Şcola şi biserici româneşti din peninsula balcanică.doc_1_1864-1948

8/7/2019 cola i biserici romneti din Peninsula Balcanic.Doc_1_1864-1948

1/58

Adina Berciu DrghicescuMaria Petre

coli i biserici romnetidin Peninsula BalcanicDocumente(18641948)


2/58

Copiilor no[tri:

Ioana, Angela [i Adrian


3/58

coli i biserici romneti

din Peninsula Balcanic

Documente (1864-1948)

Volumul I

Adunarea i selecionarea documentelor,

introducerea, bibliografia i indicii de:

Adina Berciu Drghicescu

Maria Petre

Prezentul volum a fost realizat n urma documentriila Arhiva Ministerului Afacerilor Externei la Arhivele Naionale Istorice Centrale

editura universitatii din bucuresti

~ 2004 ~


4/58

Editura Universitii din Bucuretios. Panduri 90 92, Bucureti 050663 Tel./Fax: 410.23.84

E mail: [email protected]: www.editura.unibuc.ro

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

BERCIU DRGHICESCU, ADINAcoli i biserici romneti din Peninsula Balcanic: documente(1864 1948) /Adina Berciu Drghicescu, Maria Petre Bucureti:Editura Universitii din Bucureti, 2004Bibliogr.ISBN 973 575 859 8

I. Petre, Maria

37(=135.1)(497)

Tehnoredactare computerizat: Constana Titu
http://www.editura.unibuc.ro/


5/58

Cuprins

Abrevieri....................................................................................................... 6

Prefa .......................................................................................................... 7Introducere ................................................................................................... 9Not asupra ediiei......................................................................................... 41Introduction .................................................................................................. 44Note regarding the edition ............................................................................ 57Lista documentelor........................................................................................ 59List of the Documents ................................................................................... 77Documente.................................................................................................... 99Indice de localiti ........................................................................................ 629Indice de nume ............................................................................................. 634Bibliografie ................................................................................................... 647


6/58

AbrevieriA.N.I.C. Arhivele Naionale Istorice Centrale, BucuretiA.M.A.E. Arhiva Ministerului Afacerilor ExternePVB Perenitatea vlahilor balcanici, ConstanaRLSA Rivista di literara shi studii armni. / Revista de Literatur i studii

despre aromni, Constana


7/58

Cuvnt nainte

COAL I BISERIC LA ROMNII DIN BALCANI

Prin cartea alctuit cu mult profesionalism de ctre prof. univ. dr. Adina Berciu Drghicescu i prof. Maria Petre ne aflm n faa celei mai noi i a uneia dintre cele maiconsistente i mai nnoitoare contribuii la istoria romanitii din spaiul balcanic nsecolele XIX XX.

ncepnd cu secolul II .H., treptat n ntregul spaiu sud est european s a formatromanitatea oriental care, apoi, n condiiile complexe ale vremurilor medievale, a fostcontinuat de poporul romn, cu mai multe ramuri componente, ce s a format i apoi atrit, generaii n ir, de la Nistru i Tisa pn n munii Pindului i de la Marea Adriaticla Marea Neagr.

ntre istoria romnilor din dreapta Dunrii i a celor din stnga fluviului au existatmulte asemnri, mai ales n planul vieii materiale i al raporturilor interumane, dar i oserie de deosebiri, unele eseniale, mai cu seam n ceea ce privete destinul lor politic.

Masa romnilor balcanici a fost mprtiat ntre populaii alogene i majoritare i,cu toate c, proporional, erau mai numeroi n vremurile mai vechi, nu au reuit s iasigure o proprie existen statal, ceea ce a avut pentru ei consecine negative deosebiteunele chiar dezastruoase. n timpuri mai vechi asupra lor s au succedat stpniri strinediferite de la cea bizantin la cea otoman, dup care a urmat, n etape, ncorporarea lor ndiversele stat naionale create n zon n cursul secolului XIX i la nceputul secoluluiurmtor. n perioada turcocraiei, n secolul XVIII ncepea trecerea romnilor, respectiv aaromnilor, pe o treapt nou, a modernizrii i, mai ales a unei renateri i formrii n

rndurile lor a unei contiine naionale, fenomen similar i complementar celui petrecutde o parte i de alta a Carpailor. Din pcate tot atunci a nceput a fi mai prezent i o altrealitate, negativ, respectiv abandonarea, nu o dat definitiv, a locurilor de batin imprtierea lor n lume, ce a avut drept consecin, ntre altele, absena continu ipermanent a unei elite intelectuale naionale ce ar fi putut conduce mai eficient, la faalocului lupta pentru afirmarea identitii i drepturilor naionale, mai ales n contextulnlocuirii turcocraiei tolerante etnic i religios cu tinerele state naionale balcanicecaracterizate sub diverse regimuri printr o politic asimilaionist, antiotoman.

Spre jumtatea secolului XIX, n condiiile complexe ale secoluluinaionalitilor, a nceput o nou etap n istoria romnilor balcanici care, ntr un anumefel constituie substana unei lucrri datorate celor dou autoare ajunse la apogeulcercetrii tocmai n domeniul cunoaterii balcanice, realitate demonstrat i de

numeroasele lor contribuii anterioare pe aceeai tematic.n ceea ce privete situaia informaiei i accesului la surse precum i, legat deaceasta, a cercetrilor istorice legate de amnunt sau de caracter sintetic, pentru vremurilemai vechi, dinainte de afirmarea statelor naionale n zon, situaia este diferit fa de ceaprivind evoluiile istorice din ultimii aproximativ 150 de ani.

Sursele bizantine, parial i cele otomane, au fost relativ accesibile i au permisistoricilor o serie de cercetri semnate de nume ilustre precum N. Iorga, Gh. Brtianu, G.Murnu, N. Beldiceanu, V. Papacostea, V. Papahagi etc. Pentru vremurile mai noi, nspecial cele din jurul anului 1900 cnd soarta romnismului sud dunrean a devenit totmai dramatic i apoi tot mai tragic, contribuiile au fost alctuite mai mult de lingviti


8/58

8

(Take i Pericle Papahagi, Theodor Capidan etc precum i de participani la evenimentecare au apelat puin, ocazional, la documente scrise, respectiv la cercetarea arhivelor.

Nu se poate ignora nici o anume realitate innd de statele succesorale aleImperiului Otoman. Cercurile conductoare ale acestora, fr excepie, au negatidentitatea naional romneasc a unora dintre ceteni au promovat, cu ritmuri diferite,o intens aciune de desnaionalizare cu toate mijloacele pe care statele moderne le auavut la dispoziie i ca atare documente despre aceti romni n capitalele balcanice suntpuine, de regul falsificate, greu accesibile i practic pn acum neinvestigate sistematic.

Aa cum se arat i n studiul introductiv ncepnd cu domnia lui Cuza Vod statulromn a promovat un sprijin material i politic sistematic pentru fraii rsfirai n ntregulspaiu balcanic. S au implicat atunci factori din cei mai diveri din ar i din afara ei

precum fruntai politici, membri Societii de Cultur Macedo romn (adevrat fornaional), conductorii destinelor colii i bisericii i, nu n ultimul rnd diplomaiiromni din aceast parte a lumii europene. Nu poate fi ignorat nici aciunea fruntailoraromni din locurile lor de batin ce au avut de regul strnse legturi cu confraii loraflai n stnga Dunrii.

Aceast activitate, cu intensitate variabil dar avnd permanen pn la sfritulmarii conflagraii mondiale, s a materializat i n ntocmirea unei mase impresionante deacte i documente de tot felul ce au fost depozitate treptat alctuind astfel importantefonduri arhivistice ce au rmas, n cea mai mare parte, cu totul n afara investigrii, pnn ultima vreme.

Cele dou cercettoare au parcurs un impresionant numr de dosare cuprinznd tiride tot felul despre existena aromnilor i a altor frai de ai lor timp de mai multe decenii n

ntregul spaiu balcanic. Au selectat cu mult atenie 226 documente semnificative de ceamai mare importan i relevan. Acestea privesc n special aspecte legate de situaiacolar i bisericeasc dar cuprind i o serie de elemente, date, consideraii privindansamblul vieii i situaiei lor, inclusiv eforturile fcute n plan politic pentru supravieuirei afirmare. O atenie deosebit, iari nnoitoare, a fost acordat prezenei romneti nprincipalul centru al ortodoxiei, n republica ortodox de la Muntele Athos.

O ampl introducere, de un excepional caracter, prezint, cronologic i pe ri,principalele date privind situaia (n fapt involuie) a colilor i bisericilor romnetinregistrndu se n final ipostazele diverse ale eecului unei politici duse timp de deceniide factorii de la Bucureti mpreun cu cei din zon.

Publicarea documentelor s a fcut dup cele mai riguroase reguli, autoarele culegeriifiind deosebit de calificate i n acest domeniu. Au adugat, fapt tot mai rar, dei extrem deimportant indici: antroponimic i toponimic, precum i o util i bine selectat bibliografie.

Masiva lucrare, de cca 700 pagini, se constituie ntr o realizare de excepie mai alesprin ineditul majoritii paginilor sale. Documentele puse la ndemna celor interesai vorpermite, fr ndoial, redactarea unor contribuii privind istoria ultimelor dou veacuri agrupurilor romneti din sudul Dunrii i va pregti astfel ntocmirea unei ateptate inecesare sinteze despre istoria lor modern i contemporan. Culegerea de fa se nscrieastfel ca o notabil, necesar i original realizare a istoriografiei actuale ce merit a ficunoscut ct mai repede acas i n lume iar autoarelor li se cuvin n egal msurmulumirile i felicitrile noastre pentru munca depus i lucrarea deosebit pe care aurealizat o.

Prof. univ. dr.Gheorghe Zbuchea


9/58

Introducere

Peninsula Balcanic reunete popoare de obrii diferite, de limbi i de religiidiferite, alctuind un mozaic etnico lingvistic extraordinar.

Aceast convieuire, unic n felul ei, s a fcut pe un temei geografic care afavorizat circulaia oamenilor i informaiilor culturale de o parte i de alta a lanurilormuntoase care o strbat precum i de o parte i de alta a Dunrii.

Spre nord ea este larg deschis spre Europa Central prin zona Dobrogei i MareaNeagr este deschis spre Rusia meridional Marea Adriatic o leag de Italia insuleleMarii Egee o leag de Asia Mic1. Astfel deasupra Peninsulei Balcanice s au ntlnitcivilizaii din trei zone: din Orient, din Occident i din Nord. S au ntlnit i s auamestecat pe solul ei influennd mai departe civilizaia romneasc din zona carpato danubiano pontic i din zona sud est european.

Relieful Peninsulei Balcanice este preponderent muntos, favoriznd uneori izolareagrupurilor etnice. Se poate grupa n trei mari regiuni: prima este aceea a Alpilor Dinarici,a doua o constituie masivul Rodopi iar ultima este regiunea munilor Albaniei, Greciei iSerbiei2. Munii sunt acoperii cu pduri, dar n multe locuri sunt lipsii de vegetaie, ceeace a fcut ca aezrile omeneti s rmn destul de izolate, dar nu au constituit unobstacol pentru circulaia populaiei romneti i a ideilor... Regiunea este strbtut n

partea nordic de un sistem hidrografic foarte complex alctuit din: Dunre i aflueniisi: Drava, Sava, Morava i Iskerul. La acestea se adaug cteva cursuri de ap puinimportante: Vardarul, Struna, Karia, Neretva, Drina i Shkumbi.

Cu toat vitregia pmntului, aspru i puin ospitalier, n aceste locuri au putut striasc alturi de greci, srbi, croai, sloveni, bulgari i populaii descendente din traci:albanezii i romnii balcanici.

Locuitorii de origine romanic din sudul Dunrii cunoscui sub diverse denumiriprecum: aromni, macedoromni, vlahi transbalcanici, freroi, romni epiroi, meglenoromni au constituit un element deosebit din punct de vedere etnic i social, dar mai alescultural n civilizaia balcanic.

n documente, cel mai des sunt numii romni, aa cum acetia nii seautointitulau considerndu se o parte component a naiunii romne 3.

