smart v10 manual de utilizare...• atingeți de pe bara de căutare pentru a afișa un ecran de...

Smart V10Manual de utilizare

1

Cuprins1 Telefonul dvs. ........................................................... 4

1.1 Tasteșiconectori............................................................. 4

1.2 Noțiuniintroductive ....................................................... 7

1.3 Ecranulprincipal ............................................................11

2 Introducerea textului ..........................................23

2.1 Printastaturavirtuală ..................................................23

2.2 Modificaretext ................................................................24

3 Apelul telefonic, Jurnalul de apeluri șiContacte ...................................................................25

3.1 Apelultelefonic ..............................................................25

3.2 Apelurirecente ...............................................................33

3.3 Agendă ...............................................................................33

4 Mesagerieșie-mail ..............................................40

4.1 Mesagerie .........................................................................40

4.2 Gmail ..................................................................................45

5 Calendar,CeascualarmășiCalculator ........47

5.1 Calendar ............................................................................47

5.2 Ceas .....................................................................................48

5.3 Calculator .........................................................................51

6 Conectarea ..............................................................52

6.1 Conectarealainternet ................................................52

6.2 Chrome ..............................................................................54

2

6.3 ConectarealadispozitiveBluetooth .....................55

6.4 ConectarealauncomputerprinUSB ...................56

6.5 ScoatereacarteleimicroSDdin telefonuldvs. însiguranță ...........................................................................57

6.6 Partajarea conexiunii de date mobile atelefonului ........................................................................58

6.7 Conectarealarețeleleprivatevirtuale .................59

7 Magazin Google Play ...........................................61

8 Aplicațiimultimedia ............................................62

8.1 Camerafoto .....................................................................62

8.2 Galerie ................................................................................66

8.3 Redareademuzică .......................................................69

9 Hărți ...........................................................................73

9.1 Obținerealocațieimele ..............................................73

9.2 Căutareaunuiloc ..........................................................74

9.3 Salvareaunuiloc ...........................................................75

9.4 DeschidereaStreetViewpentruunloc ...............76

9.5 Obțineți indicații rutiere, pentru transportulpublicsaumersulpejos.............................................76

10 Altele .........................................................................77

10.1 Managerfișiere ...............................................................77

10.2 Înregistraresunet ..........................................................77

10.3 Radio ...................................................................................77

3

11 Setări .........................................................................79

11.1 Rețeașiinternet ............................................................79

11.2 Dispozitiveconectate ..................................................81

11.3 Aplicațiișinotificări ......................................................82

11.4 Bateria ................................................................................82

11.5 Afișaj ...................................................................................82

11.6 Sunet ..................................................................................83

11.7 Mediuldestocare ..........................................................85

11.8 Securitateșilocație ......................................................85

11.9 Conturi ...............................................................................87

11.10 Siguranțăinteligentă ...................................................88

11.11 Restricțiiparentale ........................................................88

11.12 Accesibilitate ...................................................................90

11.13 Google ................................................................................92

11.14 Evaluareadispozitivuluișifeedback ......................93

11.15 Sistem ................................................................................93

11.16 Actualizărisoftware ......................................................99

12 Actualizareasoftware-uluitelefonului ...... 100

13 Informațiiprivindsiguranțaprodusului .... 101

14 Informațiidereglementare ............................ 104

15 Garanțiatelefonului .......................................... 117

16 Accesorii ............................................................... 119

17 Specificații ............................................................ 120

4

1 Telefonul dvs.1.1 Tasteșiconectori

ConectorMicro-USB

Ecrantactil

Conectorcăști

Aparatfotofață

TastaÎnapoi

TastaAcasă

Tasta Recente

5

Volumsus

Volumjos

TastaPornire/Oprire

Camerefoto

Bliț

Tasta Recente• Atingeți: această acțiune va duce la afișarea

aplicațiilor recent utilizate. Dați click pe o aplicațiepentru a o deschide sau glisați-o în sus pentru a oeliminadinlistă.

TastaAcasă• Atingeți tasta Acasă pentru a reveni la ecranul

principaldinoriceaplicațiesauecran.

• ApăsațilungaceastătastăpentruaaccesaAsistentulGooglepentruAndroidGo.

Tasta Înapoi• Atingețipentruarevenilaecranulanteriorsaupentru

a închide o casetă de dialog, meniul de opțiuni,panoulNotificărietc.

6

Tastedevolum• Întimpulunuiapel,acestetastepotfiutilizatepentru

areglavolumulcăștilor.

• ÎnmodurileMuzică/Video/Redareînflux,tastelepotfiutilizatepentruareglavolumulmedia.

• Acestetastepotfiutilizateșipentruareglavolumulsoneriei.

• Anuleazăsoneriaunuiapelprimit.

Tasta Pornire/Oprire• Apăsarelungă:porniți/oprițidispozitivul.

• Apăsare:activațiecranuldeblocare/pornițiecranul.

• Apăsarelungă:afișațimeniulpop-uppentruaselectadintre opțiunile Oprire, Repornire, Captură deecran, Mod avion.

• ApăsațilungtastaPornire/OprireșitastaVolumjospentruarealizaocapturădeecran.

7

1.2 Noțiuniintroductive

1.2.1 ConfigurareaIntroducereașiscoatereacarteleiSIMsaumicroSD

TrebuiesăintroducețicartelaSIMpentruaputeaefectuaapeluri.

PentruSIMsimplu

PentrudualSIM

*opțional

*

*

Introduceți acul în orificiu și scoateți suportul. Plasați douăcartele SIM sau o cartelă SIM și un cardmicroSD (opțional) pesuport, cu cipul orientat în jos, și puneți suportul în telefon.Asigurați-văcăeste introdusăcorect.Pentrua îndepărtacartelaSIMsaumicroSD,scoatețisuportul.

8

•Telefonuldvs.acceptădoarcartelenanoSIMșicarduriSD tipFAT32.Nu încercați să introducețialte tipuridecarteleSIM,cumarfiminisaumicro,șinicicarduriSDînalteformate,precumexFATsauNTFS,pentrucăesteposibilsădeteriorațitelefonul.

•Disponibilitatea unei cartele SIM simple sau dubledepindedepiețe.

Încărcareabateriei

Pentru a încărca bateria, conectați încărcătorul la telefon și lapriză.Putețiîncărcatelefonulșiprintr-uncabluUSB.

Pentru a reduce consumul de energie al telefonului,opriți funcțiileWi-Fi, GPS, Bluetooth sau aplicațiile carerulează în fundal, când nu aveți nevoie de acestea.În secțiunea Setări puteți să reduceți luminozitateaecranuluișisăsetațiîncâttimpsăintretelefonulînstarederepaus.

9

1.2.2 Pornirea telefonuluiȚineți apăsată tasta Pornire/Oprire până când telefonulpornește. Vor trece câteva secunde până când ecranul se vaaprinde. Glisați pentru a debloca telefonul sau utilizați codulPIN,parolaorimodelul,dacăavețidejasetatăunadintreacestemetode.

Dacă nu știți codul PIN al cartelei SIM sau dacă l-ați uitat,contactați operatorul dvs. de rețea. Nu lăsați codul PINlângătelefon. Stocați această informație într-un loc sigur când nu outilizați.

Primaconfigurareatelefonului

Când porniți telefonul pentru prima dată, vi se va cere săconfigurați următoarele opțiuni: limba, datele mobile, data șioraetc.

1.Selectațilimbatelefonului,apoiatingețiopțiuneaPORNIRE.

2.IntroducețiocartelăSIMsauatingețiOMITEȚI.

3.Selectați o rețea Wi-Fi sau atingeți opțiunea OMITEȚI, apoiatingețiopțiuneaCONTINUARE.

4.Dacăestenecesar,ajustațiDatașiora,apoiatingețiopțiuneaÎNAINTE.

5.Atingețicomutatorul pentruaactiva/dezactivaopțiuneadeaselectaServiciile Google.Odatăceațiterminat,atingețiopțiuneaACCEPT.

6.Configurați deblocarea facială dacă este cazul sau atingețiOMITERElapasulurmător.

7.Protejați-vătelefonulprinsetareablocăriiecranuluisauatingețiOMITERE și apoi atingeți OMITE ORICUM la următoareaconfigurare.

8.Atingeți comutatorul de pornire/oprire pentru adezactiva/activa optimizarea telefonului dvs. prin trimitereadediagnosticărișidatedeutilizareanonimeșicitițiconținutulprivind protecția datelor și actualizări de software princontinuareautilizăriiacestuidispozitiv,apoiatingețiÎNAINTE.

10

9.Configurați Dimensiune font pentru textul de pe ecranuldispozitivului dvs., apoi atingeți ÎNAINTE pentru a configuraDimensiune de afișare pentru elementele de pe ecran.Odatăceațiterminat,atingețiÎNAINTEpentruatrecelapasulurmător.

10.Citiți mai multe avertismente cu privire la acest dispozitivînaintedea-lfolosi,apoiatingețiopțiuneaTerminat.

Dacă porniți telefonul fără cartela SIM introdusă, vă putețiconecta lao rețeaWi-Fipentruaaccesacontuldvs.Googleșiautilizaunelefuncții.

1.2.3 Oprirea telefonuluiMențineți apăsată tasta Pornire/Oprire din ecranul principalpână când apar opțiunile telefonului, apoi selectați opțiuneaOprire.

11

1.3 Ecranul principalPrinatingereapictogrameiAcasăvețiaccesaîntotdeaunaecranulprincipal, toate ecranele principale putând fi personalizate prinadăugareaaplicațiilorfavorite,comenzilorrapideșiwidget-urilorînacestea.

În ecranul principal standard, setul de pictograme din parteade jos este întotdeauna vizibil, indiferent de pagina ecranuluiprincipalîncarevăaflați.PrintreacesteasenumărășifilaAplicații,încarevorfiafișatetoateaplicațiiledisponibile.

12

Bara de stare• Indicatoristare/notificare• Atingețișitragețiînjospentruadeschidepanouldenotificări.

FilaAplicații• Atingeți pentru a deschide meniulToateaplicațiile.

Tragețiînstângasauîndreaptapentruaafișaaltepanouriînecranulprincipal.

BaradecăutareGoogle • Atingeți a pentru a accesa ecranul decăutaretext.

• Atingeți b pentru a accesa ecranul decăutarevocală.

AplicațiiledinbaraFavorite• Atingețipentruaaccesaaplicația.• Apăsațilungpentruamutasauaaccesamaimulteopțiunipentruaplicații.

a b

Ecranulprincipalseextindeînambelepărțilaterale,pentruaoferimai mult spațiu pentru adăugarea de aplicații, comenzi rapideetc. Glisați orizontal ecranul principal spre stânga și dreaptapentruavedeaimagineacompletăaecranuluiprincipal.

Înecranulprincipalstandard,glisațispredreaptapentruaaccesaaplicația dvs. Google favorită. Puteți activa/dezactiva aceastăfuncțiedinSetări>Afișaj>AfișareaplicațieGoogle.

13

1.3.1 Utilizarea ecranului tactil

Atingeți

Pentruaaccesaoaplicație,atingeți-ocudegetul.

Apăsarelungă

Apăsați lung ecranul principal pentru a accesa opțiuniledisponibilepentrusetareaimaginiidefundal.

Tragere

Apăsațilungunelementpentrua-lputeatrageîntr-unaltloc.

Glisare/Tragere

Glisați ecranul pentru a derula în sus și în jos listele, ecraneleaplicațiilor,imaginile,paginilewebetc.

Tragererapidă

Similară cu tragerea, tragerea rapidă provoacă o mișcare mairapidă.

Ciupire/Întindere

Așezațidegeteleuneimâinipesuprafațaecranuluișidepărtați-lesauapropiați-lepentruamărisaumicșoraecranul.

Rotire

Modificați automat orientarea ecranului din portret în vedere,întorcândtelefonulînlateral.

14

1.3.2 Bara de stareDinbaradestare,putețiafișaatâtstareatelefonului(îndreapta),câtșiinformațiiledenotificare(înstânga).

Pictogrameledestare

GPRSconectat GPSpornit

EDGEconectat Modvibrații

3Gconectat Modsilențios

4Gconectat ModulNuderanjați

HSDPA(3G)conectatMicrofonultelefonuluiesteoprit.

HSPA(3G)conectatNivelfoartescăzutalbateriei

Roamingdedate Nivelscăzutalbateriei

IntensitatesemnalBaterieparțialdescărcată

ConectatlaorețeaWi-Fi

Baterieîncărcată

ConectatlaundispozitivBluetooth

Bateriaseîncarcă

Modavion Cășticonectate

Alarmăsetată

15

Pictogramenotificare

MesajGmailTMnou Apelînașteptare

Mesajtextsaumultimedianou

Redirecționareapelpornită

MesajHangoutsnou Seîncarcădate

Mesajvocalnou Descărcarefinalizată

Evenimentînviitorulapropiat

Traficuldedateseapropiedepraguldefinitsaul-adepășit.

DatelesesincronizeazăOrețeaWi-Finesecurizatăestedisponibilă

Eroarecapturădeecran Radioulestepornit

PartajareaconexiuniiUSBestepornită

Actualizaresistemdisponibilă

Hotspot-ulWi-Fimobilestepornit

ConectatlaVPN

ApelîncursRoamingulinternaționalesteactivat

ApelpierdutRoamingulinternaționalestedezactivat

16

Panoudenotificări

Atingețișitragețiînjosbaradestarepentruadeschidepanouldesetărirapide.Apoi,tragețiînjosdinnoupentruadeschidePanoulde setări rapide.Atingeți și trageți în suspentrua-l închide.Dinpanoul de notificări, puteți deschide elemente sau memento-uri indicate de pictogramele de notificare și puteți vizualizainformațiidespreserviciulwireless.

AtingețișitragețiînjosdedouăoripentruaaccesaBaradesetărirapide.

Atingeționotificareșiglisați-oînlateralpentruaoșterge.Atingeți opțiunea ȘTERGERE TOT pentru a șterge toatenotificările privind evenimentele (celelalte notificări în curs vorrămâneafișate).Atingeți pictograma de setări pentru a accesa meniul deSetări.

17

Baradesetărirapide•Atingețipictogramelepentruactivarea/dezactivareafuncțiilorsaupentrumodificareamodurilor.

1.3.3 BaradecăutareTelefonulareofuncțiedecăutare,carepoatefiutilizatăpentruagăsiinformațiiîntelefon,înaplicațiisaupeweb.

a b

18

a Căutaredupătext

• Atingețibaradecăutaredinecranulprincipal.

• Introducețitextul/expresiapecaredorițisăîl/ocăutați.

• Atingeți petastaturădacădorițisăcăutațipeinternet.

b Căutaredupăvoce

• Atingeți de pebara de căutare pentru a afișa un ecrandedialog.

• Rostiți textul/expresiapecaredorițisă îl/ocăutați.Sevaafișaolistăcurezultatelecăutării,dincarevețiputeaalege.

1.3.4 Blocarea/deblocareaecranuluiPentru a vă proteja telefonul și confidențialitatea, puteți blocaecranultelefonuluiutilizânddiversemodele,uncodPIN,oparolăetc. setând acesteopțiuni dinSetări > Securitate și locație > Blocare ecran.

Crearea unui model de deblocare a ecranului (urmațiinstrucțiuniledepeecran)

• Atingeți Setări > Securitate și locație > Blocare ecran >Model.

• Trasațipropriulmodel.

19

Trasațimodeluldvs.dedeblocare.

Atingețipentruaconfirmatrasânddinnoumodelul.

Crearea unui cod PIN / unei parole pentru deblocareaecranului

• AtingețiSetări > Securitateșilocație > Blocareecran>PINsauParolă.

• SetațicodulPINsauparola.

Blocarea ecranului telefonului

ApăsațiodatătastaPornire/Oprirepentruablocaecranul.

Deblocareaecranuluitelefonului

ApăsațiodatătastaPornire/Oprirepentruiluminareaecranului,trasațimodeluldedeblocarecreatsau introducețicodulPINoriparolapentrudeblocareaecranului.

DacăațialesopțiuneaGlisarepentruadeblocaecranul,glisațiînsuspentruadeblocaecranul.

20

Deblocareatelefonuluicuajutorulfuncțieiderecunoașterefacială

Pentru ușurința în utilizare, o altă metodă de deblocare atelefonuluiestesăprivițidirectspreacesta.AceastăsetarepoatefiactivatădinmeniulSetări>Securitateșilocație>Deblocarefacială.

• Pentru a seta funcția de recunoaștere facială, selectați„Deblocarefacială”șiurmațiinstrucțiuniledepeecran.

•AVERTISMENT:recunoaștereafacialăesteometodămaipuținsigurădecâtunmodel,uncodPINsauoparolă.Esteposibilcapersoanelecareseamănăcudvs.saucareauofotografieoriunvideoclipcudvs.săvăpoatădeblocatelefonul.

1.3.5 Personalizarea ecranului principalAdăugareauneiaplicațiisauaunuiwidget

AtingețifilaAplicații ,apoiapăsațilungpeoaplicațiepentruaactivamodulMutareșitragețielementulînoriceecranprincipal.

21

Repoziționareauneiaplicațiisauaunuiwidget

Apăsați lung elementul pe care doriți să-l repoziționați, pentrua activamodulMutare, trageți elementul în poziția dorită, apoieliberați-l.Putețimutaelementeatâtînecranulprincipal,câtșiînbaraFavorite.Ținețipictogramapemargineastângăsaudreaptăaecranuluipentruatrageelementulîntr-unaltecranprincipal.

Eliminare

Apăsați lung elementul pe care doriți să-l ștergeți pentruactivareamodului demutare, trageți elementul spre partea desus a pictogramei Ștergeți și eliberați-l după ce elementul adevenitgri.

Crearea dosarelor

Pentrua facilitaorganizareaaplicațiilorșicomenzilor rapidedinecranul principal și bara Favorite, puteți să le adăugați într-undosar prin așezarea lor unul peste celălalt. Pentru redenumireaunuidosar,deschideți-lșiatingețibaradetitluaacestuiapentruaintroducenoulnume.

Personalizareaimaginiidefundal

ApăsațilungozonăliberădinecranulprincipalsauaccesațiSetări> Afișaj> Imaginede fundal, pentruapersonaliza imagineadefundal.

