Sisteme de încălzire prin pardoseală instalate sub pardoseli uscate fixeAplicaţii

Încălzire interioară, renovare

Încălzire inteligentă

CuprinsPrezentare generală a aplicaţiilor ............................................................................................ 3Selectarea produsului ................................................................................................................. 4Calculare ........................................................................................................................................... 5Instrucţiuni de instalare pe scurt ............................................................................................. 6Observaţii importante ................................................................................................................. 7Performanţe .................................................................................................................................... 8

Listă de aplicaţii

Încălzire interioară, clădiri noiÎncălzire prin pardoseală pentru clădirile cu pardoseală din betonÎncălzire prin pardoseală pentru clădirile cu pardoseală pe grinzi

Încălzire interioară, clădiri renovateÎncălzire prin pardoseală uscată fixăSistem încastrat de încălzire sub toate tipurile de pardosealăÎncălzire prin pardoseală sub pardoseală detaşabilă

Protecţie la îngheţProtecţie la îngheţ pentru sisteme de conducteProtecţie la îngheţ pentru sisteme de jgheaburi şi burlaneTopirea zăpezii şi a gheţii de pe suprafeţe exterioareProtecţie la îngheţ a fundaţiilorProtecţie la îngheţ în timpul procesului de întărire a betonului

Menţinerea temperaturiiMenţinerea temperaturii în sistemele de conducteProtecţia împotriva condensului a pardoselilor şi suprafeţelor

Încălzirea în domeniul agriculturiiÎncălzirea prin pardoseală a fermelorÎncălzirea straturilor de seminţeÎncălzirea viilor

3

La renovarea pardoselilor din apar-tamente, case, subsoluri sau curţi interioare, poate fi adăugat un sistem confortabil de încălzire prin pardosea-lă, fără a utiliza o şapă şi fără a îndepăr-ta vechea pardoseală. Confortul este asigurat de către sistemul de încălzire Devicell Dry™, proiectat pentru a intra în contact cu stratul inferior sau superi-or al pardoselilor din lemn.

Devicell Dry™ este compus dintr-o folie de polistiren -de 12 mm şi una de aluminiu de 1 mm, cu canale pentru cabluri.este instalat pe vechea pardoseală/ -pe stratul inferior al acesteia, imediat sub noul strat superior al pardoselii, de exemplu, din parchet masiv sau parchet laminat.asigură încălzirea prin pardoseală cu -răspuns rapid şi distribuţia uniformă a căldurii prin pardoseală.

În cazul încălzirii confortabile prin pardoseală, este necesară o încălzire suplimentară. Totuşi, sistemul poate oferi nivelul necesar de încălzire pentru camere cu izolaţie suficientă, cu puteri de până la 100 W/m2.

PosibilităţiPardoseli din lemn de esenţă moale (pin) cu grosimea de maxim 20 mmPardoseli din lemn de esenţa tare (ste-jar) cu grosimea de maxim 30 mmLinoleum, vinilCovoare subţiriAcoperire a pardoselii de până la 100%

Instalare Nu sunt necesare lucrări de zidărie, precum aplicarea şapeiCanale pentru cabluri la fiecare 100 mmAdecvat pentru cabluri Deviflex™ DTIPÎnălţime de instalare de 13 mmAdecvat pentru instalarea în colţuri în unghi diferit de 90°

PerformanţeReducerea pierderilor de căldură de sus în josDistribuţia uniformă a temperaturiiTimp rapid de răspuns cu temporizatorIzolare fonică 3 dB

Duşumea/parchet masiv/parchet laminatCovoraş fonoizolant/pâslăCabluri Deviflex™ DTIPPlăci Devicell™ DryMembrană anti-umezealăPardoseală deja montată(de exemplu, beton, gips, polistiren)

Linoleum/ vinil, mochetăPlacă de distribuţie a presiunii (de exemplu, placaj)Covoraş fonoizolant/pâslăCabluri Deviflex™ DTIPPlăci Devicell™ DryMembrană anti-umezealăPardoseală deja montată

Opţional, este disponibilă şi combinaţia inversă cu strat superior de pardoseală şi pardoseală deja montată.