1 Victor Papacostea, Civilizaia romneasc i civilizaia balcanic, Bucureti, 1983, p. 17.2Marin Popescu Spineni, Romnii din Balcani, Bucureti, 1941, p. 80.3 Cristea Sandu Timoc, Tragedia romnilor de peste hotare (9 13 milioane). Timioara, 1994, p. 24.Referitor la numele sub care sunt cunoscui romnii din Peninsula Balcanic, Mihai Eminescu considerac: ,,Expresia de greco romni este att de improprie ca i afirmarea c iedul este fiul zimbrului. Nuexist greco romn precum nu exist greco spaniol sau greco englez. Romnii din triunghiul tracic sunttot att de romni i tot aa de puin greci ca cei din Maramure de exemplu. Ori e cineva grec, ori eromn una din dou: amndou deodat nu poate fi nimeni M. Eminescu, Romnii din afaragranielor rii i unitatea spiritual naional, Bucureti, 1998, p. 104 105.


10/58

Adina Berciu Drghicescu, Maria Petre 10

Despre romnii balcanici ne au lsat relatri interesante cronicarii bizantini i ceiromni au fost analizai i de reprezentanii colii Ardelene generaia paoptist i postpaoptist s a ocupat i ea n mod special de romnii de la sud de Dunre 4.

Din a doua jumtate a secolului al XIX lea istoria i existena romnilor sud dunreni a devenit fie subiect de cercetare, fie obiect de controverse ntre etnografi,istorici, lingviti. Tot din a doua jumtate a secolului al XIX lea de soarta romnilor sud dunreni se vor interesa istorici, geografi, etnologi i literai apuseni, care vor cltori naceast zon a Europei, lsndu ne relatri deosebite, impresionante chiar. Viaa lor, subtoate aspectele a stat n centrul istoriografiei occidentale, dar i a celei romneti5.

Dup anul 1945 intrnd n perioada comunist, peste soarta i istoria comunitiiromneti din Peninsula Balcanic s a aternut o tcere i un dezinteres total. colile,

liceele i bisericile le au fost desfiinate, iar limba interzis

6

.Situaia romnilor de peste hotare este considerat ,,o mare tragedie a secolului XXi XXI. Astzi n afara granielor triesc circa 9 13 milioane de romni, din care o bunparte se afl situai geografic n jurul Romniei.

** *

Romnii erau foarte numeroi n Evul Mediu, n epoca modern i n primeledecenii ale secolului XX, n Peninsula Balcanic ocupnd teritorii de la Marea Adriaticla Marea Neagr7. Provinciile locuite de romni i denumite vlahii erau urmtoarele:Vlahia Mare Vlahia de Sus (Epir) Vlahia Mic (Acarnia, Ohrida, Locrida). n Serbia iBulgaria erau: Vlahia Alb, Vlahia Rodopi, Vlahia Tracic, Vlahia Sirmium, pe rulSava: Vlahia Btrn sau Valahia Veche (Bosnia)8.

4 Nicolae Iorga, Istoria romnilor din Peninsula Balcanic, Bucureti, 1913, p. 3 Romnia. Documentestrine despre romni, ed. a 2 a, Bucureti, 1992, passim Romnii de la Sud de Dunre. Documente.Bucureti, 1998, p. 111 112 i urm.5 Relatrile cltorilor strini n Peninsula Balcanic au fost sintetizate de Valeriu Papahagi n lucrareaRomnii din Peninsula Balcanic dup cltorii apuseni din secolul al XIX lea (publicat la Roiorii deVede n 1939). Autorul a reprodus, n ordine cronologic impresiile cltorilor apuseni care au scrisdespre romni, att ,,cei care i au apreciat i ludat ct i cei care au avut cuvinte de ocar la adresaromnilor dunreni.6 Cristea Sandu Timoc, op. cit., p. 9 i p. 30.7Ibidem, p. 5.8 Mihai Virgil Cordescu, Istoria coalelor romne din Turcia, Sofia i Turtucaia din Bulgaria i alseminariilor de limb romn din Lipsca, Viena, Berlin, Bucureti, 1906, p. 5 8. n Peninsula Balcanicprezena romnilor la sfritul secolului al XIX lea i n primele decenii ale secolului al XX lea este

semnalat n:1. Macedonia, cu principalele centre: Bitolia (Monastir), Magarova, Trnova, Nijopole, Gope,Molovite, Cruova, Ohrida, Iancov, Beala de Sus, Beala de Jos, Calive Istoc, Vlaho Clisura,Neveasta, Blaa, Rena, Belcamen, Pisodei, Negovani, Hrupitea, Gramotea, Moscopole, Pleasa,Calive Jarcan, Lunca, Birislu, Oani, Cerna Reca, Cupa, Huma, Veria, Kokinoplo, Ramna, Turai,Porina, Piscupie, Murmulitea .a. n partea oriental a Turciei menionm oraele Seres iGiulmani, Melnic i comunele Ramna, Poroiu, Raslog.2. n Epir: Samarina, Smicsi, Avela (Avdela), Perivoli, Turia, Furca, Armatia, Breaza, Palioseli,Biasa (Vuvusa), Cerneti, Dobra .a.3. Albania: n districtul Valona (Avlona): Bunavia, Bisani, Levani, Carvunari, Cerveni .a. districtulMusachia i Durazzo: Origovizza, Crbunari, Grditea, Soacule, Veleani, Cavaia, Gramara, Ciuca,Bedeni, Mardarei .a.4. Mila, Ameru, Vetunosi, Cuufani, Paltinu, Doliani, Damasuli .a.


11/58

Introducere 11

De asemenea n toi munii i n mai toate localitile din nordul Grecieicontinentale se aflau o mulime de trguri i sate locuite de romni. Numeroase familiiromneti se mai aflau n primul deceniu al secolului al XX lea n Insulele Ionice: Corfu,Zante i n Insula Santa Maura.

Mai menionm c grupul de romni care se afla aezat n jurul Pindului se ntindeade la nord vest de Berat, n Albania, spre sud n Epir i dincolo de Kardia, n Tesaliarsfirndu se spre est n Macedonia i ctre sud vest n regiunile Acarnaniei iAspropotamului. Grupul de aromni din vilaietul Salonicului, Xeresului, Xantelui iMonastirului era format din alte grupuri venite din Munii Gramos, Moscopole i Pind, iarprin inuturile Meglenei prin Albania i prin Macedonia se aflau comune locuite numai deromni9.

Referitor la acest aspect, n anul 1936 cu ocazia discursului de primire n AcademiaRomn Th. Capidan constata cu satisfacie: ,,Astzi, uitndu se cineva pe hartaetnografic a Peninsulei Balcanice rmne uimit de mprtierea lor (a romnilor n.n.)extraordinar, mai ales n prile de miazzi, unde aceste populaiuni se nfieaz sub oform fragmentar fa de blocul unitar i indivizibil al romnismului din nordul Dunrii.Prima expresie ce se desprinde din acest aspect, aproape unic n istoria unui popor, estec, orict de rsfirate apar aceste populaiuni pe cuprinsul Peninsulei Balcanice, originealor trebuie cutat nu numai n inutul carpato dunrean, dar i n Pind 10.

n zonele i localitile acestea se vor nfiina coli i biserici prin eforturilecomunitilor locale, dar mai ales prin sprijinul acordat de statul romn, dup cum sepoate observa din documentele prezentului volum.

Toponimia este i ea o dovad de necontestat a prezenei i pstrrii elementuluiromnesc n Peninsula Balcanic. i astzi sunt multe regiuni din Grecia, Bulgaria,Serbia, unde toponimia mai are nc caracter romnesc.

Numrul i rspndirea actual a romnilor balcanici nu se poate stabili cuexactitate. Dup cercettorul Max Demeter Peyfuss ,,nu pare deloc greit s acceptm castzi, n sud estul Europei exist 400.000 de aromni 11.

9Ibidem, p. 9.10 Theodor Capidan, Romanitatea balcanic, discurs rostit la 26 mai 1936 n edina solemn aAcademiei Romne, Bucureti, 1936, Extras, p. 53 La aceast localizare mai adugm i pe aceeadestul de recent ntlnit n lucrarea lui Max Demeter Peyfuss, Chestiunea aromneasc: ,,n Greciamasa principal a aromnilor triete pe vile Pindului. n unele localiti din Tesalia i la poaleleOlimpului, n zona muntelui Bermion i n regiunea dintre Filorma (azi Phlorina), Kastoria (aziKezriye) i Kozana (azi Kozane). n Albania i gsim n numr mare n regiunea Myzeqeja, ca i ndistrictele Priemeti Kolice (azi Korcea), n Iugoslavia n mai multe sate dintre Ohrida (azi Ohrido) iMonastir (azi Bitolia), apoi Kruevo lng Perlepe, cteva sate n apropiere de Struga i mai miciaezri pe Pljackavica, n Macedonia rsritean. Cei mai muli aromni din Bulgaria s au strmutat n1940 n Romnia, totui mai exist n afar de cei din orae aezri de aromni n PirinskaMakedonja i n munii Rodope. n sfrit, n Romnia muli aromni s au stabilit n Dobrogea (nlocalitile Cobadin, Ovidiu, Mihail Koglniceanu i mai la nord), alii n mprejurimile Bucuretiului in Banat. n trecutul apropiat mai existau colonii aromneti n Turcia asiatic i n Liban M. D.Peyfuss, Chestiunea aromneasc. Evoluia ei de la origini pn la pacea de la Bucureti (1913) i poziiaAustro Ungariei , trad. de N. erban Tanaoca, Bucureti, 1994, p. 13 14.11Ibidem, p. 13.


12/58


Romnii balcanici, populaie minoritar aflat n snul populaiei majoritaregreceti, bulgreti, srbeti, albaneze au luptat pentru obinerea unor deziderate cucaracter naional.

Lupta naional a romnilor balcanici s a dus pe trei planuri distincte: nvmnt nlimba naional, organizare bisericeasc proprie pn la recunoaterea unui episcopromn, i n cele din urm reprezentare proporional, pe baze etnice n diverseleorganisme locale. Aciunea de trezire a contiinei naionale a nceput la sfritulsecolului al XVIII lea, culminnd n a doua jumtate a secolului urmtor cu nfiinarea decoli i biserici n limba romn12, cu sprijinul statului romn.

Aspiraiile naionale ale romnilor nu au vizat nici alipirea la Romnia i nicicrearea unui stat propriu n Balcani. Ei doreau drepturi ceteneti egale cu ale celorlaltenaiuni ale Imperiului Otoman i autonomie cultural.

nvmntul romnesc n Peninsula Balcanicnfiinarea de coli n a doua jumtate a secolului al XIX lea la romnii sud

dunreni a fost pregtit de apariia unor lucrri cu caracter istorico lingvistic 13.Ideea nfiinrii unor coli n limba romn pentru romnii din Balcani o observm

la conductorii revoluiei de la 1848: Nicolae Blcescu, Dimitrie Bolintineanu, Ion Ghica,Ion Ionescu de la Brad .a. care sesiznd prezena masiv a romnilor n sudul Dunriis au gndit imediat la aspectul educativ i religios.

