scheme hidraulice

T

E

FONDAT 1996

UNIVERSITATEA POLITEHNICA DIN BUCURETI FACULTATEA ENERGETIC

CENTRUL DE CERCETRI ENERGETICE I DE PROTECIA MEDIULUI - CERTIFICAT SR EN ISO 9001:2008/ed.4 -

Splaiul Independenei nr.313, Sector 6, Bucureti, Cod 060042; Tel.: 021.316.96.43; Fax: 021.316.96.45 TM: 0722.40.25.39; E-mail: secretariat @fluid-power.pub.ro; http://www.fluid-power.pub.ro/CCEPM.html

Cod Fiscal 4183199179; Cont nr. RO38TREZ706502509X005114, Trez. Sectorului 6

PROGRAMUL

PARTENERIATE N DOMENII PRIORITARE

AUTORITATEA CONTRACTANT:

Centrul Naional de Management de Programe

Contractul de finanare nr. 12-104/01.10.2008

SISTEM INFORMATIC DE INSTRUIRE INTERACTIV N DOMENIUL

SISTEMELOR DE ACIONARE HIDRAULICE I PNEUMATICE

Etapa III

Crearea bazei de cunotine aplicative specifice domeniului SAHP

PREEDINTE, DIRECTOR DE PROIECT, Prof.dr.ing. Adrian BADEA Prof.dr.ing. Nicolae VASILIU

Bucureti Octombrie 2010

SISTEM INFORMATIC DE INSTRUIRE INTERACTIV N DOMENIUL SISTEMELOR DE ACIONARE HIDRAULICE I PNEUMATICE

Contractul de finanare nr. 12-104, Etapa III

UPB CENTRUL DE CERCETRI ENERGETICE I DE PROTECIA MEDIULUI Laboratorul de Acionri Hidraulice i Pneumatice

C -1

ACTIVITI REALIZATE N ETAPA III

Prefaa

Partea I II.1.b Crearea bazei de cunotine specifice domeniului SAHP II.2.b Crearea bazei de cunotine tehnice generale conexe domeniului SAHP II.3.b Crearea bazei de cunotine teoretice specifice proiectrii asistate de calculator a SAHP

II.4.b Crearea bazei de cunotine teoretice specifice modelrii matematice i simulrii numerice a SAHP II.5.b Crearea bazei de cunotine teoretice specifice analizei SAHP cu metoda elementului finit MEF

Partea II III.1 Crearea bazei de cunotine aplicative destinat analizei dinamice liniare a elementelor i SAHP III.2 Crearea bazei de cunotine aplicative destinat concepiei parametrizate a SAHP

III.3 Crearea bazei de cunotine aplicative destinate modelrii matematice i analizei numerice a SAHP

III.4 Crearea bazei de cunotine aplicative destinat analizei cu MEF a SAHP III.5 Diseminarea pe scar larg a informaiilor rezultate n urma realizrii etapei Concluzii

Bibliografie


Contractul de finanare nr. 12104, Etapa III

1

ACTIVITATEA II.1.b

CREAREA BAZEI DE CUNOTINE SPECIFICE DOMENIULUI SAHP

- Cuprins -

Introducere 3

1. Structura i semnificaia simbolurilor hidraulice 1 1.1. Distribuitoare 1

1.1.1. Mecanisme de comand 1 1.1.2. Distribuitoare de comand direcionale 2 1.1.3. Aparate de comand a presiunii- Supape 3 1.1.4. Aparate de comand a debitului-Drosele i regulatoare de debit 4 1.1.5. Clapete anti-retur (Supape de sens) i selectoare de circuit 5 1.1.6. Distribuitoare proporionale cu comand direct 5 1.1.7. Distribuitoare proporionale de comand a presiunii (Supape

proporionale) 6

1.1.8. Distribuitoare proporionale pentru comanda debitului 7 1.1.9. Distribuitoare tip cartu cu dou orificii 7 1.2. Pompe i motoare 12 1.3. Cilindri 15 1.4. Accesorii 16

1.4.1 Conexiuni i racorduri 16 1.4.2 Echipament electric 16 1.4.3 Aparate de msur i indicatoare 17 1.4.4 Filtre i separatoare 18 1.4.5 Schimbtoare de cldur 20 1.4.6 Acumulatoare de energie (rezervoare sub presiune, butelii cu gaz) 20 1.4.7 Puncte de ungere 21

2. Exemple de aplicaii pneumatice 21 2.1. Distribuitoare 21 2.1.1. Mecanisme de comand 21 2.1.2. Distribuitoare de comand direcionale 22 2.1.3. Distribuitoare de comand a presiunii (Supape) 25 2.1.4. Distribuitoare de comand a debitului 25 2.1.5. Clapete anti-retur (supape de sens) i selectoare de circuit 26 2.1.6. Distribuitoare proporionale cu comand direct 26 2.1.7. Distribuitoare proporionale de comand a presiunii (Supape

proporionale) 26

2.1.8. Distribuitoare proporionale de comand a debitului 27 2.2. Compresoare i motoare 27 2.3. Cilindri 28 2.4. Accesorii 29 2.4.1. Conexiuni i racorduri 29 2.4.2. Echipament electric 30



