sisteme fixe de detecţie a gazului şi a flăcărilor · senzorii electrochimici sunt utilizaţi...

Sisteme Fixe de Detecţie a Gazului şi a Flăcărilor

Deoarece fiecare viaţă are un scop…

Imagine de Ansamblu a Gamei de Produse

Sisteme de Detecţie Permanentă a GazuluiMonitorizarea gazelor şi

vaporilor în fabrici şi în zone

extinse este necesară în toate

domeniile industriale.

Directivele şi reglementările

care fac referire la protecţia

fabricii şi a personalului

necesită echipament

corespunzător de detecţie a

gazului.

Dacă personalul de monitorizare nu estedisponibil sau nu este corespunzător,sistemele de detecţie instalate permanent(detectoare şi aparate de control) sunt utilizatepentru o monitorizare permanentă. Acestedetectoare permanente sunt poziţionate înmod strategic pentru a optimiza aria deacoperire a detecţiei şi pot iniţia o varietate deacţiuni de siguranţă în eventualitatea uneialarme de gaz.

Ca exemple de acţiuni adecvate menţionămactivarea alarmelor sonore/vizuale sau asistemelor de ventilaţie/extracţie şi oprireaechipamentului fabricii.

În conformitate cu directiva producătoruluiATEX 94/9/CE şi cu directiva utilizatorului1999/92/CE oricare sistem de detecţie agazului, dacă este utilizat ca dispozitiv desiguranţă pentru a reduce riscul de explozie,trebuie să fie aprobat din punct de vedere alperformanţei. Certificatul de testare tip CEpentru produs trebuie să fie în conformitatecu EN 60079-29-1 sau EN 50104. Pentru maimulte detalii cu privire la standarde şiregulamente, vă rugăm să consultaţi pagina 6.

MSA asigură o gamă completă de produse cuaprobare completă ATEX care pot fi utilizate cadispozitive de siguranţă. Pentru o conformitatecompletă cu ATEX, alegeţi MSA.

3

MSAsafety.com/detection

Despre MSA și General MonitorsAproximativ 100 de ani de experiență șicompetență în soluții de siguranță complexeau făcut din MSA o companie modernă șiorientată spre viitor, care se preocupă deprotecția oamenilor, clădirilor și mediuluiînconjurător. MSA este unul dintre puținiifurnizori de tehnologii de măsurare fixe pentrudetectarea gazului și flăcărilor (FGFD) caredezvoltă și produce o gamă completă deproduse pe care le integrează în soluții desiguranță.

Odată cu achiziționarea General Monitors dinseptembrie 2010, portofoliul de produse FGFDal companiei MSA s-a extins. Prin colaborareadintre doi experți de neegalat în detectareagazului și flăcărilor, demonstrăm că ocombinație adecvată de produse durabile șitehnologii inovatoare pot crește nivelul desiguranță și, odată cu acesta, și eficiențaoperațională.

Împreună, MSA și General Monitors au ceamai largă gamă de tehnologii de detecție agazului și flăcărilor. Putem crea soluții care nunumai că vor asigura protecția muncitorilor șia clădirilor, dar vor duce și la scădereacosturilor totale de întreținere. În timp ceclienții noștri încă au acces la produsele șiserviciile extraordinare pe care s-au bazat întrecut, acum primesc chiar mai mult: serviciisuperioare, asistență optimizată, o gamătehnologică largă și soluții unice îmbunătățiteprin colaborarea dintre MSA și GeneralMonitors

Senzorii sub formă solidă se bazează pe efectele conductivităţii electronice când gazelesunt adsorbite în suprafaţa semiconductorului. De fapt, acesta este un film de metal oxiddepus pe o bucată de silicon. Procesul de producţie este similar cu cel utilizat pentrufabricarea semiconductorilor; de aici denumirea de semiconductor metal oxid (MOS) subcare aceştia sunt cunoscuţi în mod normal. Adsorbţia de gaz pe suprafaţa de oxid, urmatăde oxidarea catalitică, are ca rezultat o modificare a rezistenţei electrice a materialului deoxid. Suprafaţa senzorului este încălzită la o temperatură constantă pentru mărirea rateide reacţie şi pentru diminuarea efectelor produse de modificările temperaturii ambientale.Modificările rezistenţei sunt convertite într-un semnal electric proporţional cu concentraţiade gaz.

Multe gaze absorb lumina infraroşie la anumite lungimi de undă. Spectrul de absorbţieeste distinctiv pentru fiecare gaz în cauză. Calea de Deschidere în Infraroşu şi TehnologiaPunct de la MSA utilizează surse de radiaţie IR modulată electronic la două lungimi deundă diferite. O lungime de undă este tipică pentru gazul ce trebuie măsurat, în timp ceacolo nu are loc o absorbţie în infraroşu a gazelor atmosferice pentru cealaltă lungime deundă. Semnalele ambelor detectoare sunt amplificate electronic şi sunt transmise la unmicroprocesor care condiţionează semnalele şi produce un semnal de ieşire proporţionalcu concentraţia de gaz.

Senzorii electrochimici sunt utilizaţi în mod normal pentru a detecta gaze toxice în gamappm. Electrozii separaţi de electroliţi sunt încapsulaţi într-o carcasă mică din plastic şi suntconectaţi la un circuit electronic extern. Gazul difuzează în senzor printr-o membranăpermeabilă şi un curent mic este generat de o reacţie electrochimică. De vreme ce rataintrării gazului în senzor este controlată de difuzarea gazului prin membrana permeabilă,curentul este proporţional cu concentraţia de gaz.

Principiul de măsurare din spatele acestei tehnologii este bazat pe combustia catalitică agazului măsurat sau a vaporilor din aer până la Limita Explozivă Scăzută (LEL) a gazului.Senzorul constă într-o pereche de elemente adaptate (PELEMENTS), un detector şi uncompensator. Detectorul constă dintr-o înfăşurare de cablu din platină în interiorul uneibile mici de material catalizator. Compensatorul este similar, dar nu conţine un catalizatorşi astfel nu reacţionează la gaz. Gazele inflamabile sunt oxidate doar pe elementul detector,unde căldura generată îi creşte rezistenţa, producând un semnal proporţional cuconcentraţia de gaz inflamabil. Compensatorul ajută la compensarea modificărilor detemperatură, presiune şi umiditate ambientală care afectează ambele elemente în modegal.