Prima intervenie oficial, pe lng guvernul otoman, privind nfiinarea unei coliromneti pentru romnii supui otomani a fcut o, ntre anii 1860 1861, Costache Negrin calitatea sa de agent diplomatic al Romniei la Constantinopol. El a insistat pe lngsultan ca s se ia msuri ,,pentru scparea de la moarte ca naiune a romnilor dinMacedonia, Tesalia, Epir, Albania.

n anul 1860 a luat fiin la Bucureti Comitetul Macedoromn, cu misiunea de apregti terenul pentru nfiinarea de coli i biserici printre romnii din Imperiul Otoman:,,Comitetul Macedo Romn din Bucureti a luat nsrcinarea a dirija introducerea limbiinaionale n toate oraele i trgurile romneti. Smna fusese aruncat cu curaj iroadele nu vor ntrzia s apar.

n perioada domniei lui Alexandru Ioan Cuza (1859 1866) au aprut i primelesuccese n ,,btlia pentru nvmnt romnesc n Peninsula Balcanic.

n anul 1863, Mihail Koglniceanu, prim ministru al Romniei, hotra crearea unuifond din bugetul statului pentru ajutorarea bisericilor i colilor romne din PeninsulaBalcanic.

n 29 aprilie 1864 Ministrul Cultelor i Instruciunii Publice, Dimitrie Bolintineanupropunea ca din fondul de 10.000 de lei prevzut pentru susinerea colilor din Imperiul

12 Theodor Burada, Cercetri despre coalele din Turcia, Bucureti, 1890, p. 53.13 Constantin Ucuta, originar din Moscopole i protopop n Posen (Poznan) a fost autorul primuluiabecedar aromnesc, publicat la Viena n tipografia frailor aromni Markides Paulian (Marcu Puiu) n adoua jumtate a secolului al XVIII lea. n 1808 doctorul Gh. Constantin Roja originar din comunaMonastir a publicat lucrarea: Cercetri despre aromnii de dincolo de Dunre (n limba german cutext paralel grecesc). n 1809 a editat alta: Mestria ghiovsirii (cetinrei) romneti cu litere latineticare sunt literele romnilor ceale vechi. n 1813 aprea la Viena prima gramatic a dialectului macedo romn editat de profesorul Mihail G. Boiagi.


13/58

Introducere 13

Otoman s se trimit ct mai repede acolo o sum de bani, ntruct acestea suntameninate a se nchide din lipsa banilor necesari.

n acelai an, primul ministru Mihail Koglniceanu, ministrul Cultelor iInstruciunii Publice, Dimitrie Bolintineanu i secretarul V. A. Urechia au hotrt caMinisterul Instruciunii Publice s prevad un buget de 14.000 lei pentru ajutorareacolilor i romnilor din Balcani14.

n anul urmtor s au acordat 20.000 lei din buget pentru ntemeierea unui internat laBucureti, pentru copiii romnilor din Balcani.

Dimitrie Atanasescu, proprietar al unui atelier de croitorie la Constantinopol, a aflatdespre manifestul Comitetului Macedo Romn din Bucureti care i ndemna pe tineriiromni s vin la Bucureti pentru a se pregti s devin dascli n Macedonia. A sosit n

ar i, dup absolvirea studiilor la Liceul ,,Matei Basarab din Bucureti, s a rentors nMacedonia unde, la 2 iulie 1864, a deschis n comuna Trnova prima coal romneascde la sudul Dunrii15.

n 1865 s a nfiinat la Bucureti Institutul Macedo romn pe lng Biserica SfiniiApostoli, condus de arhimandritul Averchie care avea i el drept obiectiv nfiinarea decoli n Balcani i formarea de cadre didactice.

Dup 1878 dezvoltarea nvmntului s a fcut ntr un cadru mult mai favorabilcreat de Tratatul de la Berlin din 1878 care confirma, printre altele, libertatea decontiin a locuitorilor Imperiului Otoman. Dar autoritile otomane refuzau s iahotrri mai ndrznee cu privire la drepturile romnilor.

n urma presiunilor romnilor, guvernul otoman va aproba, cu toat opoziiagrecilor, libera practicare a nvmntului n limba romn. Marele vizir Savfet Paa a

emis n septembrie 1878 Ordinul viziral nr. 303 prin care cerea autoritilor locale(valiului Salonicului i Ianinei, valiul, n epoc, era guvernatorul unui vilaiet) s numpiedice funcionarea colilor romne16.

La elaborarea i emiterea acestui act o contribuie esenial a avut profesorulApostol Mrgrit. Consecinele au fost deosebit de importante pentru nvmntulromnesc, numrul colilor a crescut cu cteva zeci n numai civa ani.

Situaia colilor romne din Turcia a fost ncredinat de ctre guvernul romn unuiInspector General al colilor Romne din Balcani, funcie ce va fi deinut din 1878 i pnn 1902 de profesorul Apostol Mrgrit. Sediul Inspectoratului General se afla la Bitolia.

Dup aceea, ministrul Instruciunii Publice, Spiru Haret, a decis desfiinareaInspectoratului i nlocuirea acestuia cu Administraia colilor i Bisericilor Romne dinTurcia, care i avea sediul tot la Bitolia. Conducerea acestei Administraii a fost

ncredinat lui G.C. Ionescu. n 1906 Administraia a fost iari transformat nInspectorat, condus de N. Tacit care era ajutat de cinci revizori colari.

Reacia grecilor la constituirea attor coli (i biserici) ale romnilor nu a ntrziats apar. Ei au denunat permanent autoritilor otomane pe institutorii romni drept un

14M. V. Cordescu, op. cit., p. 13.15 Sterie Diamandi, Oameni i aspecte din istoria aromnilor, Bucureti, 1940, p. 200 M. V. Cordescu,op. cit., p. 13 Ionel Cionchin, Prima coal romneasc din Macedonia (2 iulie 1864) nfiinat deDimitrie Atanasescu, n Clio, Timioara, an. II, nr. 9, 1993.16 Theodor Burada, op. cit., p. 53.


14/58


pericol la adresa statului otoman apoi au mpiedicat prin orice mijloace cum ar firuperea crilor, scoaterea preoilor de la slujba religioas introducerea limbii romne ncoli i biserici17.

Guvernul grec a avut o politic special vis vis de autoritile otomanemodificndu i o n funcie de succesele obinute de bulgari, srbi, albanezi. Politica lors a concretizat n aciuni care au mers de la susinerea financiar a colilor greceti pnla organizarea de bande teroriste(antari)18 n Grecia, care treceau n Macedonia19, saun Epir i n Tesalia i unde prin teroare, i uneori chiar prin crime, impuneaulocuitorilor s se declare greci.

Dup felul n care au rspuns prigonirilor la care au fost supui, romnii din Balcanis au mprit n dou categorii:

a) romnii naionaliti, aceia care au ndurat toate prigonirile: turceti, bulgreti,greceti, srbeti, pstrndu i limba, religia, obiceiurile i contiina naional romneasc.Ei i au trimis copiii la colile romneti i au frecventat bisericile romneti. n regiunileunde nu existau coli, biserici sau preoi romni, romnii naionaliti preferau s i lasecopiii nebotezai, dect s accepte s li se dea nume greceti sau bulgreti, sau srbeti, depe listele oficiale date de Patriarhia de Constantinopol20.

b) ,,grecomanii sau renegaii care se mpotriveau curentului naional, situndu se de partea grecilor i s ar prea c adesea acetia urmreau succes economic, social ipolitic. Numrul acestora era mult mai mare dect cel al romnilor naionaliti.

n anul 1879 a luat fiin la Bucureti Societatea de Cultur Macedoromn. Scopulei era acela ca, n limitele legilor i obiceiurilor din Imperiul Otoman, s contribuie larspndirea prin coli a limbii romne, s ,,struie pentru buna stare a bisericilor i

comunitilor romneti de a dreapta Dunrii i de peste Balcani, s supravegheze mersulcolilor deja existente i s nfiineze altele noi. De asemenea, colile urmau s fie dotate,,cu cri, biblioteci, aparate i s se ,,ndemne la editarea de cri pentru romnii dinacele pri21. nfiinarea acestei Societi a determinat din nou revolta PatriarhuluiConstantinopolului, Ioachim al III lea care, n 8 decembrie 1879 adresa o EnciclicPatriarhal Mitropolitului Pelagovici ndemnndu i: ,,s lucrai () de acord cu

17M. V. Cordescu, op.cit., p. 1 i p. 5.18 antari bande de greci narmai pui n slujba oficialitilor ortodoxe greceti i care persecutau ichiar omorau pe romnii care nu erau de partea grecilor.19 A.M.A.E., fond Constantinopol, vol. 224 (1867 1893), nepaginat Raportul consulului romn dinSalonic din 9 ianuarie 1890.20 A.M.A.E., fond Constantinopol, vol. 180, nepaginat ntr un raport ntocmit de Inspectorul coalelor Nicolae Tacit, care dateaz din 30 iulie 1905, se consemneaz c fruntaii comunitii romne dinGrebena au fost interogai de o band de greci, cu privire la scopul cauzei romneti. La ntrebarea de ceeste romn i de ce susine cauza romnilor, Sterie Popa, fruntaul comunitii romneti din localitate arspuns: ,,Sunt romn, nu vlah, deoarece ntre noi ne zicem romni, c vlahi ne zicei voi i ali strini.Iubesc neamul romnesc din care fac parte, coala romn i biserica i tot ceea ce este romnesc,btrnul meu tat a sdit n mine sentimente i contiina adevrat naional, pentru care mcondamnai astzi la moarte.21 Theodor Burada, op. cit., p. 18 19 Vasile Diamandi Aminceanul, Romnii din Peninsula Balcanic,Bucureti, 1938, p. 122 123.


15/58

Introducere 15

autoritile locale i s vegheai aa nct Biserica s fie la adpost de cele mai micilucrri ale propagandei romne22.

Confruntrile cu ostilitatea grecilor au continuat. Grecii au mers pn acolo nct aususinut c nu exist romni n Macedonia, Epir, Tesalia, Grecia continental, Albania, cinumai ,,elinovalahi, adic greci care vorbesc romnete. ntr un document din martie1886 emis de consulul grec Panurias din Bitolia, i adresat lui Pikion, institutor i agentpanelenist din Kastoria (Macedonia) se afirma c: ,,Sub raport etnologic, elementulromnesc este aproape necunoscut n Europa. De aceea s ne ferim de a pronuna sau de aaminti cuvntul romn (subl. ns.). Astfel n toate numirile care arat originea sauexistena romnilor, de exemplu Vlaho Clisura, Vlaho Livada, trebuie scos cuvntulVlaho i s nu se scrie dect Clisura, Livada. Cuvntul romn nu trebuie s figurezenicieri23. Aceleai idei au fost susinute i n presa greceasc din Peninsula Balcanic idin Romnia24.

Totui, pn n anul 1880 s au deschis 24 de coli romneti, dintre care 7 pentrufete i un gimnaziu la Monastir 5 pentru biei la Molovite, Megarova, Biasa, Grebena,Samarina clase secundare la Cruova i o coal mixt la Constantinopol25.

O nou statistic fcut pe anul 1893, indica existena a 75 de coli primareromneti, dintre care 55 de biei i 20 de fete, un liceu de biei la Bitolia (1880), ungimnaziu i o coal normal de fete la Bitolia (1888). Populaia colar era de 3.500 4000 de elevi i eleve26.

n anul 1900 existau n Imperiul Otoman (partea european) 113 coli primare defete (25), de biei (54), mixte (34), 5 coli secundare romneti i peste 30 de biserici ncare slujba se oficia n limba romn. Autoritile otomane au intervenit pe lngPatriarhul de la Constantinopol s permit preoilor i comunitilor aromne s oficiezen limba romn, ns nu au permis nfiinarea unei mitropolii romneti sau a unuiepiscopat aa cum aveau bulgarii i srbii din imperiu27.

Apoi, n anul 1902 1903 situaia colar era urmtoarea: circumscripia Albania 10 coli circumscripia Bitolia 27 coli circumscripia Epir 23 coli.

Statul romn a continuat, n toat aceast perioad, subvenionarea colilor ibisericilor romne i mbuntirea modului lor de administrare. De altfel de la sfritulsecolului al XIX lea, opinia public romneasc, numeroi oameni politici romni au fostpreocupai de soarta romnilor balcanici, fiind socotit cu predilecie o ,,chestiune destat28.

n anul 1903, cu ocazia dezbaterilor din Adunarea Deputailor, Ioan I. C. Brtianu,n calitate de ministru de externe, declara: ,,Noi dorim s ntreinem relaiunile cele mai

cordiale cu statele vecine, s punem de acord interesele respective, ntruct vom ti,

22 A.M.A.E., fond Problema 15, vol. 91, nepaginat.23 Th. Burada, op. cit., p. 113 114.24Ibidem, p. 142.

25 A.M.A.E., fond Constantinopol, vol. 224 (1867 1893), passim.26Ibidem.

27 Maria Petre, Aromnii i relaiile culturale romno otomane la nceputul secolului al XX lea , nRevista Istoric, t. VIII, nr. 11 12, 1997, p. 739 740 N. Ciachir, Contribuii la istoricul relaiilorromno turce (1878 1914), n ADIRI, 1970, nr. 5, p. 17.28 Pericle Papahagi, Aromnii din punct de vedere istoric cultural, Bucureti, 1912, passim.


