pentru cazul în care burlanul nu este fi xat pe perete, deci conducta

este instalată în mod independent. Acest test a fost efectuat pentru izolarea zgomotelor transmise prin aer de

transmiterea zgomotelor structurale.

Testele au demonstrat de asemenea că sistemele din fontă de evacuare a apei, instalate cu cuple rapide au

un nivel de zgomot foarte redus ca sisteme de sine-stătătoare. Punctul crucial al izolaţiei fonice constă în

suporturile din perete, respectiv din plafon, adică în elementele de fi xare ale sistemului de ţevi pe perete

și/sau plafon.

Dacă se utilizează elemente de decuplare acustică și eliminare a vibraţiilor, nivelul de zgomot poate fi redus

drastic (vezi tabelul) până la o valoare care nu mai este perceptibilă de urechea umană.

Pro

tecţ

ie p

rev

en

tiv

ă î

mp

otr

iva

in

cen

dii

lor

10__

__ PREIS® SML îndeplinește toate cerinţele.

Protecţia preventivă împotriva incendiilor este termenul generic pentru toate măsurile de prevenire adoptate

pentru a inhiba sau limita generarea, respectiv răspândirea incendiilor și a efectelor acestora. Măsurile

constructive sunt variate, în special pentru clădirile publice unde se adună mase mari de oameni și încep încă

de la materialele de construcţii și componentele utilizate.

Institutul Austriac de Cercetări pentru Chimie și Tehnologie a verifi cat, conform standardului EN 877, sistemul

din fontă PREIS® SML pentru evacuarea apei cu privire la reacţia la foc a materialelor de construcţii conform EN

13823 (încercări de reacţie la foc ale produselor pentru construcţii) prin intermediul testului SBI (test simplu

cu element aprins), respectiv al standardului EN ISO 1716 (determinarea căldurii de ardere superioare (valoare

calorifi că)) cu ajutorul unui calorimetru adiabatic (bombă calorimetrică) și a confi rmat conform standardului

EN 13501, clasifi carea A2 .

Protecţie preventivă împotriva incendiilorr

• necombustibil (clasa de incendiu A2

conform EN 13501)

• sistemul nu emană fum

• fără materiale combustibile sau picături

generate de căldura rezultată

Schema standului de încercare

conform DIN EN 13823

Construcţie Ardere Rezultat

Avantajele sistemului PREIS® SML din fontă pentru evacuarea apei sunt confi rmate:

Testul SBI-Test (Test simplu cu element aprins):

AV

AN

TA

JEL

E N

OA

ST

RE

Ma

rca

de

ca

lita

te R

AL

CA

LIT

AT

E Ș

I S

IGU

RA

NŢ

Ă L

A C

EL

MA

I ÎN

ALT

NIV

EL

__11

Pentru asigurarea calităţii, sub conducerea „Institutului German de Asigurare a Calităţii și Certifi care (RAL)”

din Sankt Augustin, a fost înfi inţată Asociaţia pentru Asigurarea Calităţii Tehnologiei Sistemelor din Fontă

pentru Evacuarea Apei (asociaţie înregistrată - Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik Guss e.V).

(GEG).

Obiectivul principal al acestei asociaţii este garantarea calităţii excepţionale a produselor inclusiv pentru

viitor - garantare documentată prin marca de calitate (RAL-GZ 698). Există furnizori care nu îndeplinesc

obiectivele de calitate care au constituit întotdeauna un criteriu relevant pentru tuburile de scurgere din

fontă. Prin intermediul mărcii de calitate se îndeplinesc cerinţele partenerilor noștri din magazinele de

specialitate, unităţile meșteșugărești, birourile de proiectare și autorităţi, cu privire la siguranţă.

Marca de calitate se acordă după fi nalizarea cu succes a unui test iniţial extins, executat de institute de

verifi care recunoscute, independente. În plus, institutele de verifi care efectuează inspecţii externe ad-hoc

cel puţin de două ori pe an, pentru asigurarea calităţii produselor conform cerinţelor stricte de calitate.

Aceste măsuri garantează în mod constant calitatea superioară și demonstrează responsabilitatea

producătorilor faţă de partenerii lor de pe piaţă, precum distribuitorii, instalatorii și clienţii fi nali.