Electrochimic

MOS – Semiconductor Oxid Metal

Combustie catalitică

Absorbţia în Infraroşu

Tehnologiile Senzorului


5

Tehnologia ultrasonică acustică de detecţie a scurgerilor de gaz detectează scurgerile dela sistemele de gaz presurizat prin detectarea ultrasunetelor transportate de aer produsede scurgerile de gaz. Acest lucru înseamnă că detectoarele ultrasonice detecteazăscurgerile de gaze la viteza sunetului într-o rază de detecţie de până la 20 de metri. Spre deosebire de metodele convenţionale de detecţie a gazului (detecţia gazului înpuncte sau în cale deschisă), detectoarele ultrasonice pentru scurgerile de gaz nu trebuiesă aştepte ca gazul să se acumuleze într-un nor de gaz cu potenţial periculos şi să intre încontract fizic cu detectoarele. Acestea declanşează instantaneu o alarmă dacă estedetectată o scurgere de gaze. Detectorul acustic ultrasonic pentru scurgeri de gaz recepţionează scurgerea fără a fiafectat de condiţii precum schimbarea direcţiei vântului, diluarea gazului şi direcţiascurgerii de gaz – condiţiile relevante pentru majoritatea instalaţiilor de gaz montate înaer liber.

Majoritatea detectoarelor de flăcări identifică flăcările prin aşa-numitele metode opticeprecum spectroscopia în domeniul ultraviolet (UV) şi în domeniul infraroşu (IR). Flăcărilesunt în general alimentate de hidrocarburi, ceea ce face ca, atunci când sunt alimentatecu oxigen şi cu o sursă de aprindere, să producă căldură, dioxid de carbon şi alte produsede combustie. Reacţia este caracterizată de emisia de radiaţii vizibile, UV şi IR. Detectoarelede flăcări sunt proiectate pentru a detecta absorbția de lumină la lungimi de undăspecifice, permiţându-le acestora să facă deosebirea între flăcările reale şi alarmele false. MSA utilizează detectoare de flăcări care se bazează pe raze UV/IR sau pe tehnologia IRmulti-spectru. Ambele tehnologii se bazează pe detecţia liniei de vizibilitate a radiaţieiemise în benzi spectrale UV, vizibile şi IR de către flăcări.

Tehnologia senzorului fotoacustic a fost dezvoltată de MSA pentru detecţia gazelorcombustibile sau toxice la concentraţii foarte scăzute. O mostră de gaz este introdusă încamera de măsurat şi mostra este expusă la o lungime de undă specifică a luminii infraroşiipulsate. Dacă mostra conţine gazul în cauză, aceasta va absorbi o cantitate de luminăinfraroşie în mod proporţional cu concentraţia gazului prezent. Moleculele de gaz se încălzesc şi se răcesc pe măsură ce absorb energia infraroşie pulsată.Modificările de presiune rezultate de la încălzirea şi răcirea moleculelor sunt măsurate deun microfon sensibil localizat în interiorul aparatului de monitorizare fotoacustică îninfraroşu.

Detecţia flamei

Ultrasonică

Fotoacustic

MARCAJUL CE

Poziţionarea marcajului CE declară faptul că produsul este conform cu toate directivele aplicabile adoptatede EEA (Spaţiul Economic European). Spre deosebire de aprobarea ATEX, producătorii sunt responsabilipentru asigurarea conformităţii produsului lor cu aceste directive care au fost dezvoltate, utilizând standardeIEC şi Cenelec.

ATEX

ATmosphere EXplosible este termenul francez pentru atmosfere potenţial explozive. În conformitate cudirectiva producătorului ATEX 94/9/CE (ATEX 95) şi directiva utilizatorului 1999/92/CE (ATEX 137) siguranţaelectrică a tuturor detectoarelor electronice de gaz şi a dispozitivelor personale de monitorizare utilizate înatmosfere potenţial explozive trebuie să fie testată şi marcată “ATEX” (EN 60079-0 şi urm.). Dacă sistemul de detectare a gazului (detectoare şi dispozitive de control) sau aparatul personal demonitorizare pentru gaze inflamabile şi vapori este utilizat ca dispozitiv de siguranţă "cu o funcţie de măsurarepentru protecţia contra exploziei", acesta trebuie să fie aprobat în ceea ce priveşte performanţa de unorganism notificat, în plus faţă de marcajul “ATEX”.

Aprobarea Performanţei

În conformitate cu directiva producătorului ATEX 94/9/CE şi cu directiva utilizatorului ATEX 1999/92/CE oricaresistem de detecţie a gazului (detectoare şi dispozitive de control) şi oricare aparat personal de monitorizarepentru gaze inflamabile, dacă este utilizat ca dispozitiv de siguranţă pentru a reduce riscul de explozie, trebuiesă fie aprobat din punct de vedere al performanţei. Aprobarea performanţei este, de asemenea, necesarădacă conţinutul de oxigen din aer pe parcursul inertizării sau concentraţia de gaz toxic trebuie să fiemăsurat(ă). Certificatul de testare tip CE trebuie să prezinte conformitatea cel puţin cu EN 60079-29-1,EN 50104, EN 45544 şi EN 50271. Detectoarele de flăcări nu fac obiectul acestei aprobări a performanţei. Totuşi, se poate efectua pentru acesteaaprobarea în conformitate cu EN 54-10.