16/58


aprnd pe ale noastre, s respectm legitimele drepturi ale amicilor notri. Voim sajutm dezvoltarea cultural a unui neam cu care ne gsim n legturi de simminte i deorigine, dorim ca ntreaga populaie din Imperiul Otoman s aib condiiile civilizate devia i relaii panice cu ntregul Orient al Europei29. Aceast susinere cultural aveatemeiuri puternice n istoria relaiilor romno balcanice. Romnia a susinut micareanaional a romnilor balcanici prin ajutoare de natur material i pe cale diplomatic.

Dup stingerea conflictului dintre inspectorul Apostol Mrgrit i o parte apersonalului didactic, administraia colilor i bisericilor a fost pus sub conducereaLegaiei de la Constantinopol i a consulatelor de la Salonic, Monastir i Ianina. Au fostnumii noi revizori colari care controlau activitatea colilor romne din imperiu iinterveneau la autoritile locale pentru obinerea autorizaiilor de funcionare.

n anul colar 1903 1904 au funcionat n Imperiul Otoman 84 de coli primareromne repartizate astfel n cele 4 circumscripii: 10 n Albania, 26 n Bitolia, 25 n Epir i23 n Salonic, cu un numr total de 3.500 de elevi pregtii de 110 institutori i institutoare.Situaia colilor secundare romne era urmtoarea: liceul romn din Bitolia, condus deAdam Coe, avea 100 de elevi bursieri, pregtii de 16 profesori, coala normal profesional de fete din Bitolia avea 40 de eleve bursiere i 9 profesoare, coala comercialdin Salonic avea 47 de elevi, dintre care 40 bursieri, pregtii de 8 profesori i 2 maetri, iarcoala comercial din Ianina avea 55 de elevi, dintre care 40 bursieri i 9 profesori.

Bisericile n care se oficia n limba romn erau: Pleasa, Nicea, ipca, Elbasan iMoscopole n circumscripia Albania, deservite de 5 preoi Cruova, Gopei,Hrupitea, Ohrida, Vlaho Clisura n circumscripia Bitolia, deservite de 11 preoiAbela Grebena, Perivole Grebena i Turia n circumscripia Epir, deservite de 5 preoiDoliani, Lumnia, Huma, Lungua, Oani, Murihova, Livezi, Cupa i Fetia ncircumscripia Epir, deservite de 22 preoi. Pentru colile primare i secundare romne,pentru preoi i bursierii romni din ar i de la Constantinopol, statul romn a alocat,n anul colar 1903 1904, 335.000 de lei 30.

Puternica rscoal din Macedonia din vara anului 1903 i noua organizare aprovinciei condus de Hilmi paa, asistat de doi delegai, unul din partea Rusiei i unuldin partea Austro Ungariei, cu o jandarmerie reorganizat de un general italian incadrat cu ofieri strini, a dus la schimbarea atitudinii autoritilor otomane i laoprirea parial a abuzurilor31.

n aceast conjunctur Imperiul Otoman i dezvolta relaiile politice cu Romnia,iar sultanul i promitea n 1905 ministrului romn la Constantinopol, Alexandru Lahovari,

c va recunoate toate doleanele aromnilor, dar i este greu s semneze o iradeadefinitiv. Alexandru Lahovari i a sugerat ministrului de externe romn s cearintervenia ambasadei germane32 pentru a l convinge pe sultan.

29Dezbaterile Adunrii deputailor, 1903 1904, edina din 9 decembrie 1903 , p. 144.

30 A.N.I.C., fond Ministerul Cultelor i Instruciunii Publice, dosar 349/1903, vol.I, f. 50 75.31 Constantin Velichi, Imperiul Otoman i statele balcanice ntre 1878 1912 , n Studii i articole deIstorie, XVI, 1970, p. 173.32 Nicolae Ciachir, op. cit., p. 19.


17/58

Introducere 17

n februarie 1905 se deschidea Consulatul romn de la Ianina, iar n martie acelaian s au petrecut crimele de la Negovan, crora le au czut victime preoi i membri aicomunitii aromne.

Profesorii N. Tacit i Andrei Balamace, revizori ai colilor romne, aflai ninspecie n vilaietul Ianina, au fost arestai de valiul Osman Paa la instigaia grecilor.Ministrul Alexandru Lahovari a adresat guvernului otoman un ultimatum i a ceruteliberarea profesorilor arestai i promulgarea grabnic a unei iradele n care s serecunoasc formal naionalitatea aromn, bucurndu se de toate drepturile celorlaltenaionaliti din imperiu.

Sultanul, constrns de ameninarea ministrului romn c va prsi postul n termende 10 zile, ddea la 9/22 mai 1905 Iradeaua imperial prin care se recunotea i se

permitea libera folosire a limbii romne n coli i biserici i se acorda i o techereaMinisterului de Justiie i Culte33.Succesul obinut prin acest act otoman, Iradeaua, dei parial, ntruct nu prevedea

nfiinarea unei mitropolii romne, a format baza legal a organizrii i ntririicomunitii aromne, care, sprijinite material de statul i diplomaia romn, va dezvoltan continuare colile i bisericile romne n Imperiu.

Astfel se nfiina la Constantinopol o coal primar romn cu 70 de elevi i eleve,condus de I. D. Hondrosom i un internat universitar romn condus de N. Papahagi, careavea, n 1908, 20 de studeni bursieri.

n anul colar 1908 1909 funcionau n Imperiul Otoman 99 de coli primareromne repartizate astfel: 25 n circumscripia Bitolia, 15 n circumscripia Coria Elbasan, 15 n circumscripia Grebena Elasona, 9 n circumscripia Ianina, 17 n

circumscripia Salonic, 9 n circumscripia Veria i 9 n circumscripia Kosovo. Deasemenea n 43 de localiti slujba religioas se oficia n limba romn34.n ceea ce privete salariile preoilor, datorit luptei dintre propaganda religioas

greac i romn, enoriaii se obinuiser s nu mai plteasc nimic preoilor pentruslujbe, acetia ntreinndu se numai din subvenia primit de la statul romn 35.

Evenimentele din Turcia au fcut ca dup 1910 s fie adoptat o nou form deconducere a colilor prin intermediul Eforiilor colare.

Cu toate greutile ntmpinate din partea autoritilor otomane care amnauacordarea autorizaiilor de funcionare pentru colile romne, sub presiunea i influenagrecilor, cu toate prigonirile religioase, precum i din cauza divergenelor ce existau ntre

33 A.N.I.C., fond Kretzulescu, dosar 831, f. 62 iradeaua recunotea naiunea romn din Turcia:,,Majestatea Sa Imperial Sultanul () lund n seam rugile nlate spre Tronul Imperial de supuiisi aromni, s a ndurat s ordone ca, pe temeiul drepturilor civile de care ei se bucur ca i ceilalisupui musulmani, comunitile lor s i poat alege muhtari (primari n.ns) () membrii aromni sfie primii n consiliile administrative autoritile imperiale s nlesneasc profesorilor numii de acestecomuniti inspectarea colilor i ndeplinirea formalitilor prevzute de legile Imperiului pentrudeschiderea de noi aezminte colare. nvmntul aromnesc avea din acest moment acelai statutcu nvmntul celorlalte naionaliti. De asemenea, bisericii ortodoxe romneti i se permitea s sedezvolte liber. Iradeaua imperial atrgea atenia c aromnii nu mai puteau fi mpiedicai s oficiezeslujba religioas n limba lor.34 A.N.I.C., fond Ministerul Cultelor i Instruciunii Publice, dosar 2944/1908, f. 73 106.35Ibidem, f. 34.


18/58


membrii comunitilor aromneti, provocate ndeosebi de grecomani, colile i bisericileromnilor au continuat s existe i s funcioneze i n primele dou decenii ale secoluluial XX lea. n total, n ajunul rzboaielor balcanice (1912 1913) au funcionat n Turciaeuropean 92 de coli primare, 6 secundare, cu un numr de 3850 de elevi.

Tratatul de pace de la Bucureti din 28 iulie/10 august 1913 a stabilit o nourealitate politic n Peninsula Balcanic. Cele trei state balcanice Bulgaria, Grecia iSerbia se obligau, printr un schimb de scrisori realizat cu primul ministru al RomnieiTitu Maiorescu, s acorde autonomie colilor i bisericilor romnilor din rile lor, care spoat s fie subvenionate de statul romn sub supravegherea guvernelor rilor respectivei s recunoasc pentru romni un episcopat distinct.

Toate statele balcanice au admis dup 1913 existena colilor macedo romne, cu

excepia Serbiei care considera tratatul de la Bucureti caduc pentru ea, respingndrecunoaterea autonomiei colilor i bisericilor din Macedonia srbeasc unde s au nchistoate colile primare de biei i fete, un liceu, o coal normal, 10 biserici.

n Grecia, n schimb, situaia a fost mai bun, mai ales sub guvernele democratice dedup 1913. Acordul cultural bilateral ncheiat cu statul grec relativ la autonomia colilorprimare i secundare romneti i dreptul guvernului romn de a le subveniona s a ncheiatn iulie/august 1913 i era una din anexele tratatului de la Bucureti din 1913. Acestaprevedea autonomia colilor i bisericilor aromnilor i crearea unui episcopat romn,finanat de statul romn dar sub supravegherea guvernului elen. Manualele de religie erauntocmite de autoritile ecleziastice romne, iar cele didactice i colare dup programeleMinisterului Instruciunii Publice.

n 1914 n Macedonia funcionau 91 de coli primare, cu 111 institutori, 76 de

institutoare, 53 preoi, 1 liceu, 2 coli comerciale i 1 coal normal de fete36

.Declanarea primului rzboi mondial, la mai puin de un an de la semnareatratatului de la Bucureti, aducea importante modificri i n spaiul sud est european. ntoate statele balcanice, mii de romni au fost mobilizai i trimii pe diverse fronturi, iarcolile i bisericile lor au fost din nou nchise. n august 1916 populaia brbteasc dinMacedonia ocupat, rmas n urma mobilizrii anterioare, a fost trimis n lagre deconcentrare sau la minele de crbuni de la Svistov, de unde muli romni nu s au maintors.37 n urma operaiunilor militare care s au desfurat n Macedonia multe sateromneti au fost prdate sau distruse. Turmele de oi au fost rechiziionate pentru nevoilearmatei, au izbucnit epidemii, ndeosebi de holer. Autoritile bulgare au introdus limbabulgar n coli i biserici i au trecut la distrugerea crilor romneti, inclusiv a celor decult. Fenomenul de emigrare n Romnia a atins cote maxime, mai ales dup Conferina

de pace de la Bucureti din 1913 cnd toi romnii balcanici puteau deveni ceteniromni, indiferent de locul n care continuau s triasc.

La Conferina de pace de la Paris, alturi de delegaii romni au fost trimii idelegai ai Societii de Cultur Macedoromne, ai Comitetului romnilor din ValeaTimocului crora li s au adugat reprezentani ai Comitetului pentru aprarea drepturilorculturale i spirituale ale romnilor, constituit la Vidin n martie 1919. Aceste organizaii

36 Cristea Sandu Timoc, op. cit., p. 30.37 Gheorghe, Zbuchea, O istorie a romnilor din Peninsula Balcanic. Secolul XVIII XX, Bucureti,1999, p.181.