2

2.4.3. Aparate de msur i indicatoare 30 2.4.4. Filtre i separatoare 31 2.4.5. Acumulatoare de energie (rezervoare sub presiune, butelii de gaz) 34 2.4.6. Generatoare de vid 34 2.4.7. Ventuze 34 3. Simboluri de baz 35 3.1. Linii 35 3.2. Conexiuni i racorduri 35 3.3. Ci de curgere i indicatoare de sens 36 3.4. Elemente mecanice de baz 39 3.5. Elemente de mecanisme de comand 46 3.6. Elemente de reglare 50 3.7. Accesorii 51 4. Reglaje aplicate 57 4.1. Simboluri generale 57 4.2. Distribuitoare 57 4.3. Distribuitoare tip cartu cu capac cu dou orificii 62 4.4. Pompe i motoare 63 4.5. Cilindri 64 4.6. Accesorii 65 4.6.1. Conexiuni i racorduri 65 4.6.2. Echipament electric 66 4.6.3. Aparate de msur i indicatoare 66 4.6.4. Surse de energie 67

Anexa A Recomandri pentru crearea simbolurilor de CAO 67 A.1. Nomenclator pentru articole de CAO 67 A.2. Articole de CAO pentru elemente, n simboluri 67 A.3. Articole de CAO pentru elemente n afara simbolurilor 68 A.4. Exemple de articole de CAO pentru elemente n simboluri 69 A.5. Particulariti ale articolelor de CAO n simboluri 70 B. Bibliografie 71



3

Introducere In sistemele de transmisii hidraulice i pneumatice, energia este transmis i comandat prin intermediul unui fluid (lichid sau gaz) sub presiune, care circul ntr-un circuit. Simbolurile grafice servesc att la reprezentarea componentelor pentru transmisiile hidraulice i pneumatice, ct i la reprezentarea funcionrii lor. Ele se figureaz pe schemele de circuit, n identificarea plcilor de circuite, n cataloagele i descrierile de produse. NORMA INTERNAIONAL ISO 1219-1 1.Domeniul de aplicare Prezenta parte a lui ISO 1219 definete elementele de baz ale simbolurilor. Ea stabilete regurile de formare ale simbolurilor transmisiilor hidraulice i pneumatice utilizate n componente i scheme de circuit. Prezenta parte a lui ISO 1219 reprezint o aplicaie colectiv a seriei de norme ISO 14617. n prezenta parte a lui ISO 1219, simbolurile sunt desenate cu dimensiuni fixe pentru a fi direct utilizate n sistemele de prelucrare a datelor, care pot avea n consecin diferite variante. 2.Referine normative Pentru aplicarea prezentului document sunt necesare documentele de referin menionate mai jos. Pentru referinele datate, se aplic singura ediie citat. Pentru referinele nedatate, se aplic ultima ediie a documentului de referin (care conine i eventualele amendamente) ISO 128 (toate prile), Desene tehnice - Principii generale de reprezentare ISO 3098-5, Documentaie tehnic de produse- Scriere- Partea 5: Scrierea, n concepie asistat de calculator, a alfabetului latin, cifrelor i semnelor ISO 5598, Transmisii hidraulice i pneumatice- Vocabular ISO 14617 (toate prile), Simboluri grafice pentru scheme ISO 81714-1, Crearea simbolurilor grafice utililate n documentaia tehnic a produselor- Partea 1: Reguli fundamentale ISO 81714-2, Crearea simbolurilor grafice utilizabile n documentaia tehnic a produselor- Partea 2: Specificaie pentru simboluri grafice sub forma adaptat calculatorului, care cuprinde simboluri pentru bibliotecile de referin i prescrierile relative ale schimbrilor lor 3.Termeni i definiii Pentru nevoile prezentului document se aplic termenii i definiiile date n ISO 5598.



4

4. Fraza de identificare Pentru a semnala conformitatea prezentei pri a lui ISO 1219, fraza de identificare utilizat n rapoartele de ncercri, cataloage i documente comerciale este urmtoarea: Simbolurile grafice sunt conform cu ISO 1219-1/2006, Transmisii hidraulice i pneumatice- Simboluri grafice i scheme de circuit- Partea 1: Simboluri grafice n utilizare convenional i informatizat 5.Reguli generale 5.1. Simbolurile pentru componente sunt create utiliznd simbolurile de baz

specificate n prezenta parte a lui ISO 1219 i innd cont de regurile date pentru creaie.

5.2. Majoritatea simbolurilor reprezint componente i aparate cu funciuni diferite.

Totodat anumite simboluri reprezint n mod egal funciuni sau procedee de comand.

5.3. Simbolurile nu vizeaz o reprezentare real a unei componente. 5.4. Simbolurile componentelor prezint componentele n poziia de rapaus.

Simbolurile componentelor care nu au o poziie de repaus clar definit trebuie s fie create dup regurile specifice ale acestor componente stabilite n prezenta parte a lui ISO 1219. Not: Regurile aplicabile schemelor de circuit sunt date n ISO 1219-2.

5.5. Simbolurile componentelor trebuie s fie reprezentate cu toate conexiunile prevzute.

5.6. Simbolurile trebuie s cuprind toate casetele libere necesare pentru a indica

denumirea orificiului / racordului i variabilelor, cum ar fi presiunea, debitul, racordrile electrice, etc. sau reglajele aparatelor.