SIL – Nivelul de Integritate a Securităţii

În conformitate cu directivele 94/9/CE şi 1999/92/CE (ATEX) numai certificarea siguranţei electrice şiaprobarea performanţei posibile sunt necesare pentru dispozitivele de detecţie a gazului. Elaborarea unuiplan de protecţie împotriva exploziei pentru condiţiile individuale de operare existente poate să necesiteluarea unor măsuri pentru dispozitivele fixe de detecţie a gazului, care depăşesc cerinţele ATEX. Scopul acesteievaluări suplimentare a siguranţei este de a minimaliza riscul în toate aplicaţiile în care comportarea eronatăva avea ca rezultat un pericol pentru siguranţa persoanelor, a mediului şi a proprietăţii. Patru valori suntdefinite ca Nivele de Integritate a Securităţii (SIL). Cu cât mai mare este nivelul de integritate, cu atât maimare este fiabilitatea unui circuit funcţional. Dispozitivele de detecţie a gazului pot atinge doar nivelurile dela SIL1 la SIL3.Produsele utilizate în sistemele de siguranţă trebuie să prezinte un grad considerabil de fiabilitate aechipamentului şi a software-ului, astfel încât erorile nedetectabile să poată aparea cu o probabilitate extremde scăzută. Valoarea de referinţă pentru această evaluare referitoare la siguranţă a sistemelor este standardulIEC/EN 61508, care este, de asemenea, utilizat în evaluarea riscurilor în tehnologia internaţională de controlal procesului. Această certificare, care se referă la siguranţa sistemului, defineşte cerinţele de disponibilitatea funcţiei de siguranţă şi a probabilităţii de defectare a sistemului, care este examinat, după cum este necesarîn tehnologia de control al procesului.Ca standard de bază independent de aplicaţie, EN 61508 descrie numai cerinţele generale pentrucomponentele şi sistemele complete cu funcţii de siguranţă. Prin urmare, nu este adecvat pentru dispozitivelede detecţie a gazului, care trebuie să îndeplinească, de asemenea, alte criterii de siguranţă. Din acest motiv,EN 50271 şi EN 50402 pentru dispozitivele de detecţie a gazului se aplică, de asemenea, în acest caz.

Aprobarea CE, ATEX, Aprobarea Performanţei, SIL

Aprobarea Performanţei

SILNivel de Integritate a

Securităţii

Protecţia contra exploziei este extrem de importantă când este vorba de gaze inflamabile şi de vapori. Prin urmare,dispozitivele şi ansamblurile care trebuie să fie utilizate în această zonă constituie o măsură de diminuare a riscului. Caechipament electric, dispozitivele industriale de detecţie a gazului trebuie să îndeplinească cel puţin cerinţele aplicabilepentru operarea în zone cu potenţial exploziv. În cadrul Uniunii Europene acest lucru este reglementat de utilizareaDirectivelor Europene armonizate relevante (94/9/CE şi 1999/92/CE). Conformitatea cu alte standarde acceptate la nivelglobal trebuie să fie asigurată pe parcursul construcţiei echipamentului electric.

MSAsafety.com

Ghid de selectare

47K

Prim

aX I

Prim

aX P

Prim

aX IR

ULT

IMA

MO

S-5

ULT

IMA

MO

S-5E

ULT

IMA

XL

ULT

IMA

XT

ULT

IMA

XE

ULT

IMA

XIR

ULT

IMA

OPI

R-5

CHIL

LGA

RD R

T

CHEM

GA

RD

CHIL

LGA

RD M

100

Principiul de Detecţie

Senzor combustie catalitică ◾ ◾ ◾ ◾ ◾Senzor electrochimic ◾ ◾ ◾ ◾ ◾

Senzor semiconductor ◾ ◾Senzor infraroşu ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾

Gaze Inflamabile

0–100% LEL ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ 0–1

m0–100% Vol ◾0–5% LEL·m ◾

O₂

Oxigen ( O₂) ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ Gaze Toxice

Amoniac (NH₃) ◾ ◾ ◾ ◾

Vezi

pag

ina

urm

ătoa

re

Vezi

pag

ina

urm

ătoa

re

Vezi

pag

ina

urm

ătoa

re

Arsină (AsH₃) ◾ ◾ ◾ Brom (Br₂) ◾ ◾

Monoxid de Carbon (CO) ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ Dioxid de Carbon (CO₂) ◾

Clor (Cl₂) ◾ ◾ ◾ ◾ Dioxid de Clor (ClO₂) ◾ ◾

Diboran (B₂H₆) ◾ ◾ Oxid de Etilenă (ETOX) ◾ ◾ ◾

Fluor (F₂) ◾ ◾ Germaniu (GeH₄) ◾ ◾

Hidrogen (H₂) ◾ ◾ ◾ ◾ ◾Acid Cianhidric (HCN) ◾ ◾ ◾

Hidrogen Sulfurat (H₂S) ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ Acid Clorhidric (HCl) ◾ ◾ ◾ ◾

Oxid de Azot (NO) ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ Dioxid de Azot (NO₂) ◾ ◾ ◾ ◾ ◾

Fosfină (PH₃) ◾ ◾ ◾ Silan (SiH₃) ◾ ◾ ◾

Bioxid de Sulf (SO₂) ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ Caracteristici

Afişaj încorporat ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾Putere mV (detector pasiv) ◾

4–Putere 20 mA ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾Relee ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾HART ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾

Modbus ◾ ◾ ◾Zonă periculoasă (ATEX) ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾


Domeniu de Măsurare 0–1000 ppm:ACETALDEHIDĂ, NITRIL ACRILIC, AMONIAC, ACROLEINĂ, 1,3 BUTADIENĂ, CLOROFORM, CICLOPENTAN, 1,2 DICLORETAN, ETER ETILIC,DIFLUOROMETAN (HFC-32), DIMETILAMINĂ, ACETAT DE ETIL, ETILENĂ, HEXAFLUOROPROPILENĂ (C3F6), HEXAFLUORO1,3, BUTADIENĂ,IZOHEXAN, METANOL, FLUOR METIL, IODURĂ DE METIL, MIBK, METACRILAT DE METIL, CLORURĂ DE METILEN, FLUOR DE METILEN, METIL N-PROPIL CETONĂ, MONOMETILAMINA, AZOT TRIFLUOR, OXID AZOTOS, BUTAN OCTAFLUOR, PROPILENĂ OCTAFLUOR, PENTAN,PERCLORETILENĂ, PMVE, PROPANAL, N-PROPANOL, OXID DE PROPILENĂ, TETRACLOR- METAN, TETRAHIDROFURAN, TETRAFLUORETILENĂ,1,1,1 TRICLORETAN, 1,1,2 TRICLORETAN, TRICLORETILENĂ, TRIETILAMINĂ, ACETAT DE VINIL, CLORURĂ DE VINIL, 0-XILEN, M-XILEN, P-XILEN,XILENI

Tabel de Aplicare CHILLGARD RT & CHILLGARD M-100

Configuraţiile menţionate mai sus pentru CHEMGARD, CHILLGARD RT şi CHILLGARD M-100 sunt aprobate în conformitate cu standardelede marcare CE.