__ Marca de calitate RAL acordată de către Asociaţia pentru asigurarea calităţii

este garantul calităţii sistemelor de tuburi de scurgere din fontă, în care puteţi avea încredere și pe

viitor.

Calitatea și siguranţa asigurată de marca de calitate RAL

Cerinţe și verifi cări

Testul la variaţii de temperatură

Cerinţe în conformitate cu , EN 877 GEG

Ceaţă salină 350 de ore 1.500 de ore

Rezistenţă la ape uzate* 30 de zile la 23°C 30 de zile la 50°C

Stabilitatea chimicăde la pH 2 până la pH 12, 30 de

zile la 23°C

verifi cări extinse cu

substanţe agresive,

de exemplu: acid fosforic (pH 1)

*Compoziţia tipică a apelor uzate vezi în standardul EN 877, capitolul 5.7.2.2, tabelul 5

SIS

TE

M C

ER

TIF

ICA

T D

E A

SIG

UR

AR

E A

CA

LIT

ĂŢ

IIC

ali

tate

te

sta

tă

12__

Calitate testată

Obiectivul nostru permanent este menţinerea

sistemului certifi cat de asigurare a calităţii tu-

burilor de scurgere, a racordurilor și cuplelor

confecţionate din fontă.

Pre

zen

tare

ge

ne

rală

a p

rod

use

lor

CO

TE

CO

NS

TR

UC

TIV

E

TU

BU

RI

ȘI

RA

CO

RD

UR

I S

ML

__13

Diametru

nominal

DN

Diametru exterior Grosimea peretelui Lungime de

inserţie

(zonă de etanșare)t

Greutatea tubului/ţevii Suprafaţa

cca m2 pe mDE Abat. adm. eTuburi și racorduri

Abatere adm.gol

cca kg/mplin

cca kg/m

Cote constructive __ tuburi / racorduri / cuple

Tuburi și racorduri SML __ Prezentare generală a produselor

50 13,0 26620 3770 17,7 26621 41

75-S 17,0 19903 4180 18,9 26622 38100 25,4 26623 38125 35,7 26624 23150 42,5 26626 20200 69,8 26627 10250 100,5 26628 8300 130,7 26629 6

TUB 3000 mm DN kg/buc. COD ART. UA

26620 3726621 4

CODCOD ARARTT. UA

75-S = standard scandinav. La cerere se pot furniza și alte articole.

50 58

+2

-1

3,5 -0,5 30 4,3 6,4 0,18

70 78 3,5 -0,5 35 5,9 9,9 0,25

75-S 75 3,5 -0,5 35 5,7 10,1 0,25

80 83 3,5 -0,5 35 6,3 10,6 0,26

100 110 3,5 -0,5 40 8,5 16,7 0,35

125 135 +2

-2

4,0 -0,5 45 11,9 24,5 0,42

150 160 4,0 -0,5 50 14,2 32,2 0,50

200 210+2,5

- 2,5

5,0 -1,0 60 23,3 54,5 0,65

250 274 5,5 -1,0 70 33,5 87,6 0,85

300 326 6,0 -1,0 80 43,6 120,6 1,02

75-S 0,7 20916 45

100 1,3 25964 50

COT 22° DN kg/buc. COD ART. X

22°

50 0,4 11270 4070 0,6 11269 45

75-S 0,6 25935 4580 0,7 19945 45100 1,0 10041 50125 1,8 11268 60150 2,6 11267 65200 4,6 19844 80


15°

X

X

14__

Pre

zen

tare

ge

ne

rală

a p

rod

use

lor



50 0,5 11266 4570 0,7 10042 50

75-S 0,7 25936 5080 0,8 19946 50

100 1,3 10043 60125 2,1 11265 70150 3,0 11264 80200 5,4 19845 95250 8,0 10045 110300 14,0 10048 130

30°

X

X

50 0,5 10050 5070 0,9 10067 60

75-S 0,8 15552 6080 0,9 13875 60

100 1,6 10073 70125 2,3 10076 80150 3,5 10079 90200 5,7 10082 110250 10,3 18242 130300 16,5 10096 155