5.7. n conformitate cu ISO 81714-1, elementele de baz pot s fie rotite sau inversate pentru a crea simboluri grafice.

5.8. Simbolurile sunt reprezentate n poziia original, cum sunt definite n prezenta parte a lui ISO 1219 i n ISO 81714-1. Simbolurile pot fi inversate sau rotite cu pas de 900 , fr influen asupra semnificaiei lor.



5

5.9. Atunci cnd un simbol de transmisie hidraulic i pneumatic reprezint o component prevzut cu mai multe funciuni principale interconectate, simbolul este nconjurat de un cadru cu linie continu.

Not 1: Comanda distribuitoarelor sau indicarea colmatrii filtrelor nu sunt considerate funciuni principale. Not 2: Acest punct constituie un amendament n raport cu ISO 1219-1:1991, n care tratarea era mixt. Raiunea schimbrii este ameliorarea claritii.

5.10. Dac o unitate reunete dou sau mai multe componente, simbolurile lor sunt nconjurate de un cadru cu linie mixt.

5.11. Linia punctat utilizat n prezenta parte a lui ISO 1219 servete la reprezentarea

elementelor de baz sau componentelor adiacente. Ea nu este utilizat n simbolurile grafice.

5.12. Simbolurile grafice coninute n prezenta parte a lui ISO 1219 sunt desenate conform lui ISO 14617 (toate prile) i regulilor dup ISO 81714-1 i dup CEI 81714-2. Simbolurile grafice dup ISO 14617 (toate prile) sunt desenate cu M=2,5 mm i o grosime de linie de 0,25 mm. Pentru a reduce talia simbolurilor, simbolurile grafice n prezenta parte a lui ISO 1219 sunt desenate cu M=2,0 mm i o grosime de linie de 0,2 mm. Pentru cele dou module nlimea scrisului este de 2,5 mm i grosimea de linie 0,25 mm. Este posibil s se fac apel la multiplii necesari pentru plci de circuite sau cataloage.

5.13. Se convine ca mrimea literelor i denumirea orificiilor s fie conform lui ISO 3098-5, forma de liter CB.

5.14. Fiecare simbol grafic al prezentei pri a lui ISO1219 este asociat unui numr de nregistrare unic, n conformitate cu ISO 14617 (toate prile). Variantele sunt identificate prin V1, V2, V3, etc. dup numrul de nregistrare.

Un numr de nregistrare provizoriu, specific prin F pentru elementele de baz i RF pentru reglarea transmisiilor hidraulice i pneumatice, indic tot numrul de nregistrare care nu este nc definit n ISO 14617 (toate prile). Exemplele de simboluri sunt caracterizate printr-un X, domeniului transmisiilor hidraulice i pneumatice fiindu-i rezervat plaja de numere ntre X10000 i X39999.



6

1. Structura i semnificaia simbolurilor hidraulice

1.1. Distribuitoare 1.1.1. Mecanisme de comand

Nr. crt. Grafic Descriere 1.1.1.1 X10010

Comand prin mner detaabil, cu dispozitiv de reinere a poziiei

1.1.1.2 X10020

mpingere cu limitare de curs variabil

1.1.1.3 X10030

Comand prin mpingere i mecanism de reinere

1.1.1.4 X10040

Dispozitiv de comand manual auxiliar cu reinere

1.1.1.5 X10050

Comand prin nurubare cu 5 poziii de reinere (indexare)

1.1.1.6 X10060

Prghie cu rol pentru comand ntr-un sens de deplasare

1.1.1.7 X10070

Comand prin motor pas cu pas

1.1.1.8 X10110

Bobina de electromagnet cu o nfurare, acionnd ctre component

1.1.1.9 X10120

Bobina de electromagnet cu o nfurare, acionnd de la elementul de reglare

1.1.1.10 X10130

Dispozitiv de comand electric cu dou nfurri, acionnd ctre component i de la component

1.1.1.11 X10140

Bobin de electromagnet cu o nfurare, acionnd ctre component, reglabil n permanen

1.1.1.12 X10150

Bobin de electromagnet cu o nfurare, acionnd de la component, reglabil n permanen

1.1.1.13 X10160

Bobin de electromagnet cu dou nfurri, acionnd ctre component i de la component, reglabil n permanen

1.1.1.14 X10180

Comand electrohidraulic de pilotare cu alimentarea extern a pilotului



7

1.1.4.4 X10660

Regulator de debit cu dou ci, cu reglaj fix, pentru un sens de curgere, puin sensibil la vscozitate i la presiune diferenial, reglabil, cu clapet anti-retur de ocolire

1.1.4.5 X10670

Regulator de debit cu trei ci, reglabil, care mparte debitul de intrare ntr-un debit constant i un debit rezidual

1.1.4.6 X10680

Divizor de debit care mparte debitul de intrare n dou debite de ieire

1.1.4.7 X10690

Sumator de debit, care menine dou debite de intrare la o valoare constant a unuia n raport cu cellalt

1.1.1. Clapete anti-retur (Supape de sens) i selectoare de circuit Nr. crt. Grafic Descriere 1.1.5.1 X10700

Clapet anti-retur, curgere posibil ntr-un singur sens, normal nchis

1.1.5.2 X10710

Clapet anti-retur cu arc, curgere posibil ntr-un singur sens, normal nchis

1.1.5.3 X10720

Clapet anti-retur cu deblocare, cu resort, n care curgerea este posibil n ambele sensuri prin presiunea de pilotare (de comand)

