Servicii de asistențăși sprijin pentru femeile carelucrează în prostituție în orașul Zürich

Rumänisch/Limba română

Informații despre prostituția stradală

Tot ceea ce doriți și trebuie să știți despre prostituția stradală, puteți afla de la Frauenberatung (Consultanță pentru femei) Flora Dora, Wasser-werkstrasse 17, 8006 Zürich, Tel./SMS: 079 248 03 35, Email: floradora@zuerich.ch, sunați pentru a stabili o programare pentru consili-ere la birou.

Le veți găsi pe consilierele de la Flora Dora în Strich- platz Depotweg (zona de prostituție Depotweg) de luni până sâmbătă, între orele 19.00–22.00. Miercuri seara, de la ora 19.30 până la ora 21.30 este prezentă acolo o doamnă, medic ginecolog, care vă oferă consiliere medicală la fața locului.

Zona de prostituție Depotweg / Häringstrasse / Allmend Brunau

Strichplatz Depotweg: Zona de prostituție Depot-weg este o zonă din orașul Zürich destinată prostituției stradale. Aici puteți să vă abordați clienții și să vă oferiți serviciile direct la fața Iocului. Zona este protejată. Aceasta este deschisă în fie-

2

care seară de duminică până miercuri, între orele 19.00–03.00, și de joi până sâmbătă, între orele 19.00–05.00, cu precizarea că orele de deschidere se adaptează în funcţie de sezon. Veți găsi în zona de prostituție Depotweg facilități sanitare, o sală de așteptare, precum și consiliere și asistență din par-tea angajatelor de la Frauenberatung (Consultanță pentru femei) Flora Dora.

Strichzone Häringstrasse: Zona de oferire a ser-viciilor de prostituţie Häringstrasse: de la ora 22.00 până la ora 02.00 este permisă oferirea în stradă a serviciilor de prostituţie. În intervalele orare 19.00–22.00 și 02.00–05.00 este permisă exclusiv oferirea serviciilor de prostituţie în vitrină. Zona de oferire a serviciilor de prostituţie

Strichzone Allmend Brunau: Această zonă de prostituție se află direct lângă autostradă. Deoarece nu există niciun fel de infrastructură, zona nu este recomandabilă.

Drepturi şi obligații La Zürich, prostituția stradală este permisă în fieca-re zi în zonele indicate în plan și în zona de prostituție Depotweg. Programul zilnic permis îl găsiți la adresa: www.stadtpolizei.ch/prostitution

3

Aveți voie să lucrați în zonele de prostituție stradală dacă sunteți majoră și în deplinătatea capacităților fizice și psihice, dacă aveți o asigurare de sănătate, dacă sunteți autorizată să desfașurați o activitate remunerată în Elveția și dacă sunteți în posesia unei autorizații pentru a practica prostituția. În plus, aveți acces în orașul Zürich la diverse oferte de asistentă medicală și socială.

Dacă practicați prostituția în afara zonelor stabilite, la o oră nepermisă sau fără autorizația necesară, va trebui să plătiți o amendă de cel puțin 200 de franci la care se adaugă taxele administrative. În caz de recidivă, legea cantonală a poliției prevede alte amenzi mai mari, retragerea autorizației pentru practicarea prostituției și chiar interzicerea intrării în zonele respective.

Autorizația Puteți primi o autorizație pentru practicarea prostituției la Poliția orașului Zürich (Stadtpolizei Zürich), Selnaustrasse 27, etajul 3, în fiecare marţi şi vineri, între orele 13.30–16.30. În acest sens, trebuie să prezentați următoarele documente: pașaport valabil sau carte de identitate valabilă (carte de identitate în original), un certificat elvețian de asigurare de sănătate sau cardul european de

4

sănătate și un act oficial care să ateste că aveți dreptul să stați și să munciți în Elveția (dovada de înregistrare la biroul de evidență a persoanelor, per-misul de ședere sau rezidență). Este necesară do-vada de înregistrare la biroul de evidență a perso-anelor dacă sunteți cetățean al Uniunii Europene și nu aveți permis de șesere sau de rezidență în Elveția. Primiți online confirmarea de înregistrare la Autoritatea pentru Economie și Muncă (AWA/Amt für Wirtschaft und Arbeit): https://meweb.admin.ch/meldeverfahren.

Trebuie să faceți cerere la poliția locală (Stadtpoli-zei) pentru o autorizație pentru practicarea prostituției și să purtați o discuție cu una dintre an-gajatele de la Frauenberatung (Consultanță pentru femei) Flora Dora. Tema acestei discuții sunt drep-turile și obligațiile dumneavoastră, care practicați activitatea de prostituție, aspectele legate de propria siguranță în timpul muncii, precum și modalități de sprijin și ajutor.