22

1.3.6 ReglareavolumuluiUtilizareatasteidevolum

Apăsați tastaVolum, iar apoi bara de setări rapide va apărea înpartea dreaptă a ecranului pentru a vă permite să configurațimoduldevibrații,modulsilențiosetc.ApăsațitastaVolumînsussau în jos pentru a ajusta volumulmedia. Atingeți pentru acomutamoduldevibrațiipemodulsilențiossaumodulnormal.De asemenea, puteți atinge pictograma pentru a accesasetărilepentruSunet.

UtilizareameniuluiSetări

Trageți în jos de două ori din panoul de notificări și atingețipictograma de setări pentru a accesa meniul Setări, apoiatingeți opțiunea Sunet. Puteți seta volumul pentru sonerie,fișierelemedia,notificărietc.,dupăcumdoriți.

23

2 Introducerea textului2.1 PrintastaturavirtualăSetăritastaturăvirtuală

Atingeți fila Aplicații din ecranul principal și selectați Setări >Sistem>Limbășiintroduceredetext.

Modificareaorientăriitastaturiivirtuale

Întoarcețitelefonulîntr-opartesaupeverticalăpentruamodificaorientarea tastaturii virtuale. Puteți ajusta orientarea și prinmodificareasetărilor(accesațiSetări > Afișaj > Rotireautomatăecran).

2.1.1 Tastatura Google

Atingețipentrucomutareaîntretastaturacusimbolurișitastaturanumerică.

Apăsațilung,apoiselectațipentruintroducereasimbolurilor.

Atingețipentruaintroducetextsaunumere.

Atingețipentruacomutaîntremodurile„abc/Abc”.Atingețidedouăoripentruacomutaîntremoduriledeintroducere„abc/ABC”.

Atingețipentruaselectaemoticoane.

24

2.2 Modificare textPutețimodificatextulpecarel-ațiintrodus.

• Apăsați lung sau atingeți de două ori partea de text pe caredorițisăomodificați.

• Tragețimarginiletextuluiselectatpentruamodificaselectareaevidențiată.

• Vorapăreaopțiunileurmătoare:Decupare,Copiere,Partajare,Selectațitot.

Deasemenea,putețiintroducetextnou

• Atingețizonaîncaredorițisătastațisauapăsațilungpeozonăliberă; cursorul va pâlpâi și va apărea fila. Trageți tabulatorulpentrumutareacursorului.

• Dacă ați selectat text, atingeți fila pentru a afișa opțiuneaInserare,carevăpermitesăinserațitextulcopiatanterior.

25

3 Apelul telefonic, Jurnalul de apeluri și Contacte

3.1 Apelul telefonic

3.1.1 Efectuarea unui apel

Pentru a efectua un apel când telefonul este activ, accesațiecranul principal și atingeți pictograma Telefon din baraFavorite.

Atingețipentruafișareatastaturiinumerice.

AgendăIstoricapeluri

26

Apăsațilungpentruaaccesa

mesageriavocală.

Introduceți numărul dorit direct de la tastatură sau selectațiuncontactdinAgendă sauRecente prinatingerea filelor, apoiatingeți pentruaefectuaapelul.

NumărulintroduspoatefisalvatînAgendăatingând .

Dacăintroducețiunnumărgreșit,putețiștergecifrele incorecteatingând .

Pentruaîncheiaunapel,atingeți .

Apelinternațional

Pentruaefectuaunapel internațional, apăsați lung pentruaintroduce„+”,apoiintroducețiprefixulinternaționalalțării,urmatdenumăruldetelefonîntregșiatingeți .

Apeldeurgență

Dacătelefonuldvs.seaflă înariadeacoperire, formaținumăruldeurgență și atingeți pentru a efectuaun apel deurgență.Acest serviciu funcționează chiar și fără o cartelă SIM și fără atastacodulPIN.

27

3.1.2 Preluarea sau respingerea unui apel

Dacă primiți un apel, în partea de sus a ecranului va apărea ofereastră de apel. Atingeți opțiunea RESPINGERE pentru arespingeunapelsauopțiuneaPRELUAREpentrua-lprelua.

Atingeți fereastra de apel pentru a accesa ecranul de apel alaplicațieiTelefon.

ÎnecranuldeapelalaplicațieiTelefon,atingeți

• Glisațipictogramaînsuspentruapreluaapelul.

• Glisațipictogramaînjospentruarespingeapelul.

• Atingețiînsuspictograma pentruarespingeapelulșiatrimiteunmesajprestabilit.

Pentru a opri sunetul apelurilor primite, apăsați tasta Volumsus/jos.

3.1.3 ApelareamesagerieivocaleMesageriavocalăesteoferităderețeauadvs.,pentruanupierdeapelurile. Aceasta funcționează caun robot telefonic pe care îlputețiaccesaînoricemoment.

Pentru a asculta mesageria vocală, apăsați lung din filaTelefon.

28

Pentruasetanumărulmesagerieivocale,atingețitasta ,apoiSetări>Mesagerievocală.

Cândprimițiunmesajvocal,înbaradestareapareopictogramăde mesagerie vocală . Deschideți panoul de notificări șiatingețiMesajvocalnou.

3.1.4 ÎntimpulunuiapelPentruareglavolumulîntimpulunuiapel,apăsațitastaVolumsus/jos.

Atingeți pentru a pune în așteptare apelul în curs.Atingețidinnouaceastăpictogramăpentrua recuperaapelul.

Atingețipentruaafișatastatura.

Atingețipentruaîncheiaapelulîncurs.

Atingețipentruaopri sunetulapelului încurs.Atingețidin nou această pictogramă pentru a anula modulsilențios.

29

Atingeți pentru a activa difuzorul în timpul apeluluiîn curs. Atingeți din nou această pictogramă pentru adezactivadifuzorul.

Atingețipentruaapelaaltcontact.

Pentruaevitaatingereaaccidentalăaecranuluitactil întimpul unui apel, ecranul va fi blocat automat cândpunețitelefonulaproapedeureche.Sevadeblocacândtelefonulesteîndepărtatdeureche.

3.1.5 GestionareamaimultorapeluriCu acest telefon, puteți gestiona mai multe apeluri în acelașitimp.

Apeluriledeconferință(1)

Avețiposibilitateadeaconfiguraunapeldeconferință.

• Efectuați un apel către primul participant la apelul deconferință.

• Atingeți .

• Introduceți numărul de telefon al persoanei pe care doriți săo adăugați la conferință și atingeți . De asemenea, putețiadăugaparticipanțidinAPELURIsauAGENDĂ.

• Atingeți pentruaîncepeunapeldeconferință.

• În timpul unui apel de conferință, atingeți pentru adeconecta un participant sau pentru a vorbi în particularcu unul dintre participanți. Atingeți pentru a deconectaparticipantul de la conferință. Atingeți pentru a vorbi înparticular cu participantul și a-i pune în așteptare pe ceilalțiparticipanți.

• Atingeți pentruaîncheiaapeluldeconferințășiadeconectatoțiparticipanții.

(1) Înfuncțiedeoperatorulrețeleidvs.

30

3.1.6 SetăriapeluriPeecranultelefonului,atingeți tasta șiselectațiSetări. Suntdisponibileurmătoareleopțiuni:

Opțiunideafișare

•Sortareînfuncțiede

Atingeți pentru a seta afișarea contactelor în funcție deprenumesaunume.

•Formatuldenume

Atingețipentruasetaformatulnumelorînfuncțiedeprenumesaunume.

Suneteșivibrații

Pentru a obține informații suplimentare și setări referitoare lasunete,consultațisecțiunea„11.6 Sunet".

Răspunsurirapide

Atingeți pentru modificarea răspunsurilor rapide care vor fiutilizatepentrumesajecândrespingețiunapel.

Apelurile

Conturi pentru apelare (1)

•Numereledeapelarefixă

Numerele de apelare fixă (FDN - Fixed Dialing Number)reprezintă un mod de funcționare a cartelei SIM, în careapelurile efectuate sunt limitate la un set de numere detelefon. Aceste numere sunt adăugate la lista FDN. Cea maicomunăutilizarepracticăaFDNestelimitareadecătrepărințianumerelordetelefonpecarelepotformacopiiilor.

Din motive de securitate, vi se va solicita să activați FDNintroducând PIN2 SIM, care este de obicei obținut de lafurnizoruldeserviciisauproducătorulcarteleiSIM.

(1) NumaipentrudispozitivecudualSIM, atingețiSIM1sauSIM2pentruacces la Numere de apelare fixă, Redirecționarea apelurilor,Blocareaapelurilor,Setărisuplimentare.

31

•Redirecționareaapelurilor

Atingețipentruaconfiguramodulderedirecționareaapelurilorîntotdeaunasaunumaicândsuntețiocupat,nuputețirăspundesaunuavețisemnal.

•Blocarea apelurilor

Puteți activa sau dezactiva funcția de blocare a apelurilor încazul apelurilor efectuate și primite. Diversele opțiuni sunturmătoarele:

Toate efectuate

Suntblocatetoateapelurileefectuate.

Internaționaleefectuate

Vorfiblocateapelurileinternaționaleefectuate.

Internaționaleefectuateînroaming

Când sunteți în străinătate, apelurile internaționale efectuatevorfiblocate.

Toateprimite

Vorfiblocatetoateapelurileprimite.

Internaționaleprimiteînroaming

Cândsuntețiînstrăinătate,apelurileinternaționaleprimitevorfiblocate.

Dezactivaretoate

Dezactivațitoateblocăriledeapeluri.

Modificareparolă

Modificați parola originală de blocare, necesară la activareablocăriiapelurilor.

•Setărisuplimentare

Numărapelant

Sedeschideocasetădedialog încareputeți setadacădorițicanumăruldvs.detelefonsăfieafișatcândefectuațiapeluri.

32

Apelînașteptare

Atingeți pentruaprimionotificarecândprimițiunapel.

Numereblocate

AtingețiopțiuneaADĂUGAȚIUNNUMĂRpentrua-ladăugapelistacunumereblocate șinuvețimaiprimiapeluri saumesajedelaacesta.

Mesageriavocală

•Notificări

Atingețipentruasetanotificărilecândprimițiunmesajvocal.

•Setăriavansate

Serviciu

Sedeschideocasetădedialogîncareputețiselectaserviciuldemesagerievocalăalfurnizoruluidvs.sauunaltserviciu.

Configurarea

Dacăutilizațiserviciuldemesagerievocalăalfurnizoruluidvs.,sedeschideocasetădedialogîncareputețiintroducenumăruldetelefoncarevafiutilizatpentruascultareamesajelorvocaleșigestionareaacestora.

Accesibilitate

AtingețipentruaselectamodulTTY.

Identificareaapelantuluișiapelanținedoriți

Atingeți pentru a activa/dezactiva funcția Identificarea apelantuluișiapelanținedorițicândprimițiunapel.

Locuridinapropiere

Atingeți pentru a activa/dezactiva funcția Locuri dinapropiere, care va utiliza locația dvs. pentru a găsi locuri dinapropierecarecorespundcăutăriidvs.

•Rezultatedecăutarepersonalizate

Atingeți pentru a activa/dezactiva funcțiaRezultate de căutare personalizate, care îmbunătățește rezultatele dinistoriculcăutărilor.

33

•Cont Google

Atingețipentruaadăugacontuldvs.GooglecaresăfieutilizatpentrufuncțiaLocuridinapropiere.

•Permisiuneaprivindlocațiaesterespinsă

Atingeți pentru a activa/dezactiva permisiunea pentrulocație, iar căutarea de locuri din apropiere va funcționa cupermisiuneaprivindlocația.

3.2 Apeluri recentePuteți vedea istoricul apelurilor prin atingerea opțiunii dinecranulaplicațieiTelefon.

Atingeți un contact sau număr pentru vizualizarea informațiilorsauaaltoropțiuni.

Putețisăafișațiinformațiidetaliatedespreunapel,săefectuațiunnouapelsausătrimitețimesajecătreuncontactsauunnumărori puteți adăuga numere în aplicația Agendă (posibil numaipentrunumereledetelefonnesalvate)etc.

Atingețifotografia pentruaadăuganumereînAgendă.

Pentruaștergeîntregulistoricalapelurilor,atingețitasta dinecranulaplicațieiTelefonșiatingețiopțiuneaȘtergețicontactefrecvente.

3.3 Agendă

Puteți vedea și crea contacte în telefonul dvs. și le putețisincronizacucontacteledincontulGmailsaualteaplicațiidepewebsaudintelefon.

3.3.1 Afișareacontactelordvs.Pentru a accesa aplicația Agendă, atingeți fila Aplicații dinecranulprincipal,apoiselectațiopțiuneaAgendă.

34

AtingețipictogramapentruadeschidepanoulContactrapidșiaafișainformațiiledetaliatedesprecontact.

Listăcupersoanedecontact

Atingețipentruaadăugauncontactnou.

AtingețipentruavăconectalacontulGoogle,carevăpermitesăgestionațisincronizareapentruAgendăînGoogle.

Atingeți tasta pentru a afișameniul de opțiuni al listei decontacte.

Suntdisponibileurmătoareleopțiuni:

Agendă

Atingețipentruavedeacontactele.

Activaretemăîntunecată

Atingețipentruacomutaecranulpetemaîntunecată.

Setări

• Informațiiledvs.

Configurațiprofiluldvs.

•Conturi

Gestionațisetăriledesincronizarepentrudiferiteconturi.

•Sortareînfuncțiede

Atingeți pentru a seta afișarea contactelor în funcție deprenumesaunume.

35

•Formatuldenume

Atingețipentruasetaformatulnumelorînfuncțiedeprenumesaunume.

•Contulimplicitpentrucontactelenoi

Gestionațicontulimplicitpentrucontactelenoi.

•Numefonetic

Atingeți pentru a seta afișarea sau ascunderea transcrieriifoneticeanumelui.

• Importare/Exportare

Importați sau exportați contacte între fișierul vcf sau cartelaSIM.

•Numereblocate

Adăugaținumerecanumereblocateșinuvețimaiprimiapelurisaumesajedelaacestea.

Ajutorșifeedback

AtingețipentruaobținemaimulteinformațiidespreAgendă.

36

3.3.2 AdăugareaunuicontactAtingeți fila Aplicații din ecranul principal, selectați opțiuneaAgendă, apoi atingeți pictograma din lista de contactepentruacreauncontactnou.

Atingețipentruarealizaofotografiesauaselectaoimaginepentrucontact.

Atingețipentruasalva.

Atingețipentruaadăugaoetichetănouă.

Cândațiterminat,atingeți pentruasalva.

Pentru a închide fără salvare, puteți atinge , apoi opțiunea Renunțați.

Adăugare/ștergeredinFavorite

Pentruaadăugauncontact la listadefavorite,putețiatingeuncontactpentruaafișadetaliile,apoiatingeți .

Pentru eliminarea unui contact din favorite, atingeți dinecranulcudetaliilecontactului.

Numai contactele din telefon și cont se pot adăuga lafavorite.

37

3.3.3 Modificarea contactelor dvs.Pentru a modifica datele unui contact, atingeți tasta înecranulcudetaliilecontactului.Cândațiterminat,atingeți .

Schimbaținumăruldetelefonimplicitalunuicontact

Numărul de telefon implicit (numărul care are prioritate cândefectuațiunapelsautrimitețiunmesaj)vafiafișat întotdeaunasubnumelecontactului.

Pentru a modifica numărul de telefon implicit, apăsați lungnumărulpecaredorițisă-lsetațicanumărimplicitdinecranulcudetaliilecontactului,apoiselectațiSetarecanumărimplicit.Un

vaapăreadupănumăr.

Opțiunea este disponibilă numai când contactul aremaimultenumere.

Ștergereaunuicontact

Pentruaștergeuncontact,atingeți șiȘtergețidinecranulcudetaliilecontactului.

Contactulpecarel-ațiștersvafiștersșidinalteaplicațiidepetelefonsaudepeweblaurmătoareasincronizareatelefonului.

3.3.4 Comunicareacucontacteledvs.Din ecranul cu detaliile contactului, puteți comunica cucontacteledvs.,efectuândunapelsautrimițândunmesaj.

Pentruaefectuaunapel,atingeținumăruldetelefon.

Pentru a trimite un mesaj, atingeți pictograma din parteadreaptăanumărului.

UtilizațiopțiuneaContactrapidpentruAndroid

Atingeți imaginea unui contact pentru a deschide aplicațiaContact rapid pentru Android, apoi atingeți numărul saupictograma pentruaalegemoduldeconectaredorit.

38

Pictogramele disponibile pe panoul Contact rapid depind deinformațiile pe care le aveți pentru contactul respectiv și deaplicațiile/conturiledepetelefonuldvs.

Partajareaagendei

PutețidistribuiunulsaumaimultecontactealtorpersoaneprinBluetooth,Gmailetc.

Pentru a face acest lucru, atingeți contactul pe care doriți să-lpartajați, atingeți tasta și opțiunea Partajare din ecranulcu detaliile contactelor, apoi selectați aplicația prin care să seefectuezeaceastăacțiune.

39

3.3.5 Sincronizareacontactelordinmaimulteconturi

Contactele,datelesaualte informațiipot fisincronizatedinmaimulteconturi,înfuncțiedeaplicațiileinstalatepetelefonuldvs.

Pentru a adăuga un cont, atingeți în bara de setări rapidepentruaaccesameniulSetări,apoiatingețiConturi.

Vi se va solicita să selectați tipul de cont pe care doriți să-ladăugați,cumarfiGoogle,Exchangeetc.

Lafelcaîncazulconfigurăriialtorconturi,trebuiesăintroducețiinformațiidetaliate,cumarfinumeledeutilizator,parolaetc.

Puteți elimina un cont pentru a-l șterge din telefonul dvs.împreună cu toate informațiile asociate. Deschideți ecranulConturi, atingețicontulpecaredorițisă-lștergeți,apoiatingețiopțiuneaELIMINAȚICONTULpentruaconfirma.

Sincronizare

PentruasincronizauncontînecranulConturi,atingeți delângăopțiuneaSincronizareautomatădate.