45°X

X

100 3,5 10101 250 70 180

COT PRELUNGIT 45° DN kg/buc. COD ART. X1 X2 K

45°

X2

X1

K


50 0,7 10118 7570 1,2 10121 90

75-S 1,2 15553 9080 1,3 13876 95

100 2,1 10125 110125 3,2 10129 125150 4,3 10131 145200 8,8 18241 180

88°

X

X

50 0,7 19709 6570 1,1 10112 75

75-S 1,1 25937 7580 1,2 23733 80

100 1,9 10113 90125 2,9 11263 105150 4,1 11262 120200 7,7 10115 145


68°

X

X

100 3,6 10109 250 110 140

COT PRELUNGIT 88° DN kg/buc. COD ART. X1 X2 K

88°

X2

X1

K

50 1,0 19115 50 100 121

70 1,8 19986 60 120 145

80 1,9 19985 60 120 145

100 3,2 10152 70 140 170

125 4,3 10151 80 160 195

150 6,2 10154 90 180 219

COT DUBLU 88° DN kg/buc. COD ART. X1 X2 X3

44°

44°

X3

X3

X2

X1

X1

TU

BU

RI

ȘI

RA

CO

RD

UR

I S

ML

__15


TU

BU

RI

ȘI

RA

CO

RD

UR

I S

ML

100 4,8 10032 70 312 291

125 6,4 10037 80 322 308

150 8,7 10039 90 334 326

COT ÎN LINIE DREAPTĂ 88° DN kg/buc. COD ART. X1 X2 X3

44°

44°

X1

X2

X1

X3

X3

50 x 50 1,4 17017 50 135 135 185

70 x 50 1,6 10002 40 150 150 190

70 x 70 2,1 10028 55 160 160 215

75-S x 50 1,6 25950 40 130 130 170

75-S x 75-S 2,1 15554 55 160 160 215

80 x 50 1,6 19756 45 135 135 180

80 x 80 2,3 13878 60 155 155 215

100 x 50 2,3 10029 35 165 165 200

100 x 70 3,0 10030 50 185 185 235

100 x 75-S 3,0 15555 50 185 185 235

100 x 80 3,0 13877 50 170 170 220

100 x 100 4,4 10033 70 205 205 275

125 x 50 3,2 11301 20 185 185 205

125 x 70 4,0 11302 40 200 200 240

125 x 80 4,4 23831 51 189 189 240

125 x 100 5,0 10034 60 220 220 280

125 x 125 6,1 10035 80 240 240 320

150 x 70 5,3 11300 30 215 215 245

150 x 80 5,3 21002 115 140 105 220

150 x 100 6,5 10060 55 240 240 295

150 x 125 7,2 10061 70 255 255 325

150 x 150 8,3 10062 90 265 265 355

200 x 100 10,0 11299 40 265 265 305

200 x 125 11,6 11298 55 280 280 335

200 x 150 13,3 10063 75 300 300 375

200 x 200 17,2 11297 115 340 340 455

250 x 100 13,6 10064 15 310 310 325

250 x 125 16,3 10065 35 335 335 370

250 x 200 20,4 10068 90 385 385 475

250 x 250 31,5 10071 130 430 430 560

300 x 125 21,0 10072 15 360 360 375

300 x 200 30,0 10074 70 440 415 485

300 x 250 36,9 10075 115 465 465 580

300 x 300 48,2 10077 155 505 505 660

RAMIFICAŢIE 45° DN kg/buc. COD ART. X1 X2 X3 L

45°

X3

X1

X2

L

Pre

zen

tare

ge

ne

rală

a p

rod

use

lor

16__

50 x 50 0,9 24870 55 80 80 135

70 x 50 1,0 24869 55 90 90 145

70 x 70 1,2 22405 70 100 100 170

100 x 50 1,9 10080 55 110 100 155

100 x 70 2,4 10081 70 120 110 180

100 x 100 2,9 10083 85 130 130 215

125 x 100 3,9 11257 85 145 140 225


68°

X3

X1