19/58

Introducere 19

romneti au alctuit o serie de memorii pe care le au naintat forurilor Conferinei depace, dar ele nu au avut urmri deosebite. Singurul rezultat pozitiv, art. 12 al tratatului depace de la Svres cu Turcia, prin care Grecia se obliga s acorde autonomie localcomunitilor romne din Pind n probleme colare i religioase, a fost eludat prinprevederile tratatului de la Lausanne. Aplicarea prevederilor tratatului minoritilor dectre statele din sud estul Europei, care ar fi putut s asigure condiii de manifestareromnilor sud dunreni, s a izbit ns de rezerve i chiar de reacii negative.

n timpul dominaiei turceti n Albania au existat 17 coli romneti i ungimnaziu la Berat dup cum urmeaz: cte dou coli primare n localitile Corcea,Pleasa, Moscopole, Berat, Elbasan i cte o coal primar n localitile Lunca, Nicea,Biscuchi, ipsca, Ferica, Grabova, Lunia Carbunari 38. ntr un referat din decembrie1922, Petre Marcu, eful Serviciului colilor i Bisericilor Romne din Peninsula

Balcanic arta: ...Albania a fost teatru de lupt din anul 1912 devastat de greci i desrbi, sectuit de armatele de ocupaie austriece, italiene, franceze, populaia este redusazi la srcie. Toate localurile noastre de coal din Berat, Elbasan, Ferica, Lunia,Grabova, Lunca, rechiziionate de armatele de ocupaie, sunt lipsite de mobilierul colar.Din 1914 i pn azi au funcionat numai colile din circumscripia Coria i Pleasa i ocoal mixt la ipsca.39

n memoriul din 8 iulie 1926 al Ministerului Afacerilor Strine din Romnia,privind colile i bisericile romneti din Albania se sintetizau aciunile ntreprinse deministrul Romniei la Tirana, profesorul Simion Mndrescu. Convenia care fusesepregtit cu Mufid Bey Libohova n a mai putut fi semnat datorit cderii guvernului.Negocierile au fost reluate cu noul guvern i cu preedintele Ahmed Zogu, discutate nConsiliul de Minitri al Albaniei la 9 octombrie 1925, care a fost de acord cu

perfecionarea activitii colilor romneti de la Corcea, Pleasa i ipsca. n noiembrie1925 Simion Mndrescu era ntiinat de A. Vrioni c: Guvernul albanez, pentru asatisface cererea dreapt a Romniei va face toate nlesnirile pentru deschiderea de coliromneti n comunele cu populaie romneasc cu condiia ca deschiderea acestor colis fie cerut de comunitile respective40.

La 1 februarie 1926, Ministerul de Externe al Albaniei ddea urmtoareledispoziii: introducerea limbii romne n colile primare cu numr suficient de eleviromni, admitea nfiinarea clasei I de liceu la Corcea cu elevi de la colile din Corcea,Pleasa i ipsca i era de acord cu nfiinarea fie a unei coli profesionale de fete sau aunei coli de meserii. De asemenea era autorizat Crucea Roie Romn i nu statulromn ,s nfiineze dou internate cu cte 50 de locuri, unul de biei i unul de fete, cucondiia ca acestea s fie ntreinute integral de aceasta.41

Noul program al Ministerului Instruciunii Publice pentru romnii din Albania,prevedea pentru anul colar 1926 1927 renfiinarea colilor romneti care existau nanul 1912, deschiderea la Tirana a dou coli primare, una de fete i una de biei, a douinternate ntreinute de Crucea Roie Romn, a cte unei coli mixte la Durazzo,Elbasan, Berat, Fieri, Premet, Nicea, Grabova, Lunca, Valona, Cavaia, Ferica, precum i

38 A.N.I.C., fond Ministerul Instruciunii Publice, dosar 751/1925, f. 57.39Ibidem, dosar 799/1923, f. 4.

40Ibidem, dosar 712/1926, f. 148 149.

41Ibidem, f. 152.


20/58


reorganizarea liceului de la Corcea42. nfiinarea multora dintre acestea a rmas n faz deproiect.

Noul ministru al Romniei la Tirana, Trandafirescu, primea n anul 1926 asigurridin partea ministrului de externe A. Vrioni i preedintelui Senatului, Pandele Evanghele,c n toamna anului 1926 liceul din Corcea va funciona i se vor nfiina coli romnetila Nicea, Grabova, Lunca i Elbasan, cu condiia ca profesorii s fie supui albanezi i sfie pltii de statul albanez.. n raportul din 26 mai 1926, Trandafirescu arta c a trimis nRomnia 94 de elevi bursieri din Albania, din care se vor recruta viitoarele cadredidactice pentru colile romneti din aceast ar.43

Toate aceste eforturi nu au avut nici un rezultat. n toamna anului 1927, statulalbanez a etatizat toate colile, inclusiv colile romneti din Corcea, Pleasa i ipsca.

Autoritile albaneze au numit n locul lui Cupan Araia, ca director al colii din Corcea,pe preotul Cotta Balamace. ntre acesta i Dumitru Teja, preedintele comunitii romnedin Corcea, a izbucnit un puternic conflict. Societatea de Cultur macedoromn cereaMinisterului Instruciunii Publice destituirea tuturor institutorilor care primiser slucreze n colile etatizate.44

Mai multe memorii adresate de Cotta Balamace, Ministerului Instruciunii Publicedin Romnia i Patriarhului Romniei lmureau situaia: ...am primit provizoriu afunciona la coal cu scopul de a salva cea din urm scnteie, avnd convingerea cguvernul romn va interveni pe lng guvernul albanez. Odat nchise colile aarmneau, dup cum au rmas i celelalte din ntreaga Albanie.45

n toamna anului 1930, n urma eforturilor diplomatice depuse de noul ministru alRomniei la Tirana, Vasile Stoica, colile din ipsca i Corcea erau redate comunitilor

romneti, era numit director N.H. Balamace, iar institutori Cotta Balamace i ElenaBalamace.46 n anul 1937 se mai obinea deschiderea a nc 5 coli romneti la Dinia,Lunca, Grabova, Moscopole i Nicea. Institutorii erau pltii de statul albanez, darprimeau i din partea statului romn, n completare, o ndemnizaie de 1200 lei lunar.Aceasta le a fost achitat constant n perioada 1 septembrie 1937 1 septembrie 1939prin consulatul Romniei de la Tirana.47 n anul colar 1939 1940 n cele 7 coliromneti din Albania au nvat 362 de elevi, sub ndrumarea nvtorilor ChristacheSimancu, Urania Atanas (Corcea), Iovan Poppa (Moscopole), Petre Belba (Lunca), AdamMui (ipsca), Vasile Balamace (Nicea) i Nuci Condili (Dinia). La coala din Grabovanu s a predat n limba romn dect pn n decembrie 1939, deoarece nvtorul ProcopPescazini transferat, a fost nlocuit cu o nvtoare albanez.48

n timpul celui de al doilea rzboi mondial situaia colilor romneti din Albania s a

nrutit. Suplimentul cuvenit cadrelor didactice nu a mai fost pltit la timp, iar o parte dincoli au fost distruse de bombardamente. Raportul preotului Cotta Balamace din 7noiembrie 1941 arta c funcionau numai colile din Corcea, Moscopole i ipsca reparate

42Ibidem.

43Ibidem, f. 156.

44Ibidem, dosar 768/1922, f. 122 123.

45Ibidem, f. 127.

46Ibidem, dosar 756/1930, f. 4 5.

47Ibidem, dosar 1332/1940, f. 154.

48Ibidem, f. 158 159.


21/58

Introducere 21

cu banii comunitilor romne, cele din Dinia, Nicea, Grabova i Lunca nu funcionau,nefiind reparate.49 n anul 1944 mai funciona numai coala romn din Corcea cunvtorii Christache Simancu, Urania Athanas, Vasile Balamace i Vasile Cicani.

Prin decretul lege nr. 2695 din 1 august 1938, statul romn a nfiinat InstitutulRomn din Albania cu sediul la Santi Quaranta (Zogoj). Marele savant Nicolae Iorga aprimit de la guvernul albanez un teren la Santi Quaranta pe care l a cedat statului romn, cuobligaia de a se construi acolo un institut. Scopul acestuia era ...de a cunoate ct maibine trecutul strvechi i viaa prezent a Europei de sud est n legtur cu originile decivilizaie i de ras ale poporului nostru i de a realiza o strns colaborare a cercettorilorde la noi i a celor din Balcani, cu aceleai preocupri. Institutul este o chezie a identitiide obrie i a raporturilor de prietenie ce unesc naiunea noastr cu cea albanez.50 Pelng institut se crea o misiune arheologic, se puteau ntreprinde cercetri de istorie,filologie, etnografie ce puteau fi publicate n buletinul institutului Illyrica. Conducerea afost ncredinat marelui istoric Nicolae Iorga, cel care elaborase prima istorie a Albaniei icare l a desemnat ca director delegat pe prof. univ. Dumitru Berciu 51.

n 1943, profesorul Dumitru Berciu arta ntr un memoriu c institutul fusesetransformat n spital de campanie i bombardat n mai multe rnduri de aviaia italian*.ntregul inventar al institutului, n valoare de peste 1000000 lei dispruse. ProfesorulDumitru Berciu propunea transferarea sediului institutului la Tirana, unde se gsea unputernic centru romnesc i deschiderea unei coli primare la Tirana ...reparndu se onedreptate din trecut cnd guvernele albaneze nu au ngduit funcionarea unei coliromneti n capitala Albaniei. Profesorul meniona de asemenea ...situaia trist acolilor i bisericilor romneti din Albania cu localuri n ruin, cu nvtori i preoinepltii la timp i persecutai de autoritile locale.52

ntr un memoriu din 5 martie 1943 care era o completare a acestuia, prof. D. Berciusolicita ca directorul Institutului s aib controlul colilor i bisericilor din Albania, sepropunea de asemenea ca pe lng Institut s se nfiineze un Liceu Romnesc la Tirana,pe lng coala primar53.

n Bulgaria romnii au trit grupai n mai multe zone: Vidin, Valea Timocului,Sofia i grupuri de pstori nomazi n munii Rodopi, munii Rilei i regiunea Giumaia,numrul lor ridicndu se n 1923, la cifre ntre 150000 i 80000. 54 Pe baza schimbului descrisori efectuat ntre Titu Maiorescu i D. Toncev odat cu ncheierea tratatului de pacede la Bucureti, s au deschis dou coli romneti la Sofia i la Giumaia. Aa cum rezult

49Ibidem, dosar 1735/1941, f. 29 31.

50Ibidem, dosar 1314/1939, f. 86 87.

51 Rezultatele obinute n cercetarea arheologic, contribuiile sale tiinifice au fcut s fie numit ef almisiunii arheologice romne din Albania, apoi secretar i apoi director delegat al Institutului romn.Institutul fusese ridicat prin strdaniile depuse de prof. Dumitru Berciu din Albania. Evenimentelepolitice internaionale, asasinarea marelui savant, N. Iorga evenimentele interne au fcut ca la sfritulanului 1940, Institutul s fie desfiinat de autoritile romneti. Prin activitatea depus vreme de ctevaluni bune, naintnd memorii dup memorii, Institutul a fost renfiinat sub direcia prof. D. Berciu.* n aprilie 1939 Albania a fost cucerit de Italia, Victor Emanuel III a devenit i regele Albaniei.n Albania au fost introduse instituii fasciste.52 A.N.I.C., fond Ministerul Instruciunii Publice, dosar 2454/1943, f. 14.53 A.M.A.E., fond Problema 18, vol. Albania (1919 1943) doc. din 5 martie 1943, f. 111 115.54 A.N.I.C., fond Ministrul Instruciunii Publice dosar 799/1923, f. 9.


22/58


din memoriul directorului colii primare din Giumaia din anul 1924, coala i bisericadin aceast localitate au fost distruse n timpul rzboaielor balcanice, iar autoritilebulgare au permis redeschiderea colii abia n anul 1920.55 n continuare directorul arta...am avut fericirea s constat c acolo exist romni foarte buni...Lund seama deaceasta, subsemnatul n unire cu fruntaii romnilor am hotrt s recldim coala ibiserica deschiznd o list de subscripie pentru romnii de acolo care dei n majoritatesunt oameni lipsii de mijloace, cnd a fost vorba ns de coal i de biseric au subscrissuma de 200000 leva.56

n anul 1924 la cererea comunitii romne din Sofia, Ministerul InstruciuniiPublice aproba nfiinarea gimnaziului pe lng coala primar romn din aceastlocalitate. Prin ordinul nr. 173051 din anul 1934, gimnaziul romn a fost transformat nInstitutul romn din Sofia. Statul romn a pltit arhitectului N. Torbu suma de 2096000leva pentru construirea cldirii institutului.57 Directorul institutului, profesorulP.Caraman, arta ntr un memoriu din anul 1935 c un mare numr de elevi romni dinBulgaria au dorit s se nscrie n clasa V a de liceu, ns institutul nu a putut s i cuprindpe toi. Directorul arta c subvenia primit din partea Ministerului Instruciunii Publice,de numai 5000 de lei pentru manuale era insuficient, ntruct elevii liceului dei dotai,proveneau din familii srace i ncheia ...Dac statul romn nu le d burse, ei nu pot venis nvee carte romneasc, iar dac nu le d cri, ei nu i le vor putea cumpra.58

Ministrul Romniei la Sofia, Vasile Stoica intervenea i el la Ministerul InstruciuniiPublice, n anul 1934 i obinea 30 de burse a 750 de lei lunar, pentru institut intreprindea demersuri pentru dreptul de publicitate a liceului n Bulgaria. Liceul nuobinuse acest drept nici n anul 1944 iar absolvenii si nu se puteau nscrie din aceastcauz la Universitatea din Sofia.