40

4 Mesagerie și e-mail

4.1 Mesagerie

Telefonulpoatecrea,modificașiprimimesajechat,SMSșiMMS.

Accesați pagina principală și atingeți pictograma din baraFavorite,dacăaceastaestedisponibilă, sauatingeți filaAplicațiidinecranulprincipal,iarapoi .

4.1.1 CreareaunuimesajnouDinecranulculistademesaje,atingețipictogramademesajnou

pentruacreamesajetext/multimedianoi.

Atingețipentruacreaunmesajnousauoconversațienouăîngrup.

• Atingețipentruvizualizareaîntreguluifiralmesajului.

• Apăsațilungpefirulmesajuluipentruaaccesaalteopțiunidisponibilepentruacestcontact.

41

Trimitereaunuimesajtext

Introduceți numărul de telefon mobil al destinatarului înbara pentru destinatari sau atingeți pentru adăugareadestinatarilor,apoiatingețibaradeconținutpentruintroducereatextului mesajului. Când ați terminat, atingeți pentru atrimitemesajultext.

UnmesajSMScareconținemaimultde160decaractereva fi considerat ca mai multe mesaje SMS. Literelespeciale (de exemplu cu diacritice) vor creștedimensiuneaSMS-ului,ceeacepoateducelatrimitereamaimultormesajeSMScătredestinatar.

Trimitereaunuimesajmultimedia

Mesajele MMS vă dau posibilitatea să trimiteți videoclipuri,imagini,fotografii,animații,diapozitivesaufișiereaudiocătrealtetelefoanecompatibilesaulaadresee-mail.

UnSMSvaficonvertitautomatînMMSdacăsuntanexatefișieremedia(imagine, fișiervideo, fișieraudioetc.)sausuntadăugateunsubiectsauadresee-mail.

Pentru a trimite un mesaj multimedia, introduceți numărul detelefonaldestinatarului înbarapentrudestinatari,atingețibarapentru conținut și introduceți textul mesajului. Atingeți pentruaaccesaopțiuniledeanexareșiselectațiimaginea,locația,fișierulaudiosaualteelementepecaredorițisăleanexați.

Când ați terminat, atingeți pentru a trimite mesajulmultimedia.

Opțiunideanexare:

Atingețipentruaselectaoemotigramăpecaredorițisăoanexați.

Atingeți pentru a realiza o fotografie sau înregistra unmaterialvideo.

Accesați Fotografiile, Galeria sau Managerul de fișierepentruaselectafotografiapecaredorițisăoanexați.

42

Atingețipentruaselectașipartajalocațiadvs.

Atingeți lungbutonulde înregistrare amesajului vocalpentruaînregistraunmesajvocalpecaresă-lanexați.

4.1.2 Gestionareamesajelor

Când primiți un mesaj nou, va apărea pictograma în barade stare, ca notificare. Trageți în jos bara de stare pentru adeschidepanouldenotificări, apoi atingețimesajulnoupentrua-l deschide. O altă opțiune este să accesați și să atingețimesajulnoupentrua-ldeschide.

Mesajelesuntafișatesubformauneiconversații.

Pentru a răspunde la unmesaj, atingețimesajul în curs pentrua accesa ecranul de compunere amesajelor, introduceți textul,apoiatingeți .

Dacăatingețilungmesajulînecranulcudetaliileprivindmesajul,vorapăreaurmătoareleopțiuni:

Atingețipentruaarhivamesajulactual.

Atingețipentruaștergemesajulactual.

Atingeți pentru a bloca numărul actual și nu veți maiprimiapelurișimesajedelaacesta.

4.1.3 AjustareasetărilormesajelorÎn ecranul cu lista de mesaje, atingeți tasta și selectațiopțiuneaSetări.

AplicațiepentruSMSimplicită

AtingețipentruaschimbaaplicațiaimplicităpentruSMS.

Notificări

Atingeți pentru a activa sau dezactiva notificările pentruMesaje.

43

•Comportament

Atingețipentrua alegecomportamentuldenotificarepentrumesajeleprimite.

•Sunet

Atingețipentruaalegesuneteledenotificarepentrumesajeleprimite.

•Vibrații

Atingeți pentru a activa sau dezactiva notificările prinvibrațiipentrumesajeleprimite.

•Luminăintermitentă

Atingeți pentru a activa sau dezactiva o luminăintermitentăcândprimițiunmesaj.

•Afișarepunctdenotificări

Atingeți pentru a afișa sau nu un punct de notificări înMesajecândprimițiunmesaj.

•PrioritatefațădemodulNuderanjați

Atingeți pentruaactivasaudezactivanotificareacândNuderanjațiesteactivatpentrumesajeleprimite.

•Setărisuplimentareînaplicație

AtingețipentruaconfigurasetărisuplimentarepentruMesaje.

Redareasunetelorlatrimitereamesajelor

Atingeți pentruactivasaudezactivasunetelepentrumesajecândtrimitețiunmesaj.

Țaraîncarevăaflațiînprezent

Atingețipentruaalegețaraîncarevăaflațiînprezent.

Previzualizăriautomatelinkuri

•Afișareprevizualizăriînmesaje

Atingeți pentruaactivasaudezactivaprevizualizărilecândprimițiunmesajcuunlink.

44

•DescarcăprevizualizăridoarprinWi-Fi

Atingeți pentruapermite saunuprevizualizările linkurilordedescărcareprinWi-Fi.

Avansat

•Mesagerie de grup

Bifațicasetadeselectarepentruatrimiteacelașimesajlamaimulțidestinatari.

•DescărcareautomatăMMS

Atingeți pentru a activa sau dezactiva descărcareacompletăamesajelorMMSîntelefon.

•DescărcațiautomatmesajulMMScândvăaflațiînroaming

Atingeți pentru a activa sau dezactiva descărcareaautomatăamesajelorMMScompletecândvăaflațiînroaming.

•Utilizareacaracterelorsimple

Atingeți pentru a activa sau dezactiva utilizareacaracterelorsimpleînmesajeMMS.

•PrimireaderapoartedetrimitereamesajelorSMS

Atingeți pentru a activa sau dezactiva obținerea derapoarte de transmitere a SMS-urilor când este transmismesajulSMS.

•Alertedeurgențăwireless

Atingețipentruaaccesasetărileprivindalertelewireless.

•MesajecartelăSIM

AtingețipentruaafișamesajelestocatepecartelaSIM.

•Numărdetelefon

Atingețipentruaafișanumăruldetelefon.

45

4.2 Gmail

Când configurați telefonul pentru prima dată, puteți alege săutilizațiuncontGmailexistentsausăcreațiunconte-mailnou.

Fiindunserviciue-mailweboferitdeGoogle,contulGmailesteconfigurat în momentul primei setări a telefonului dvs. ContulGmaildepetelefonuldvs.poatefisincronizatautomatcucontuldvs.Gmaildepeinternet.Spredeosebiredealtetipurideconturie-mail, în Gmail, fiecare mesaj și răspunsurile la acesta suntgrupate în ecranul cumesaje primite ca o singură conversație.Toate e-mailurile sunt organizate în funcție de etichete, nu pebazădedosare.

AccesareaGmail

Dinecranulprincipal,atingeți filaAplicațiepentruaaccesa listacuaplicații,apoiatingețiGmail.

Gmail afișează mesajele și conversațiile dintr-un singur contGmailperând.Dacăavețimaimulteconturi,putețiadăugaunulatingândpictograma șiselectândopțiuneaSetăridinecranulcu mesaje primite, apoi atingând Adăugați un cont. În afarăde contul Gmail, puteți adăuga sau configura și conturi e-mailexterne selectând Cont personal (IMAP/POP) sau Exchange.Cândați terminat,putețicomuta întreconturiatingândnumelecontuluidinecranulcumesajeprimite,dupăcareputețiselectacontulpecaredorițisă-lafișați.

Creareașitrimitereadee-mailuri

1Atingeți dinecranulcumesajeprimite.

2 Introducețiadreselee-mailaledestinatarilorîncâmpulCătre.

3Dacăestecazul,atingețipictograma meniuluiîncareapareAdăugați Cc/Bccpentruaadăugaocopiesauocopiesecretălamesaj.

4 Introducețisubiectulșiconținutulmesajului.

5Atingeți pictograma și selectați opțiuneaAnexare fișier pentruaanexaunfișier.

46

6 Înfinal,atingețipictograma pentruatrimitemesajul.

7Dacă nu doriți să trimiteți mesajul e-mail imediat, puteți săatingeți pictograma , apoi opțiunea Salvați schița sauatingețipictogramaÎnapoipentruasalvaocopie.Pentruaafișaschița,atingeținumelecontuluidvs.astfelîncâtsăaparătoateetichetele,apoiselectațiopțiuneaSchițe.

Dacă nu doriți să trimiteți sau să salvați mesajul e-mail, putețiatingepictograma ,apoiopțiuneaRenunțați.

Pentruadăugareauneisemnăturilamesajeletrimiseprine-mail,atingeți pictograma , apoi opțiunea Setări din ecranul cumesajeprimite,alegețiuncontșiatingețiopțiuneaSemnătură.

Primireașicitireae-mailurilordvs.

Cândsoseșteune-mailnou,veți finotificatprintr-osoneriesauprinvibrațiișivaapăreaopictogramă pebaradestare.

Atingeți și trageți în jos bara de stare pentru a afișa panoul denotificări și atingeți e-mailul nou pentru a-l citi. De asemenea,puteți să deschideți eticheta Mesaje primite din Gmail și săatingeție-mailulnoupentrua-lciti.

Putețicăutaune-maildupăexpeditor,destinatar,subiectetc.

Introducețiîncasetadecăutarecuvântulcheiepentrucaredorițisăefectuațiocăutareșiatingețitasta petastaturaaplicațieisoftware.

Răspunsullae-mailurisautrimitereamaideparteaacestora

•Răspuns

Cândafișațiune-mail,atingeți pentruarăspundelaacesta.

•Răspunslatoți

Atingeți delângă șiselectațiRăspunslatoțipentruatrimiteunmesajtuturorpersoanelordingrup.

•Redirecționare

Atingeți de lângă și selectațiRedirecționare pentruaredirecționae-mailulprimitcătrealtepersoane.

47

5 Calendar, Ceas cu alarmă și Calculator

5.1 Calendar

Utilizați calendarul pentru a monitoriza ședințele importante,întâlnirileetc.

Pentruaaccesaaceastăfuncție,atingețifilaAplicațiidinecranulprincipal,apoiatingețiCalendar.

5.1.1 VizualizareînmodurimultiplePentruamodificamoduldeafișareacalendarului,atingețidatapentruaaccesamoduldeafișare lunarsauatingețipictograma

șiselectațiProgram,Zi,3zile,SăptămânăsauLunăpentrua accesa diferite moduri de afișare. Atingeți pictograma pentruarevenilaafișareadateideastăzi.

ModdeafișareLună

Moddeafișare3zile

ModdeafișareZi

ModdeafișareSăptămână

Modul de afișareProgram

48

5.1.2 CreareadeevenimentenoiPuteți adăuga evenimente noi în orice mod de vizualizare aCalendarului.

• Atingeți .

• Completațitoateinformațiilenecesarepentruacestevenimentnou.Dacăestevorbadeunevenimentcaredureazăîntreagazi,putețiselectaÎntreaga zi.

Cândațiterminat,atingețiSalvaredinparteadesusaecranului.

ȘtergereasaumodificareaunuievenimentPentru a editauneveniment, atingeți pictograma pentru aeditaevenimentul.

Pentru a șterge un eveniment, atingeți pictograma , apoiatingețiȘtergerepentruaștergeevenimentul.

5.1.3 MementoevenimentDacăestesetatunmementopentruuneveniment,pictogramareprezentândevenimentulviitor vaapăreaînbaradestarecaonotificarecândsoseștemomentulmementoului.

AtingețișitragețiînjosbaradestarepentruadeschidepanouldenotificărișiatingeținumeleevenimentuluipentruaafișalistadenotificăridinCalendar.

5.2 Ceas

Telefonuldvs.mobilareunceasintegrat.

Pentruaaccesaaceastăfuncție,atingețifilaAplicațiidinecranulprincipal,apoiatingețiCeas.

Atingețipictograma pentruaadăugasausetaoalarmă.

5.2.1 SetareauneialarmeDinecranulCeas,atingeți pentruaaccesaecranulAlarme,apoi atingeți pentru a adăuga o alarmă nouă. Vor apăreaurmătoareleopțiuni:

49

•Ora

Atingeținumerelepentruasetaorapentrualarmă.

Atingeți de lângă ora setată pentru a activa/dezactivaaceastăalarmă.

•Repetare

Bifați caseta de selectare pentru a activa Repetarea, apoiatingeți pentru a selecta zilele în care doriți ca alarma să sedeclanșeze.

•Sonerie

Atingețipentruaselectasoneriapentrualarmă.

•Vibrații

Bifațicasetadeselectarepentruaactivasaudezactivavibrațiile.

•Etichetă

Atingețipentruasetaunnumepentrualarmă.

Pentruaștergealarmaselectată,atingețioalarmăexistentă,apoipictograma .

5.2.2 AjustareasetăriloralarmeiAtingeți pictograma și accesați Setări din ecranul Ceas. ÎnmeniulSetări,vețiavealadispozițieurmătoareleopțiuni:

Ceas

•Stil

AtingețipentruasetastilulAnalogsauDigital.

•Afișareorăcusecunde

Atingețicomutatorul pentruaafișaorașisecundele.

•Afișareautomatăaoreideacasă

Atingețicomutatorul pentruasetaoradeacasăcândvăaflațiînstrăinătate.

•Fusorardeacasă

Atingețipentruasetafusulorardeacasă.

50

•Modificaredatășioră

Atingețipentruasetadatașiora.

Alarme

•Silențiosdupă

Atingeți pentru a seta timpul până ce sunetul alarmei seoprește.

•Duratăamânare

Atingețipentruaselectaduratadeamânare.

•Volumalarmă

Atingețipentruasetavolumulalarmei.

•Creșteretreptatăavolumului

Atingețipentruasetaalarmapentruacreștetreptatvolumul.

•Butoaneledevolum

Atingeți pentru a alege Controlul volumului,Amânați sauRenunțațicabutoanedevolum.

• Începețisăptămânacuziuade

Atingeți pentru a selecta prima zi a săptămânii în funcțiede preferințele dvs., putând alege între Sâmbătă, Vineri,DuminicăsauLuni.

Temporizatoare

•Sonerietemporizator

Atingețipentruaselectasunetultemporizatorului.

•Creșteretreptatăavolumului

Atingețipentruasetasunetulpentruacreștetreptatvolumul.

•Vibrațietemporizator

Atingeți pentruaactivavibrațiapentrutemporizator.

Economizordeecran

•Stil

Atingețipentruaselectastiluleconomizoruluidvs.deecran.

51

•Mod nocturn

Atingeți pentruaactivamodulNoapte.

5.3 Calculator

Cu ajutorul calculatorului, puteți rezolva numeroase problemematematice.

Pentruaaccesaaceastăaplicație,atingețifilaAplicațiidinecranulprincipal,apoiatingețiCalculator.

Existădouăpanouridisponibile:PanouldebazășiPanoulavansat.

Pentruacomuta întrepanouri,selectațiunadintreurmătoareledouămodalități:

• Atingeți și trageți ecranul de bază spre stânga, pentru adeschidePanoulavansat.

• OaltăopțiuneestesăîntoarcețitelefonulorizontaldinpanouldebazăpentruadeschidepanoulAvansat(1).

Pentru a vizualiza istoricul calculării, atingeți tasta , apoiselectațiIstoric.

(1) Dacă opțiunea din „Setări\Afișaj\Rotire automată ecran” estedezactivată,acestelementnuvaapărea.

52

6 ConectareaTelefonulsepoateconectalainternetutilizândfierețeleGPRS/EDGE/3G/4G,fieorețeaWi-Fi.

6.1 Conectarea la internet

6.1.1 GPRS/EDGE/3G/4GPrimadatăcândpornițitelefonulcucartelaSIMintrodusă,acestaîși va configura automat serviciul de rețeamobilă: GPRS, EDGEsau 3G sau 4G. Dacă rețeaua nu este conectată, puteți activaconexiunea de Date mobile în Setări > Rețea și internet >Rețeamobilă.

Pentruavedeaconexiunealarețeautilizată,atingețifilaAplicațiidinecranulprincipal,apoiatingețiSetări>Rețeași internet>Rețeamobilă>Numelepunctelordeacces.

Crearea unui nou punct de acces

O nouă conexiune mobilă poate fi adăugată în telefonul dvs.urmândpașiidemaijos:

1Atingeți în bara de setări rapide pentru a accesa meniulSetări.

2Atingeți Rețea și internet > Rețea mobilă > Numelepunctelor de acces.

3Apoiatingețitasta pentruaadăugaunnumedepunctdeaccesnou.

4 Introduceți informațiile privind numele de punct de accesnecesare.

5Cândațiterminat,atingețitasta șiopțiuneaSalvați.

Activareasaudezactivarearoaminguluidedate

Când sunteți în roaming, puteți decide să vă conectați la/deconectațidelaunserviciudedate.


2AtingețiRețeașiinternet>Rețeamobilă.

53

3Atingeți pentruactivareasaudezactivarearoaminguluidedate.

4Când roamingul de date este dezactivat, puteți efectua încontinuareschimburidedatecuoconexiuneWi-Fi(consultațisecțiunea„6.1.2Wi-Fi”).

Cândvăaflațiînafarațării,înbaradenotificărivaapăreaunpanoufixpentruavăpermitesăactivațisausădezactivațiserviciul.

6.1.2 Wi-FiVăputețiconectalainternetcândtelefonuldvs.seaflăînariadeacoperireauneirețelewireless.Wi-FipoatefifolositpeuntelefonchiarșifărăcartelaSIMintrodusă.

PornireafuncțieiWi-Fișiconectarealaorețeawireless

1Atingeți în bara de setări rapide pentru a accesa meniulSetări,apoiatingețiopțiuneaRețeașiinternet>Wi-Fi.

2Atingeți comutatorul pentru a activa/dezactiva funcțiaWi-Fi.