1.1.5.4 X10730

Clapet anti-retur dubl, deblocabil

1.1.5.5 X10740

Selector de circuit (funcia SAU), n care ntrarea asupra creia se aplic presiunea cea mai nalt este conectat automat la ieire

1.1.2. Distribuitoare proporionale cu comand direct Nr. crt. Grafic Descriere 1.1.6.1 X10760

Distribuitor proporional cu comand direct



8

1.1.6.2 X10770


1.1.6.3 X10780

Distribuitor proporional, pilotat, cu reglarea poziiei etajului principal i etajului de pilotare, cu electronic integrat

1.1.6.4 X10790

Servodistribuitor pilotat cu comand n bucl nchis, cu reglarea poziiei etajului principal i etajului de pilotare, cu electronic integrat

1.1.6.5 X10800

Servodistribuitor pilotat, etajul de pilotare cu dispozitiv electric de comand cu dou nfurri active n permanen n ambele sensuri, cu revenirea mecanic n poziie a sertarului valvei etajului de pilotare, cu electronic integrat

1.1.6.6 X10810

Acionare electrohidraulic liniar, compus dintr-un cilindru i un servodistribuitor cu motor pas cu pas, cu reacie mecanic a poziiei cilindrului

1.1.6.7 X10820

Servodistribuitor cu poziie preferenial n caz de pan de curent, cu reacie electric, cu electronic integrat

1.1.1. Distribuitoare proporionale de comand a presiunii (Supape proporionale)


Limitator de presiune proporional, cu comand direct, electromagnetul acionnd asupra resortului supapei

1.1.7.2 X10840

Limitator de presiune proporional, cu comand direct, electromanetul acionnd asupra ventilului supapei, cu electronic integrat



9

1.1.7.3 X10850

Limitator de presiune proporional, cu comand direct, cu comanda poziiei electromagnetului i cu electronic integrat

1.1.7.4 X10860

Limitator de presiune proporional, pilotat, cu comanda poziiei electromagnetului, cu drenaj extern al pilotului

1.1.7.5 X10870

Reductor de presiune proporional cu trei ci, pilotat, cu comanda poziiei electromagnetului i cu electronic integrat

1.1.7.6 X10880

Limitator de presiune proporional, pilotat, cu electronic integrat i etaj de pilotare suplimentar pentru reglarea manual a presiunii sau limitarea presiunii maxime de siguran, cu drenaj extern al pilotrii

1.1.1. Distribuitoare proporionale pentru comanda debitului Nr. crt. Grafic Descriere 1.1.8.1 X10890


1.1.8.2 X10900

Distribuitor proporional cu comand direct, cu reglarea poziiei electromagnetului, cu electronic integrat

1.1.8.3 X10910

Distribuitor proporional, pilotat, cu reglarea poziiei etajului principal i etajului de pilotare, cu electronic integrat

1.1.8.4 X10920

Van de reglare a debitului, cu reglare prin electromagnet pentru compensarea variaiilor de vscozitate

1.1.2. Distribuitoare tip cartu cu dou orificii Nr. crt. Grafic Descriere 1.1.9.1 X10930

Element tip cartu, funciuni de presiune i de distribuie, construcie cu ventil, raportul de suprefee 1:1



10

1.1.9.2 X10940

Element tip cartu, funciuni de presiune i de distribuie, construcie cu ventil, normal deschis, raportul de suprefee 1:1

1.1.9.3 X10950

Element tip cartu, funciune de distribuie, construcie cu ventil, cu funcie de gtuire, raportul de suprefee 0,7

1.1.9.4 X10960

Element tip cartu, funciune de distribuie, construcie cu ventil, cu funcie de gtuire, raportul de suprefee 0,7

1.1.9.5 X10970

Element tip cartu, construcie cu ventil, raportul de suprefee 0,7

1.1.9.6 X10980

Element tip cartu, construcie cu ventil, raportul de suprefee 0,7

1.1.9.7 X10990

Control activ, element cartu, construcie cu ventil, deschidere prin presiune de pilotare

1.1.9.8 X11000

Control activ, fr diferene de suprafa la cota B

1.1.9.9 X11010

Element tip cartu, funciune anti-retur, construcie cu ventil, alimentare intern cu ulei de pilotare, cu ungtor interschimbabil

1.1.9.10 X11020

Element tip cartu pentru funciunea de descrcare i limitare, construcie cu sertar, normal nchis

1.1.9.11 X11030

Element tip cartu reductor de presiune, construcie cu sertar, normal nchis, cu supap de sens (clapet anti-retur) integrat



11

1.1.9.12 X11040

Element tip cartu reductor de presiune, construcie cu sertar, normal deschis, cu supap de sens (clapet anti-retur) integrat

1.1.9.13 X11050

Capac de comand fr orificii

1.1.9.14 X11060

Capac de comand cu orificiu de pilotare

1.1.9.15 X11070

Capac de comand cu orificiu de pilotare, cu limitarea cursei i orificiu de comand la distan