8

Alte intervale de măsurare 10 ppm 100 ppm 1000 ppm 1% vol. 10% vol. 100% vol. 100% LEL

ACETONĂ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾

ACETONITRIL ◾

BENZEN ◾

BUTAN ◾ ◾ ◾

ACETAT DE BUTIL 1 ◾ ◾ ◾

DIOXID DE CARBON ◾ ◾ ◾ ◾

MONOXID DE CARBON ◾ ◾ ◾ ◾

DIMETIL ETER ◾

ETAN ◾ ◾

ETANOL ◾ ◾

ETANOLAMINA ◾

OXID DE ETILENĂ ◾ ◾ ◾

HEPTAN ◾ ◾ ◾

HEXAN ◾ ◾ ◾ ◾

HEXENĂ ◾

IZOBUTAN ◾ ◾ ◾

IZOPENTAN ◾ ◾ ◾

IZOPROPANOL ◾ ◾ ◾

JP-8 (ca Hexan) ◾ ◾

MEK ◾ ◾

CLORURĂ DE METIL ◾ ◾

FORMIAT DE METIL ◾ ◾ ◾ ◾ ◾

2-PROPANOL ◾ ◾ ◾ ◾

PROPAN ◾ ◾ ◾

HEXAFLUORURĂ DE SULF ◾ ◾

TOLUEN ◾ ◾

FLUORURĂ DE VINIL ◾ ◾ ◾

Domeniu deMăsurare

0–1000 ppmCHILLGARD RT CHILLGARD M-100

Amoniac ◾

R11 ◾ ◾

R12 ◾

R13 ◾

R22 ◾ ◾

R113 ◾

R114 ◾

R123 ◾ ◾

R124 ◾

R125 ◾

R1234yf ◾

Domeniu de Măsurare

0–1000 ppmCHILLGARD RT CHILLGARD M-100

Amoniac ◾ ◾

R152a ◾

R402A ◾

R404A ◾ ◾

R407c ◾ ◾

R410a ◾

R500 ◾

R502 ◾

R507 ◾

R508B ◾

Tabel de Aplicare CHEMGARD


Aprobări la nivel global

9

IECEx

Schema IECEx este o schemă certificată la nivel internaţional care înglobează echipamentul care îndeplineşte cerinţelestandardelor internaţionale; cel mai remarcabil fiind standardul IEC 60079.

CSA INTERNATIONAL

CSA International este o organizaţie care asigură o verificare a performanţei în conformitate cu standardele naţionale şiinternaţionale. CSA testează produsele pentru a îndeplini standardele prescrise de Institutul Naţional American deStandardizare (ANSI), Underwriters Laboratories (UL) şi Asociaţia Canadiană de Standardizare (CSA).

UNDERWRITERS LABORATORIES (UL)

Underwriters Laboratories (UL) este atât o Organizaţie de Dezvoltare a Standardelor, cât şi un Laborator de Testare Recunoscutla nivel Naţional (NRTL) care dezvoltă standarde şi efectuează testări pentru a asigura că produsele sunt sigure pentru utilizareaîn medii periculoase în SUA.

FACTORY MUTUAL (FM)

Divizia de Aprobări a Factory Mutual determină siguranţa şi fiabilitatea echipamentului, a materialelor sau a serviciilor utilizateîn locaţii cu potenţial periculos din SUA. FM certifică la NEC (National Electrical Code) standardele pentru locaţiile periculoase.

CCCF

Sistemul de certificare obligatorie pentru produsele de protecţie împotriva focului inclusiv pentru detectoarele de flacără şicele pentru gaz explozibil pentru China. Sistemul de certificare este administrat de China Certification Center for Fire ProductsMinistry of Public Security (CCCF).

EAC

Certificarea obligatorie conform noilor Reglementări Tehnice comune pentru Uniunea Economică Euroasiatică stabileșteconformitatea unui produs importat în Federația Rusă, Republica Kazakhstan, Republica Belarus, Republica Armenia, RepublicaKârgâzstan. Aceasta acoperă Reglementările Tehnice pentru echipamentul utilizat în zonele cu pericol exploziv (TP TC012/2011), echipamentul de voltaj scăzut (TP TC 004/2011) și compatibilitatea electromagnetică (TP TC 020/2011). StandardeleGOST aplicabile vor fi utilizate pentru a confirma conformitatea produsului cu aceste Reglementări Tehnice.

Certificarea pentru Aprobarea Modelului a Instrumentelor de Măsură

Precizia măsurării (performanța) detectoarelor și controlerelor de gaz este certificată de o Certificare obligatorie pentruAprobarea Modelului a Instrumentelor de Măsură în țările individuale: Federația Rusă, Republica Kazakhstan, Republica Belarus.

Reglementarea Tehnică privind Cerințele pentru Protecția Anti-incendiu a Federației Ruse

Certificarea obligatorie a controlerelor de flăcări și a detectoarelor de incendiu, bazată pe standardul pentru Sistemele dedetecție a incendiilor și de alarmă de incendiu GOST R 53325-2012.

INMETRO

National Institute of Metrology, Quality and Technology [Institutul Naţional de Metrologie, Calitate şi Tehnologie] certificăprintre altele produsele pentru zonele cu potenţial periculos din Brazilia.