Prezentarea generală a aplicaţiilor

4

Opţiuni Descriere

Devicell™ Dry Pachet de 2 sau 5 m2

Palet de 50 m2

Cabluri Deviflex™DIN IEC 60800

DTIP-6, DTIP-10 Cablu bifilar

Termostat Devilink™ CC şi FT/RSDevireg™ 550 cu temporizator adaptivDevireg™ 535 cu temporizator simplu

Sistem de încălzire interioarăTermostat avansat cu temporizatorTermostat simplu cu temporizator

Senzor Cablu senzor de pardoseală NTC pentru FT/Devi-reg™Senzor de cameră pentru RS/Devireg™

Inclus în termostatÎncorporat în termostat

Accesorii Set de montare pentru senzorBandă de aluminiu 38 mm x 50 m Pentru conectarea cablurilor în cavităţi

Plăci de gipscarton cu grosimea de 13 mmBarieră anti-vapori sau membrană anti-umezealăStrat de izolare fonică/pâslăParte superioară a pardoselii

Pentru zone neîncălzitePentru a preveni infiltrarea umezelii de jos în sus

ExempluUn subsol cu o suprafaţă de 28 m2 cu solicitarea termică necesară q

căldură de 125 W/m2 necesită un sistem suplimentar de

încălzire de confort pe lângă încălzirea prin radiatoare.

Este selectată o solicitare termică instalată qinst de 100 W/m2 obţinută prin intermediul unor cabluri DTIP de 10 W/m, instalate la o distanţă CC de 10 cm.Prin urmare, puterea care trebuie furnizată de cabluri este de 28 x 100 = 2.800 W.Pentru a evita instalarea unor cabluri cu lungimea prea mare, au fost selectate două cabluri de 1.000 W, respectiv de 1.400 W.

Sunt utilizate pachete de plăci Devicell™ Dry de 4 x 2 m2 şi 4 x 5 m2.Atunci când temperatura în încăpere este controlată de un termostat de radiator, singura variantă posibilă este un termostat Devireg™ 550 cu senzor de pardoseală.

Consultaţi pagina următoare pentru indicaţii suplimentare.

Distanţă între rândurile de

cabluriCC [cm]

Solicitare termică[W/m2]

DTIP6 W/m

DTIP10 W/m

10 60 100

20 - 50

Tip de senzor Încălzire de confort Încălzire totală

Senzor de cameră Nu este necesar Necesar

Senzor de pardoseală Necesar Necesar sub pardoseli din lemn

Selectarea produsului

În principiu, pot fi montate sisteme cu trei solicitări termice posibile:

Senzorul necesar depinde de tipul de încălzire instalat:

5

Sistemul de încălzire Devicell Dry™ este utilizat în primul rând pentru încălzirea de confort prin pardoseală, ceea ce presupune adăugarea unui sistem suplimentar de încălzire pentru a menţine o temperatură constantă în încăpere pe tot parcursul anului.

qinst

W/m2 Solicitare termică instalată ≤ 100 W/m2 CC cm Distanţa centrală = 10 sau 20 cmq

cablu W/m Putere cablu = 6 sau max. 10 W/m

P W Puterea necesară a fiecărui cablu (vezi fişele tehniceale produselor) Dimensiuni reduse pentru a evita montarea unor cabluri prea lungi

qcameră

W/m2 Pierderea de căldură a camerei, valoare furnizată de constructor sau calculatăE

casă kWh Consumul total de energie al casei

Acasă

m2 Suprafaţă totală locuită a casei

qcăldură

W/m2 Solicitare termică necesară, inclusiv 40% siguranţăA

cameră m2 Suprafaţă totală cameră

Acăldură

m2 Suprafaţă de montaj netă, fără obstacole

qcameră

= 1.0 · 1.5 ·

qcăldură

= 1.4 · qcameră

Ecasă

2 · Acasă

Acameră

Acăldură

qinst

= q

cablu · 100 ·

CC

cmm

pcablu

= 0,85...0,9 · qinst

· Acăldură

Totuşi, sistemul poate furniza nivelul total de încălzire a încăperii în cazul în care aceasta este izolată suficient. Însă acest lucru necesită calcularea pierderii reale de căldură în încăpere.

Pierderea de căldură a încăperii, qcameră, depinde de gradul de izolare şi de perioada de timp scursă de la montarea izolaţiei. În cazul caselor noi, constructorul clădirii poate oferi aceste informaţii, însă, în cazul caselor vechi, este adesea dificil de aflat modul de construcţie a clădirii şi, prin urmare,

calculul va fi greu de realizat. În astfel de situaţii, consumul curent de ener-gie poate fi utilizat pentru un calcul aproximativ. Acesta trebuie înmulţit cu până la 1,5, în funcţie de amplasarea camerei în ansamblul casei şi de starea generală a acesteia.