3Activați funcția Wi-Fi: în secțiunea rețele Wi-Fi, vor fi afișateinformațiidetaliatedespretoaterețeleleWi-Fidetectate.

54

4Atingeți o rețea Wi-Fi pentru a vă conecta la aceasta. Dacărețeaua selectată este securizată, va trebui să introduceți oparolă sau alte date de identificare (pentru detalii, contactațioperatorul de rețea). Când ați terminat, atingeți opțiuneaCONECTARE.

AdăugareauneirețeleWi-Fi

CândfuncțiaWi-Fiesteactivată,putețiadăugarețeleWi-Finoi.


2Atingeți opțiunea Rețea și internet > Wi-Fi, apoi opțiuneaAdăugațiorețea.

3 Introduceținumele rețelei și orice informații necesaredesprerețea.

4AtingețiCONECTARE.

După ce ați reușit să vă conectați, telefonul dvs. se va conectaautomatdataviitoarecândvăvețiaflaînrazaacesteirețele.

UitareauneirețeleWi-Fi

Următorii pași previn conectarea automată la rețelepecarenumaidorițisăleutilizați.

1PornițifuncțiaWi-Fi,dacănuestedejapornită.

2 ÎnecranulWi-Fi,atingeținumelerețeleisalvate.

3AtingețiopțiuneaUITAȚI.

6.2 Chrome

PuteținavigapewebutilizândbrowserulChrome.

Pentruanavigapeinternet,accesațiecranulprincipalșiatingețipictogramaChrome dinbaraFavorite.

Saltullaopaginăweb

DinecranulbrowseruluiChrome,atingețicasetaURLdinparteade sus, introduceți adresapaginiiweb, apoi atingeți pentruaconfirma.

55

Atingețipentruștergereaîntreguluiconținut.

Atingețipentruacăutasauaaccesaopaginăweb.

6.3 Conectarea la dispozitive Bluetooth Bluetoothesteotehnologiedecomunicațiifărăfirperazăscurtă,pe care o puteți utiliza pentru a face schimb de date sau a văconectalaaltedispozitiveBluetoothîndiversescopuri.

Pentru a accesa această funcție, atingeți din bara de setărirapidepentruaaccesameniulSetări,apoiatingețiDispozitiveconectate > Preferințe conexiune > Bluetooth. Dispozitivuldvs.șialteledisponibilevorapăreapeecran.

ActivareafuncțieiBluetooth

1Atingeți în bara de setări rapide pentru a accesa meniul Setări, apoi atingeți Dispozitive conectate > Preferințeconexiune>Bluetooth.

2Atingeți pentruactivareasaudezactivareaBluetooth.

Pentrucatelefonuldvs.săpoatăfirecunoscutmaiușor,îiputețidaunnumenoucarevafivizibilpentruceilalți.


2Atingeți Dispozitive conectate > Preferințe conexiune >Bluetooth.

56

3AtingețiNumedispozitiv.

4 IntroducețiunnumeșiatingețiopțiuneaREDENUMIȚIpentruaconfirma.

Cuplarea/conectarea telefonului dvs. la un dispozitiv Bluetooth

Pentruafaceschimbdedatecuunaltdispozitiv,trebuiesăpornițiBluetooth-ulșisăcuplațitelefonuldvs.ladispozitivulBluetoothcucaredorițisăfacețischimbdedate.


2Atingeți Împerechere dispozitiv nou direct sau atingețiDispozitiveconectate>Preferințeconexiune>Bluetooth.

3 Împerecheațiundispozitivnou.

4Atingeți un dispozitiv Bluetooth pe care doriți să-l cuplați cutelefonuldvs.

5Va apărea o casetă de dialog; atingeți opțiunea CUPLARE pentruaconfirma.

6 Încazulîncarecuplareaseefectueazăcusucces,telefonuldvs.seconecteazăladispozitiv.

Deconectarea/decuplareadelaundispozitivBluetooth

1Atingeți delângănumeledispozitivuluidelacaredorițisădecuplațitelefonul.

2AtingețiopțiuneaUITAȚI.

6.4 ConectarealauncomputerprinUSBPrincablulUSB,putețitransferafișieremediasaualtefișiereîntretelefonșicomputer.

Pentruconectare:

• Utilizați cablul USB furnizat împreună cu telefonul pentru aconectatelefonullaunportUSBalcomputerului.VețiprimionotificaredeconectareacabluluiUSB.

57

• Deschideți panoul cu notificări și atingeți opțiunea Transfer fișiereprinUSBactivat,apoi,dincasetadedialogurmătoare,selectațimodulîncaredorițisătransferațifișierele.

Pentru a localiza datele pe care le-ați transferat saudescărcatînmemoriainternă:

1Atingeți fila Aplicații din ecranul principal pentru a deschidelistadeaplicații.

2AtingețiManagerfișiere.

Toate datele descărcate sunt stocate în dosarul Manager de fișiere, unde puteți vedea fișiere media (imagini, videoclipuri,muzică și altele), puteți redenumi fișiere, instala aplicații petelefonetc.

6.5 ScoatereacarteleimicroSDdintelefonuldvs.însiguranță

Cartela microSD poate fi scoasă din telefonul dvs. în oricemoment în care telefonul este oprit. Pentru a scoate cartelamicroSD în timpcetelefonulestepornit, trebuiesădezinstalațimai întâi cartela de stocare din telefon, pentru a prevenicorupereasaudeteriorareacarteleidestocare.

ScoatereauneicartelemicroSD


2AtingețiMediudestocare>CartelăSD.

3Atingeți șiselectațiSetăridestocare.

4AtingețibutonulSCOATEREpentruaconfirma.

În plus, puteți atinge pur și simplu pictograma de lângăCartelăSDpentruaoscoate.

Indiferent de soluția aleasă, puteți scoate în siguranță cartelamicroSDdintelefon.

FormatareacarteleimicroSD


58

2AtingețiMediudestocare>CartelăSD.

3Atingeți șiselectațiSetăridestocare>Formatare.

4Atingeți FORMATARE CARTELĂ SD pentru a confirma, apoiatingețiTerminatpentruafinalizaformatarea.

6.6 Partajareaconexiuniidedatemobileatelefonului

Puteți partaja conexiunea de datemobile a telefonului dvs. cuun singur computer printr-un cablu USB (partajare conexiuneprinUSB) saucuunnumărdepână laoptdispozitivesimultan,fie transformând telefonul într-un hotspot Wi-Fi mobil, fie prinBluetooth.

Partajarea de date poate genera costuri suplimentaredin partea operatorului de rețea. Costuri suplimentarepotfiperceputedeasemeneaînzonelederoaming.

Partajareaconexiuniidedateatelefonuluidvs.prinUSB

Utilizați cablul USB furnizat împreună cu telefonul pentru aconectatelefonullaunportUSBalcomputeruluidvs.


2AtingețiRețeașiinternet>Hotspotșipartajareconexiune.

3Atingeți comutatorul de lângă Tethering prin USB pentruactivaresaudezactivare.

Partajarea conexiunii de date a telefonului dvs. prinBluetooth


2AtingețiRețeașiinternet >Hotspotșipartajareconexiune.

3Atingețicomutatorul delângăTethering prin Bluetooth pentrua-lactivasaudezactiva.

59

Partajareaconexiunii dedatea telefonuluidvs. cahotspotmobilWi-Fi


2AtingețiRețeașiinternet>Hotspotșipartajareconexiune> HotspotWi-Fi.

3Atingeți comutatorul de lângă Hotspot Wi-Fi pentruactivaresaudezactivare.

Redenumireasausecurizareahotspotuluidvs.mobil

CândhotspotulWi-Fimobilesteactivat,putețimodificanumelerețelei Wi-Fi a telefonului dvs. (SSID) și puteți securiza rețeauaWi-Fi.


2AtingețiRețeașiinternet>Hotspotșipartajareconexiune> HotspotWi-Fi.

3AtingețiDenumirehotspotpentruaschimbaSSIDrețea.

4Atingeți Securitate pentru a selecta accesul protejat pentrusecuritatearețeleidvs.

5AtingețiParolăhotspotpentruaschimbaparolahotspotuluidvs.

6Atingeți comutatorul pentru a porni sau opri hotspotulautomat.

6.7 ConectarealarețeleleprivatevirtualeRețelele private virtuale (VPN) vă permit să vă conectați laresursele din interiorul unei rețele locale securizate, din afararețelei respective. Rețelele VPN sunt utilizate de obicei decorporații,școlișialteinstituții,astfelîncâtutilizatoriilorsăpoatăaccesaresurselerețeleilocalecândnuseaflă înrețeasaucândsuntconectațilaorețeawireless.

AdăugareauneirețeleVPN


60

2AtingețiRețeașiinternet>VPNșiapoiatingeți .

3 În ecranul care se deschide, urmați instrucțiunile primitede la administratorul rețelei dvs. pentru a configura fiecarecomponentăasetărilorVPN.

4AtingețiopțiuneaSALVAȚI.

RețeauaVPNesteadăugatăînlistadinecranulcusetăriVPN.

Înainte de a adăuga o rețea VPN, trebuie să setați unmodeldeblocareatelefonului,uncodPINsauoparolăpentrutelefon.

Conectareala/deconectareadelaorețeaVPN

ConectarealaorețeaVPN


2AtingețiRețeașiinternet>VPN.

3Va apărea lista rețelelor VPN pe care le-ați adăugat; atingețirețeauaVPNlacaredorițisăvăconectați.

4 Încasetadedialogcaresedeschide,introducețitoatedateledeidentificarenecesareșiatingețiopțiuneaCONECTARE.

Deconectarea:

• DeschidețipanouldenotificărișiatingeținotificarearezultatăpentrudeconectareadelarețeauaVPN.

Modificarea/ștergereauneirețeleVPN

ModificareauneirețeleVPN:


2AtingețiRețeașiinternet>VPN.

3Va apărea lista rețelelor VPN pe care le-ați adăugat; atingețipictograma de lângă rețeaua VPN pe care doriți să omodificați.

4Dupăceațiterminat,atingețiopțiuneaSALVARE.

61

Ștergerea:

Atingețipictograma delângărețeauaVPNselectatășiatingețiopțiuneaUITAȚIpentruaoșterge.

7 Magazin Google Play (1) MagazinulGooglePlayesteunmagazinde softwareonline,deundeputețidescărcașiinstalaaplicațiișijocuripetelefonuldvs.cusistemdeoperareAndroid.

• Atingeți fila Aplicații din ecranul principal, apoi atingețiMagazin Play.

• PrimadatăcândvețiaccesaaplicațiaMagazin Google Play,vaapăreaunecrancutermeniidefurnizareaserviciilor.AtingețiopțiuneaACCEPTAREpentruacontinua.

Atingeți pictograma , apoi selectați opțiunea Ajutor șifeedbackpentruaaccesapaginadeajutorGooglePlayStoreșiaobținemaimulteinformațiidespreaceastăfuncție.

(1) Înfuncțiedețarășioperator.

62

8 Aplicații multimedia

8.1 CamerafotoTelefonul dvs. mobil este echipat cu un aparat foto pentrurealizareafotografiilorșifișierelorvideo.

Înainte de utilizarea aparatului foto, asigurați-vă că ați scosfoliadeprotecțiea lentilei înaintedeutilizare,pentruaevitacaaceastasăafectezecalitateafotografiilorrealizate.

Pentru a realiza o fotografie când telefonul este activ, atingețipictograma Aparat foto din bara Favorite de pe ecranulprincipal.

Atingețipentruarealizaofotografie.

AtingețipentruaactivafuncțiaHDR(high-dynamicrange-plajădinamicămare).

Glisațiecranulpentruaselectamoduridiferite.

Ciupiți/întindețidegetelepentruamicșora/măriimaginea.

Atingețipentruselectareaformatuluiimaginii.

Atingețipentruavedeaimaginileșimaterialelevideopecarele-ațirealizat.

Atingețipentrucomutareaîntreaparatulfotofață/spate.

Atingețipentruaactivablițul.Atingețipentruaactivatemporizatorul.

Atingețipentruarealizaunmaterialvideo.

AtingețipentruaaccesaGoogleLens.

63

GoogleLens

GoogleLensesteuninstrumentgratuitcarevăpoateajuta:

• săcercetațicevedeți;

• sărealizațiacțiuniasupraunuitext;

• săcăutațiprodusesimilare;

• săidentificațiplanteșianimale;

• săînvățațimaimultedesprecărțișimaterialemedia;

• săscanațicoduri;

șimultealtelucruri.

Atingeți pictograma Google Lens, iar aceasta va încerca săidentificeconținutulfotografiei. Întimpceîncearcăsăidentificeconținutul din fotografie, pe imagine vor apărea puncte. Dupăfinalizarea operațiunii, Google Lens vă va afișa rezultatele înparteadejosaecranului.

Realizarea unei fotografii

Ecranul este vizorul. Întâi, poziționați obiectul sau peisajul învizor, atingeți pictograma pentru realizarea fotografiei, carevafisalvatăautomat.

Realizareaunuimaterialvideo

Atingeți pictograma de mod Video din ecranul camereifoto, apoiatingețibutonul Înregistrare pentrua începesăînregistrațiunclipvideo.

Atingeți pentru a realiza o fotografie care va fi salvatăautomat.

Atingeți pentrua întrerupe înregistrareavideoșiatingeți pentruacontinua.

Atingețipictograma pentruaopri înregistrarea. Fișierul va fisalvatautomat.

64

8.1.1 SetărialeaparatuluifotoÎnaintedea realizao fotografie / înregistraun videoclip, glisațiecranulpemodulMaimultșisevorafișaopțiuniledemaijos:

Moduri

Atingeți pentru a trece în modul AUTOMAT pentru arealizaofotografie.

Atingeți pentru a intra în modul PORTRET. Camerelefoto cu detectare a profunzimii vă permit să realizațifotografii tip portret artistice, cu fundal blurat, în caresubiectulieseînevidență.

Treceți în modul PANORAMĂ. Atingeți butonul dedeclanșare pentru a începe să realizați o fotografiepanoramică,dupăcaremișcațitelefonulîncet,îndirecțiaindicatădeliniadepeecran.Dupăumplereacadruluideexaminare,telefonulvasalvafotografiaautomat.

VăpermitesăselectațidiferiteemotigrameARpentruaînregistraunvideoclipARamuzant.

Vă permite să controlați pe deplin setările aparatuluifoto, putând ajusta apertura, obturatorul, valorile ISOetc.

Vă permite să înregistrați videoclipuri la viteză lentă.În acestea, mișcarea este mult mai lentă decât ceanormală,iaracțiuneaestemaimemorabilășiesteidealăpentrupartajare.

Surprindere mișcare, Surprindere lumină și Desenarelumină vă permit să realizați fotografii artistice cu apa,luminașipersoaneleînmișcare.

Atingeți pentru a muta modurile vizate, cu excepțiamodului AUTOMAT, care nu poate fi mutat saumodificat.

65

Atingețipentruaaccesasetărileaparatuluifotoșisevorafișaopțiuniledemaijos:

Fotografie

•Dimensiuneimagine

Atingețipentruselectareadimensiuniiimaginii.

Video

•Video cu aparatul spate

AtingețipentruaselectacalitateavideoHDsauSD.

Setărigenerale

•Detectareascenei

Atingeți comutatorul pentru a activa sau dezactivadetectareasceneicândfotografiați.

•Grilă

Atingeți comutatorul pentru a seta sau anula o grilăpentrucompozițiafotografiilorprinecranulcamerei.

•Funcțiabutonuluidevolum

Atingeți pentru a alege una dintre opțiunileObturator, ZoomsauVolum.

•Mediul de stocare

Atingețipentruaselectafietelefonul,fiecartelaSDcamediudestocarepentrufotografii/videoclipuri.

•Salvarealocației

Atingeți pentru a activa sau dezactiva salvarea locației cândrealizațifotografii.

•Sunetobturator

Atingeți comutatorul pentru a activa sau dezactiva sunetulobturatoruluicândfotografiați.

•Resetaresetări

Atingețipentruaresetaaparatulfotolasetăriledinfabrică.

66

8.2 Galerie

Fotografiilefuncționeazăcaundispozitivderedarepentrucadvs.săvedețifotografiișisăredațifișierevideo.

Pentru a accesa Fotografiile, atingeți fila Aplicații din ecranulprincipal,apoiatingețiopțiuneaGalerie.

Glisațiînsussauînjospentruavedeamaimultealbume.

Vizualizareauneiimagini/redareaunuifișiervideo

FotografiileșivideoclipurilesuntafișateînalbumeînGalerie.

67

Atingeți pentru a reveni laecranulprincipalalgaleriei.

Glisațiînsussauînjospentruavedeamaimultefotografii.

• Atingeți un album, iar toate imaginile și fișierele video vorapăreapeecran.

• Atingeți imaginea/fișierul video direct pentru vizualizare sauredare.

• Glisațiînsussauînjospentruavizualizaurmătoarelefotografiisauvideoclipuri.

Modificarea fotografiilor

Puteți modifica fotografiile, adăuga efecte la acestea, le putețitrunchia, partaja sau seta ca fotografii de contact sau imaginedefundal.

Selectați fotografia pe care doriți să o prelucrați, apoi opțiuniledisponibile, cum ar fi partajarea, modificarea, favorite sauștergere.Atingeți pentrumaimulteopțiuni.

68

Atingețipentruamodificaimaginea.

Atingeți pentru a partaja imagineaprinintermediulaplicațiilorselectate.

Atingețipentruaaccesaopțiuniledisponibile.

Atingeți pentru a adăuga imaginealaFavorite.Atingețipentruaștergeimaginea.

Atingeți dinecranulcompletdeafișareaimaginilorpentruamodificaoimagine.

Atingeți pentru a adăuga efecte precum distorsiuneaconvexă,efectulretroetc.

69

Atingețipentruaadăugaunchenar.

Atingeți opțiunile Trunchiere, Îndreptare, Rotire,OglindiresauDesenarepentrualeaplicafotografiei.

Atingețipentruamodificasetărilefotografiei,cumar fiexpunerea,contrastuletc.

După activarea modului trunchiere, pătratul detrunchiereapare încentrul imaginii.Selectațiporțiuneape care doriți să o trunchiați, atingeți pentru aconfirmașiSalvațisauatingețipictograma pentruaînchidefereastrafărăasalva.