PrimaX I

Emiţătorul de gaz PrimaX I detectează o gamă vastă de gaze toxice şi oxigen, utilizând tehnologiasenzorului electrochimic. Model inovator al carcasei, uşor de utilizat, instalare rapidă şi adecvat atât pentru instalaţiile deinterior, cât şi pentru cele de exterior, ceea ce face din emiţătorul PrimaX I alegerea dvs. pentrudetecţia versatilă de gaz. Afişajul mare cu text plan clar vă oferă o privire de ansamblu asuprainformaţiilor. Calibrarea este efectuată uşor, utilizând tastatura încorporată sau prin protocoluldigital HART. Senzorii încorporaţi de înlocuire şi o placă inferioară integrală permit o instalarerapidă şi uşoară.PrimaX I este disponibil în varianta pentru aplicaţii generale sau în varianta de securitateintrinsecă într-o carcasă din nailon armat, antistatică şi robustă, cu o ieşire standard de 4–20 mAşi capacitate HART ca opţiune. Conformitatea SIL 2 este aprobată de TUV.

Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să consultaţi broşura 07-710.2.

ATEX II 1G Ex ia IIC T4 Ga, II 2D Ex ia IIIC T130 °C Db IP54, SIL 2Înregistrat HARTIECEx, UL, INMETRO, EAC, aprobarea performanței RU, KZ, BY

PrimaX P

Emiţătorul de gaz PrimaX P este adecvat pentru o gamă vastă de aplicaţii interioare şi exterioarepentru detectarea gazelor inflamabile (senzor catalitic de combustie), gaze toxice sau oxigen(senzori electrochimici). PrimaX P dispune de o carcasă inovatoare cu design individualizat şi cu o tastatură integrată cu4 căi pentru utilizarea facilă. LCD-ul mare cu text plan clar oferă o privire de ansamblu asuprainformaţiilor şi LED-urile suplimentare oferă o indicare clară a stării. Senzorii încorporaţi deînlocuire şi o placă inferioară integrală permit o instalare rapidă şi uşoară.PrimaX P este disponibil în varianta rezistentă la flacără cu o carcasă acoperită cu un strat dinaluminiu, cu o ieşire standard de 4–20 mA, opţional HART şi capacitate de releu. ConformitateaSIL 2 este aprobată de TUV.


ATEX II 2G Ex d ia [ia] IIC T4 Ga, II 2D Ex tb ia [ia] IIIC T130 °C Db IP67inclusiv aprobarea performanţei, SIL 2, înregistrat HARTIECEx, UL, CSA, CCCF, INMETRO, EAC, aprobarea performanței RU, KZ, BY

Seria 47K

Senzori catalizatori pasivi avantajoşi din punct de vedere al costurilor pentru detectareaconcentraţiilor potenţial periculoase de gaze şi vapori inflamabili din aer până la 100% LEL.Disponibili în versiunile Standard (ST), Rezistenţi la Otravă (PRP), Temperatură Ridicată (HT) cu ogamă completă de accesorii şi cutii de distribuţie pentru a fi utilizaţi practic în toate aplicaţiileindustriale. Senzorii seriei 47K utilizaţi în combinaţie cu Dispozitivele de Control MSA îndeplinesc în întregimecerinţele Directivei ATEX 94/9/CE, inclusiv aprobarea performanţei şi SIL 2, aceştia putând fiutilizaţi ca parte a sistemului de securitate.


ATEX II 2G Ex d IIC T3/T4/T6, II 2D Ex tD A21 IP6X T85°C/T135°C/T200°Cinclusiv aprobarea performanţei, SIL 2EAC, aprobarea performanței RU, KZ, BY

Seria 47K

PrimaX I

PrimaX P

Detectoare


11

PrimaX IR

PrimaX IR oferă o detecţie a hidrocarbonului în gama LEL, utilizând tehnologia deabsorbţie în infraroşu prin modelul sursei duale PrimaX IR în curs de brevetare. Osursă IR suplimentară asigură fiabilitatea şi monitorizarea neîntreruptă îneventualitatea în care va apărea o defectare a sursei. Oţelul inoxidabil 316, clasificareaIP67, carcasa robustă protejează PrimaX IR de condiţiile extreme ale mediului. Ieşirea standard de 4–20 mA cu capacitate HART oferă o setare uşor de utilizat,diagnosticarea calibrării şi întreţinere. O protecţie unică la condiţiile ambientale cudesign de clapetă în curs de brevetare asigură o instalare confortabilă în locurirestrânse.


ATEX II 2G Ex d IIC T4 Gb, II 2D Ex tb IIIC T130°C Db IP67, SIL 2 IECEx, CCCF, INMETRO, EAC, aprobarea performanței RU, KZ, BY

ULTIMA® MOS-5 şi ULTIMA® MOS-5E

ULTIMA MOS-5 şi ULTIMA MOS-5E detectează nivelurile ppm de hidrogen sulfurat(H₂S), care asigură indicarea statusului şi ieşirile de alarmă. Performanţa acestora sebazează pe senzorul semiconductor din oxid metal cu parametri tehnici unici.Toleranţa ridicată pentru o gamă largă de niveluri de temperatură, de umiditate,precum şi concentraţiile ridicate de H₂S pe termen scurt şi sensibilitatea transversalăfoarte scăzută la gazele comune fac aceste detectoare ideale pentru instalarea înmedii cu condiţii severe. ULTIMA MOS-5 asigură ieşire analogică de 4–20 mA şi 3 ieşiri de releu într-o carcasădin oţel inoxidabil. ULTIMA MOS-5E încorporează o ieşire analogică de 4–20 mA şitrei ieşiri cu colector liber într-o carcasă din aluminiu. Opţiunile de comunicare HARTsau Modbus - Asigură starea completă şi capacitatea de control în camera de control.

Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să consultaţi broşurile 07-481.2 şi 07-482.2.

ATEX II 2GD EEx d IIB+H₂ T5, SIL 2 şi SIL 3, IP66Înregistrat HART (ULTIMA MOS-5)ATEX II 2G EEx d e m IIC T4, SIL 3, IP66/67 (ULTIMA MOS-5E)FM, CSA, EAC, aprobarea performanței RU, KZ, BY

ULTIMA MOS-5

PrimaX IR

ULTIMA MOS-5E

Seria ULTIMA® XULTIMA XE şi XIR asigură o monitorizare continuă a gazelor inflamabile şi toxice şi adeficienţei de oxigen, utilizând tehnologiile senzorului infraroşu, electrochimic şi catalitic.Acestea sunt adecvate pentru aproape toate aplicaţiile în practic orice tip de industrie.LCD-ul mare uşor de citit prezintă citirile de gaz şi tipul gazului, precum şi mesajele destare cu text clar. Seria ULTIMA X este alimentată cu 24 V c.c. cu un semnal de ieşire de4–20 mA şi opţional LED-uri de stare integrate şi/sau relee de ieşire. Tehnologiasenzorului inteligent permite deconectarea şi înlocuirea senzorului sub tensiune înlocaţiile periculoase.Aparatele de monitorizare a gazului ULTIMA XE sunt, de asemenea, disponibile cuprotocolul de comunicaţie în câmp HART. ULTIMA XA este disponibil într-o carcasă robustă din plastic, pentru aplicaţii generale.Este disponibil cu ieşire analogică 4–20 mA sau opţional cu protocol HART.