X2

L

50 x 50 1,1 11296 79 80 66 145

70 x 50 1,3 10086 83 90 72 155

70 x 70 1,7 10087 97 95 83 180

75-S x 75-S 1,6 20409 97 95 83 180

80 x 50 1,4 19757 85 90 75 160

80 x 80 1,8 13880 95 95 85 180

100 x 50 2,1 10088 94 105 76 170

100 x 70 2,4 10089 102 110 88 190

100 x 75-S 2,3 18088 102 110 88 190

100 x 80 2,4 13879 100 110 90 190

100 x 100 2,9 10090 115 115 105 220

125 x 50 3,0 11295 98 120 82 180

125 x 70 3,6 10097 107 125 93 200

125 x 80 3,4 23992 105 125 100 205

125 x 100 4,0 11294 125 130 110 235

125 x 125 4,6 19841 137 135 123 260

150 x 50 4,4 10095 100 140 100 200

150 x 100 4,7 10099 130 145 115 245

150 x 125 6,2 19842 147 150 128 275

150 x 150 6,9 19843 158 155 142 300


88°45°

X3

X1

L

X2

100x100x100 3,6 20463 85 130 130 215

RAMIFICAŢIE DUBLĂ 68° DN kg/buc. COD ART. X1 X2 X3 L

68°

DN2

DN3

DN1

X3

X1

L

X2

100x100x100 3,8 21186 70 130 130 215


X3

X2


Pre

zen

tare

ge

ne

rală

a p

rod

use

lor

TU

BU

RI

ȘI

RA

CO

RD

UR

I S

ML

__17


100x50x50 2,2 11288 100 80 105 180

100x70x70 3,0 20619 102 88 110 190

100x100x100 3,9 10138 120 120 120 230

125x100x100 5,0 19846 130 115 135 245

150x100x100 7,1 19847 130 115 145 245


100x100x100 3,8 10146 115 120 105 220

150x100x100 6,1 21826 130 130 145 245

RAMIFICAŢIE DE COLŢ 88° DN kg/buc. COD ART. X1 X2 X3 L

DN3

90°

DN1

DN2

70/50 0,7 10139 10 75

75-S/50 0,6 20410 10 75

80/50 0,7 13884 13 80

100/50 0,9 10140 25 80

100/70 0,9 10142 16 85

100/75-S 0,9 18089 10 75

100/80 1,0 13882 14 90

125/50 1,4 19856 38,5 85

125/70 1,6 10144 28,5 90

125/80 1,7 23833 26 95

125/100 1,8 10145 12,5 95

150/70 2,2 11282 41 100

150/80 2,3 20676 39 100

150/100 2,4 10147 25 105

150/125 2,6 10149 12,5 110

200/100 4,1 18654 50 115

200/125 4,1 19762 37,5 120

200/150 4,3 18243 25 125

250/150 6,8 18244 57 140

250/200 7,0 18245 32 145

300/250 12,4 19126 26 170

REDUCŢIE EXCENTRICĂ DN kg/buc. COD ART. A L

t1

A

Lt2

100

2,5 11261 65 mm

3,4 11258 130 mm

COT ÎN S DN kg/buc. COD ART. A

A

XX

L

X5

X1

L

DN3DN2

DN1

X3

X4

X2

88°

45°

X3

X1

L

X2

88°

45°

TU

BU

RI

ȘI

RA

CO

RD

UR

I S

ML

P

reze

nta

re g

en

era

lă a

pro

du

selo

r

18__


50 0,3 11284 3070 0,4 11287 35

75-S 0,4 25952 3580 0,5 13888 35

100 0,8 10150 40125 1,1 19114 45150 1,6 11290 50200 3,1 19850 60250 6,0 19851 70300 9,5 21633 80

CAPAC CAPĂT DN kg/buc. COD ART. L

L

50 1,3 19852 87 20070 1,8 11276 106 20080 1,8 13887 118 220

100 2,7 10106 145 200125 3,0 11275 170 200150 4,0 11274 195 200200 5,9 20499 245 200250 18,7 19854 340 300