8.3 Redareademuzică

Puteți reda fișiere muzicale stocate pe cartela microSD dintelefonuldvs.Fișierelemuzicalepot fidescărcatedincomputerpecartelamicroSDcuajutorulunuicabluUSB.

Pentruaredamuzica,atingețifilaAplicațiidinecranulprincipal,apoiatingețiopțiuneaRedaremuzică.

Veți găsi patrucategorii în care sunt clasificate toatemelodiile:LISTE DE REDARE, ARTIȘTI, ALBUME, MELODII și GENURI. Glisați spre stânga și dreapta pentru a vedea toate categoriile.Atingeți REDARE ALEATORIE TOT pentru a reda în modaleatoriutoatemelodiile.

70

8.3.1 RedareademuzicăAtingețiomelodiepentruaoreda.

Atingețipentruaredalistacurentăde melodii, în modul de redarealeatorie (melodiile sunt redate înordinealeatorie).

AtingețipentruaselectaAscultareacumsauBibliotecămuzicală.

Atingețipentruacăutamuzică.

Atingețipentruaîntrerupe/reluaredarea.

Atingețitasta pentruaaccesameniulSetări.

CONT

Atingețipentruaselectauncont.

CONFIDENȚIALITATEȘILOCAȚIE

GestionareaistoriculuiMuzicăPlay

Atingețipentruagestionaistoriculdvs.dinMuzicăPlay.

GestionareaOpțiunilorprivindactivitatea

Atingeți pentru a gestiona Opțiunile privind activitatea prinintermediulaplicației.

GestionareaIstoriculuilocațiilor

AtingețipentruagestionaIstoricullocațiilordinGoogle.

71

Ștergereaistoriculuirecomandărilor

Atingețipentruaștergeistoriculrecomandărilor,inclusivistoriculaudițiilorșicăutărilor.

Șterge-mibiblioteca

Atingețipentruavăștergeîntreagabibliotecămuzicală.

Centruldeasistențăprivindconfidențialitatea

AtingețipentruaaccesapaginadeajutorpentruGoogleMuzicăPlayșiaobținemaimulteinformațiiprivindMuzicăPlay.

REDARE

Egalizator

Atingețipentruareglasetărileaudio.

Permitețidispozitivelorexternesăînceapăredarea

Atingețicomutatorul pentruapermitedispozitivelorexterneprecumsetuldecăștiBluetoothpentrumașină,căștilecufiretc.săînceapăredarea.

Afișațiimagineaalbumuluipeecranulblocat

Atingețicomutatorul pentruaafișaimagineaalbumuluipeecranulblocat.

DESPREREDAREADEMUZICĂ

Politicadeconfidențialitate

AtingețipentruacitiPoliticadeconfidențialitateprivindaplicația.

În cursul redării melodiilor cu aplicația Muzică, putețiutiliza opțiunile de întrerupere, redare sau salt la altămelodie,chiardacăecranulesteblocat.

72

Selectați o melodie și atingeți pictograma pentru a afișaopțiunileurmătoare:

Redareurmătoarea

Atingețipentruaredaurmătoareamelodiealeasă.

Adăugareînlistadeașteptare

Atingeți pentru a adăugamelodia în lista demelodii în curs deredare.

Adăugarelalistaderedare

Atingețipentruadăugareaîntr-olistăderedare.

Salt la artist

Atingețipentruaaccesanumeleartistului.

Saltlaalbum

Atingețipentruaaccesaalbumul.

Ștergere

Atingețipentruaștergemelodiaselectată.

73

9 Hărți 9.1 Obținerealocațieimele

9.1.1 ActivareafuncțieiGPSPentruaactivareceptoruldesatelitalsistemuluidepoziționareglobalăaltelefonului,urmațiinstrucțiuniledemaijos:


2AtingețiSecuritateșilocație>Locație.

3Atingeți comutatorul de lângă Locație pentru a activa saudezactivaGPS-ul.

9.1.2 DeschidețiaplicațiaMapsGoșiafișațiopțiuneaLocațiamea

AtingețifilaAplicațiidinecranulprincipal,apoiatingețiHărți.

Atingeți pictograma de pe hartă pentru afișarea opțiuniiLocațiamea.

Astfel, harta se va centraliza într-unpunct albastru. Poziția dvs.actualăvaficeaundesegăseștepunctulalbastru.

74

Pentruamișcaharta,trageți-ocudegetul.

Pentrumărirea șimicșorarea hărții, ciupiți și întindeți degetele,sauputețimărișilovindușordedouăoriunlocdepeecran.

9.2 CăutareaunuilocÎncasetadecăutare, introducețioadresă,unorașsauoafacerelocală.

Atingeți pictograma de căutare pentru efectua o căutare și, înscurttimp,rezultatelecăutăriivorapăreapehartăcapuncteroșii.Putețiatingeunulpentruafișareauneietichete.

75

9.3 Salvarea unui locLafelcaadăugareaunormarcajepentruadrese internet,putețisalva orice poziție de pe hartă, pentru utilizare ulterioară. EstesuficientsăatingețiSalvaredirectpeecranuldelocațiepentruasalvalocația.Deasemenea,putețisăatingețipictogramaroșieînformădepicătură pentruaafișaunmeniucuinformațiiprivindlocația,apoisăatingețiSALVAREpentrualesalva.

76

9.4 DeschidereaStreetViewpentruunloc1Apăsați lung un loc pentru a afișa adresa la care se găseșteacesta,înparteadejosaecranuluicuhărți.

2Tragețiînsusecranulcudetaliipentruavăconectașiasalvaînscopulutilizăriioffline.

9.5 Obținețiindicațiirutiere,pentrutransportulpublicsaumersulpejos

9.5.1 Obținețiruterecomandatepentrucălătoriadvs.

Atingețipictograma dinecranulcuhărți.

1Atingeți bara de introducere a textelor pentru a modificapunctuldeplecareprintastareauneiadresesauprinselectareaunuielementsalvat.

2Procedațilafelșipentrupunctulfinal.

3Pentruainversadirecțiile,atingeți .

4Apoi, selectați un mijloc de transport: mașină, transport încomunsaumerspejos.

5Atingeți Opțiuni traseu pentru a selecta opțiunile Evitare autostrăzi, EvitaredrumuricutaxăsauEvitareferiboturi.

6Câtevarutevorfisugerateîntr-olistă.Atingețirutelepentruaafișaindicațiiledetaliatealeacestora.

77

10 Altele

10.1 Managerfișiere

Pentruaaccesaaceastăfuncție,atingețifilaAplicațiidinecranulprincipal,apoiatingețiManagerfișiere.

ManageruldefișierefuncționeazăatâtpentrucartelamicroSD,câtșipentrumemoriatelefonului.

Managerul de fișiere afișează toate datele stocate pe cartelamicroSD și memoria telefonului, inclusiv aplicațiile, fișierelemedia,videoclipurile, fotografiilesau fișiereleaudio realizatededvs.,precumșialtedatetransferateprinBluetooth,cabluUSBetc.

CânddescărcațioaplicațiedepecomputerpecartelamicroSD,puteți localiza aplicația în Managerul de fișiere, apoi atingeți-opentruaoinstalapetelefonuldvs.

Managerul de fișiere vă permite să efectuați în mod simpluurmătoarele operațiuni uzuale: crearea unui dosar (sub-dosar),deschiderea unui dosar/fișier, vizualizarea, redenumirea,decuparea,copierea,ștergerea,redarea,partajareaetc.

10.2 Înregistrare sunet

Pentru a înregistra un memento sonor sau vocal, atingeți filaAplicațiidinecranulprincipal,apoiatingețiopțiunea Înregistrare sunet.

10.3 Radio Telefonuldvs.esteechipatcuunradio(1).Putețiutilizaaplicațiacapeunradiotradiționalcucanalesalvatesaucuinformațiivizualelegatedeprogramulradioînparalelpeafișajdacăreglațipestațiicareoferăserviciulderadiovizual.

Pentruaascultaradio,atingețifilaAplicațiidinecranulprincipal,apoiatingețiopțiuneaRadio.

(1) Calitatearadiouluidepindedeacoperireastațieiradioînaceazonă.

78

Pentru a asculta radio, conectați căștile. Căștile sunt utilizatedreptantenăpentruradio.

Atingeți pentru a reducefrecvențacu0,1MHz.Apăsați lung pentru a căuta și aaccesacelmaiapropiatcanalcufrecvențăinferioară.

Atingeți pentru a creștefrecvențacu0,1MHz.

Atingețipentruatrecelacanalulprecedent.

Atingeți pentru a adăuga postulactuallalistadefavoritesaupentrua-lștergedinaceasta.

Atingețipentruatrecelacanalulurmător.

Opțiunidisponibile:

•Salvare canal

Salvațicanalul.

•Căutarecanale

Căutațitoatecanalele.

•Ștergere

Ștergețicanalul.

• Introducereafrecvenței

Introducețimanualfrecvența.

• Informațiidesprepost

Bifați caseta de selectare pentru a vedea informațiile desprepost.

• Ieșire

OprițidifuzareașiînchidețiaplicațiaRadio.

79

11 Setări Trageți în jos de două ori din panoul de notificări, apoi atingețipictogramadesetări pentruaaccesameniulSetări.

11.1 Rețeașiinternet

11.1.1 Wi-FiCuWi-Fi,acumputeținavigapeinternetfărăsăvăfolosițicartelaSIM, oricând sunteți în aria unei rețele wireless. Singurul lucrupe care trebuie să-l faceți este să accesați ecranulWi-Fi și săconfigurațiunpunctdeaccespentruconectareatelefonuluidvs.larețeauawireless.

Pentru instrucțiuni detaliate despre utilizarea Wi-Fi, consultațisecțiunea„6.1.2Wi-Fi”.

11.1.2 Rețeamobilă•Datemobile

Atingeți pentru a activa/dezactiva accesarea datelor prinrețeauamobilă.

•Roaming

Atingeți butonul pentru a vă conecta la serviciile de date înroaming.

•Utilizare date

Atingețipentruaaccesautilizareadatelormobile.

•Tipulderețeapreferat

Atingețipentruaselectatipulderețeapreferat.

•Selectareaautomatăarețelei

Atingețicomutatorulpentruapermitesauîmpiedicatelefonulsăselectezeautomatrețeauaoperatorului.

•Numepunctedeacces

Cuacestmeniu,putețiselectatipulderețeapreferat.

80

11.1.3 Utilizare dateAtingeți comutatorul pentru a activa saudezactivadatelemobile.

Atingeți opțiunea Avertisment privind utilizarea de date șilimitădedate,apoicomutatorulSetarelimitădedate,iarapoiopțiuneaLimită de date pentru a seta nivelulmaxim de datemobilepecaredorițisăîlutilizați.Conexiuneapentrudatemobilevafidezactivatăcândseatingelimitaspecificată.Deasemenea,puteți alege un ciclu de utilizare a datelor pentru vizualizareastatisticiișiaplicațiiloraferentededateutilizatedetelefonuldvs.

Utilizarea datelor este măsurată de telefon, însăfurnizoruldvs.arputeaaveaoaltăevidență.

11.1.4 HotspotșipartajareconexiuneAceastă funcție vă permite să partajați conexiunea de datemobile a telefonului dvs. prinUSB sau ca punct de accesWi-Fiportabil (consultați secțiunea „6.6 Partajarea conexiunii dedatemobileatelefonului").

Deasemenea,putețiselectamodulavionînopțiuniletelefonuluicândapăsațitastaPornire/Oprire.

11.1.5 Cartele SIM (1)

Atingețipentruaaccesasetărilepentrucarteleledvs.SIM.

11.1.6 Mod avionFolosiți Modul avion pentru a dezactiva simultan toateconexiunilewireless,inclusivWi-Fi,Bluetoothetc.

Deasemenea,putețiselectamodulavionînopțiuniletelefonuluicândapăsațitastaPornire/Oprire.

(1) NumaipentrudispozitivecucartelăDualSIM.

81

11.1.7 VPNO rețea privată virtuală mobilă (VPN mobil sau mVPN) oferătelefoanelormobileacceslaresursederețeașiaplicațiisoftwaredin rețeaua lor principală, când se conectează prin alte rețelewireless sau fixe. VPN-urilemobile sunt utilizate înmedii undelucrătorii trebuie să mențină sesiuni de aplicații deschise înpermanență,petotparcursulzileidelucru,deoareceutilizatorulse conectează prin diferite rețele wireless, întâlnește zone fărăacoperire sau suspendă și repornește telefoanele pentru aprelungiviațabateriei.UnVPNconvenționalnupoatesupraviețuiunorastfeldeevenimentedeoarecetunelulrețeleiesteîntrerupt,generând deconectarea, expirarea, sau apariția unor erori laaplicațiisauchiardefectareacomputeruluiînsuși.

Pentru a obține informații suplimentare referitoare la funcțiaVPN, consultați secțiunea„6.7Conectarea la rețeleleprivatevirtuale".

11.1.8 DNSprivatAtingețipentruaselectamodulDNSprivat.

11.2 Dispozitiveconectate

11.2.1 ÎmperecheațiundispozitivnouAtingeți pentru a găsi în listă numele dispozitivului dvs.și dispozitivele Bluetooth disponibile la care doriți să cuplațitelefonuldvs.

11.2.2 Preferințeconexiune•Bluetooth

Funcția Bluetooth vă permite să faceți schimb de date(videoclipuri, imagini,muzică etc.) de lamică distanță cu unaltdispozitivBluetooth (telefon, calculator, imprimantă, căști,kitdemașinăetc.)

Pentru a obține informații suplimentare referitoare lafuncția Bluetooth, consultați secțiunea „6.3 Conectarea la dispozitive Bluetooth".

82

•Tipărire

Telefonul dvs. acceptă funcția de tipărire wireless pentruimprimanteleactivateșiserviciileonline.

•Fișiereprimite

AtingețipentruavedeafișiereleprimiteprinBluetooth.

•Chromebook

Atingețipentruaaflamaimulteinformațiiprivindmodulîncarevă puteți conecta dispozitivul la Chromebook, permițându-itelefonului să deblocheze ecranul Chromebookului dvs. și sătrimităsauprimeascămesajetextdelaChromebook.

11.3 AplicațiișinotificăriUtilizațisetărileaplicațiilorpentruaafișadetaliidespreaplicațiileinstalatepetelefonuldvs.,pentruagestionadateleacestorașialeforțasăseoprească,precumșipentruadecidedacăpermitețiinstalarea unor aplicații pe care le obțineți de pe site-uri și dine-mailuri.Deasemenea,avețiacceslasetărisuplimentarepentrunotificărileaplicațiilorșialesistemului.

11.4 BateriaÎn ecranul bateriei puteți vizualiza datele de utilizare a baterieide la ultima conectare a telefonului la o sursă de energie. Deasemenea,ecranulindicăstareabaterieișitimpuldeutilizaredelaultima încărcare.Atingețiocategoriepentruaaflaconsumuldeenergiealacesteia.

Puteți ajusta utilizarea de energie prin luminozitatea ecranuluisauintervaluldeoprireaecranuluidinecranulAfișaj.

11.5 AfișajAfișareaplicațieGoogle

AtingețicomutatorulpentruaafișasauascundeaplicațiaGooglecândglisațiladreaptaînecranulprincipal.

Niveluldeluminozitate

Atingețipentrureglarealuminozitățiiecranului.

83

Luminădenoapte

Atingețipentruasetaluminadenoapte.

Luminozitateadaptivă

Atingeți comutatorul pentru a activa funcția de optimizare aniveluluideluminozitatepentrucondițiiledeiluminareambiante.

Imaginedefundal

Atingețipentruasetaimagineadefundal.

Ecran inactiv

Atingețipentruasetatimpulpânălaoprireaecranului.

Luminădenotificareintermitentă

Atingeți comutatorul pentru a activa/dezactiva Lumina denotificareintermitentă.

Rotireautomatăaecranului

Atingeți comutatorul pentru a activa sau dezactiva funcția deRotireautomatăaecranului.

Dimensiunefont

Atingețipentruasetadimensiuneafontului.

Dimensiunedeafișare

Atingețipentruasetadimensiuneadeafișare.

Economizorecran

Atingețipentruasetaeconomizoruldeecran.

Temădispozitiv

Atingețipentruaselectatemadispozitivului.

11.6 SunetUtilizațisetăriledesunetpentruconfigurareasoneriilor încazuldiferitelorevenimenteșimedii.

Volummedia

Glisațipentruareglavolumulpentrumuzică,videoclipuri,jocurietc.

84

Volumulapelului

Glisațipentruaajustavolumulapelului.

Volumsonerie

Glisațipentruareglavolumulsoneriilor.

Volumalarmă

Glisațipentruareglavolumulalarmelor.

Șivibrațielaapeluri

Atingețipentrucatelefonulsăvibrezelaprimireaapelurilor.

Nuderanja

Atingeți pentru a selecta aplicațiile care au prioritate pentrupermisiunea de notificare sau pentru a personaliza regulileautomate.

Comandărapidăpentruprevenireaactivăriisoneriei

AtingețipentruaselectaVibrații,SuprimațisauNicioacțiune cândutilizațicomandarapidăformatăprinapăsareasimultanăatasteidepornire/oprireșiatasteidevolumsuspentruapreveniactivareasonerieilaapelurișinotificări.

Sonerie telefon

Atingeți pentru a seta tonulde apelprestabilit pentru apelurileprimite.

Sunetimplicitdenotificare

Atingețipentruasetasunetulimplicitdenotificare.

Sunetalarmăimplicit

Atingețipentruasetasunetulimplicitpentrualarmă.

Altesuneteșistiluridevibrație

Atingeți pentru a seta tonurile tastaturii, sunetele de blocare aecranului, sunetelede încărcare, sunetele la atingere și vibrațialaatingere.

85

11.7 Mediul de stocareUtilizați aceste setări pentru monitorizarea spațiului total saudisponibil din telefonul dvs. și de pe cartela microSD, pentrugestionarea cartelei microSD și, dacă este necesar, pentruresetareatelefonuluișiștergereatuturorinformațiilorpersonale.