ATEX II 2G EEx d IIC T4, inclusiv aprobarea performanţeiSIL 2 (ULTIMA XE) ATEX II 2G EEx d IIC T5/T6, inclusiv aprobarea performanţeiSIL 2 (ULTIMA XIR)IECEx, FM, UL, CSA, CCCF, INMETRO, EAC, aprobarea performanței RU, KZ, BY

Seria ULTIMA® XL/XTAparatele ULTIMA XL şi XT de monitorizare a gazului din instalaţiile fixe, avantajoase dinpunct de vedere al costurilor, cu protocol de comunicaţie în câmp HART, utilizeazătehnologii cu infraroşii, electrochimice şi catalizatoare testate în practică pentrudetectarea gazelor toxice şi inflamabile şi pentru detectarea deficienţei de oxigen.Senzorii inteligenţi interschimbabili pot fi schimbaţi sub tensiune fără eliberarea zoneipericuloase. Cu aparatele de monitorizare a gazului ULTIMA XL/XT fără afişaj, utilizatorul are multipleopţiuni de calibrare: comunicator portabil HART, un dispozitiv de control sau laptopcare comunică printr-un software dedicat HART, LED-uri interne locale şi butoane deapăsare. ULTIMA XL este rezistent la explozie, cu o carcasă din oţel inoxidabil, în timp ceULTIMA XT utilizează o carcasă din policarbonat pentru aplicaţii generale, rezistentă laapă şi la coroziune.


ATEX II 2 (2) G Ex d (ib) IIC T6, II 3 (2) G Ex nA (ib) IIC T6, IP66 (ULTIMA XL)IECEx, FM, INMETRO, EAC, aprobarea performanței RU, KZ, BY

ULTIMA XL cu senzor IR

ULTIMA XL

ULTIMA XE cu HART

ULTIMA XIRULTIMA XA

ULTIMA XT

ULTIMA XE

Detectoare


13

Seria FlameGard 5Proiectată cu tehnologia de detecţie cu raze infraroşii (IR) şi ultraviolete (UV), seria FlameGard 5reprezintă stadiul actual al tehnicii în monitorizarea sigură a flăcărilor.FlameGard 5 MSIR, un detector în infraroşu multi-spectru, proiectat pentru a detecta incendiilede hidrocarburi, deţine tehnologia inovatoare Neural Network Technology (NNT) pentrudeosebirea fiabilă dintre flăcările naturale şi sursele deranjante de alarmă falsă în cadrul uneidistanţe de până la 70 m. FlameGard 5 UV/IR este proiectat pentru a detecta incendiile hidrocarburilor pe o distanţă de15 m, FlameGard 5 UV/IR-H₂ este optimizat pentru a detecta flăcările izbucnite din cauzahidrogenului şi FlameGard 5 UV/IR-E, cu carcasa din oţel inoxidabil şi compartimentul de cablareEX, permite un nivel ridicat de rezistenţă în medii dure. Seria FlameGard 5 asigură o ieşire standardde 4–20 mA cu relee opţionale sau comunicaţie digitală HART şi Modbus. Este adecvat pentruo gamă vastă de aplicaţii în producţie, transport şi procesare.

Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să consultaţi broşurile 07-471.2, 07-472.2, 07-473.2 şi07-475.2.

ATEX II 2G Ex d IIC T5 Gb, II 2D Ex tb IIIC T100 °C Db, SIL 3Înregistrat HART (MSIR, UV/IR)IECEx, FM, CSA, ATEX II 2G Ex d e IIC T4/T5 Gb, II 2D Ex tb IIIC T135 °C /100 °C Db, IP6X (UV/IR-E)EAC, Aprobarea pentru Incendii din Rusia

ULTIMA® OPIR-5Emiţătorul de gaz de hidrocarburi cu cale deschisă ULTIMA OPIR-5 asigură o monitorizarepermanentă a concentraţiilor de gaz metan şi propan bazată pe caracteristicile avansate aletehnologiei senzorului infraroşu. Gama de detectare duală permite sensibilitatea la scurgerile degaze atât în cantitate mică (ppm•m), cât şi în cantitate mare (LEL•m).ULTIMA OPIR-5 include monitorizarea permanentă a auto-verificării în cazul unei eşuări afuncţionării sigure. Sistemul automat de preluare a controlului compensează sistemul opticmurdar, condiţii de ploaie şi ceaţă. Rezultatul este reprezentat de o acurateţe impecabilă cu ofiabilitate excepţională în medii dure şi respingerea îmbunătăţită a alarmelor false cu o lungimea căii optice de până la 150 m. Ieşirea analogică standard de 4–20 mA cu o capacitate HART,relee şi Modbus RS485 permit conectarea ULTIMA OPIR-5 la dispozitivele industriale standardde control.


ATEX II 2G D Ex d IIB+H₂ T4 Gb, II 2D Ex tb IIIC T135 °C Db IP66/67SIL 3, înregistrat HARTIECEx, FM, CSA, EAC, aprobarea performanței RU, KZ, BY

FlameGard 5 MSIR

FlameGard 5 UV/IR-E

FlameGard 5 UV/IR

OBSERVER-i

OBSERVER-i este primul detector ultrasonic de scurgeri de gaze din lume echipat cu tehnologiede procesare a sunetelor de bandă largă în timp real, prevăzută cu Rețea Neuronală Artificială(ANN). Utilizat pentru a detecta scurgeri din sistemele de înaltă presiune cu o rază de acoperiremaximă de 28 de metri, OBSERVER-i răspunde la ultrasunetele din aer generate de eliberareagazelor în zonele ventilate deschise, unde metodele tradiționale de detecție pot fi dificil deutilizat.Auto-verificarea brevetată Senssonic™ asigură funcționarea sigură, fără defecțiuni, iar un afișajLED cu trei cifre indică valoarea nivelului ultrasonic actual (în dB) şi tipul alarmei. Ieșirea standardde 4–20 mA cu capacitate HART și releele de ieșire pot controla acțiuni suplimentare în cazulunei alarme sau al unei erori.