În cazul în care în cameră există obsta-cole, precum dulapuri de bucătărie, băi etc., acestea trebuie luate în consi-derare la calcularea solicitării termice reale q

căldurănecesare.

Dimensiunile sistemului de încălzire prin pardoseală pot fi reduse cu până la 10%; totuşi, în acest caz, încălzirea prin pardoseală va avea un răspuns mai lent.

La o reducere a dimensiunilor de 10%, trebuie adăugate dispozitive de încălzire suplimentare pentru a corecta pierderea de căldură a încăperii ; în caz contrar, temperatura în încăpere va scădea cu 1 grad pentru fiecare redu-cere de 10 W/m2.

La o reducere a dimensiunilor de 25% sau mai mare, solicitarea termică oferă doar încălzire confortabilă prin pardoseală, fiind necesară adăugarea unui dispozitiv de încălzire suplimentar pentru a furniza încălzirea suficientă a camerei.

Calculare

6

1) Asiguraţi-vă că stratul inferior al pardoselii este suficient de plan, ferm şi stabil. Noul strat de beton trebuie lăsat să se usuce timp de 30 de zile înainte de începerea instalării.

4) Montaţi plăcile Devicell™ Dry pe zonele care trebuie încălzite şi, opţional, plăci de gipscarton cu grosimea de 13 mm pe zone ce nu vor fi încălzite.

7) Verificaţi rezistenţa izolaţiei şi rezistenţa ohmică a cablurilor de încălzire. Comparaţi rezistenţa oh-mică cu cea nominală, indicată pe eticheta cablului. Tencuiţi canalul din perete şi conectaţi conexiunea rece, senzorul şi termostatul.

2) Desenaţi un plan de poziţionare a cablului, a conexiunii reci, a senzo-rului de pardoseală, a termostatului şi a cutiei de ramificaţie, dacă este necesar. Nu acoperiţi zonele în care sunt sau vor fi amplasate obiectele fixate de pardoseală, precum dula-purile de bucătărie.

5) Realizaţi un orificiu pentru conexi-unea caldă/rece a cablului şi traseul senzorului de pardoseală şi piliţi marginile ascuţite. Fixaţi traseul cablului de partea inferioară a par-doselii cu adeziv sau şuruburi.

8) Instalaţi stratul final al pardoselii la o temperatură interioară de aproxi-mativ 15 °C. Dacă doriţi, montaţi un strat de izolare fonică şi pardoseala din lemn.

3) Decupaţi un canal în perete şi montaţi traseele cablurilor şi cutia de ramificaţie. Curăţaţi partea inferioară a pardoselii şi montaţi o barieră anti-vapori sau o membrană anti-umezeală.

6) Instalaţi cablul de încălzire Devi-flex™. Cablul, opritorul de capăt şi conexiunea caldă/rece a cablului trebuie să se afle permanent în contact cu plăcile sau banda din aluminiu.

Unelte necesare:Cuţit•Ferăstrău coadă de vulpe•Pilă•Pistol de lipit•Bandă de aluminiu•Freză•Manuale de instalare•

Instrucţiuni de instalare pe scurt

7

9) Reverificaţi şi comparaţi rezistenţa izolaţiei şi rezistenţa ohmică a cablurilor de încălzire şi verificaţi rezistenţa de împământare.

10) Termostatul Devireg™ trebuie pus în funcţiune conform instrucţiunilor din manualul de utilizare aferent.

Conform standardului ISO 13732-2, temperatura suprafeţei pardoselii care asigură confortul termic depinde de materialul din care este fabricată pardoseala.

Totuşi, respectaţi temperatura maximă a suprafeţei pardoselii indicată de producătorul acesteia. Pentru majoritatea pardoselilor de lemn, temperatura este, de obicei, de aproximativ 27 °C.

Temperatura trebuie setată la un nivel cu câteva grade mai ridicat, pentru a compensa rezistenţa termică a stratului superior al pardoselii.

11) Instruiţi utilizatorul final sau per-soana responsabilă de suprave-gherea zilnică în privinţa funcţio-nării sistemului de încălzire.

Nu utilizaţi parchet din lemn de fag sau arţar în construcţii multistrat, cu excep-ţia celui uscat prin presare. Nu montaţi sisteme cu putere mai mare de 100 W/m2 şi cabluri de încălzire cu putere mai mare de 10 W/m.