Memorieinternăpartajată

Acestmeniu afișează spațiul liber dinmemoria internă. Spațiulutilizat va fi afișat în culoarea verde, indicându-se spațiuldin memoria telefonului utilizat de sistemul de operare,componentele acestuia, aplicațiile (inclusiv cele descărcate),datelepermanenteșitemporare.

11.8 SecuritateșilocațieGoogle Play Protect

Verificați aplicațiile și telefonul dvs. pentru a depista eventualecomportamentedăunătoare.

Găsește-midispozitivul

Atingeți comutatorul pentru a activa funcția de localizare adispozitivului.

Actualizarea de securitate

Atingețipentruaverificaversiuneaactualăasistemuluișicăutațiactualizăripentrusistem.

Blocarea ecranului

•Niciunul

Atingeți pentru a dezactiva verificarea de securitate ladeblocareaecranului.

•Glisare

Atingețipentruactivareamoduluidedeblocarepringlisare.

•Model

Atingețipentruatrasamodeluldedeblocareaecranului.

86

•PIN

AtingețipentruaintroduceunPINnumericpentrudeblocareaecranului.

•Parola

Atingeți pentru a introduce o parolă pentru deblocareaecranului.

Preferințeecranblocat

Atingețipentruaselectapreferințelepentruecranulblocat.

Deblocarefacială

Atingețipentruaconfiguradeblocareafacialăpedispozitivuldvs.

Blocareinteligentă

Trebuie să setați întâi blocarea ecranului, dacă doriți să activațiaceastăfuncție.

Locație

Servicii de localizare

VerificațiserviciiledelocalizarepentruGoogle.

Solicitarerecentădelocalizare

Verificațisolicitărilerecentedelocalizare.

Permisiunilaniveldeaplicație

Atingețipentruasetapermisiunileprivindlocațiapentruaplicații.

Scanarea

Îmbunătățițiprecizialocalizăriipermițândaplicațiilorșiserviciilorde sistem să detecteze rețele Wi-Fi și dispozitive Bluetooth înoricemoment.

Afișareaparolelor

Atingeți comutatorul pentru a afișa parolele în timp ce leintroduceți.

Aplicațiideadministrareadispozitivului

Atingețipentruavedeasaudezactivaadministratoriitelefonuluidvs.

87

Blocarea cartelei SIM

AlegețiocartelăSIMpecaredorițisăoconfigurați.

Comutațipictograma delângăopțiuneaBlocarecartelăSIMpentrublocareacarteleiSIMcuuncodPIN.

Atingeți opțiunea Modificare cod PIN SIM pentru modificareacoduluiPIN.

Criptareșidatedeautentificare

•Criptațitelefonul

Verificațidacătelefonuldvs.estecriptat.

•Tip stocare

Afișeazătipuldemediudestocaredepetelefon.

•Datedeautentificaresigure

AtingețipentruafișareacertificatelorCAsigure.

•Datedeautentificareutilizator

Atingeți pentru a afișa și modifica datele de autentificarestocate.

• InstalareadepecartelaSD

AtingețipentruainstalacertificatelecriptatedepecartelaSD.

•Ștergeredatedeautentificare

Atingețipentruștergereatuturordatelordeautentificare.

Agențideîncredere

Atingețipentruavedeasaudezactivaagențiideîncredere.

Fixarea ecranului

Atingețipentruasetafixareaecranului.

11.9 ConturiPutețifolosisetărilepentruaadăuga,ștergeșigestionaconturilee-mail și alte conturi acceptate. Puteți folosi aceste setări șipentruacontrolamodul încare toateaplicațiile trimit,primescși sincronizează date după programul propriu și dacă toateaplicațiilepotsincronizaautomatdateleutilizatorului.

88

Adăugarecont

Atingețipentruaadăugauncontlaaplicațiaselectată.

Sincronizareautomatădate

Atingeți comutatorul pentru activarea automată a funcției deîmprospătareadateloraplicațiilor.

11.10 SiguranțăinteligentăAceastăcaracteristicăoferă linișteadecareaunevoievârstnicii,copiii și utilizatorii cu dificultăți, aceștia putând să contactezerapidserviciiledeurgențălanevoie.

Moddeurgență

Atingeți pentru a seta modul de urgență, care vă permite săapelați rapid serviciile de urgență direct din meniul tastei depornire/opriresauprinapăsarearapidăatasteidepornire/oprirede7ori.

Partajarealocației

Atingețipentruaactivafuncțiadepartajarealocațieiîntimprealcuprieteniisaufamilia.

Informațiideurgență

Atingeți pentru a seta informațiile pentru situații de urgență,precuminformațiilemedicaleșicontacteleîncazdeurgență.

11.11 RestricțiiparentaleAcest smartphone este echipat cu funcții de bază de restricțiiparentale integrate. Acestea vă permit, de exemplu, să limitațisau să dezactivați accesul lamagazinul de aplicații și la jocuri.Puteți seta limite de timp pentru utilizarea aplicațiilor și putețilocaliza cu ușurință telefonul și utilizatorul din Managerul dedispozitivGoogle.

Atingeți opțiunea Restricții parentale din ecranul Setări altelefonului. Un expert vă va ajuta să parcurgeți etapele deconfigurareainformațiilorprivindrestricțiileparentale.

89

1.Atingeți opțiunea ÎNCEPEȚI CONFIGURAREA. Introduceți oparolădin6cifrepentrurestricțiileparentale.AtingețiÎNAINTE.

2.IntroducețiparoladinnoușiatingețiÎNAINTE.

3.Introduceți numele și numărul dvs. de contact (sau al unuitutore)dreptcontactdeurgențășipentrurecuperareacoduluiPINîncazcăîluitați.AtingețiÎNAINTE.

4.IntroduceținumărulPINdeconfirmaretrimispenumăruldvs.decontact.AtingețiCONFIRMARE.

5.AtingețiPINrestricțiiparentalepentruaschimbaPIN-ul.

6.AtingețiopțiuneaControlul accesului la dispozitiv.

Atingeți pentru a accesa funcția de restricție și a setaintervalul în care telefonul poate fi utilizat. În afara intervalelorprogramate,telefonulvafiblocatautomat.

7.AtingețiopțiuneaControlulaccesuluilaaplicații.

8.Selectațiaplicațialacaredorițisăadăugațicontrolulaccesuluisaulacaredorițisăsetațiolimitădetimpîncaresăfiepermisaccesul.

9.Atingeți pentruaactivacontrolulparental.

10.Atingețizileleșiselectațiopțiunilededuratăpentruasetaolimitădetimp.

Alteoperațiuni

Blocațisetăriledispozitivului

Atingeți comutatorul pentru a bloca setările telefonului dvs.Astfel,laurmătoareaaccesareasetărilor,sevasolicitauncodPIN.

Dezactivațiinstalarea/dezinstalareadeaplicații

Atingețicomutatorulpentruadezactivainstalarea/dezinstalareaaplicațiilor.

Afișațicontactuldeurgență

Atingeți comutatorul pentru a activa afișarea numărului decontactaltutoreluipeecranulblocat.

90

Sonerieforțată

Atingeți comutatorul pentru a activa volumul maxim pentruapelurileprimite.

Protecțiaochilor

Atingeți comutatorul pentru a-l avertiza pe utilizator cândtelefonulesteținutpreaaproapedefață.

Protecțiacontraluminiialbastre

AtingețicomutatorulpentruapermiteeliminarealuminiialbastrepotențialnociveînfuncțiaLuminădenoapte.

Informațiidecontactaletutorelui

Atingețipentruadefiniinformațiiledecontactaletutorelui.

Localizeazăacestdispozitiv

Permitevizualizareainformațiilorprivindlocalizareadeladistanțăadispozitivuluidvs.

Resetarerestricțiiparentale

AtingețipentruareaducetoatesetăriledeRestricțiiparentale lavalorileimplicite.

11.12 AccesibilitateUtilizațisetareadeaccesibilitatepentruaconfiguraplug-in-urideaccesibilitateinstalatepetelefon.

Comandărapidăpentrutastadevolum

Atingețipentruaaccesasetărileprivindcomandarapidăpentrutastadevolum.

Vorbireprinselectare

Atingețipentruaascultatextulselectat.

TalkBack

AtingețipentruactivareasaudezactivareafuncțieiTalkBack.Cândfuncția TalkBack este pornită, telefonul oferă feedback vocalpentru a asista utilizatorii orbi sau cudeficiențede vedereprindescriereaelementeloratinse,selectateșiactivate.

91

Pentru a dezactiva funcția TalkBack, atingeți comutatorul depornire/oprire. În jurulbutonuluivaapăreaoramăpătrată.Apoi,atingețirapidcomutatoruldedouăoripânăcândapareunmesajprin care veți fi întrebat dacă doriți ca funcția TalkBack să fieoprită.AtingețiOK.Înjurulpictogrameivaapăreaoramăpătrată.Apoi,atingețirapidOKdedouăoripentruaoprifuncțiaTalkBack.

Transformaretextînvorbire

Consultațiîntâisetarea„Motorpreferat/Debitverbal/Tonalitate/Ascultațiunexemplu/Starelimbăimplicită”.

Dimensiunefont

Atingețipentruasetașimicșorasaumăritextuldepeecran.

Dimensiunedeafișare

Atingețipentruasetașimicșorasaumărielementeledepeecran.

Mărirea

Atingețipentruactivarea/dezactivareafuncțieidemicșoraresaumărireprinatingereaecranuluidetreioriconsecutiv.

Corectare culori

Atingețipentruaactiva/dezactivafuncțiadecorectareaculorilor.

Inversare culori

Atingeți butonul pentru a activa/dezactiva funcția de inversareaculorilor.

Cursordedimensiunemare

Atingeți comutatorul pentru a activa/dezactiva cursorul dedimensiunemare.

Eliminareanimații

Atingețicomutatorulpentruaelimina/restabilianimații.

MeniulAccesibilitate

Atingețipentruaactiva/dezactivaunmeniumarepeecranpentrua vă controla telefonul. Puteți controla gesturile, butoanelehardware,navigațiașimultealtele.

92

Accescucomutatoare

Atingețipentruaactiva/dezactivaaccesulcucomutatoare.

Duratădestaționare

Atingețipentruaactiva/dezactivaduratadestaționare.

Butonpornireterminăapelul

Atingeți comutatorul pentru a activa/dezactiva încheiereaapeluluicubutonuldepornire/oprire.

Rotireautomatăaecranului

Atingeți comutatorul pentru a activa sau dezactiva funcția deRotireautomatăaecranului.

Temporizareatingerelungă

Atingețipentrureglareadurateidetemporizarelaatingerelungă.Această funcție permite telefonului să seteze durata atingeriinecesarepentruînregistrare.

Vibrație

Atingeți pentru a activa/dezactiva vibrațiile pentru sonerie șinotificaresauatingere.

Audiomono

Atingețibutonulpentruapermite/respingecombinareacanalelorîntimpulredăriiaudio.

Legende

Atingeți pentru a activa/dezactiva legendele pentru ecranultelefonului.

Textcucontrastmare

Atingețicomutatorulpentruaactiva/dezactivatextulcucontrastsporit.

11.13 GoogleAcesttelefonvăpuneladispozițieopțiunidesetareacontuluișiserviciilorGoogle.

93

11.14 EvaluareadispozitivuluișifeedbackAcest serviciu vă permite să distribuiți experiență și feedbackprivindutilizareadispozitivului.

11.15 Sistem

11.15.1 DespretelefonAici sunt incluse informații precum denumirea dispozitivului,informații legale, versiunea de Android, adresa IP/Wi-Fi MAC/Bluetooth,numărulversiunii,etc.

11.15.2 LimbășiintroduceredetextUtilizațisetăriledeLimbășiintroduceredetextpentruselectarealimbii textului din telefon și configurarea tastaturii virtuale. Deasemenea, puteți configura setările de introducere a vocii șivitezaindicatorului.

Limbi

Atingețipentruselectarealimbiișiregiuniidorite.

Tastaturavirtuală

•Gboard

Limbi

Atingețipentruasetalimbașimetodadeintroducereatextului.

Preferințe

Atingețipentruaselectametodadeintroducereatextuluidorită,cumarfimodulcuomână,metodepersonalizatedeintroducere,apăsarealungăpentrusimboluri,înălțimeatastaturiietc.

Temă

Atingețipentruaselectatematastaturiișimetodelepersonalizatedeintroducerepecarelepreferați.

94

Corectare text

Atingețipentruaafișadiverseopțiunicareauscopuldeafacilitaintroducerea textului, cum ar fi Autocorectare, care corecteazăautomatcuvintele introdusegreșit,Afișați sugestii decorectarecareafișeazăsugestiidecuvinteîntimpultastăriietc.

Tastarea prin glisare

Atingețipentruasetaopțiunileprivindtastareapringlisare,cumarfiActivaretastarepringlisare,Afișareurmegesturietc.

Introducereadetextprinvorbire

Atingețipentruasetaopțiunileprivindintroducereatextuluiprinvorbire,cumarfiLimbile,Afișarea/Blocareacuvintelorjignitoareetc.

Dicționar

Atingețipentruavedeasetărileprivinddicționarulpersonal.

Căutare

Atingețipentruaaccesasetăriledecăutare.

Avansat

AtingețipentruavedeamaimultesetăripentrutastaturaGoogle,cumarfiEmotigramepentrutastaturafizică,Afișarepictogramăaplicație,Partajarestatisticiutilizare,Partajarefragmenteetc.

Evaluați-ne

AcestserviciuvăpermitesăvăexprimațipărereadespreGboard.

• ServiciulGoogledeintroduceretextprinvorbire

Atingeți pentru a configura serviciul Google de introduceretextprinvorbire.

•Gestionarea tastaturilor

Atingeți pentruagestionatastaturile.

Tastaturăfizică

Atingețipentruasistențăsuplimentarăprivindtastatura.

95

Verificareortografică

Atingețipentruaaccesasetărileprivindcorectorulortografic.

Serviciudecompletareautomată

Atingețipentruaconfiguraserviciuldecompletareautomată.

Dicționarpersonal

Atingețipentruaadăugacuvinteîntr-undicționarpersonal.

Viteza indicatorului

Atingeți pentru a deschide o casetă de dialog în care putețischimbavitezaindicatorului,apoiatingețiOKpentruaconfirma.

Transformaretextînvorbire

AtingețipentruaconfiguraserviciulGooglede introducere textprinvorbire.

•Motor preferat

Atingețipentrualegereaunuimotorpreferatdesintezăvocală,apoiatingețipictogramadesetări pentruaafișamaimulteopțiunipentrufiecaremotor.

•Limbă

Atingeți pentru a selecta limbile pentru care textul să fietransformatînvorbire.

•Debitverbal

Glisați pentru a seta cât de repede doriți să vorbeascăsintetizatoruldevoce.

• Tonalitate

Glisați pentru a seta tonalitatea debitului verbal alsintetizatorului.

Atingeți pictograma pentru a reda o mică mostră asintetizatoruluidevoce,utilizândsetărileactuale.

Atingeți pictograma pentru a reseta la normal sau lavalorileimplicitevitezasautonalitateacucaretextulesterostit.

96

11.15.3 GesturiUtilizați setările de Gesturi pentru a vă acționa rapid și simplutelefonul.

Saltlacamerafoto

Atingețicomutatorulpentruaputeadeschiderapidcameraprinapăsareabutonuluidepornire/oprirededouăori.

GlisareabutonuluiAcasăînsus

Atingeți comutatorul pentru activarea/dezactivarea aplicațiilorpringlisareabutonuluiAcasăînsus.

Prevenire sonerie

Atingeți pentru a selecta Vibrații, Suprimați sau Nicio acțiunecând apăsați simultan tasta de pornire/oprire și tasta de volumsus.

11.15.4 ReglementărișisiguranțăAtingeți pentru a vedea reglementările și informații privindsiguranța, inclusiv modelul produsului, numele producătoruluietc.

11.15.5 DatașioraUtilizați setările privind data și ora pentru a personalizapreferințeledvs.cuprivirelamoduldeafișareadateișiorei.

Datășiorăautomate

Atingețicomutatorulpentruaactiva/dezactivacapacitateadeasetaorafolosindoraindicatăderețea.

Setaredată

Atingețipentruadeschideofereastrădedialogîncareputețisetamanualdatatelefonului.

Setareoră

Atingețipentruadeschideofereastrădedialogîncareputețisetamanualoratelefonului.

97

Fusorarautomat

Atingeți pentruautiliza fusulorar furnizatde rețea.Dezactivațiopțiuneapentruasetamanualtoatevalorile.

Selectare fus orar

Atingețipentruadeschideofereastrădedialogîncareputețisetamanualfusuloraraltelefonului.

Formatulautomatde24deore

Activați pentruasetaorafolosindvaloareaprestabilitălocal.

Utilizareaformatuluide24deore

Comutați pentruaafișaoraînformatde24deore.

Selectareaformatuluidatei

Atingeți pentru a deschide o fereastră de dialog în care putețiselectaformatuldeafișareadatelor.

11.15.6 RealizareadecopiiderezervăRealizareadecopiiderezervăînGoogleDrive

Atingeți și comutați pictograma pentru a realiza automatcopii de siguranță după setările telefonului și după datele altoraplicații pe serverele Google, cu contul dvs. Google. Dacă văînlocuiți telefonul, setările și datele după care ați realizat copiide rezervă sunt restabilite pe noul telefon prima dată când văconectațilacontuldvs.Google.Dupăactivareaacesteifuncții,serealizeazăcopiidupăomarevarietatedesetări șidate, inclusivparole Wi-Fi, marcaje, o listă a aplicațiilor instalate, cuvinteleadăugateladicționarulutilizatdetastaturavirtualășimajoritateasetărilor configurate în aplicația de setări. Dacă ați dezactivataceastăfuncție,numairealizațicopiidesiguranțădupăsetăriledvs.,iarcopiiledesiguranțăexistentesuntștersedepeservereleGoogle.

98

11.15.7 OpțiunideresetareResetațirețeleleWi-Fi,dedatemobileșiBluetooth

Atingeți lungbutonulRESETARESETĂRIpentrua reseta toatesetările privind rețeaua, inclusiv funcțiile Wi-Fi, Date mobile șiBluetooth.