SUPORT BURLAN fără REAZEM DN kg/buc. COD ART. D L

50 0,8 10104 61 93 195 148 25

70 1,0 10024 81 114 215 166 26

80 1,1 24013 87 133 218 175 19

100 1,4 10027 115 147 250 202 28

125 1,5 21139 138 171 275 224 28

150 2,0 21918 163 199 300 252 30

200 3,0 21237 215 250 360 310 30

REAZEM pentru SUPORT BURLAN DN kg/buc. COD ART. D1 D2 A B C

cu cauciuc vulcanizat

13

D2D1

B

A

C

50 2,3 13226 59 53 105 190

70 2,8 10133 69 73 125 210

75-S 2,8 21783 68 73 125 210

80 3,5 13885 71 73 125 210

100 4,8 10135 84 104 159 260

TUB DE CURĂŢARE CU CAPAC DN kg/buc. COD ART. H d1 d2 L

L d1

d2

H

TUB DE CURĂŢARE CU CAPAC DN kg/buc. COD ART. H G d A F L

100 7,0 10122 83 160 100 200 230 340

125 10,0 10128 101 190 125 225 255 370

150 12,8 10130 112 215 150 250 280 395

200 25,2 18468 137 265 200 300 330 465

250 36,5 18469 170 330 259 350 426 570

300 51,0 18471 195 380 309 400 476 640

L F

d

G

HA

TUB DE CURĂŢARE CU CAPAC CU CAMĂ DN kg/buc. COD ART. A F d H L

100 9,2 10114 250 275 110 160 400

125 10,2 10117 250 275 135 172,5 410

150 11,5 10119 250 275 160 185 420

200 17,9 10120 250 275 210 210 440

Pre

zen

tare

ge

ne

rală

a p

rod

use

lor

TU

BU

RI

ȘI

RA

CO

RD

UR

I S

ML

__19

Cuplă

rapidă

PREIS®

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,3 0,3 ✓ ✗ ✓ ✓

Bridă rapidă

cu gheare

PREIS®

10 10 10 10 7 6 4 3 ✓ ✗ ✗ ✗

Cuplă uzuală

PREIS®--- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ✗ ✗ ✓ ✓

Bridă uzuală

cu gheare10 10 10 10 10 5 5 3 ✓ ✗ ✓ ✗

Bridă

universală

cu gheare

rapidă

10rapidă

10rapidă

10rapidă

10rapidă

10rapidă

10rapidă

5rapidă

5rapidă

3rapidă

3✓ ✗ ✓ ✗

uzuală

5uzuală

5uzuală

5uzuală

5uzuală

5uzuală

5uzuală

5uzuală

5uzuală

3uzuală

3

Cuple SML __ Prezentare generală a produselor

DN și presiune (bar)

50 70 80 75-S 100 125 150 200 250 300

Grafi c de compatibilitate

PR

EIS®

Cupl

ă ra

pidă

PR

EIS® B

ridă

rap

idă

cu g

hea

re

PR

EIS®

Cupl

ă uz

uală

Bri

dă u

zual

ă cu

gh

eare

Bri

dă u

niv

ersa

lă

cu g

hea

re

REZISTENŢĂ LA EFORTURI AXIALE


50 2,9 20182 190 250 182 68 122 68 60

70 5,8 20170 265 293 200 93 172 93 60

80 5,9 23848 265 293 200 93 172 93 60

100 9,5 17988 325 392 282 110 215 110 100

125 13,0 19859 390 446 316 130 260 130 100

150 21,8 20191 470 493 348 145 325 145 100

200 38,4 20177 600 600 420 180 400 200 100

SIFON DN kg/buc. COD ART. l h X1 X2 X3 X4 W

orizontal/vertical

100 18,5 11271 588 90 408 276 124

125 28,5 11272 687 100 487 344 144

SIFON APĂ PLUVIALĂ DN kg/buc. COD ART. l l2 l3 a b

l2l3l

l2b

a

100

vertical

LEE

Pre

zen

tare

ge

ne

rală

a p

rod

use

lor

TU

BU

RI

ȘI

RA

CO

RD

UR

I S

ML

CA

RA

CT

ER

IST

ICIL

E C

UP

LE

LO

R S

ML

20__

Cuple și bride cu gheare __ Proprietăţi

50 100 20903 13-15

70 100 20904 13-15

75-S 100 23335 13-15

80 100 20905 13-15

100 50 20906 13-15

125 35 20907 13-15

150 25 20908 13-15

200 15 27193 13-15

Cuple rapide PREIS® cu garnitură EPDM DN UA COD ART. Cuplu de strângere (Nm)

• Material de construcţii verifi cat în conformitate cu EN877

• Material: Oţel crom 1.4520

• Nivel ridicat de protecţie anticorozivă datorită stratului

special de acoperire a componentelor de blocare

• Rezistent la tracţiune axială până la presiunea interioară de 0,5 bar

• Blocat cu un singur șurub (până la DN100)

• Strângere defi nită prin control vizual fără unelte speciale

• Montare și demontare rapidă

• Garnitură integrată din EPDM

• Rigiditate transversală mare - permite preasamblarea tuburilor

• Îndeplinește cerinţele cu privire la protecţia împotriva incendiilor

50 50 26680 13-15

70 50 26682 13-15

75-S 50 26683 13-15

80* 50 26684 13-15

100 50 26685 13-15

125* 35 26686 13-15

150 25 26687 13-15

Cuple rapide INOX PREIS® cu garnitură EPDM DN UA COD ART. Cuplu de strângere (Nm)

• Domeniul de utilizare: pozare subterană, expunere la intemperii,

medii agresive (aer salin,....)