ATEX Ex d ia IIB+H₂ Gb T6, Ex tb IIIC T85°C Db (Ta = –40°C până la +60°C) EAC

ULTIMA OPIR-5

OBSERVER-i

GasGard XLGasGard XL este un dispozitiv de control multicanal cu montare pe perete pentrumonitorizarea gazelor inflamabile, toxice şi a oxigenului în fabricile industriale. Acesta poatefi configurat foarte uşor pentru a accepta până la opt senzori de gaz separaţi, în funcţie denumărul de carduri individuale de intrare încorporabile instalate. Afişajul grafic LCD disponibilîn multe limbi, uşor de citit şi mare, alocă informaţii în timp real pe niveluri de gaz ţintă şievenimente, permiţând diagnoza completă a sistemului, susţinută de LED-urile individualepe canal, relee şi buzer intern.


ATEX II (1)G (2)G, SIL 2CSA, CCCF, EAC, aprobarea performanței RU, KZ, BY

9010/9020 SILSistemul de control 9010/9020 SIL asigură o flexibilitate maximă, o utilizare simplă, o fiabilitateridicată şi o performanţă superbă la costuri reduse în mod considerabil. În combinaţie cu ogamă vastă de senzori de gaz MSA, 9010/9020 SIL excelează într-o varietate de aplicaţiiindustriale unde pot exista concentraţii periculoase de gaz. Modulul de control 9010 SIL procesează semnalele de la un senzor de gaz în timp ce 9020 SILprocesează semnalele de la doi senzori de gaz independenţi.


ATEX II (1)G (2)G, SIL 2FM, CCCF, EAC, aprobarea performanței RU, KZ

SUPREMATouch

SUPREMATouch este un sistem de avertizare la gaz şi foc pentru măsurarea şi monitorizareazonelor mari din fabricile industriale, mici sau medii. Poate să fie utilizat cu o gamă vastă dedetectoare, inclusiv cele pentru gaze toxice şi inflamabile, oxigen, fum, foc şi căldură şidispozitive pentru declanşarea manuală a alarmei. SUPREMATouch include un afişaj mare cu ecran tactil color pentru o utilizare uşoară şi facilă,cu o putere de procesare îmbunătăţită şi capacitate adresabilă de incendiu şi de detector. Ceamai nouă tehnologie de hardware şi de software permite planificarea, instalarea, configurarea,integrarea şi operarea simplă. Modelul compact modular al SUPREMATouch îi permite acestuia să fie individualizat din punctde vedere economic pentru fiecare aplicaţie şi să fie extins şi adaptat în orice moment pentrua îndeplini cerinţele de schimbare a senzorului şi de alarmare. Proiectat în jurul rack-urilor industriale standard de 19”, SUPREMATouch asigură procesareasemnalului pentru până la 256 de intrări şi 512 ieşiri şi capacitatea de a distribui sistemul pânăla 8 rack-uri, utilizând sateliţi pentru a minimaliza costurile de instalare.


ATEX II (1)G (2)G, SIL 3CSA, CCCF, EAC, aprobarea performanței RU, KZ, BY

GasGard XL

SUPREMATouch

Controlere

9010/9020 SIL


15

CHILLGARD RT

CHEMGARD

CHILLGARD RT

CHILLGARD RT este un sistem de avertizare împotriva gazului provenit dintr-un singur punct sau dinpuncte multiple, adecvat pentru toate sistemele de refrigerare sau frigorifice industriale, fie că estevorba de operaţiuni de producţie sau de cercetare, depozitarea la rece a alimentelor sau operaţiunide ambalare a cărnii. Acesta permite monitorizarea exactă a celor mai mici concentraţii de agentfrigorific şi detecţia locaţiilor de scurgere.Instrumentul funcţionează timp de mai multe luni cu o foarte mică deviaţie de la punctul zero.Datorită stabilităţii sale excelente de detector, spre deosebire de alte produse, ajustarea punctuluizero poate să fie redusă o dată pe an. CHILLGARD RT generează semnalele necesare pentru a iniţia alarme sonore şi vizibile.


CHILLGARD M-100

Senzorul pentru agent frigorific CHILLGARD M-100 este proiectat pentru a detecta prezenţa celormai obişnuiţi agenţi frigorifici halogenaţi în amplasamentele de depozitare la rece, spaţii cuechipament mecanic şi alte aplicaţii ce includ agent frigorific. Acest senzor compact poate să fie montat aproape oriunde pentru a detecta scurgerile potenţialede agenţi frigorifici halogenaţi. Instalarea uşoară asigură integrarea rapidă şi practică în sistemeautomate existente.


CHEMGARD

Aparatul de monitorizare a gazului CHEMGARD poate să monitorizeze mai mult de 60 de gaze îngama TLV, precum hidrocarburi, solvenţi, alcooli, alcani şi gaze toxice. Tehnologia de detecţie fotoacustică în infraroşu asigură o monitorizare exactă, la costuri reduse şiperformanţă ridicată. Este foarte stabilă şi selectivă la un nivel înalt la gazul de interes şi poate săfuncţioneze timp de mai multe luni fără o abatere practică de la zero. Un secvenţiator multipunct opţional poate să fie inclus în CHEMGARD pentru a permite să fie luatemostre din 4 sau 8 puncte. Aparatul de monitorizare asigură 3 niveluri de alarmă ajustabile în modliber şi ieşiri de releu pentru fiecare nivel de alarmă.