1.1.9.16 X11080

Capac de comand pentru montajul elementelor suplimentare

1.1.9.17 X11090

Capac de comand cu selector de circuit de comand hidraulic

1.1.9.18 X11100

Capac de comand cu selector de circuit

1.1.9.19 X11110

Capac de comand cu selector de circuit pentru montajul elementelor suplimentare



12

1.1.9.20 X11120

Capac de comand pentru funciunea de limitare a presiunii

1.1.9.21 X11130

Capac de comand pentru funciunea de limitare a presiunii i descrcare hidraulic

1.1.9.22 X11140

Capac de comand pentru funciunea de limitare a presiunii cu regulator de debit pentru a limita debitul de pilotare

1.1.9.23 X11150

Element tip cartu cu dou ci, cu limitarea cursei

1.1.9.24 X11160

Element tip cartu cu dou ci, cu distribuitor ncorporat



13

1.1.9.25 X11170

Element tip cartu cu dou ci, control activ, cu distribuitor ncorporat

1.1.9.26 X11180

Element tip cartu cu dou ci, cu funciunea de limitare a presiunii

1.1.9.27 X11190

Element tip cartu cu dou ci, cu funciunea de limitare a presiunii i posibilitatea de a seleciona un al doilea etaj de presiune



14

1.1.9.28 X11200

Element tip cartu cu dou ci, cu reglaj proporional al presiunii i reglarea manual a presiunii maxime

1.1.9.29 X11210

Element tip cartu cu funciunea de reducere a presiunii i supap de debit, comandat prin presiune nalt

1.1.9.30 X11220

Element tip cartu cu funciunea de reducere a presiunii, comandat prin presiune joas

1.1. Pompe i motoare Nr. crt. Grafic Descriere 1.2.1 X11230

Pomp cu cilindree variabil



15

1.2.2 X11240

Pomp cu cilindree variabil, cu dou sensuri de curgere, drenaj extern i un singur sens de rotaie

1.2.3 X11250

Grup moto-pomp reversibil, cu dou sensuri de curgere i cilindree variabil, drenaj extern i dou sensuri de rotaie

1.2.4 X11260

Grup moto-pomp cu cilindree fix i un sens de rotaie

1.2.5 X11270

Pomp cu unghi de pivotare limitat, comandat prin prghie

1.2.6 X11280

Acionare cu unghi de pivotare limitat i dou sensuri de curgere

1.2.7 X11290

Acionare cu simplu efect cu unghi de pivotare limitat

1.2.8 X11300

Popmp cu cilindree variabil, cu regulator de presiune, pilotat, cu un sens de antrenare i drenaj extern



16

1.2.9 X11310

Popmp cu cilindree variabil, cu regulator combinat de presiune/debit, (tip cu detecie de sarcin) cu un sens de antrenare i drenaj extern

1.2.10 X11320

Pomp hidraulic cu cilindree variabil, cu reglaj hidromecanic, cu un sens de antrenare i drenaj extern

1.2.11 X11330

Pomp hidraulic cu cilindree variabil, cu reglaj electrohidraulic, cu un sens de antrenare i drenaj extern

1.2.12 X11340

Pomp cu cilindree variabil, cu regulator de putere, cu un sens de antrenare i drenaj extern



17

1.2.13 X11350

Pomp cu cilindree variabil, cu dou etaje de comand presiune/debit, cu pilotare intern, un sens de antrenare i drenaj extern

1.2.14 X11360

Pomp cu cilindree variabil, cu regulator de presiune/debit cu dou poziii, cu comutare electric, un sens de antrenare i drenaj extern

1.2.15 X11370

Transmisie hidrostatic (reprezentare simplificat), modul de antrenare compus dintr-o pomp cu cilindree variabil cu un sens de antrenare n rotaie, i motor cu cilindree fix cu dou sensuri de rotaie la ieire

1.2.16 X11380

Pomp cu cilindree variabil cu descriptiv al organului de comand i reglare. Sgeile, reprezentnd reglajul, pot fi prelungite, iar acionrile i elementele de comand pot fi ataate la una din extremitile sgeii

1.2.17 X11430

Multiplicator de presiune, cu efect continu, care servete la conversia unei presiuni pneumatice p1 ntr-o presiune hidraulic superioar p2

1.1. Cilindri



18

Nr. crt. Grafic Descriere 1.3.1 X11440

Cilindru cu simplu efect, cu tij simpl, revenire prin arc, cu drenarea scurgerilor din camera resortului

1.3.2 X11450

Cilindru cu dublu efect, cu tij simpl

1.3.3 X11460

Cilindru cu dublu efect, cu tij dubl, de diametre diferite, cu amortizare la captul de curs al celor dou extremiti

1.3.4 X11470

Cilindru cu diafragm, dublu efect cu limitator de curs

1.3.5 X11480

Cilindru cu diafragm, simplu efect, cu amortizare la captul cursei reglabil pe partea pistonului, purjare aerului fr posibilitate de conectare

1.3.6 X11490

Cilindru cu piston cu simplu efect, cilindru plunjer

1.3.7 X11500

Cilindru telescopic, cu simplu efect

1.3.8 X11510

Cilindru telescopic, cu dublu efect

1.3.9 X11520

Cilindru cu dublu efect, fr tij, panglic de etanare, cu amortizare la captul de curs al celor dou extremiti