Resetarepreferințeaplicații

Atingeți opțiunea RESETAȚI APLICAȚIILE pentru a restabilitoate setările aplicațiilor, inclusiv ale aplicațiilor dezactivate,notificărilor aplicațiilor, restricțiilor privind utilizarea datelor înfundalpentruaplicațiietc.

Ștergereatuturordatelor(resetarealavaloriledinfabrică)

Astfel, toate datele dvs. personale, inclusiv informații desprecontul dvs. Google sau alte conturi, setările sistemului sauaplicației și aplicațiile descărcate vor fi șterse din memoriainternă a telefonului. Prin resetarea telefonului nu vor fi șterseactualizăriledesoftwarealesistemuluidescărcatesaufișiereledepecartelamicroSD,precummuzicăsaufotografii.Dacăresetațitelefonul astfel, vi se va solicita să reintroduceți același tip deinformațiicașilaprimapornireAndroid.

Dacănuvăputețipornitelefonul,existăunaltmoddeaefectuao revenire la datele din fabrică cu ajutorul tastelor hardware.Apăsați tasta Volum sus și tasta Pornire/Oprire simultan, pânăcândecranulseaprinde.

11.15.8 UtilizatorimultipliPermiteexistențamaimultorutilizatoripeacelașidispozitiv, cusetăripersonalizatepentrufiecare.Gestionareautilizatorilor:

Atingețipictograma dinbaradesetărirapidepentruaaccesameniulSetări.

AtingețiSistem>Utilizatorimultipli.

Aiciseafișeazăadministratorul,precumșioopțiuneVizitatorșio opțiune Adăugați un utilizator. Atingeți „Dvs.” sau „Vizitator”pentruacomutaîntreutilizatori.

99

Pentru a adăuga un nou utilizator, atingeți Adăugați unutilizatorșiurmațimesajelepentruaconfiguraunnouutilizator.

Pentru a șterge un utilizator, atingeți lângă un utilizator șiatingețiEliminareutilizator>Ștergere.

11.16 ActualizărisoftwareActualizările software vă permit să descărcați un software noupentrudispozitivuldvs.,cuscopuldeaîmbunătățiexperiențadeutilizareșiperformanțaprodusului.

11.16.1 CăutareactualizăriAtingeți pentru a căuta actualizări pentru cea mai recentăversiunesoftware.

11.16.2 SetăriNumaiWi-Fi

Atingeți pentruarealiza/opriactualizărilesoftware,carevorfiposibilenumaicândfuncțiaWi-Fiesteactivată.

Intervaledeverificareautomată

Atingeți pentru a selecta intervalele, ceea ce îi permitedispozitivuluisăverificeautomatlaintervaleregulatedacăexistăversiunisoftwarenoi.

Descărcareautomată

Atingeți pentru a porni sau opri descărcarea automată aactualizărilorsoftwareînmomentulconectăriilaWi-Fi.

11.16.3 AjutorAtingețipentruaobținemaimulteinformațiidespreactualizărilesoftware.

100

12 Actualizarea software-ului telefonului

Puteți actualiza software-ul telefonului utilizând funcția FOTA(FirmwareOverTheAir).

PentruaaccesaopțiuneaActualizărisoftware,atingețiSetări > Actualizări software. Atingeți opțiunea Căutare actualizări,iar telefonul va căuta ceamai recentă versiune software. Dacădorițisăactualizațisistemul,atingețiopțiuneaDESCĂRCAREși,la finalizareadescărcării, atingeți butonul INSTALARE pentru aterminaactualizarea.Acum, telefonulvaavea instalatăceamairecentăversiunesoftware.

Se recomandă pornirea conexiunii de date înainte de a căutaactualizările.Deasemenea,setărileprivindintervaleledecăutareautomatășimementourileprivindactualizărilevorfidisponibiledupăcerepornițitelefonul.

Dacă ați ales căutarea automată, când sistemul descoperăversiuneanouă,înbaradestarevaapăreapictograma .AtingeținotificareapentruaaccesadirectopțiuneaActualizărisoftware.

ÎntimpuldescărcăriisauactualizăriiFOTA,numodificațiloculdestocareimplicit,pentruaevitaaparițiaunorerorilagăsireapachetelordeactualizarecorecte.

Citiți aceste informații privind siguranța înainte de a utilizadispozitivul. Respectarea avertismentelor vă ajută să prevenițirănireadvs.sauaaltorpersoaneșideteriorareadispozitivului.

Este posibil să primiți avertismente suplimentare privindsiguranțaînlegăturăcuutilizareaanumitoraplicațiipedispozitiv.Esterecomandatsăurmațișiacesteinstrucțiuni.

101

13 Informații privind siguranța produsului

Pictogrameșisimbolurigrafice

Citiți secțiunea cu informațiile privind siguranța dinacestghiddeutilizare[lapagina2]înaintedeautilizadispozitivul. Nerespectarea avertismentelor privindsiguranțapoateducelarănirigrave.

Nu utilizați dispozitivul în timp ce alimentați cucombustibil sau în apropiere de gaze sau lichideinflamabile

Nuutilizațidispozitivulîntimpceconduceți.

Acestdispozitivpoateproduceoluminăputernicăsauintermitentă.

În cazul utilizării dispozitivului la nivelul corpului,păstrațidistanțăde5mm

Nueliminațidispozitivulsaubateriaacestuiaînfoc.

Dispozitivulnuestedestinatutilizăriidecătrecopiicuvârste mici. Dacă permiteți unui copil să îl utilizeze,asigurați-vă că acesta este supravegheat cu atenție.Dispozitivul conține piese mici care prezintă risc desufocare.

Evitațicontactulcudispozitivelemagnetice.

Acestdispozitivpoateproducesuneteputernice.

Evitațitemperaturileextreme.

Ținețitelefonulladistanțădestimulatoarelecardiaceșialtedispozitivemedicalepersonale.

Evitațicontactulculichideleșipăstrațitelefonuluscat.

102

Oprițitelefonulcândvisesolicităacestlucruînspitalesauunitățimedicale.

Nuîncercațisă-ldemontați.

Oprițitelefonulcândsesolicităacestlucruînavioanesauaeroporturi.

Nu vă bazați pe acest dispozitiv pentru comunicărideurgență.

Oprițitelefonulînmediiexplozive.

Utilizaținumaiaccesoriileaprobate.

Nuutilizațidispozitivulîntimpcetrecețistradasauvădeplasațicubicicleta

InformațiiprivindsiguranțaprodusuluiExpunerealafrecvențaradio(RF)

Declarațiegeneralăprivindenergiaprinfrecvențăradio

Telefonul conține un emițător și un receptor. Când este înpozițiaPORNIT,acestarecepteazășiemiteenergieprinfrecvenţăradio.Cândutilizați telefonul pentru a comunica, sistemul caregestionează apelul reglează nivelul de putere la care telefonulemiteenergie.

Rataspecificădeabsorbție(SAR)

Dispozitivuldvs.mobilesteunemițătorșireceptorradio.Acestaafostconceputastfelîncâtsănudepășeascălimiteledeexpunerelaundeleradiorecomandatededirectiveleinternaționale.Acestedirectiveau foststabilitedeorganizațiaștiințifică independentăICNIRPșicuprind limitedesiguranțăstabilite înașa fel încâtsăasigureprotecțiatuturorpersoanelor,indiferentdevârstăsaudestareasănătății.

103

Aceste directive utilizează o unitate de măsură numită rataspecifică de absorbție sau, pe scurt, SAR. Limita SAR pentrudispozitivelemobile este de 2W/kg și ceamai ridicată valoareSARpentruacestdispozitiv,înurmatestăriiînapropiereaurechii,afost0.75W/kg(1),iarînurmatestăriiînapropiereacorpului(laodistanțăde5mm)afostde1.29 W/kg(2).

Datfiindfaptulcădispozitivelemobileoferăovarietatedefuncții,acesteapotfiutilizateînaltelocuri,cumarfilanivelulcorpului,conformdescrieriidinacestghiddeutilizare.Pentrumaimulteinformații,consultațipagina8.

Rata specifică de absorbție (SAR) este măsurată utilizândceamai ridicată puterede emisie a dispozitivului și, unde seacceptă,cumaimulte transmițătoaresimultane.NivelulSARefectiv al dispozitivului în timpul funcționării este, deobicei,mult sub valoarea indicatămai sus.Acest lucru sedatoreazăschimbărilorautomatealeniveluluideputerealdispozitivului,pentru ca acesta să utilizeze puterea minimă necesară întimpulcomunicăriicurețeaua.

Utilizarea pe corp

Pentruaasiguraconformitateacudirectiveleprivindexpunereala frecvențeradio(RF), telefonultrebuieutilizat laodistanțădecelpuțin5mmdecorp.

Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la expuneri lafrecvențeradiopestelimitelerelevanteimpusededirectiveșilautilizareauneicantitățimaimarideputeredecâtceanecesară.

Limitareaexpuneriilacâmpuriledefrecvențăradio(RF)

Pentru persoanele preocupate de limitarea expunerii lor lacâmpurile de frecvențe radio, Organizația Mondială a Sănătății(OMS)recomandă,înfișa193privindcâmpurileelectromagneticeși sănătatea publică: telefoanele mobile (octombrie 2014),următoarele:

(1) Testele sunt efectuate în conformitate cu standardele [CENELEC EN50360]și[IEC62209-1].

(2) Testele sunt efectuate în conformitate cu standardele [CENELEC EN50566]și[IEC62209-2].

104

Măsuri de precauție: informațiile științifice actuale nu indicănecesitateaunormăsuri deprecauție speciale în cazulutilizăriitelefoanelormobile. Persoanele care sunt îngrijorate pot alegesă limitezeexpunerea lorsauacopiilor la frecvențele radioprinlimitarea duratei apelurilor sau prin utilizarea dispozitivelor detip„mâinilibere”carenunecesităapropiereatelefoanelormobiledecapsaucorp.

Informații suplimentareprivindexpunerea laundele radiopot fiobținutepesite-ulOrganizațieiMondialeaSănătățiihttp://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/

14 Informații de reglementareUrmătoareleaprobărișiprevederisuntvalabilepentruanumiteregiuni,dupăcumsemenționează.

Astfel, Vodafone Procurement Company S.a.r.l. declară căechipamentulradioVFD730esteînconformitatecuDirectiva2014/53/UE.

Textul integral al declarației de conformitate UEeste disponibil la următoarea adresă de internet: http://vodafone.com/support

Protecțiadatelorșiactualizăridesoftware

Utilizând în continuareacestdispozitiv, confirmați că ați cititconținutul prezentat în continuare și că sunteți de acord cuacesta:

Pentruavăoferi serviciimaibune,acestdispozitivvacăuta/obține automat informații privind actualizarea de softwarede la compania Vodafone și partenerii acesteia, după ce văconectați la internet. Acest proces poate utiliza datemobileși necesită acces la identificatorul unic al dispozitivului dvs.(IMEI/SN) și la identificatorul rețelei furnizorului dvs. deinternet(PLMN)pentruaverificadacădispozitivuldvs.trebuieactualizat.

105

Compania Vodafone și partenerii acesteia nu vor utilizainformațiile privind codul IMEI/SN în scopul descopeririiidentitățiidvs.Acesteavorfiutilizatedoarpentruprogramarea/gestionareaactualizărilordesoftware.

Distragereaatenției

Utilizarea unui dispozitiv mobil pentru a comunica, ascultamuzicăsauvizionaalteconținuturimediavăpoatedistragedelaoriceactivitatecarenecesităatențiadvs.deplină.Deasemenea,văpoatedistrageatențiadelamediulînconjurător.

Conducerea vehiculelor

Pentru a reduce riscul de accidente, trebuie acordatăîntotdeaunaîntreagaatențieconduceriivehiculului.Utilizareaunui telefon în timpulconduceriiunuivehicul (chiarșicuunkit„mâini-libere”)duceladistragereaatențieișipoateprovocaaccidente.Trebuiesărespectațilegileșireglementărilelocaleprivindlimitareautilizăriitelefoanelormobilelavolan.

Operareautilajelor

Pentruareducerisculdeaccidente,trebuieacordatăîntreagaatențieoperăriiutilajelor.

Mersulpejosșicirculareacubicicleta

Utilizarea unui dispozitiv mobil în timp ce mergeți pe jos saucirculațicubicicletavareducecapacitateadeconcentrareasupraîmprejurimilorșipoatecreșterisculdeaccidentare.

Manipularea produsului

Declarațiegeneralăprivindmanipulareașiutilizarea

Dumneavoastră sunteți singurul responsabil pentru modul încare utilizați telefonul și pentru toate consecințele utilizăriiacestuia.

Trebuie să opriți telefonul în locurile în care utilizarea acestuiaeste interzisă.Utilizarea telefonuluiestepermisăcucondiția săfieluatemăsuridesiguranțăpentruaprotejautilizatoriișimediulînconjurătoralacestora.

106

• Manipulațicugrijătelefonulșiaccesoriileacestuiașipăstrați-lîntr-unloccuratșilipsitdepraf.

• Nuexpunețitelefonulsauaccesoriileacestuialaflacărădirectăsaulaprodusedintutunaprinse.

• Nu expuneți telefonul sau accesoriile acestuia la lichide,umezealăsauumiditateridicată.

• Nu lăsați telefonul sau accesoriile acestuia să cadă, nu learuncațișinuîncercațisăleîndoiți.

• Nuutilizați substanțe chimiceputernice, solvenți de curățaresauaerosolipentruacurățatelefonulsauaccesoriileacestuia.

• Nuvopsițitelefonulsauaccesoriileacestuia.

• Nu încercați să demontați telefonul sau accesoriile acestuia.Acestlucruestepermisdoarpersoanelorautorizate.

• Nu expuneți telefonul sau accesoriile acestuia la temperaturiextremedesub-10gradeCelsiusșipeste+50gradeCelsius.

• Verificaţi reglementările locale privind eliminarea deșeurilorelectronice.

• Nu purtați telefonul în buzunarul de la spate al pantalonilor,deoareces-arputearupecândvăașezați.

Copiimici

Nulăsați telefonulsauaccesoriileacestuia la îndemânacopiilormicișinulepermitețisăsejoacecuacestea.

Copiii s-ar putea răni, ar putea răni alte persoane sau ar puteadeterioratelefonul.

Telefonul conține componente de mici dimensiuni și cumarginităioasecarepotprovocarănisaucaresepotdesprinde,prezentândastfelriscdesufocare.

Demagnetizarea

Pentru a evita riscul de demagnetizare, nu țineți dispozitiveelectronice saumagnetice în apropierea telefonului o perioadălungădetimp.

107

Evitați alte surse magnetice, deoarece acestea pot duce lafuncționareanecorespunzătoareamagnetometruluiinternsauaaltorsenzori,furnizânddateincorecte.

Descărcareaelectrostatică(ESD)

NuatingețiconectoriimetaliciaicarteleiSIM.

Alimentareaelectrică

Nu conectați dispozitivul la sursa de alimentare și nu îl pornițidecâtînmomentulindicatîninstrucțiuniledeinstalare.

Antena

Nuatingețiantenadacănuestenecesar.

Pozițianormalădeutilizareînmână

Când efectuați sau primiți un apel, țineți telefonul aproape deureche, cu partea inferioară către gură, la fel cum ați ține untelefonfixtradițional.

Airbaguri

Nupunețiuntelefonînapropiereasaudeasupraunuiairbagoriînzonadedeschidereaacestuia.

Punețitelefonulîntr-unlocsigurînaintedeaîncepesăconducețimașina.

Atacuri/Pierdereacunoștinței

Acesttelefonpoateemiteluminiputerniceintermitente.

108

Microtraumatismerepetate

Pentru a reduce la minimum riscul leziunilor prin solicitărirepetitive (RSI -RepetitiveStrain Injury)cândscriețimesajesauvăjucațipetelefon:

• Nustrângețifoartetaretelefonul.

• Apăsațiușorbutoanelesauecranul

• Utilizați funcțiile speciale ale telefonului care reduc numărulbutoanelorcaretrebuieapăsate,cumarfișabloaneledemesajșimodulpredictivdeintroducereatextului.

• Facețimultepauzepentruavăîntindeșirelaxa.

• Dacăsimțițiîncontinuaredisconfort,numaiutilizațidispozitivulșiadresați-vămedicului.

Apeluriledeurgență

Caoricetelefonfărăfir,acesttelefonfuncționeazăprinutilizareasemnalelor radio, faptcenupoategarantaoconexiune înoricecondiții. Așadar, nu trebuieniciodată să văbazați peun telefonfărăfirpentrucomunicărideurgență.

Zgomoteleputernice

Acest telefon poate produce zgomote puternice care vă potafectaauzul.

PROTEJAȚI-VĂAUZUL

Pentruapreveniproblemelededeteriorareaauzului,nuascultațilavolumridicatpentruperioadelungidetimp.Dați dovadă de atenție când țineți dispozitivul lângăurecheîntimpcedifuzorulfuncționează.

FuncțiaderedareafișierelorMP3șivideo

Cândfolosițicăștisupra-auricularesauauricularepentruaascultamuzică preînregistrată sau a viziona videoclipuri pe dispozitiv,la volum ridicat, riscați să vă afectați auzul definitiv. Chiar dacăsuntețiobișnuitsăascultațimuzicălavolumridicatșivisepareacceptabil,risculdeacauzaafecțiuniauditiveexistă.

Reducețivolumullaunnivelrezonabilșinuutilizațicăștilepentruoperioadăîndelungatădetimp,pentruaevitaafectareaauzului.

109

În funcție de tipul de căști, supra-auriculare, auriculare sauintraauriculare, volumul poate fi mai ridicat sau mai reduschiar dacă setarea pe dispozitivul dvs. este aceeași. Începețiîntotdeauna să ascultați muzică cu volumul setat la un nivelmairedus.

Nuascultațimuzicășinuvizionațivideoclipuriutilizândcăștileîntimpceconducețiunautovehiculsauomotocicletă,circulațicubicicletasautraversațistrada.

Ascultarea muzicii, jucarea unor jocuri sau utilizarea altorconținuturi de pe dispozitiv la volum ridicat pentru perioadeîndelungatedetimppotducelaafectareaauzului.