Pe lng Institutul Romn din Sofia mai funciona o grdini de copii i coalaprimar. Treptat, prin eforturile cadrelor didactice i cu sprijinul Ministerului InstruciuniiPublice din Romnia n liceu au fost nfiinate laboratoare de tiine naturale, fizic ichimie i o bibliotec cu 6000 de volume.59

Istoricul Constantin Velichi, profesor al Institutului, arta ntr un memoriu din anul1944 c aceast bibliotec era frecventat nu numai de romni ci i de ali studeni aiUniversitii din Sofia. Datorit bombardamentelor din timpul celui de al doilea rzboimondial, Institutul a fost mutat temporar la Giumaia, unde i a continuat cursurile. Statulromn l finana n anul colar 1944 1945 cu 2800000 lei. 60

coala primar romn din Giumaia, depopulat dup cedarea Cadrilaterului, (1940),prin emigrarea romnilor n ar, mai avea n anul colar 1943 1944 11 elevi, iar n anulcolar 1944 1945, 4 elevi. Directorul acestei coli, Radu Preda arta c nu putuse s in

nici cursurile de var de la Cecalia i Argaci ...pentru c aceste regiuni sunt bntuite debande comuniste61. Dei obinuse autorizaie de funcionare pentru coal de la autoritile

55Ibidem, dosar 755/1924, f. 1.

56Ibidem.

57Ibidem, dosar 1221/1938, f. 206.

58Ibidem, dosar 788/1935, f. 214.

59Ibidem, dosar 4336/1945, f. 14.

60Ibidem, dosar 1528/1944, f. 9 10.

61Ibidem, dosar 1529/1944, f. 43.


23/58

Introducere 23

bulgare i pentru anul 1944 1945, Ministerul Educaiei Naionale din Romnia, nsrcinapreotul de la biserica romn din Giumaia, s se ocupe de educarea celor 4 elevi romni,ntruct nu putea plti un nvtor pentru un numr att de mic de elevi.

Conform decretului guvernului bulgar nr. 127 din 30 mai 1945, cursurile colilorromneti din Bulgaria urmau s fie desfiinate62. Romnia va nchide coala din Sofia nseptembrie 1947, atunci cnd guvernul bulgar acordase acesteia dreptul de publicitate.Profesorii colii se ofereau s primeasc salariile n leva i nu n franci elveieni, nsstatul romn nu va reveni asupra msurii luate, considerndu se de ctre GuvernulR.P.R. c nu este just susinerea acestor coli ntr o ar prieten. 63

n Grecia, romnii n numr de aproximativ 160.000 n 1941, locuiau n 3 grupuricompacte: Meglenia, Veria, Pind i n grupuri rzlee n Tesalia i Olimp, Seres Cavallai Salonic. Vasile Stoica arta c populaia romneasc din Grecia era inegal n privinacontiinei naionale: cea din zonele Pind i Veria cu un puternic sentiment romnesc, ceadin orae, influenat puternic de mediul grecesc, mai puin rezistent asimilrii, iarpopulaia transhumant ...n are dect un sentiment de coeziune etnic, de ncredere fade cei de limb romneasc i de bnuial fa de cei de alt limb.64

colile romneti din Grecia au funcionat n perioada interbelic pe bazaconsensului tacit dintre statul romn i cel elen: ...Ele n au fost nici coli de stat, nicicoli ntreinute de populaia romn respectiv, ambele cazuri prevzute de regimulminoritar al tratatelor de pace, ci de statul romn prin ngduina tacit a statului elen.Fr concursul financiar al statului romn, colile romneti ar dispare, fiindc populaianevoia nu ar putea ntreine colile65.

Pn n anul 1923, Ministerul Instruciunii Publice a controlat cele 26 de coliprimare i 4 coli secundare romneti din Grecia prin revizori colari. In acest an s a

nfiinat pe lng Administraia coalelor i Bisericilor din Grecia un ConsiliuAdministrativ Permanent. La 1 octombrie 1926, aceast administraie a fost nlocuit decomitete (eforii) colare locale, iar controlul a fost nlocuit cu cel al directorului celei mainalte coli din circumscripia colar respectiv. Legaiile i consulatele Romnieicoordonau activitatea acestor comitete i gestionau fondurile ordonanate lor. n ceea ceprivete localurile de coli, majoritatea erau proprietatea statului romn sau a comunitilorromneti, altele erau nchiriate. n zona munilor Pind, unde populaia romneasc eratranshumant, colile aveau cursuri de iarn i de var, dup cum se deplasau comunitilecu turmele de oi. n astfel de cazuri, cursurile se desfurau n condiii improprii, n colibe:Fetia, circumscripia Salonic, Mavronovo, Mandalovo, Babiani, Drenovo n circumscripiaMeglenia.66 Unele localuri de coli romneti au fost confiscate de greci precum cele dinLivezi, Oani, Lungua, Trnareca i Liumnia. Pentru localurile de coli din comunele

Liumnia i Oani autoritile greceti au oferit 5000 de drahme, dar guvernul romn arefuzat i a rspuns: ...guvernul elen ni i dator nu cu oferte de acest gen ci cu retrocedarealocalurilor de coli i biserici ce ne au aparinut pn n anul 1912. 67

62Ibidem, dosar 4336/1945, f. 42.

63Romnii de la sud de Dunre Documente, p. 356.

64 A.N.I.C., fond Vasile Stoica, dosar I/158, f. 5.65Ibidem, fond Ministerul Instruciunii Publice, dosar 1444/1941, f. 5.

66Ibidem, dosar 741/1925, f. 34.

67Ibidem, f. 205 206.


24/58


n anul colar 1939 1940 au funcionat n Grecia 29 de coli primare cu 60 denvtori i 950 de elevi i 4 coli secundare cu 54 de profesori i 477 de elevi i anume:un liceu comercial de biei i un gimnaziu profesional de fete la Salonic, un liceu debiei la Grebena i un gimnaziu la Ianina. Pe lng colile secundare funciona cte uninternat ntreinut de statul romn. Programa analitic era cea oficial din Romnia, lacare se aduga limba greac, istoria i geografia Greciei. Romnia a pltit pentru acest ancolar 3500000 lei pentru salariile nvtorilor, 4908000 lei pentru ale profesorilor, iarpentru ntreinerea internatelor i pentru chiriile localurilor de coli 5387100 lei.68

Declanarea celui de al doilea rzboi mondial i ocuparea Greciei mai nti de trupeitaliene i apoi germane, a influenat negativ asupra funcionrii colilor romneti dinaceast ar. n anul colar 1940 1941, acestea au fost nchise. Ele vor fi redeschise n

toamna anului 1941 n condiii extrem de grele. ntr un raport al nsrcinatului cu afacerial legaiei Romniei la Atena, Radu Arion, din decembrie 1941, se arta c localurile decoli i internate din Ianina i Grebena au fost evacuate de trupele italiene, iar o parte amobilierului a fost distrus sau luat de trupele greceti sau italiene. Cldirile au suferitstricciuni. Totui cursurile au putut ncepe la aceste coli la 24 septembrie 1941, iar laLiceul Comercial i la Gimnaziul de fete din Salonic, la 16 noiembrie 1941. Radu Arionsolicita aprovizionarea cu alimente i combustibil a colilor, a personalului didactic ibisericesc romn din Grecia, dar i a ...populaiei noastre aromne nfometate. Adaug cvenirea din ar a a1imentelor...ar face aici o impresie extraordinar asupra sufletului icugetului tuturor aromnilor, nvedernd nc o dat dorina rii noastre de a i ajuta. 69

Guvernul romn a elaborat n februarie 1942 cadrul legal de aprovizionare cualimente a colilor i personalului didactic romn din aceast ar. Legea 111 din

februarie 1942 stabilea ca cerealele i produsele alimentare destinate colilor icomunitilor romne din Grecia s fie trimise prin Institutul Naional al Cooperaiei idistribuite prin Societatea de Cultur macedoromn.70

Pentru stimularea personalului didactic i administrativ din Grecia a fost adoptatlegea 642 din martie 1942, deschizndu se un credit extraordinar de 3000000 lei, prin careacesta era rspltit cu o ndemnizaie egal cu 50% din salariul bugetar ...pentrundeplinirea datoriei i asigurarea intereselor culturale romneti din Macedonia, n condiiifoarte grele, pe intervalul de timp de la 1 octombrie 1941 pn la 31 martie 1942.71

Anul colar 1943 1944 a nceput pentru colile secundare romne din Grecia la 3octombrie 1943 la Liceul Comercial din Salonic, cu 123 de elevi la 17 octombrie 1943,la coala profesional de fete din Salonic, cu 84 de eleve la 1 noiembrie 1943, la Liceulteoretic din Grebena, refugiat la Salonic, cu 149 de elevi i la 10 ianuarie 1944 la

Gimnaziul din Ianina.72

n colile primare romne din Grecia au urmat n acelai ancolar, 1492 de elevi, dar soarta multora dintre aceste coli a fost tragic, asemenipopulaiei romne din aceast ar. ntre 18 24 octombrie 1943 au fost bombardate i arsetotal 13 comune romneti, iar n aprilie i mai 1944 alte sate romneti. Inspectorul

68Ibidem, dosar 1444/1941, f.6.

69Ibidem, f. 214.

70Ibidem, dosar 1727/1942, f. 111.

71Ibidem, dosar 1718/1942, f. 123.

72Ibidem, dosar 1518/1944, f. 41 42.


25/58

Introducere 25

general David Blidariu raporta la 8 iunie 1944: ...e greu de precizat numrul victimelordin populaia civil romneasc, provocat de ciocnirile dintre rebeli i armata de ocupaie,de rzbunri locale, de aciunile revoluionarilor sau de represaliile armatelor.73

Cu toate acestea, la sfritul lunii mai 1944, cnd au fost nchise cursurile colilorsecundare romne, 8 absolveni ai Liceului Comercial din Salonic i 10 absolveni aiLiceului din Grebena, refugiat la Salonic, au luat examenul de bacalaureat. Era ultimapromoie care obinea diplome pe care nu le puteau folosi ns pentru c legislaia greacnu le echivala.74

Din raportul profesorului Caius Jiga din iulie 1945, aflm c n timpulbombardamentelor din august 1944 de la Salonic: ...toate colile romne din acest ora imajoritatea locuinelor profesorilor care se aflau n apropierea instalaiilor militare, au fostdistruse. Ce n a fost distrus atunci, a fost devastat ulterior de antari. Averea colilor poate fi

considerat ca pierdut... Se tie c muli din profesorii localnici de la Salonic i Grebena aufost arestai de autoritile greceti, suferind chiar maltratri. Situaia lor este cu totulnesigur datorit tensiunii dintre cele dou partide. Venirea lor n ar ar fi o salvare.75

Statul romn, dei ntr o situaie deosebit de grea, nu i a uitat nici acum pe acetiapostoli ai colilor romne din Grecia i a trimis suma de 15472257 lei pentru salariile ipensiile restante pe perioada 1 septembrie 1944 31 martie 1945 i 18505300 pentruperioada 1 aprilie 31 decembrie 1945. 76

Dup ncheierea rzboiului, n februarie 1946, guvernul grec a dispus nchidereacolilor romneti, preluarea imediat a imobilelor, mobilierului i arhivelor, instituiilorcolare din Grecia i expulzarea n mas a profesorilor de supuenie romn77.Autoritile poliieneti au nchis n lagr pe toi profesorii gsii la Atena. Astfel, colileromneti i apoi bisericile romneti ntreinute cu atta efort de statul romn i

comunitile locale, timp de aproape un secol au fost lichidate.n 1948 toate bisericile romneti au fost nchise de guvernul grec. O parte din

personal a fost angajat de bisericile greceti. Pn n anul 1949 personalul a fost pltit destatul romn78. Preoii care aveau cetenie romn au fost expulzai.

n 1958 statul romn a iniiat o aciune de ajutorare a clugrilor romni athonii.Astfel, preotul Moisescu a fcut o vizit n Grecia i a predat din partea BisericiiOrtodoxe Romne dou vagoane de alimente (gru i porumb), i obiecte bisericeti.Ulterior, o nou aciune a Bisericii Ortodoxe din Romnia nu s a mai putut realizadeoarece preotul Moisescu nu a mai primit viz de intrare n Grecia.

n anul 1961 s a mai ncercat nc o nou aciune de ajutorare a clugrilor de laMuntele Athos dar fr rezultat.

n Iugoslavia, conform recensmntului din anul 1921 ale crei date definitive au

fost publicate n 1932, triau 231000 de locuitori cu limba matern romn distribuiiastfel: n Banatul iugoslav 67896, n districtele Craina, Pojareva, Timoc, Morava145000, iar n restul Iugoslaviei 18143.79 ntr un studiu asupra situaiei romnilor din

73Ibidem, f. 43.