• Rezistent la tracţiune axială până la presiunea interioară de 0,5 bar

• Blocat cu un singur șurub (până la DN 100)

• Material:

- Inel de strângere: oţel inoxidabil V4A 1.4571

- Șurub blocare M6 x 45 mm, 6 mm

Locaș hexagonal: oţel inoxidabil A4-80

- Mâner: oţel inoxidabil V4A 1.4404

- Garnitură de cauciuc antifonic: EPDM – Shore=55° +/-5°

50 100 18405 4-6

70 100 18406 4-6

75-S 100 18408 4-6

80 50 18407 6-8

100 50 18409 10-12

125 25 18410 10-12

150 20 18411 10-12

200 10 18412 15-20

250 10 18413 15-20

300 10 18414 15-20

Cuple uzuale PREIS® cu garnitură EPDM DN UA COD ART. Cuplu de strângere (Nm)

• Cuple verifi cate pentru toate aplicaţiile standard

în instalaţiile de canalizare

• 2 șuruburi de blocare

• Înălţime constructivă mică

• Adecvat inclusiv pentru reparaţii

• Nu îndeplinește cerinţele cu privire la protecţia

împotriva incendiilor

50 25 21855 27-29

70/75-S/80 25 21856 27-29

100 25 21857 27-29

125 10 21858 27-29

150 10 21859 27-29

Bridă rapidă cu gheare PREIS® DN UA COD ART. Cuplu de strângere (Nm)

• Material: DD11 - zincat prin galvanizare

• Colier de siguranţă rezistent la eforturi axiale

• Pentru presiuni interioare de până la 10 bari

• 2 semibride cu gheare și 4 șuruburi Inbus (până la DN125)

• Sunt necesare aceleași unelte ca la cuplelePREIS® RAPID-

motiv pentru care nu este nevoie de schimbarea uneltelor

= economie de timp

• Domeniul de utilizare: Conducte de refulare, conducte de ape

pluviale și ape reziduale în zone cu pericol de retenţie

* în preg tire

Pre

zen

tare

ge

ne

rală

a p

rod

use

lor

CA

RA

CT

ER

IST

ICIL

E C

UP

LE

LO

R S

ML

__21

La cerere sunt disponibile și alte produse, respectiv specifi caţii tehnice.

50 10 19990 Strângere pentru blocare









Bridă universală cu gheare DN UA COD ART. Cuplu de strângere (Nm)

• Brida cu gheare pentru sarcini mari de tracţiune

- PREIS® RAPID până la max. 10 bar

- uzual până la max. 5 bar (DN 50–DN 200)

- uzual până la max. 3 bar (DN 250–DN 300)

• Numai 2 șuruburi R timp montaj mai scurt

• Strângere pentru blocareR nu este nevoie de unelte speciale

(control vizual)

• Numai o singură bridă cu gheare pentru mai multe cuple R

reducerea cu 15% a costurilor de stocare

• Domeniul de utilizare: conducte de refulare pompe la

staţii de pompare ape pluviale și ape reziduale

în zone cu pericol de retenţie

50 10 24768 12-14

70 10 24769 12-14

80 10 24770 12-14

100 10 24771 32-35

125 10 24772 32-35

150 5 24348 45-49

200 1 24349 40-50

Bridă uzuală cu gheare DN UA COD ART. Cuplu de strângere (Nm)

• Colier de siguranţă rezistent la eforturi axiale

• Pentru presiuni interioare de până la 10 bar

• Material: Oţel zincat

• Închizător: Oţel zincat

• Dimensiune șurub:

- DN 50-80: Șurub cu cap cilindric cu locaș hexagonal

cu șaibă plată M8 x 50

- DN 100-150: Șurub cu cap cilindric cu locaș hexagonal

cu șaibă plată M10 x 45

• Domeniul de utilizare: Conducte de apă pluvială și apă

reziduală în zone cu pericol de retenţie

• C

• Pe

• M

• În

• D

- D

c

50 50 18240 ----

70 50 19120 ----

80 20 19999 ----

100 20 18656 ----

125 10 19121 ----

Konfi x DN UA COD ART. ----

• Pentru conectarea tuburilor SML cu alte materiale

(oţel sau material plastic)