Obțineți autorizația de practicare a prostituției de la poliție. Această autorizație conține o dispoziție oficială a orașului Zürich în format A4 și un permis sub forma unui card de credit. Trebuie să purtați permanent asupra dumneavoastră permisul sub formă de card.

5

Trebuie să aveți permanent asupra dumneavoastră următoarele documente și să le prezentați în situația unui control al poliției:

– Act de identitate valabil (carte de identitate sau pașaport turistic)

– Autorizația de practicare a prostituției (format de mărimea unui card de credit)

– Documentul emis de AWA/Autoritatea pentru Economie și Muncă (Dovada de înregistrare la biroul de evidență a persoanelor, numai dacă sunteți cetățean UE)

Comportamentul Dacă veți practica prostituția stradală în orașul Zü-rich, trebuie să respectați legea. În plus, se așteaptă de la dvs. să aveți grijă de spațiile din jurul locului unde munciți, mai ales să aruncați deșeurile la coșul de gunoi și să nu le lăsați pe jos, să folosiți toaletele publice și să nu vă abordați clienții într-o manieră agresivă.

6

Când munciți în acest domeniu și practicați prostituția, ar trebui să folosiți întotdeauna prezervativul. Acesta vă protejează de sarcină și de boli cu transmitere sexuală. Bolile pot fi transmise și prin sex oral fără prezervativ și prin săruturi. Pentru a vă proteja de o sarcină nedorită, aveți nevoie și de o metodă de contracepție sigură (injecție la fiecare 3 luni, sterilet, pilula anticoncep- țională etc). Este important să faceți un control ginecologic, inclusiv testele privind bolile cu transmitere sexuală, la fiecare trei luni.

Siguranța Nu însoțiți nici un bărbat care vă dă senzația că ceva nu este în regulă.

Numai dvs. decideți ce fel de servicii oferiți clientului.

Stabiliți dinainte prețul și serviciul. Cereți să vă dea banii în mână înainte de prestarea serviciului.

Mergeți cu clientul numai în locuri pe care le cunoașteți și unde știți cum puteți să scăpați și să fugiți.

Nu urcați niciodată în mașină, dacă înăuntru sunt mai multe persoane.

7

Violență Dacă sunteți amenințată, atrageți atenția trecătorilor sau altor persoane, care vă pot ajuta, prin semne sau țipete.

Evitați pozițiile care sunt în dezavantajul dvs. și care vă împiedică să vă apărați sau să fugiți.

Nu purtați haine cu ați putea fi strangulată sau sufocată și care v-ar putea împedica să fugiți. Pe căt posibil, încercați să rămâneți mereu îmbrăcată.

La mașină, verificați mai întâi dacă portiera se deschide din interior. Țineți minte numărul, marca și culoarea mașinii. Introduceţi aceste date în telefonul dvs. mobil.

8

Adrese importante Amt für Wirtschaft und Arbeit AWA Neumühlequai 30, 8001 Zurich Tel. 043 259 26 26 www.awa.zh.ch, Online-Anmeldung unter: meweb.admin.ch/meldeverfahrenFrauenberatung Flora Dora Wasserwerkstrasse 17, 8006 Zürich Tel. /SMS: 079 248 03 35 E-Mail: floradora@zuerich.chInformații privind prostituția stradală, intermedierea de programe de ajutor specializat.Consiliere în zona de prostituție Depotweg Montag–Mittwoch: 19.00–22.00 Uhr Donnerstag–Samstag: 19.00–24.00 Uhr Miecuri, în intervalul orar 19.30–21.30 este disponibilă pentru consultații o doctoriță ginecolog.Strichplatz Depotweg Depotweg, 8009 Zürich Zonă protejată și rezervată pentru prostituția stradală. Facilități sanitare, sală de așteptare, precum și consultanță oferită de Flora Dora.Program Duminică–luni: orele 19.00–03.00 Joi–sâmbătă: orele 19.00–05.00