74Ibidem, f. 46.

75Ibidem, dosar 4337/1945, f.14.

76Ibidem, f.17, 44,81 87.

77 A.M.A.E., fond Problema 220, Grecia, Documente Politice, (1945 1949), nepaginat.78Ibidem.

79 A.N.I.C., fond Preedinia Consiliului de Minitri, dosar 391/1941, f. 7.


26/58


Iugoslavia din 31 ianuarie 1941 se arta c n judeele Craina, Morava, Pojareva iTimocul srbesc, bisericile, mnstirile i colile romneti au fost desfiinate nc dinepoca regatului Serbiei. n lips de biseric i coal naional, analfabetismul i sectelereligioase s au rspndit ngrijortor. Frecventarea colilor din Romnia este interzis, cai romnilor din Banatul iugoslav. Cei care totui pleac la studii rmn elemente pierdutepentru viaa naional local.80

Situaia romnilor din Macedonia srbeasc era de asemenea foarte grea. Aici aufuncionat pn n anul 1918, n 18 comune romneti, 24 de coli primare, un liceu debiei i o coal profesional de fete la Bitolia. Toate aceste coli au fost nchise imediatdup 1918 de guvernul iugoslav, iar localurile confiscate. Orice ncercare de redeschiderea lor a fost zadarnic.81 Fostul prim ministru N. Paici, ntrebat asupra motivelor acesteiprigoane, a afirmat c n afara conveniei de la Bucureti din 1913, ar fi existat o

convenie verbal secret conform creia, ntr un atac ndreptat mpotriva Serbiei,Romnia o va ajuta i cum acest lucru nu s a ntmplat, a czut convenia scris n 1913,deci i aezmintele culturale romneti din Macedonia trebuiau suprimate.82

Numeroase au fost memoriile directorului Liceului romn de biei din Bitolia,Adam Coe, ale revizorului colar Ioan Vuloag, ale directoarei colii normaleprofesionale de fete din acelai ora, Maria Capsali, n care cereau ajutorul rii mampentru pstrarea dreptului de a instrui copiii n limba romn. n ianuarie 1921, ntr unmemoriu adresat Ministerului Instruciunii Publice din Romnia, Adam Coe aprecia:...chestiunea noastr naional este cu att mai delicat i mai critic ca n trecut,deoarece tendinele noastre se ciocnesc cu interesele i cu aspiraiile mistuitoare alestatului unde avem menirea a supravieui.83

n faa refuzului autoritilor locale, Adam Coe i Ioan Vuloag au naintat o nou

cerere Ministerului Instruciunii de la Belgrad. Situaia personalului didactic romn dinsudul Iugoslaviei era critic. Datorit internrii lor n Bulgaria, n timpul rzboiului,pribegiser apoi n Romnia i obinuser cetenie romn i paaport, iar la ntoarcereautoritile srbeti i au chestionat asupra cauzelor schimbrii ceteniei, fr s sepronune dac o recunosc sau nu. Adam Coe propunea adoptarea ceteniei srbe pentru ase putea exercita dreptul electoral i a putea alege reprezentani ai comunitilor romne,care s le apere interesele. Ministerul Instruciunii Publice din Romnia hotra n anul1921, ca membrii corpului didactic din Peninsula Balcanic s opteze pentru ceteniastatelor n care funcionau ...pentru a nu da personalului nostru didactic caracterul unormisionari, strini de mediul n care sunt chemai a i ndeplini opera lor cultural. 84

La 14 februarie 1921, Adam Coe arta ntr un memoriu c dup prezentarea laInspectoratul colar din Bitolia, cu adresa din ar unde era reprodus pasajul ...guvernul

srbo croato sloven declar c nu are de fcut nici o obieciune la redeschiderea colilorromne din Serbia, au fost chemai la Prefectura oraului unde li s a adus la cunotinordinul Ministerului Instruciunii din Belgrad din 27 decembrie 1920, care stabilea: ...ba

80Ibidem, f. 23.

81Ibidem, fond Ministerul Instruciunii Publice, dosar 799 1923, f. 9.

82 Nicolae, Chiachir, Istoria popoarelor din sud estul Europei n epoca modern , Bucureti, 1987, p. 340.83A.N.I.C., fond Ministerul Instruciunii Publice, dosar 326/1921, f. 8.84Ibidem, f. 10.


27/58

Introducere 27

chiar nici romnii supui ai notri nu pot deschide coli naionale, fr aprobareaministerului.85

Statul romn a continuat demersurile diplomatice, pentru a determina statul srb spermit redeschiderea colilor romneti din Macedonia. O adres a MinisteruluiAfacerilor Strine ctre Ministerul Instruciunii Publice din 8 decembrie 1922, menionac pe baza unei telegrame primit de I.G. Duca, acesta n convorbirile cu Ninici, a obinutpromisiunea formal ...c va da satisfacie cererilor noastre.86 Nici aceast promisiunen a fost respectat, cci n 1923 P. Marcu, eful serviciului de resort din MinisterulInstruciunii Publice arta: Dup ce ministerul a retribuit n decurs de ase ani personaluldidactic al acestor coli, cu toate c n tot acest timp el n a desfurat nici o activitatecolar, n toamna anului 1922, s a hotrt repartizarea ntregului personal didactic pe lacoli din Grecia i Albania, lsnd la faa locului pe pensionari i civa oameni de

serviciu care s ngrijeasc de buna ntreinere a localurilor noastre de coal, a bisericii icimitirului romnesc din Bitolia.87

Romnii din Banatul iugoslav, care locuiau n aproximativ 80 de localiti dintrecare 35 aveau majoritate romneasc, s au bucurat ntr o oarecare msur de un tratamentminoritar, care s le asigure o via naional n cadrul statului vecin. In 1919 n Banatuliugoslav existau 66 de coli primare romneti dintre care 18 coli confesionale cu 43 denvtori i 48 de coli comunale cu 62 de institutori romni.

Sub guvernul condus de Take Ionescu, Gheorghe Derussi, ministrul AfacerilorExterne a stabilit cu guvernul iugoslav formarea unei comisii mixte, ntrunit la Belgrad,care s stabileasc regimul colar i bisericesc privind pe srbii i romnii din Banatulmprit ntre cele dou ri. Din partea Romniei au fost numii n aceast comisie dr.Valer Branite, preedinte, dr. Atanasie Popovici i Onisifor Ghibu.88 Convorbirile au fost

anevoioase i au continuat pn n martie 1933 cnd convenia colar dintre Romnia iIugoslavia a fost ncheiat i ratificat de amndou rile n anul 1935. Ea prevedea c ncolile primare minoritare romneti din Banatul iugoslav i n colile primare minoritaresrbo croate din Banatul romnesc, limba de predare va fi romna, respectiv srbo croata,din al treilea an se predau ca obiecte de studiu limba srbo croat i respectiv limbaromn, iar istoria i geografia era predat n limba rii n care se aflau colile respective.De asemenea se prevedea ca institutorii s fie de aceeai confesiune i limb camajoritatea elevilor, iar numrul minim de elevi ai acestor coli s fie de 20. Institutoriinecesari acestor coli erau pregtii n colile normale din Vre i Timioara.

n anul colar 1939 1940 funcionau n Banatul iugoslav 33 de coli primare de statcu limba de predare romna, cu 4324 de elevi i 79 de nvtori, dintre care 40 denvtori romni din Iugoslavia, pltii de statul iugoslav i 39 de nvtori romni din

ar, pltii de statul romn. La secia romn de pe lng liceul de stat srbesc din Vreau funcionat 4 clase romneti de curs inferior, cu 4 profesori din Romnia i 203 elevi,iar la coala normal srb din Vre au nvat, cu cei 4 profesori romni de la liceu, 27de elevi romni.89

85Ibidem, dosar 325/1921, f. 19.

86Ibidem, dosar 776/1922, f. 77.

87Ibidem, dosar 799/1923, f. 4.

88Ibidem, dosar 326/1921, f. 39.

89Ibidem, dosar 391/1941, f. 38 40.


28/58


Aspecte din viaa religioas a romnilor din Peninsula BalcanicProblemele vieii religioase ale romnilor balcanici au fost legate de aciunile

Patriarhiei ecumenice de la Constantinopol, respectiv de respingerea n repetate rnduri aaciunilor romneti de ctre aceasta, mai ales la sfritul secolului al XIX lea i nprimele decenii ale secolului XX.

Romnii au ncercat s foloseasc limba romn pentru nevoile religioase nc din adoua jumtate a secolului al XIX lea. Filip Apostolescu scria, la 6 februarie 1873, dinOhrida, Ministrului Cultelor i al Instruciunii Publice c: ,,se simte nevoia de cribisericeti fiindc numai cu ce avem nu se poate face pe deplin serviciul n limbaromn90.

Poziia Patriarhiei era destul de inconsecvent deoarece Patriarhia acordase dreptul

bulgarilor de a avea un exarhat propriu i militase pentru grecii din Serbia s aib dreptulla limb naional n biserica lor de acolo.

Romnii au cerut i ei dreptul la episcopat propriu nc din 1880, dar nu vor obineacest drept dect mult mai trziu, n 1894 i pentru scurt vreme.

ncercarea romnilor de a folosi limba romn n biserici se va izbi de fiecare datde refuzul categoric al clerului grec i al Patriarhiei din Constantinopol. Vor exista, ntoat aceast perioad, nenumrate agresiuni la care vor fi supui romnii, mergnd pnla refuzul de a li se ngropa morii n cimitirele comunale, pn la agresiuni fizice directesau asasinarea preoilor romni.

ncepnd cu anul 1892 romnii au pornit o aciune mai ampl pentru recunoatereadrepturilor lor bisericeti. Ei au trimis la Constantinopol o delegaie care s nmnezesultanului o petiie prin care s li se acorde dreptul la un episcopat propriu. Numruliscliturilor puse pe petiia deputailor romni din Albania, Epir i Macedonia care vorveni la Constantinopol pentru a cere numirea unui episcop romn n Macedonia trecea de5000. n aptezeci de comune romneti, consiliile comunale i primarii au pus peceteaprimriei n josul petiiilor. Consiliile comunale i primriile reprezentau oficial, n faaautoritilor turceti, toat populaia acestor comune91. Delegaia era format printre aliidin Haralambie Balamaci, Dimitrie Atanasescu i Apostol Mrgrit, iar petiia naintatsultanului era un document programatic deosebit, sintetiznd doleanele aromnilor nproblema religioas:

,,n calitatea noastr de mputernicii ai poporaiilor valahe din Turcia ndrznim sv declarm cu respect, Sire, sentimentele de fidelitate i recunotin. Valahii sunt i vorfi ntotdeauna gata s i sacrifice i existena i averile pentru fericirea i prosperitatea

Iubitului lor Stpnitor i Padiah. Cu toate acestea, ca s fie cruat de nedreptile a crorvictim este, din partea Patriarhiei i a mitropoliilor greci, poporul valah, ntocmai ca icelelalte popoare din vastul imperiu al M.V. ar fi fericit s aib un ef religios, valah deorigine, pe care s l aleag i s l desemneze dnsul, care s se bucure de toatncrederea guvernului otoman s fie supus fidel al M.V. Imperiale92 i care ,,s poartenumele de Mitropolit Primat i a crui misiune s fie de a supraveghea i a conduce

90Ibidem, dosar 2360/1873, f. 9 V. Diamandi Aminceanu, op. cit., p. 123 124.