• cu NORMACLAMP® TORRO® în gama de benzi de 12mm;

Bandă de oţel 1.4016 cu colier cu fi let melcat foarte rezistent

• Material EPDM

50 1 25771 ----

70 1 25772 ----

100 1 25773 ----

125 1 26305 ----

150 1 26308 ----

200 1 26309 ----

Rollfi x DN UA COD ART. ----

• Pentru conectarea tuburilor de fontă cu tuburi refractare sau

tuburi KG (tuburi canalizare subterană)

• Cu mufă sau cuplă pentru conectarea tuburilor KG la

tuburi de fontă cu mufă

• Economie de timp

• Nu este nevoie de stocuri duble (garnitură de etanșare + inel O)

• Conectare sigură

• Material: EPDM

Pre

zen

tare

ge

ne

rală

a p

rod

use

lor

22__

CU

PL

E Ș

I A

DA

PT

OA

RE

UN

IVE

RS

AL

EC

up

le a

da

pto

are

Cuplă universalăCuplele universale vor fi utilizate pentru conectarea tuburilor din diferite materiale (SML, ceramică, LORO-X,

fi brociment, sistem fonoizolant Skolan, tuburi din material plastic etc.). Domeniile de utilizare ale acestor cuple diferă

în ceea ce privește rezistenţa la presiune și rezistenţa la sarcini de forfecare.

Exemplu:

Denumireprodus

Deschidere di (mm)

Lăţime profi l (mm)

Greutate (kg)

ALP115 100–115 120 0,45

Cuple universale LP 0,6 bar *

Domeniul de utilizare: până la 0,6 bar

Presiune interioară fără forţe de forfecare

Zona de prindere: între 24–225 mm

Cuplul de strângere recomandat:

până la 100 mm–3 Nm /

de la 100 mm–6 Nm

Exemplu:

Denumireprodus

Deschidere di (mm)

Lăţime profi l (mm)

Greutate (kg)

AHP115 100–115 120 0,80

Cuple universale HP 2,5 bari *

Domeniul de utilizare: până la 2,5 bari

Presiune interioară cu forţe de forfecare


Cuplul de strângere recomandat: 10 Nm

Adaptor universalAdaptoarele universale pot fi utilizate în cazul trecerilor fi abile și rentabile, respectiv în cazul schimbării diametrului

nominal, pentru toate materialele de ţevi folosite la instalaţiile menajere. La conectarea tuburilor cu diametre

nominale sau diametre exterioare diferite, respectiv la conectarea tuburilor confecţionate din materiale diferite,

trebuie avut în vedere sensul de curgere.

*) Material: Cuplele și adaptoarele universale din elastomer EPDM de calitate superioară rezistent la ozon (cauciuc etilen-propilen-dienic).

Benzile de fi xare sunt confecţionate din oţel inoxidabil austenitic de calitate superioară (1.4301,V2A). Rezistenţa la substanţe chimice: Este

interzis contactul cu benzină și se admite limitat contactul cu uleiuri sau solvenţi. Rezistenţă bună la acizi și soluţii alcaline. Adecvat pentru

pozarea subterană. Rezistent la raze UV. Rezistenţă la temperatură: între -40°C și +120°C.

Exemplu:

Denumireprodus

DeschidereA

di (mm)

Deschi-dere

Bdi (mm)

Lăţimeprofi l (mm)

Greutate (kg)

AUG1153 100–115 40-50 120 0,45

Adaptor universal de 0,6 bar *

Domeniul de utilizare: până la 0,6 bar

Presiune interioară fără forţe de forfecare


Cuplul de strângere recomandat:

până la 100 mm–3 Nm /

de la 100 mm–6 Nm

Cuple și adaptoare universale

Indicaţii de montajj

Ventilaţie princi-pală

de exemplu, DN 100apă reziduală

DN 50

de exemplu, DN 100

Ventilaţie până deasupra acoperișului

Bridă cu gheare dacă presiunea este mai mare de 0,5 bar

Staţie pomparede exemplu, DN 80

Bridă cu gheare la conducta de presiune

Staţie pompare ape uzate

Bridă cu gheare laconductele de ape pluvialesub nivelul de retenţie

Bridă cu gheare împotriva defor-mării

Muchia superioară a carosabilului =nivelul de retenţie(dacă local nu estestabilit altfel)

La canal

Izolaţie anti-incendiuîn cazul cerinţelor cu privire la protecţia împotriva incendiilor

Apă pluvială

= cuplă rapidă PREIS®

= bridă cu gheare PREIS®

Alimentare

Opţional: Ventilaţia se va integra în ventilaţia principală

Tuburile, racordurile și sistemele de conectare PREIS®

SML sunt fabricate și verifi cate conform EN 877.