1.3.10 X11530

Cilindru fr tij cu dublu efect, cu panglic/cablu de amortizare la capt de curs reglabil la cele dou extremiti

1.3.11 X11540

Cilindru cu dublu efect, fr tij, cu comand magnetic i comutare de poziie numai la extremitatea dreapt

1.3.12 X11550

Cilindru cu dublu efect, cu dispozitiv de meninere n poziie la cele dou extremiti ale cursei



19

1.3.13 X11560

Cilindru cu dublu efect, cu ntreruptor de capt de curs la partea stng, cu comand mecanic intern, ntreruptor de capt de curs extern la partea dreapt, acionat de tij

1.3.14 X11580

Schimbtor de presiune cu simplu efect, care servete la conversia unei presiuni pneumatice n presiune hidraulic de aceeai valoare, sau invers

1.3.15 X11590

Multiplicator de presiune, simplu efect, care servete la conversia unei presiuni pneumatice p1 n presiune hidraulic p2 de valoare superioar

1.1. Accesorii 1.1.1. Conexiuni i racorduri


Conduct flexibil 1.4.1.2 X11680

Conexiune rotativ cu trei ci

1.4.1.3 X11690

Racord rapid fr supap de sens, decuplat

1.4.1.4 X11700

Racord rapid cu supap de sens, decuplat

1.4.1.5 X11710

Racord rapid cu dou supape de sens, decuplat

1.4.1.6 X11720

Racord rapid fr supap de sens, cuplat

1.4.1.7 X11730

Racord rapid cu supap de sens, cuplat

1.4.1.8 X11740

Racord rapid cu dou supape de sens, cuplat



20

1.1.2. Echipament electric Nr. crt. Grafic Descriere 1.4.2.1 X11750

Presostat, electromagnetic, reglabil

1.4.2.2 X11760

Presostat, reglabil electronic, comutarea semnalului de ieire

1.4.2.3 X11770

Captor de presiune, semnal de ieire analogic

1.1.3. Aparate de msur i indicatoare Nr. crt. Grafic Descriere 1.4.3.1 X11790

Indicator optic

1.4.3.2 X11800

Afiaj numeric 1.4.3.3 X11810

Indicatoe acustic

1.4.3.4 X11820

Manometru

1.4.3.5 X11830

Manometru diferenial

1.4.3.6 X11840

Manometru cu selector

1.4.3.7 X11850

Termometru

1.4.3.8 X11860

Termometru cu contacte deschise electrice reglabile (termometru cu contact)



21

1.4.3.9 X11870

Indicator de nivel al fluidului (indicator de sticl)

1.4.3.10 X11880

Indicator de nivel al fluidului cu patru contacte deschise

1.4.3.11 X11890

Control electric al nivelului fluidului cu semnal de ieire analogic i afiaj numeric

1.4.3.12 X11900

Indicator de debit

1.4.3.13 X11910

Debitmetru

1.4.3.14 X11920

Debitmetru cu afiaj numeric

1.4.3.15 X11930

Tahometru

1.4.3.16 X11940

Msurtor de cuplu

1.4.3.17 X11950

Aparat de comand a msurrii timpului cu comutator

1.4.3.18 X11960

Contor

1.4.3.19 X11970

Contor de particule



22

1.1.4. Filtre i separatoare Nr. crt. Grafic Descriere 1.4.4.1 X11980

Filtru

1.4.4.2 X11990

Filtru de aerisire a rezervorului

1.4.4.3 X12000

Filtru cu element magnetic complementar

1.4.4.4 X12010

Filtru cu indicator de colmatare optic

1.4.4.5 X12020

Filtru cu manometru

1.4.4.6 X12030

Filtru cu by-pass

1.4.4.7 X12040

Filtru cu supap de ocolire

1.4.4.8 X12050

Filtru cu supap de ocolire i indicator numeric



23

1.4.4.9 X12060

Filtru cu supap de ocolire, indicator optic de colmatare i contact electric

1.4.4.10 X12070

Filtru cu indicator optic de colmatare bazat pe presiune diferenial

1.4.4.11 X12080

Filtru cu manometru cu contact electric

1.4.4.12 X12090

Separator centrifugal

1.4.4.13 X12170

Filtru dublu cu comutare manual

1.1.5. Schimbtoare de cldur Nr. crt. Grafic Descriere 1.4.5.1 X12260

Rcitor, fr indicarea conductelor pentru sensul de curgere al fluidului de rcire

1.4.5.2 X12270

Rcitor cu fluid de rcire

1.4.5.3 X12280

Rcitor cu ventilator comandat electric



24

1.4.5.4 X12290

nclzitor

1.4.5.5 X12300

Regulator de temperatur

1.1.6. Acumulatoare de energie (rezervoare sub presiune, butelii cu gaz) Nr. crt. Grafic Descriere 1.4.6.1 X12320

Acumulator hidropneumatic n care fluidele sunt separate de o membran (acumulator cu membran)

1.4.6.2 X12330

Acumulator hidropneumatic n care fluidele sunt separate printr-un balon (acumulator cu balon)

1.4.6.3 X12340

Acumulator hidropneumatic n care fluidele sunt separate printr-un piston (acumulator cu piston)