91 A.M.A.E., fond Constantinopol, vol. 216 (1890 1896) este un document nedatat i nesemnat.92ApudGheorghe Zbuchea, op. cit., p. 134 135.


29/58

Introducere 29

spiritual poporul aromnesc pe calea ndeplinirii datoriilor sacre fa de Dumnezeu iSuveran.

n 1893, Poarta a ncercat s intervin n conflictul dintre Patriarhie i credincioiiromni, invitndu i pe acetia s mearg la patriarhie i s se neleag n problemaepiscopului romn. n urma acestei intervenii, romnii au adresat marelui vizir o petiie, iarcnd au fost primii, n ziua de 9 iulie 1893, a luat cuvntul Take Mrgrit, artnd c aucerut de nenumrate ori dreptul la limba romn n biseric i tot de attea ori Patriarhia i arefuzat, ceea ce contravine Tratatului de la Berlin, care proclamase libertatea de contiin,prin urmare ,,interdicia Patriarhiei nu este nici dreapt i nici legal93.

n cele din urm, romnii au obinut dreptul de a avea un ef spiritual propriu. Cufoarte mare greutate a fost gsit un prelat n Peninsula Balcanic cruia s i fie

ncredinat aceast funcie. Guvernul romn ar fi dorit trimiterea unui episcop din ar,care ar fi devenit supus otoman, dar aceast propunere nu s a realizat 94. Printre candidaiipropui din ar s au numrat: preotul Simion Popescu, arhiereul Meletie, arhiereulDosoftei.

La propunerea lui Apostol Mrgrit, nc din 1893 a fost luat n considerarecandidatura lui Antim, atunci mitropolit al Ohridei i Prespei. De origine albanezo romn, Antim absolvise opt clase de seminar, fusese investit ca preot i arhiereu de ctrePatriarhia de la Constantinopol, avnd i cuvenitul berat al naltei Pori. n acea vreme ellocuia la Cruova, aezare majoritar romneasc ntr o zon cu un numr nsemnat deromni, ceea ce ar fi putut uor duce la realizarea dorinelor romneti care urmreauaspecte religioase i politice95.

n cele din urm, Antim a fost ales n funcia de Mitropolit, a oficiat slujba conform

celor prevzute canonic n legtur cu rangul su. Patriarhia n 1896 nu voia s lrecunoasc pe Antim i instiga populaia mpotriva lui96, lipsindu l i de MitropoliaOhridei97.

n scurtul timp ct a ndeplinit aceast funcie, Antim a putut hirotonisi mai mulipreoi i la Bitolia a creat chiar i un cimitir aromn Apostol Mrgrit fiind nmormntatacolo n 1903, piatra funerar pstrndu se i astzi 98.

Din pcate ns, acesta pn la urm nu s a dovedit la nlimea rspunderii pe carei o asumase. n 1899 s a rentors sub jurisdicia constantinopolitan, abandonndu i peromni99.

Dup abandonul lui Antim, romnii se vd iari fr un ef religios propriu. Cutoate acestea, urmrind obinerea recunoaterii individualitii lor religioase i vor

continua lupta pe lng autoritile otomane.

93 A.N.I.C., Fondul Ministerului Instruciunii Publice, vol. 476.b/1893, p. 17.94 A.M.A.E., fond Constantinopol, vol. 226 (1867 1893), nepaginat.95 Gheorghe Zbuchea, op. cit., p. 136.96 A.M.A.E., fond Problema 15, vol. 25, f. 155.97Episcopatul romnilor macedoneni, Bucureti, 1897, p. 50.

98 Hristu Cndroveanu, Aromnii ieri i azi, Craiova, 1999, p. 142.99 Gheorghe Zbuchea, op. cit., p. 139.


30/58


n 1900, la 6/19 septembrie, Al. Pdeanu, consulul de la Salonic, trimitea o scurtdare de seam asupra strii actuale a chestiunii culturale i solicita ,,S se instituie odirecie general serioas, energic i cu un program bine stabilit s se sporeasc ct sepoate de mult, chiar prin sacrificii, numrul preoilor ei sunt cei mai nimerii ageni arfi bine pentru Bitolia s se cumpere un imobil sau dou pentru coli i pentru a cldi nele un paraclis. 100

Dup anul 1900 lucrurile au continuat la fel, cu persecuii, icane i ostiliti dinpartea Patriarhiei i a arhiereilor greci101.

Toate demersurile Guvernului romn pe lng Patriarhie i pe lng sultan nlegtur cu problema Episcopatului romnilor balcanici au euat dup 1894.

n 1903, aproape ntregul an, A. E. Lahovari, ministrul Romniei la Constantinopol

a dus tratative pentru nfiinarea Episcopatului dar fr nici un rezultat, dei Patriarhiarecunoscuse ntr un document oficial prezena romneasc n Balcani afirmnd c,,Macedonia nu este slav, este mai curnd o provincie elino turco vlah 102.

n ianuarie 1905 s a deschis la Bitolia paraclisul romnesc, oficiindu se n noapteade 3 ianuarie 1905, pe la orele 1:30, o slujb pn la 4 dimineaa, slujba fiind oficiat deun preot din Grebena103.

Fa de deschiderea acestui Paraclis, mitropolitul Ioachim i a manifestatdezaprobarea, innd o cuvntare virulent n biserica greac.

n anul 1904 se puneau temeliile unei comuniti romneti la Salonic unde triauaproximativ 9000 10000 de romni 104. Serviciul religios a fost oficiat de preotul romnTheodor. Ulterior, cu sprijinul statului romn s au mai format comuniti n alte opt orae:

Coria, Trnova, Veria, Vele, Uskb, Cumanova, Coceani, Monastir, Perlepe105.n acelai an, ntr un raport al lui Lazr Duma, Inspectorul colilor i bisericilor

romne din Turcia se meniona c existau ,,31 de comuniti constituite n regul ifuncionnd n deplin armonie106. Dar tot n acest an, aciunile Patriarhiei au fost foarteputernice.

ntre 1904 1905 s au nregistrat i numeroase atacuri ale bandelor de antari grecimpotriva romnilor107.

n acest context sultanul a emis Iradeaua imperial, menionat deja, din 9/22 mai1905 care asigura i folosirea limbii romne n biseric.

100A.M.A.E., fond Constantinopol, vol. 226(1899 1900), nepaginat.101Ibidem, vol. 227 (1901 1905), nepaginat raportul din 17 martie 1904, Ibidem, vol. 176 (1905

1906) nepaginat Incidentele religioase au culminat n 18 aprilie 1905 la biserica din Biasa, unde s auncierat romnii cu romnii filogreci care s au opus citirii Apostolului n romnete.102Ibidem, vol. 219, nepaginat.

103Ibidem, vol. 177, nepaginat.

104Ibidem, vol. 178 Raportul ntocmit de Lazr Duma, Inspector al colilor i bisericilor romne din

Turcia, nr. 253/1904 i adresat ministrului Lahovary. Arhiereul grec a prezentat autoritilor un takir,,protestnd de ndrzneala preotului de a face aceast operaiune i cernd autoritilor locale s iamsurile cuvenite pentru ca preotul romn s fie pedepsit ,,de aceast nesupunere.105Vasile Diamandi Aminceanu, op. cit., p. 132.106Ibidem.

107Ibidem.


31/58

Introducere 31

Patriarhul Ioachim a protestat pe lng marele vizir contra noului statut acordatromnilor, iar n edina Sfntului Sinod din 12 oct. 1905 a propus s fie anatemizai toipreoii i credincioii ,,care ndrznesc s se roage lui Dumnezeu n limba matern108.

Poziia Patriarhiei a dus la ruperea relaiilor diplomatice i comerciale cuRomnia109.

Victoria revoluiei Junilor Turci din 1908 i primii ani ce au urmat acesteia prea adeschide perspective i pentru rezolvarea problemei religioase a romnilor din Balcani110.Rencepeau astfel, sub cele mai diverse forme aciunile pentru organizarea unui Episcopatromnesc, cu un regim legal recunoscut i garantat111.

Problema bisericeasc s a dezbtut n cadrul Congreselor romneti din 1909 i1910112. De asemenea problema a stat n atenia aromnilor aflai n Regat i care activau

n cadrul Societii de Cultur Macedoromn, precum i n aceea a presei romneti.n Balcani s a decis s se depun la Patriarhie un Memoriu n favoarea soluionriiproblemelor aromnilor.

Delegaii romni (printre care: N. Bendu din Cruova, D. Cicma din Turia, GakePapa din Abela, D. Dadralescu din Veria, Iancu Nicola Ghi din Giumaia de Sus, HristuIambu din Salonic, Tasula Zega din Caterina, D. V. Ceanescu din Nevesca, I. Rizescudin Biasa, N. Batzaria senator, F. Mia deputat, N. Papahagi, director al InternatuluiUniversitar din Constantinopol, tefan Ciumeti, inginer din Monastir)113 au fost primii devaliul Reid Paa care le a promis tot sprijinul.

Un an mai trziu, pe 16/29 martie 1911, N. Batzaria l a vizitat pe P. S. PatriarhulEcumenic i i a nmnat o not n limba greac 114. n aceasta se cerea n numelearomnilor, printre altele:

,,Romnii nu doresc altceva dect s se bucure din partea Bisericii Mame deaceeai afeciune i solicitudine n nevoile lor spirituale, de care se bucur i toi ceilalifii spirituali ai ei. Pentru a ajunge la acest scop, ei socotesc nimerit i solicit urmtoarele:() folosirea limbii romne n exercitarea datoriilor cretineti, adic n svrireaslujbei, a ceremoniilor religioase i n general a oricrui act religios, lucru care nucontravine ,,dogmelor i canoanelor ortodoxe de Rsrit. Se mai cerea: ,,s se ridicecaterisirea i afurisenia tuturor preoilor care in slujbe n romnete n bisericile iparaclisurile romneti episcopii i mitropoliii s hirotoniseasc preoii i candidaiipropui de poporul romn i care urmeaz s slujeasc n biserici i paraclisuri nparohiile romneti.

Patriarhul Ioachim al III lea a primit nota i a promis c o va supune dezbaterii nSfntul Sinod i n Consiliul Mixt. Dar Sinodul a amnat luarea unei decizii, amnare

care s a dovedit a fi sine die.

108Gheorghe Zbuchea, op. cit., p. 139.109Vasile Diamandi Aminceanul, Romnii din Peninsula Balcanic, Bucureti, 1938, p. 138.110Adina Berciu Drghicescu, Romnii din Balcani, p. 27.111Gheorghe Zbuchea, op. cit., p. 141.112Ibidem, p. 143.

113A.M.A.E., fond 71, vol. 3, f. 29.114Ibidem, f. 67 70.


32/58


Presa, a adoptat o atitudine negativ i agresiv vis vis de aceste cereri aleromnilor115.

Datorit acestei poziii, cu tot sprijinul din partea guvernului turc, aciuneapetiionar a romnilor s a soldat n final cu un eec.

n 1911 n cadrul societii romneti i a fcut tot mai mult loc ideea ca romniicredincioi s i organizeze, prin iniiativ proprie, chiar printr o ruptur cu Patriarhia, obiseric distinct, romneasc, cu o ierarhie corespunztoare. Societatea de