Tuburile SML sunt tăiate la lungimea necesară de către

personalul prelucrător. Tuburile și racordurile sunt co-

nectate cu bridele corespunzătoare pentru ţevi.

Conductele orizontale trebuie fi xate corespunzător la toa-

te schimbările de direcţie și la toate ramifi caţiile. Burlanele

trebuie fi xate la o distanţă maximă de 2m. La clădirile de

5 etaje sau mai înalte, burlanele începând de la dimensi-

unea DN 100 trebuie asigurate împotriva prăbușirii cu un

suport burlan. În plus, la clădirile mai înalte trebuie montat

suplimentar un suport burlan la fi ecare al cincilea etaj.

Conductele de scurgere sunt proiectate sub formă de

conducte descendente fără presiune pentru canalizare

gravitaţională. Totuși, în anumite situaţii, acest lucru nu

exclude apariţia presiunii în conducte. Din acest motiv, la

apariţia unei suprapresiuni interioare sau exterioare între

0 și 0,5 bar, conductele de scurgere și de aerisire trebuie să

fi e permanent etanșe faţă de eventualele interacţiuni din

proximitatea lor. Pentru a putea rezista la aceste presiuni,

componentele conductelor trebuie astfel conectate, reze-

mate și fi xate încât să suporte eforturile axiale.

Rezistenţa cuplelor la eforturi axiale este prioritară mai

ales în cazul conductelor de scurgere unde pot apărea

presiuni interioare mai mari de 0,5 bar, cum ar fi

• Conductele de ape pluviale

• Conductele din zonele de retenţie

• Conductele de ape reziduale fără evacuare,

dacă acestea trec prin mai multe subsoluri

• Conductele de presiune ale pompelor de ape uzate

Conductele conectate fără rezistenţă la eforturi axiale,

prevăzute pentru presiune interioară, sau la care poate

surveni această situaţie. Aceste conducte trebuie asigura-

te printr-o fi xare corespunzătoare, mai ales în punctele de

schimbare a direcţiei, împotriva dezmembrării și devierii

axei.

Rezistenţa la eforturi axiale necesară este asigurată în ca-

zul tuburilor și racordurilor SML prin protecţia conexiuni-

lor cu bride suplimentare cu gheare (presiune interioară

de până la 10 bar).

Pentru alte informaţii tehnice vă rugăm să consultaţi catalogul

tehnic.

Ind

ica

ţii

de

mo

nta

j

__23

PREIS & CO

FERRO-PREIS

Viena•

•Zagreb

Fil

iale

gra

ph

ik.d

esi

gn

ww

w.e

nzo

.at

Ace

st d

ocu

me

nt

nu

se

pre

tin

de

a fi

co

mp

let.

Nu

ne

asu

mă

m r

esp

on

sab

ilita

tea

pe

ntr

u e

rori

tip

og

rafi

ce. V

ers

iun

ea

8.0

, ap

rilie

20

15

Sediul central

PREIS & CO Ges.m.b.HJosef Nitsch-Straße 5

A-2763 Pernitz, Austria

Tel: +43 (0)2632/733 55-0

Fax: +43 (0)2632/729 76

offi [email protected]

Turnătoria

FERRO-PREIS d.o.oDr. Tome Bratkovica 2

HR-40000 Cakovec, Croatia

Tel: +385 (0)40/384 206

Fax: +385 (0)40/384 209

offi [email protected]

WebsiteWEBSITE. Fiţi la curent și vizitaţi site-ul nostru

www.preisgroup.com

Reprezentantul dumneavoastră de vânzări PREIS® SML:

sml - sisteme de ţevi de scurgere fără mufe, din …...__ fonta este materialul clasic pentru...

Documents