Luminăputernică

Acest telefon poate produce lumină intermitentă sau poate fiutilizatcaolanternă.Nu-lutilizațipreaaproapedeochi.

Încălzireatelefonului

Telefonul se poate încălzi în timpul încărcării și al utilizăriinormale. Nu utilizați telefonul dacă acesta este supraîncălzit(cândafișeazăunavertismentdesupraîncălziresauestefierbintelaatingere).

Siguranțaelectrică

Accesorii

Utilizațidoaraccesoriișiîncărcătoareautorizate.

Nurealizațiconexiunicuprodusesauaccesoriiincompatibile.

Avețigrijăsănuatingețibornelebateriei,încărcătorul,punctuldeîncărcarealdispozitivuluisauoricealtecontactedepeaccesoriiși sănu lăsați caobiectemetalice, cumar fimonede sauport-chei,săatingăsausăscurtcircuitezeacesteelemente.

Nuutilizați dispozitivul cumâinile ude. Acest lucru poate ducelaelectrocutare.

Nuatingețicabluldealimentarecumâinileudeșinudeconectațiîncărcătorul trăgând de cablu. Acest lucru poate duce laelectrocutare.

110

Conectarealaomașină

Cerețisfatulunuiprofesionistcândconectațiinterfațatelefonuluilasistemulelectricalmașinii.

Produse cu defecte sau deteriorate

Nuîncercațisădemontațitelefonulsauaccesoriileacestuia.

Reparareatelefonuluisauaaccesoriiloracestuiatrebuieefectuatănumaidecătrepersoanecalificate.

Dacă telefonul sau accesoriul acestuia au fost scufundate înapăsauoricealtlichid,aufostperforatesauaucăzutdelamareînălțime,nuleutilizațipânăcândnusuntverificatelauncentrudeserviceautorizat.

Manipulareabaterieișisiguranța

Nuîncercațisădeschidețicapaculdinspateșibateria.

Bateriadinacestdispozitivnuesteamovibilădecătreutilizator.

Nu încercațisăscoatețibateriasausădezasamblațidispozitivulpentruaaccesabateria.

Utilizațidoarîncărcătorulfurnizatsaupiesedeschimbaprobatede producător, destinate utilizării cu dispozitivul dvs. Utilizareaaltorîncărcătoarepoatefipericuloasă.

Utilizareaincorectăadispozitivulpoategeneraincendiu,exploziesaualtepericole.

În cazul în care considerați că bateria a fost deteriorată, nuutilizațișinuîncărcațidispozitivul,ciduceți-llauncentruserviceautorizatpentrutestare.

Nu perforați și nu striviți dispozitivul și nu permiteți supunereaacestuiaoricăruifeldepresiunesauforțăexternă.

Interferența

Trebuieacordatăoatențiespecialăîncazulutilizăriitelefonuluiînimediataapropiereaunordispozitivemedicalepersonale,cumarfistimulatoarelecardiacesauaparateleauditive.

111

Stimulatoarelecardiace

Producătoriidestimulatoarecardiacerecomandăpăstrareauneidistanțedeminim15cmîntreuntelefonmobilșiunstimulatorcardiac pentru a evita o posibilă interferență. În acest scop,utilizațitelefonullaurecheaopusăpărțiiîncareavețistimulatorulcardiacșinupurtațitelefonulînbuzunaruldelapiept.

Aparatele auditive

Esteposibilcapersoanelecuaparateauditivesaualteimplanturicohleare să experimenteze zgomote perturbatoare cândutilizează dispozitive wireless sau când se află în apropiereaacestora.

Nivelul de interferență va depinde de tipul de aparat auditiv șidedistanța fațăde sursade interferență.Creștereadistanțeidesepararepoatereduceinterferența.Deasemenea,putețiconsultaproducătorul aparatului pentru a discuta variante alternativeposibile.

Dispozitivelemedicale

Contactați medicul dvs. sau producătorul dispozitivului pentruaafladacăfuncționareatelefonuluipoatecauzainterferențecudispozitivulmedicalpecareîlutilizați.

Spitalele

Opriți dispozitivul dvs. fără fir dacă vi se solicită acest lucru înspitale, clinici sau unitățimedicale. Rolul acestor solicitări estedeapreveniposibilele interferențecuechipamentelemedicalefoartesensibile.

Avioanele

Oprițidispozitivulfărăfiroridecâteorivisesolicităacestlucrudecătrepersonalulaeroportuluisaualavionului.

Consultați personalul avionului privind utilizarea dispozitivelorfărăfirlabordulacestuia.Dacădispozitivuloferăopțiunea„modavion”,aceastatrebuieactivatăînaintedeurcarealabordulunuiavion.

112

Interferențaînmașini

Reținețică,dincauzaposibilelor interferențecuechipamenteleelectronice, unii producători de vehicule interzic utilizareatelefoanelor în vehiculele produse de ei, cu excepția cazului încareseinstaleazăunkit„mâinilibere”cuantenăexternă.

Mediile explozive

Stațiiledealimentarecucarburanțișiatmosfereleexplozive

În locurile cu atmosfere potențial explozive, respectați toateindicatoarele privind oprirea dispozitivelor fără fir, cum ar fitelefonulsaualteechipamenteradio.

Printrezonelecuatmosferepotențialexplozivesenumărăstațiilede alimentare, zonele de sub punțile ambarcațiunilor, unitățilede transfer saudepozitarede carburant sau substanțe chimice,zonele încare înaersegăsescsubstanțechimicesauparticule,cumarfiprafsaupulberimetalice.

Detonatoareșizonededetonare

Opriți telefonul mobil sau dispozitivul wireless când vă aflațiîntr-o zonă în care se efectuează explozii sau în zone în carese cere oprirea stațiilor de emisie-recepție sau a dispozitivelorelectronice, pentru a evita interferențele cu operațiunile deexplozie.

Eliminareașireciclarea

Pentru informațiiprivindeliminarea sau reciclareadispozitivuluiîntr-unmodcorespunzătorși însiguranță,contactațicentruldeserviciiclienți.

113

Protecțiaîmpotrivafurtului(1)

Telefonul dvs. este identificat de un cod IMEI (număr de serieal telefonului) indicat pe eticheta de pe ambalaj și înmemoriaaparatului. Vă recomandăm să notați numărul prima dată cândutilizați telefonul prin introducerea secvenței *#06# și să-lpăstrațiîntr-unlocsigur.Esteposibilsăvăfiecerutdecătrepolițiesau operatorul dvs. dacă telefonul vă este furat. Acest numărpermiteblocareatelefonuluimobil, împiedicândutilizareasadecătrealtepersoane,chiarcuocartelăSIMdiferită.

Acestsimboldepetelefonuldvs.,bateriașiaccesoriilesale, semnifică faptul că aceste produse trebuiedepuse la punctele de colectare la sfârșitul durateilordeviață:

-centrele municipale de colectare a deșeurilor cu containerespecialepentruacestetipurideechipament;

-containeredecolectarelapuncteledevânzare.

Acestea vor fi reciclate, prevenind împrăștierea substanțelor înmediul înconjurător, astfel încât componentele lor să poată fireutilizate.

ÎnțărileUniuniiEuropene:

Acestepunctedecolectaresuntaccesibileînmodgratuit.

Toateprodusele cu acest semn trebuie aduse la acestepunctedecolectare.

ÎnafarajurisdicțieiUniuniiEuropene:

Articolele de echipament cu acest simbol nu trebuie aruncateîncontainereobișnuitedacă în regiuneadvs.există instalațiidecolectare și reciclare potrivite; ele trebuie duse la punctele decolectarepentruafireciclate.

ATENȚIE:RISCDEEXPLOZIEDACĂBATERIAESTE ÎNLOCUITĂCUUNTIPINCORECT.ELIMINAȚIBATERIILEUZATEÎNCONFORMITATECUINSTRUCȚIUNILE.

(1) Contactațioperatorulderețeapentruaverificadisponibilitateaacestuiserviciu.

114

În cazul în care capacul bateriei este scos, vă rugăm să evitațicontactulcuanteneleșicontacteledeantenăcarepotconținenichel.Persoanelealergicesausensibilelaacestmetaltrebuiesăevitecontactul,înoricemoment.

Licențe

LogoulmicroSDestemarcăînregistrată.

Cuvântul și logourileBluetooth suntdeținutedeBluetoothSIG,Inc.șioriceutilizareaacestormărcidecătreTCLCommunicationLtd.șifilialelesalesefacepebazauneilicențe.Altemărcicomercialeșidenumiriînregistrateaparținfirmelorrespective.

VFD 730 Bluetooth Declaration ID D043879

Logoul Wi-Fi este o marcă de certificare a Wi-FiAlliance.

Acest echipament poate fi utilizat în toate țărileeuropene.

Google, logoul Google, Android, logoul Android,Google Search TM, Google Maps TM, Gmail TM,YouTube, Google Play Store și Duo TM sunt mărcicomercialedeținutedeGoogleInc.

Robotul Android este reprodus sau modificat după o creațierealizatășidistribuitădeGoogleșiesteutilizatînconformitatecutermeniidescriși înCreativeCommons3.0-LicențădeAtribuire(textulsevaafișadacăatingețișiținețiapăsatAspectejuridiceGoogle înSetări > Sistem >Despre telefon > Informații deordinjuridic)(1).

(1) Aceste informații s-arputeasănu fiedisponibile, în funcțiede țara încarevăaflați.

115

Informațiigenerale

Ațicumpăratunproduscareutilizeazăprogrameleopensource(http://opensource.org/)mtd,msdosfs,netfilter/iptablesșiinitrdîn codul de obiect și alte programe open source licențiateconformLicențeiPubliceGeneraleGNUșilicențeiApache.

Lacerere,văvomfurnizaoversiunecompletăacodurilorsursăcorespunzătoaretimpdetreianideladistribuireaprodusuluidelaadresamenționatămaijos,încapitolulNotă.

Puteți descărca codurile sursă de pe pagina web https://sourceforge.net/projects/alcatel/files/vodafone/vfd730/VFD_730.tar.xz/download. Furnizarea codurilor sursă estegratuită,depeinternet.

Acest echipament radio funcționează cu următoarele benzi șivalorideputeremaximădefrecvențăradio:

GSM850/900:34dBm

GSM1800/1900:31dBm

UMTS1/2/5/8(2100/1900/850/900):24dBm

LTE 1/3/5/7/8/20/28B (2100/1800/850/2600/900/800/ 700):24dBm

Bluetoothbandăde2,4GHz:10dBm

BluetoothLE:1dBm

802.11b/g/nbandăde2,4GHz:19dBm

Prezentarea accesoriilor și a componentelor, inclusiv software,care fac posibilă funcționarea echipamentului radio în modulîn care a fost prevăzut, poate fi găsită înManual de utilizare laurmătoareaadresădeinternet:http://vodafone.com/support

116

Notă

Informațiile din acestmanual pot fimodificate fărăonotificareprealabilă.

S-au depus toate eforturile posibile pentru a redacta acestmanual astfel încât conținutul său să fie corect, dar afirmațiile,informațiile și recomandările din acest manual nu constituieniciun fel de garanție expresă sau implicită. Citiți cu atențiemăsuriledeprecauțiecaretrebuieluateșiinformațiilereferitoarela siguranțăpentru a asigurautilizarea corectă și în siguranță aacestuidispozitivfărăfir.

Importator:TCTMobileEuropeSAS

Adresă:55,avenuedesChampsPierreux,92000Nanterre,Franța

Producător:VodafoneProcurement CompanyS.a.r.l.

Marcăînregistrată:

Adresă: 15 rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg, Grand-DuchédeLuxembourg

117

15 Garanția telefonuluiTERMENIȘICONDIȚIIDEGARANȚIE1.Vodafone își asumă garanția pentru acest telefon mobil

pentru o perioadă de doi (2) ani de la data achiziționării decătre proprietarul inițial (garanție netransferabilă) în condițiinormaledeutilizare.

2.Pentru baterie se oferă o garanție limitată de douăsprezece(12)luni,iarpentruîncărcătordedouăzecișipatru(24)deluniîmpotriva defectelor de fabricație. Pentru celelalte accesoriiseoferăogaranție limitatădedouăzeci și patru (24)de luniîmpotrivadefectelordefabricație.

3.Aceastăgaranțienuacoperădaunelerezultatedin:

a)uzuranormalăaechipamentului;

b)defecteșideteriorăricauzatedeutilizareaechipamentuluiînaltmoddecâtcelnormalșiobișnuit;

c)dezasamblarea, reparația, transformarea sau modificărileneautorizate;

d)utilizareanecorespunzătoare,abuz,neglijențăsauaccident,indiferentdemodulîncareaavutloc;

e)defecte sau deteriorări cauzate de testarea, utilizarea,întreținerea și instalarea în mod necorespunzător sau deoricefeldetransformaresaumodificare;

f)defectesaudeteriorăricauzatedescurgeridealimentesaulichide, de coroziune, rugină sau utilizarea unei tensiuninecorespunzătoare;

g)zgârieturi saudeteriorări ale suprafețelordinplastic și aleoricăror alte suprafețe expuse factorilor externi, care suntrezultatulutilizăriinormaledecătreclient;

4.Livrareadispozitivuluicarenecesităoperațiunideservicesaureparațiitrebuieefectuatăpecheltuialautilizatorului.

118

5.Această garanție va deveni nulă de drept în cazul oricăruiadintreevenimenteleurmătoare:

a)dacă numărul de serie sau ștampila de garanție au fostștersesauîndepărtate.

b)dacă unul din termenii din această garanție a fosttransformatsaumodificat,indiferentîncefel,fărăunacordscrisprealabildinparteacompanieiVodafone.

6.Garanția limitată este oferită doar clienților care cumpărăprodusul. Garanția limitată este valabilă numai în țara (sauregiunea) în care compania Vodafone intenționează săcomercializezeprodusul.

7.Dacă produsul este returnat companiei Vodafone dupăexpirareaperioadeidegaranție,sevoraplicapoliticilenormalede service ale companiei Vodafone, iar clientul va fi taxat înconsecință.

a)Vodafone nu își asumă pentru produs nicio altă obligațiesauresponsabilitate înafaracelorprecizateînmodexpresînaceastăgaranțielimitată.

b)Toateinformațiileprivindgaranția,toatefuncțiileprodusuluișitoatespecificațiilereferitoarelaacestapotfimodificatefărăonotificareprealabilă.

8.ACEASTĂ GARANȚIE IA LOCUL ORICĂROR ALTE GARANȚIIEXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUZÂND ÎN MOD CONCRETORICEGARANȚIEPRIVINDVANDABILITATEASAUADECVAREAPENTRU UN ANUMIT SCOP. COMPANIA VODAFONE NU ÎȘIASUMĂ RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCAREA GARANȚIEIDINCOLODECORECTAREAÎNCĂLCĂRIIÎNMANIERADESCRISĂMAISUS.COMPANIAVODAFONENUVAFIRESPONSABILĂ ÎNNICIUNCAZPENTRUCONSECINȚELEREZULTATE.

119

16 AccesoriiCea mai nouă generație de telefoane inteligente Vodafoneoferă funcția de mâini-libere încorporată, care vă permite săfolosiți telefonul de la distanță, de exemplu, când acesta esteașezat pe masă. Pentru persoanele care preferă să păstrezeconfidențialitateaconversațiilor,estedisponibilunsetdecăști.

1. VodafoneSmartV10cubaterieinamovibilă

2. Încărcător

3. CabluMicroUSB

4. Cășticumicrofon

5. Ghiddepornirerapidă

6. Informațiiprivindsiguranțașigaranțiaprodusului

7. AutocolantLCD

8. Autocolantcapacspate

9. AcpentrucartelaSIM

Utilizați telefonul numai cu bateriile, încărcătoarele șiaccesoriilefurnizateîmpreunăcutelefonul.

120

17 SpecificațiiProcesor:

SDM429+2,0GHzQuadcore

Platformă:

AndroidP

Memorie:

32GB++3GBRAM

Dimensiuni(Lxlxh):

151,3x69,9x8,17mm(fărăbloculdecamerăfoto)

Greutate:

145g

Afișare:

5.9"HD+bretonUcurezoluție720X1560(19.5:9)

Rețea:

GSM:850/900/1800/1900MHz

UMTS:1/2/5/8

LTE:1/3/5/7/8/20/28B

(Frecvențabenziișivitezadatelordepinddeoperator.)

GPS:

GPSasistat/antenăGPSinternă

Conectivitate:

• BluetoothSmart(BTv4.2)

121

• Wi-Fi:IEEE802,11b/g/n

•mufăjackaudiode3,5mm

•MicroUSB2.0

Aparat foto:

• Camerăfotospatede13M+5Mmegapixeli

• Camerăfotofațăde8megapixeli

Formateaudioacceptate:

PCM, AAC, AAC+, eAAC+, MP3, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, ALAC,Vorbis,AIFF,APE

Formatevideoacceptate:

Redare:H.264,H.263,MPEG-4,HEVC,VP8,VP9

Înregistrare:H.264,MPEG-4,H.263

Baterie:

Bateriereîncărcabilăpebazădelitiu

Capacitate:3400mAh

Slot de extensie:

SlotdecartelămicroSD(capacitatedepânăla128GB)

Funcțiispeciale:

ReceptorGPSșiaccelerometru

Notă: specificațiile sunt supuse modificării fără notificareprealabilă.

122

Esteposibilcaanumiteservicii,funcțiișiaplicațiisănufiedisponibileîntoatețările.Solicitațidetaliiînmagazine.

Google,AndroidșialtemărcisuntmărcicomercialealecompanieiGoogleInc.RobotulAndroidestereprodussaumodificatporninddelamuncadepusășidistribuitădeGoogleșiesteutilizatînconformitatecutermeniiprezentațiînlicențadeatribuireCreativeCommons3.0.

Denumirile©VodafoneGroup2019,VodafoneșilogourileVodafonesuntmărcicomercialealecompanieiVodafoneGroup.Altenumedeprodusesaudecompaniimenționateînacestdocumentpotfimărcicomercialealeproprietarilorrespectivi.

Română-CJA2E10VDAZA

smart v10 manual de utilizare...• atingeți de pe bara de căutare pentru a afișa un ecran de...

Documents