CHILLGARD M-100

Aparate de monitorizare

Detectoare Pasive de GazDetectoare cu ieşire mV prin modul MPI în3 sau 5 conexiuni de cablu

Emiţătoare de Gaz, Detectoare cu CaleDeschisă, de Flacără şi UltrasoniceDetectoare cu ieşire standardizată de 4–20 mA prin modulul MCI

Detectoare Neadresabile de IncendiuPână la 20 de detectoare pe o linie prinmodulul de intrare MFI

Sisteme de Declanşare Manuală aAlarmeiUtilizarea modulului de intrare MSI

Confirmarea şi Resetarea de la Distanţă a AlarmeiIntrările digitale separate sunt rezervate pentru confirmarea şiresetarea de la distanţă a alarmei şi funcţia de comutare a blocăriicheii dulapului

Relee Solide de Stare16 (8) relee separate pe modul MRO-SSR cu o acţiune de comutarefoarte rapidă a semnalelor de curent scăzut (concepute pentru acontrola PLC digital)

Relee Înlocuibile16 (8) relee înlocuibile pe modul MRO pentru comutarea sirenelor,semnalelor luminoase şi a actuatoarelor

Ieşiri Analogice8 ieşiri analogice separate de 4–20 mA pe modul MAO (max. 256)

Sistem de Control

Graficul de mai jos prezintă un Sistem normal de Gaz şi Incendiu cu diverse tipuri de intrări şi ieşiri. Fiecare sistem esteadaptat la cerinţele specifice ale proiectului pentru a asigura o soluţie sigură şi avantajoasă din punct de vedere al costurilor.Sistemele cu performanţă aprobată asigură conformitatea cu cele mai recente norme EN, inclusiv EN 60079-29-1,EN 50104, EN 61508, EN 50402, EN 50271 şi EN 50270.

Sistem de Detecţie a Gazului şi Incendiului


17

Siguranţa făcută să măsoare

SUPREMATouch asigură un sistem flexibil de controlcare poate să fie personalizat după cerinţele desecuritate dorite de utilizator. Sistemul modularpermite conexiuni de I/O (Intrare/Ieşire) pentru a fimontate pe şină sau pe placa inferioară şi pentru afi configurate după cum se doreşte şi adaptatepentru a îndeplini fiecare sarcină specifică demonitorizare fără abilităţi de programare, utilizândecranul tactil multilingv.SUPREMATouch este capabil să controleze toatefuncţiile de sistem, inclusiv inhibarea I/O, activareaalarmei, semnalele de ieşire analogică, manipulareaerorilor I/O, să administreze alocarea semnalelor destare şi a ieşirilor comutate, să controleze panourileşi dispozitivele de avertizare, precum ventilatoareleşi amortizoarele.Arhitectura certificată din punct de vedere alsiguranţei a SUPREMATouch este conformă cucerinţele EN 61508, EN 50402 şi EN 50271 şi asigurăo funcţionare sigură pentru configuraţiasuplimentară sau individuală a sistemului.Tehnologia magistralei digitale SUPREMATouch

asigură o comunicare fiabilă între rack-uri şi asigurăflexibilitatea de a fi capabil de a avea până la 8 rack-uri pe sistem localizat la distanţe de până la 5000 mdepărtare. Acest lucru asigură că este diminuatăcablarea sistemului şi costurile totale ale sistemuluisunt, de asemenea, reduse cât de mult posibil.Sistemul SUPREMATouch poate să fie conectat cupanourile de incendiu adresabile prin Ethernet,creând un adevărat sistem de detecţie a gazului şia incendiului.Sistemul SUPREMATouch se interconectează, deasemenea, cu alte sisteme (DCS, SCADA), utilizândo comunicare digitală (Modbus, Profibus). Poate săfie asigurat, de asemenea, accesul la web sautransmiterea automată de e-mail-uri pentruevenimentele selectate.

Sateliții SUPREMA Sistemul clasificat precis utilizează sateliţii conectaţi prin magistralaCAN duală cu comunicaţie suplimentară. Fiecare satelit poate conectamodule de intrări/ieşiri analogice, module de releu, precum şi portalulde comunicare digitală

Ieşire Directă ImprimantăPentru a imprima evenimentele înconformitate cu programul setat în prealabil

Detectoare Adresabile de IncendiuConectarea la panourile de incendiu AdvancedElectronics MX4000 prin modulul MBC20-AdvElasigură informaţii despre maxim 64 de detectoareadresabile de incendiu şi/sau despre sistemele dedeclanşare manuală a alarmei

SUPREMA ManagerEste un software pentru Windows pentru oconfigurare, parametrizare şi calibrare uşoarăSUPREMA.

Software de Calibrare SUPREMAPermite calibrarea automată sau o calibraremanuală, economisind timp şi costuri deîntreţinere

RS 232

RS 232/USB

RS 232/USB

Modbus RTU,Modbus TCP/IP

Ethernet TCP/IP

MagistralaCAN

Conectarea la Vizualizarea DCS sau SCADAAsigură informaţii despre starea SUPREMA, datelemăsurate şi starea ieşirilor digitale pentru oricaresoftware standard DCS sau HIM/SCDA

Profibus DP


RomaniaStr. Virgil Madgearu, Nr. 5 Ap. 2, Sector 1014135 BucurestiTel +40 21 2326245Fax +40 21 [email protected]

Date de contact

Prezentul prospect poate fi modificat fara notificari in prealabilID 07-160.2 RO/08

Service MSAProfesional, Fiabil şi Adecvat

În afară de o gamă vastă a produselor de calitate de top, MSA asigură, de asemenea,un nivel ridicat de servicii personalizate.

Gama vastă şi versatilă de servicii MSA asigură faptul că echipamentul şi sistemele dvs.vor fi întotdeauna fiabile, economice şi pregătite de utilizare. MSA este întotdeauna ladispoziţia dvs. pentru a vă asigura de sprijinul de care aveţi nevoie, atunci când estenecesar.

Planificarea şi Dezvoltarea Proiectului•Instalarea şi Darea în folosinţă•Modificarea Sistemului•Întreţinere•Reparaţii şi Service•Instruire•

sisteme fixe de detecţie a gazului şi a flăcărilor · senzorii electrochimici sunt utilizaţi...

Documents