Lemnul se contractă şi se dilată în mod natural, în funcţie de umiditatea relativă (RH) din cameră. Intervalul optim este de 30% - 60% RH. Pentru a menţine o umiditate relativă uniformă şi încadrată în intervalul optim:

Instalaţi o barieră anti-vapori pentru •pardoselile oarbe < 95% RH şi o membrană anti-umezeală > 95% RH.Asiguraţi contactul complet între •cabluri şi stratul superior al pardose-lii (fără goluri de aer). Instalaţi sistemul de încălzire pe toa-•tă suprafaţa pardoselii, la o tempera-tură a suprafeţei de 15 °C. Instalaţi întotdeauna un senzor de •pardoseală pentru a limita tempera-tura suprafeţei pardoselii.

Valoarea totală a izolaţiei R de deasu-pra cablurilor este de maximum 0,252

K/W (2.5 Tog).Pentru covoraşe, valoarea de izolare R de deasupra tabloului de distribuţie este de 0,10 m2 K/W (1 Tog)

Nu utilizaţi niciun fel de compuşi al-calini, precum şape sau adeziv pentru plăci ceramice, în combinaţie cu plăcile Devicell Dry™.

Nu tăiaţi şi nu intersectaţi cablurile Deviflex™ cu putere constantă.

Verificaţi rezistenţa izolaţiei şi rezis-tenţa ohmică a cablurilor de încălzire înainte şi după instalare.

Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către persoane autorizate, conform reglementărilor locale.

Lemn de esenţă moale (pin) 22.5 - 28°C

Lemn de esenţă tare (stejar) 24.5 - 28°C

Linoleum dur / vinil 24 - 28°C

Materiale textile (mochete, covoare) 21 - 28°C

Rezistenţă termică

[m2K/W]

Exemple de pardoseală Detalii Setare aproxi-mativă pentru o temperatură a pardoselii de

25 °C

0.05 Parchet laminat din plăci dure cu grosimea de 8 mm

> 800 kg/m3 28°C

0.10 Parchet masiv din lemn de fag cu grosimea de 14 mm

650 - 800 kg/m3 31°C

0.13 Plăci solide din lemn de ste-jar cu grosimea de 22 mm

> 800 kg/m3 32°C

0.18 Plăci solide din lemn de pin cu grosimea de 22 mm

450 - 650 kg/m3 35°C

Punerea în funcţiune

12) Temperatura pardoselii trebuie crescută mai lent în timpul primei săptămâni, pentru a permite stabilizarea noii pardoseli. Această procedură este recomandată şi la începutul anotimpului cald.

Important

8

DEVI A/S Ulvehavevej 61DK-7100 Vejle Tel: +45 7642 4700Fax: +45 7642 4701 www.devi.com

IzolaţiePlăcile Devicell™ Dry au o valoare de izolare R de 0,26 m2W şi reduc pierde-rile de căldură de sus în jos.

Distribuţia temperaturiiDeoarece izolaţia Devicell rupe puntea termică în partea de jos şi aluminiul distribuie căldura în lateral, distribuţia temperaturii şi timpul de răspuns sunt îmbunătăţite.

Timp de răspuns şi consum de energieRezultatul este o temperatură a supra-feţei pardoselii cu răspuns mai rapid, ceea ce face din această aplicaţie una ideală pentru utilizarea cu termostate cu temporizare.

Pentru încălzirea confortabilă pe termen scurt (τ

căldură ≤ 2 hrs/day),

consumul anual de energie este de aproximativ:

ecăldură

= 0.3 · qinst

· τcăldură

Pentru o putere de 100 W/m2 şi încălzire confortabilă timp de 2 ore pe zi, consumul anual aproximativ de energie este:

ecăldură

= 0.3 · 100 · 2 = 60 ·

Pardoseli Valoare R [m2K/W]Fără/cu Devicell™ Dry

Reducere a pierderii de căldură de sus în jos

Pardoseală la parter – fără izolaţie 0.17 / 0.43 60%

Pardoseală la parter – cu izolaţie de 100 mm 2.39 / 2.65 10%

Pardoseală la etaj – fără izolaţie 0.33 / 0.59 44%

Pardoseală la etaj – cu izolaţie de 50 mm 1.44 / 1.70 15%

kWhm2

100 W/m2

60 W/m2

50 W/m2

Performanţe

VAED

B146 10/2009