1.4.6.4 X12350

Butelie cu gaz

1.4.6.5 X12360

Acumulator cu piston i butelie de gaz dispus n aval



25

1.1.1. Puncte de ungere Nr. crt. Grafic Descriere 1.4.7.1 X12440

Punct de ungere

2. Exemple de aplicaii pneumatice 2.1. Distribuitoare

2.1.1. Mecanisme de comand Nr. crt. Grafic Descriere 2.1.1.1 X10010

Comand prin mner detaabil, cu dispozitiv de reinere a poziiei

2.1.1.2 X10020

mpingere cu limitare de curs variabil

2.1.1.3 X10030

Comand prin mpingere i mecanism de reinere

2.1.1.4 X10040

Dispozitiv de comand manual auxiliar cu reinere

2.1.1.5 X10050

Comand prin nurubare cu 5 poziii de reinere (indexare)

2.1.1.6 X10060

Prghie cu rol pentru comand ntr-un sens de deplasare

2.1.1.7 X10070

Comand prin motor pas cu pas 2.1.1.8 X10080

Resort pneumatic, alimentare intern prin orificiul racordului de intrare

2.1.1.9 X10090

Resort pneumatic, alimentare intern prin orificiul racordului auxiliar de pilotare

2.1.1.10 X101100

Resort pneumatic, alimentare prin orificiu de racordare extern

2.1.1.11 X101110

Bobina de electromagnet cu o nfurare, acionnd ctre component

2.1.1.12 X101120

Bobina de electromagnet cu o nfurare, acionnd de la elementul de reglare

2.1.1.13 X101130

Dispozitiv de comand electric cu dou nfurri, acionnd ctre component i de la component



26

2.1.1.14 X101140

Bobin de electromagnet cu o nfurare, acionnd ctre component, reglabil n permanen

2.1.1.15 X101150

Bobin de electromagnet cu o nfurare, acionnd de la component, reglabil n permanen

2.1.1.16 X101160

Bobin de electromagnet cu dou nfurri, acionnd ctre component i de la component, reglabil n permanen

2.1.1.17 X101170

Comand electropneumatic de pilotare

2.1.2. Distribuitoare de comand direcionale Nr. crt. Grafic Descriere 2.1.2.1 X10210

Distribuitor 2/2, dou orificii, dou poziii de comutare distincte pentru dou sensuri de curgere, comand prin mpingere, revenire prin arc

2.1.2.2 X10220

Distribuitor 2/2, dou orificii, dou poziii de comutare, normal deschis, comand prin electromagnet, revenire prin arc

2.1.2.3 X10230

Distribuitor 4/2 cu comand prin electromagnet, revenire prin arc

2.1.2.4 X10240

Supap pneumatic cu demaraj progresiv, comandat electric, cu alimentare prin pilot intern

2.1.2.5 X10250

Supap pneumatic cu demaraj progresiv, prevzut la ieirea unui sistem, care permite intrarea fluidului la un debit redus pn la nivelul de presiune prereglat i deschiderea la debitul maxim.

2.1.2.6 X10260

Distribuitor 3/2 cu comand blocabil cu lact



27

2.1.2.7 X10270

Distribuitor 3/2, comand prin prghie cu rol, revenire prin arc

2.1.2.8 X10280

Distribuitor 3/2, cu trei orificii i dou poziii de comutare, normal nchis, comand prin electromagnet, revenire prin arc

2.1.2.9 X10290

Distribuitor 3/2 cu un electromagnet, comand direct, revenire prin arc i comand auxiliar manual prin dispozitiv de meninere n poziie

2.1.2.10 X10300

Contor de impulsuri cu semnal de ieire pneumatic

2.1.2.11 X10310

Distribuitor 3/3, pilotaj diferenial

2.1.2.12 X10320

Distribuitor 4/2 cu comand direct prin electromagnet, revenire prin arc, comand auxiliar manual prin dispozitiv de meninere n poziie

2.1.2.13 X10330

Distribuitor 4/2 cu comand electric prin doi electromagnei, cu dispozitiv de meninere n poziie (distribuitor de impuls)

2.1.2.14 X10340

Distribuitor 3/2 cu trei orificii de racordare, dou poziii de comutare, comand prin pilotare pneumatic i bar de torsiune, revenire prin arc

2.1.2.15 X10370

Distribuitor 4/3 cu comand direct prin doi electromagnei, centrare prin resort a poziiei mediene



28

2.1.2.16 X10400

Distribuitor 5/2, cu comand prin pedal cu dublu efect n cele dou direcii

2.1.2.17 X10410

Distribuitor pneumatic 5/2 cu pilotarea comandat piezoelectric, revenire prin resort pneumatic

2.1.2.18 X10420

Distribuitor 5/3, comandat prin prghie n toate poziiile de comutare, cu dispozitiv de meninere n poziie

2.1.2.19 X10430

Distribuitor pneumatic5/2, comandat electric prin pilot extern, revenire prin resort mecanic, comand auxiliar manual

2.1.2.20 X10440 X10441 X10442

Distribuitor pneumatic 5/2 cu cinci orificii de racordare i dou poziii de comutare, comand prin electromagnet i pilotare pneumatic, alimentare extern de aer a pilotului, revenire prin resort pneumatic, comand manual auxiliar. Sunt reprezentate diferite posibiliti de alimentare n presiune a resoartelor pneumatice: - intern prin orificiu de alimentare; - intern prin orificiu de aer de pilotaj auxiliar; -prin orificiu extern

