8/12/2019 Sf. Teodor Studitul - Scrisoarea 425 către logofătul Pantoleon

http://slidepdf.com/reader/full/sf-teodor-studitul-scrisoarea-425-catre-logofatul-pantoleon 1/2

Epistolele Sfîntului Teodor Studitul

Scrisoarea 425

Logofătului Pantoleon

Virtutea altora ni s-a făcut cunoscută din auzite, dar a ta, preacinstitul meu stăpîn,[ni s-a făcut cunoscută] mai întîi prin vedere iar acum ajunge, din auzite, pînă lacapătul pămîntului în care ne aflăm! "i care e motivul# $iindcă a îndrăznitdu%ovniceasca ta gură să grăiască în&elepciunea lui 'umnezeu, cuvinteleadevărului spre folosul (i mîntuirea (i a sufletului tău, (i a oricărei )iserici de-anoastră! "i fericit e(ti (i *inecuvîntat e numele tău (i te laudă to&i cei dreptcredincio(i care aud [de tine]! "i cunună de %aruri este pe cinstitul tău cre(tet (ilan& de aur pe sfin&itul tău gît, fiule al ascultării, odraslă a luminii, odor al drepteicredin&e! +cestea zice 'omnul 'esc%ide gura ta (i o voi umple pe ea, fiindcă aiascultat glasul .eu/ 0cf! 1s! 3, ! 6ăci poruncă a 'omnului este a nu tăcea învremea primejduirii credin&ei! 6ăci zice 7răie(te (i nu tăcea/ (i 'acă se va dadeoparte nu va *inevoi sufletul .eu întru el/ 0+vac! 2, 4 (i 'acă ace(tia vortăcea, pietrele vor striga/ 08c! , 43! +(a încît atunci cînd e vor*a desprecredin&ă, nu tre*uie a spune 96ine sunt eu# 1reot# :icidecum! 6ăpetenie# :iciaceasta! ;sta(# 'ar unde# +gricultor# :ici măcar acest lucru! Sărac sînt, care se

 preocupă numai de %rana cea de fiecare zi! :ici un cuvînt (i grijă nu am pentruc%estiunea pusă în discu&ie<! Vai= 1ietrele strigă, (i tu taci (i e(ti fără de grijă#$irea cea nesim&itoare 8-a ascultat pe 'umnezeu, (i tu te clatini# 6eea ce nu a

fost însufle&it, nici i s-a cerut socoteală la judecată, temîndu-se ca de o poruncă,glăsuie(te, iar tu cel ce va să dai seama înaintea lui 'umnezeu în ceasul cercetăriic%iar (i pentru un cuvînt de(ert, de(i vei fi între*at spre a da socoteală, spui caunul fără de minte 96e trea*ă am eu cu acest lucru#< +cestea/, o, stăpîne, zice1avel, le-am înfă&i(at din pricina voastră, în ce mă prive(te pe mine (i pe +pollo,ca să învă&a&i a nu cugeta, în ce ne prive(te, mai presus de ceea ce s-a scris/ >cf ?6or! 4, @! +(a încît c%iar (i săracul e lipsit de orice apărare în ziua judecă&ii (i vafi osîndit ca unul care acum nu grăie(te, căruia (i osînda îi va fi sigură, fie (inumai pentru acest lucru A [ca să nu mai vor*im] de vreunul din cei de sus pînă

la cel ce poartă coroana! 6ăci cei puternici vor fi cerceta&i ca ni(te puternici, zice[Scriptura], (i judecată aspră va fi celor sus pu(i!+(adar, grăie(te, domnul meu, grăie(te= 'e aceea (i eu, ticălosul, temîndu-mă de

 judecată, voi grăi! 7răie(te c%iar (i la urec%ile ce ascultă cele dumnezeie(ti aledrept credinciosului nostru împărat, de vreme ce e(ti dintre cei sus pu(i! :ici oerezie din cele care au tul*urat (i au ie(it din )iserică nu este mai cumplită decîtaceastă erezie iconoma%ă! 1e Bristos 8-a tăgăduit, în fa&ă Cl scarmănă 2, tur*înd[contra 8ui] cu fapta (i cu cuvîntul! + nu fi circumscris Bristos, în ce prive(tecaracteristicile trupului, este o prostie care nimice(te faptul că 6uvîntul S-a făcut

1 Sfîntul Deodor Studitul se află atunci în surg%iun, într-o înc%isoare îndepărtată

2 Erezia iconoclastă, care nega reprezentarea fe&ei omene(ti a lui Bristos, este asemănată cu cei

care au rănit fa&a lui Bristos, prin lovituri de palme (i pumni!

8/12/2019 Sf. Teodor Studitul - Scrisoarea 425 către logofătul Pantoleon

http://slidepdf.com/reader/full/sf-teodor-studitul-scrisoarea-425-catre-logofatul-pantoleon 2/2

trup 0căci dacă e trup, desigur că se (i circumscrie, fiindcă, a *inevesti o nălucă,&ine de cugetul mani%eicF iar dacă se răzuie(te, se sfarmă, se surpă, se arde cu foctoată dumnezeiasca *iserică (i tot vasul cel sfin&it în care [sînt zugrăvite]trăsăturile lui Bristos, ale :ăscătoarei de 'umnezeu sau a sfin&ilor, noi cre(tinii

 pierim!

Să întîmpinăm fa&a lui Bristos întru mărturisire! Să sărutăm pe Bristos, pe 6are[să (tii că] Cl tăgăduim dacă lepădăm sfînta 8ui icoană!

Sursa 'reapta credin&ă în scrierile Sfin&ilor 1ărin&i/, vol! ?, ed! Sop%ia,)ucure(ti, 233@F traducere din greaca vec%e G 1r! .arcel Banc%e(