9

Isla Victoria Centru de consiliere pentru femeile active în industria sexului Schöneggstrasse 24, 8004 Zurich Tel. 044 291 66 00 E-Mail: islavictoria@stadtmission.chCentru de consiliere pentu aspecte generale, drept, sănătate, finanțe și aspecte sociale, activitate de pro-ximitate.FIZ, Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration Badenerstrasse 682, 8048 Zürich Tel. 044 436 90 00 E-Mail: contact@fiz-info.chConsiliere legată de dreptul de ședere și de muncă, separare / divorț, stabilirea paternității, agresiune, forță, trafic cu femei.Consiliere telefonică și programare Montag–Freitag: 9.00–12.00 Uhr/13.30–17.00 UhrStädtische Gesundheitsdienste Ambulatorium Kanonengasse Kanonengasse 18, 8004 Zürich Tel. 044 415 76 06Gynäkologische Sprechstunde Montag: 8.30–12.00/13.30–16.30 Uhr, Mittwoch/Donnerstag: 8.30–12.00 Uhr, Freitag: 8.30–12.00/14.00–16.30 UhrAllgemeine Sprechstunde Montag/Freitag: 08.30–12.00/13.30–16.30 Uhr Mittwoch/Donnerstag: 08.30–12.00 Uhr

10

Rotes Kreuz des Kantons Zürich Meditrina, Kronenstrasse 10, 8006 Zürich Tel. 044 360 27 72Tratamentul medical în cazul șederii nereglementate.Montag/Mittwoch/Freitag: 9.00–12.00/13.30–17.00 UhrUniversitätsspital Zürich HIV-Testing Montag und Mittwoch: 17.15–18.15 Uhr Rämistrasse 100, RAE U 53 8006 Zürich Tel. zu Bürozeiten: 044 255 33 22 Tel. nachts und am Wochenende: 044 255 11 11Zürcher Aids-Hilfe Fachstelle für sexuelle Gesundheit Kanzleistrasse 80, 8004 Zürich Tel. 044 455 59 00Consiliere anonimă pentru HIV/SIDA și alte boli cu transmitere sexuală, sănătatea sexuală. Dienstag, Donnerstag: 16.00–20.00 Uhr, Samstag: 10.00–14.00 UhrFrauenberatung sexuelle Gewalt Langstrasse 14, 8004 Zürich Tel. 044 291 46 46Linie telefonică de urgență pentru victimele agresiunilor sexuale și programăriMontag/Dienstag/Donnerstag/Freitag: 9.00–12.00/13.00–17.00 Uhr Mittwoch: 13.00–17.00 Uhr

11

Opferberatung Zürich Gartenhofstrasse 17, 8004 Zürich Tel. 044 299 40 50 Beratungstermin nach tel. Vereinbarung Montag–Freitag: 9.00–12.00/13.30–17.00 UhrMirsah Beratungsstelle für Migrations- und Integrationsrecht Wilhelmstrasse 10, 8005 Zürich Tel. 044 291 00 15Rechtsberatung für Migrantinnen ohne Voranmeldung Keine telefonischen Rechtsauskünfte Dienstag: 9.00–12.30 UhrStadtpolizei Zürich Milieu- und Sexualdelikte Zeughausstrasse 31, 8004 Zürich Tel. 044 411 64 30/044 411 67 67 E-Mail: stp-pgvo@zuerich.chDenunțarea infracțiunilor de agresiune sexuală.

Valabil si pentru persoane de sex masculin.

12

Strichplatz Depotweg

Strichplatz Depotweg

Würzgraben Tramstation, Nr. 4

Bahnhof Altstetten

Aargauerstrasse

Euro

pabr

ücke

Würzgrabenstrasse

13

Strichplatz Häringstrasse

14

Strichplatz Häringstrasse

Lim

mat

quai

Hauptbahnhof Zürich

Rudolf-Brun-Brücke TramstationNr. 4, 15

CentralTram: Nr. 3, 4, 6, 7, 10, 15Bus: Nr. 31, 46Nachtbus: Nr. N2, N4, N5, N6, N7, N8, N78

Bahn

hofq

uai

Zähr

inge

rstra

sse

Häringstrasse

Mühlegasse

Nied

erdo

rfstra

sse

Seilergraben

Strichplatz Allmendstrasse

15

SaalsporthalleTram: Nr. 5, 13, 17Bus: Nr. 89, 200, 210, 444, 445

SaalsporthalleS-Bahn: Nr. S4, SN4

Zürich BrunauS-Bahn: Nr. S4, SN4

Strichplatz Allmendstrasse

Sihlcity

P

Giesshübelstrasse

Allmendstrasse

Gfellstrasse

Brunaus

trasse

Less

ings

trass

e Brunau/ Mutschellen- strasseBus: 66, 72

Mut

sche

llens

trass

e

Urgențe

Poliția 117

Pompieri 118

Salvarea 144

10.2

017/

400,

Ges

taltu

ng: H

elene

Spe

rand

io

© S

tadt

Zür

ich, S

ozial

e Ei

nrich

tung

en u

nd B

etrie

be, w

ww.

stad

t-zue

rich.

ch/s

eb