2.1.2.21 X10450

Distribuitor pneumatic 5/3, normal nchis, cinci orificii de racordare, trei poziii de comutare, comand prin electromagnet n ambele sensuri, cu o bobin i pilotare pneumatic. Poziia median centrat prin rewsort, comand manual auxiliar n ambele sensuri, fr reinere



29

2.1.2.22 X10460

Distribuitor pneumatic 5/2, cu comand direct, revenire prin resort mecanic i resort pneumatic

2.1.2.23 X10470

Distribuitor pneumatic 5/3, cu comand direct, centrare prin resort, deschis n poziia median

1.1.1. Distribuitoare de comand a presiunii (Supape) Nr. crt. Grafic Descriere 2.1.3.1 X10500

Lilitator de presiune cu aciune direct, presiunea de deschidere fiind reglabil prin resort

2.1.3.2 X10530

Supap de prioritate cu comand extern

2.1.3.3 X10540

Reductor de presiune cu curgere intern reversibil

2.1.3.4 X10570

Regulator de presiune, comand la distan, curgere ntr-un sens

2.1.3.5 X10620

Distribuitor cu dou presiuni (funcia I), n care este emis un semnal de ieire atunci cnd cele dou orificii de intrare sunt supuse la presiune. Semnalul cel mai mic apare la ieire

1.1.2. Distribuitoare de comand a debitului Nr. crt. Grafic Descriere 2.1.4.1 X10630

Rezisten reglabil

2.1.4.2 X10640

Rezisten cu supap, reglabil, curgere liber ntr-un sens

2.1.4.3 X10650

Limitator de debit reglabil, comand mecanic prin rol, revenire prin arc

1.1.3. Clapete anti-retur (supape de sens) i selectoare de circuit Nr. crt. Grafic Descriere 2.1.5.1 X10700

Clapet anti-retur, curgere posibil ntr-un singur sens, normal nchis



30

2.1.5.2 X10710

Clapet anti-retur cu arc, curgere posibil ntr-un singur sens, normal nchis

2.1.5.3 X10720

Clapet anti-retur cu deblocare, cu resort, n care curgerea este posibil n ambele sensuri prin presiunea de pilotare (de comand)

2.1.5.4 X10730

Clapet anti-retur dubl, deblocabil

2.1.5.5 X10740

Selector de circuit (funcia SAU), n care ntrarea asupra creia se aplic presiunea cea mai nalt este conectat automat la ieire

2.1.5.6 X10750

Supap de eapare rapid

1.1.4. Distribuitoare proporionale cu comand direct Nr. crt. Grafic Descriere 2.1.6.1 X10760

Distribuitor proporional, cu comand direct

1.1.5. Distribuitoare proporionale de comand a presiunii (Supape proporionale)


Limitator de presiune proporional, cu comand direct, n care electromagnetul acioneaz asupra resortului ventilului supapei

2.1.7.2 X10740

Limitator de presiune proporional, cu comand direct, electromagnetul acionnd asupra ventilului supapei, cu electronic integrat

2.1.7.3 X10750

Limitator de presiune proporional, pilotat cu comand direct, cu comanda poziiei electromagnetului i cu electronic integrat



31

1.1.6. Distribuitoare proporionale de comand a debitului Nr. crt. Grafic Descriere 2.1.8.1 X10890

Van de debit proporional cu comand direct

2.1.8.2 X10900

Van de debit proporional cu comand direct, cu reglarea poziiei electromagnetului i electronic integrat

1.2. Compresoare i motoare Nr. crt. Grafic Descriere 2.2.1 X11280

Acionare cu unghi de pivotare limitat i dou sensuri de curgere

2.2.2 X11290

Acionare cu simplu efect cu unghi de pivotare limitat

2.2.3 X11390

Motor

2.2.4 X11400

Compresor

2.2.5 X11410

Motor cu sensuri de curgere alternante, cilindree fix i dou sensuri de rotaie

2.2.6 X11420

Pomp de vid

2.2.7 X11430

Multiplicator de presiune, cu efect continu, care servete la convertirea unei presiuni pneumatice p1 ntr-o presiune hidraulic p2 de valoare



32

superioar

1.1. Cilindri Nr. crt. Grafic Descriere 2.3.1 X11440

Cilindru cu simplu efect, cu tij simpl, revenire prin arc, cu drenarea scurgerilor din camera resortului

2.3.2 X11450

Cilindru cu dublu efect, cu tij simpl

2.3.3 X11460

Cilindru cu dublu efect, cu tij dubl, de diametre diferite, cu amortizare la captul de curs al celor dou extremiti

2.3.4 X11470

Cilindru cu diafragm, dublu efect cu limitator de curs

2.3.5 X11480

Cilindru cu diafragm, simplu efect, cu amortizare la captul cursei reglabil pe partea pistonului, purjare aerului fr posibilitate de conectare

2.3.6 X11520

Cilindru cu dublu efect, fr tij, panglic de etanare, cu amortizare la captul de curs al celor dou extremiti

2.3.7 X11530

Cilindru fr tij cu dublu efect, cu panglic/cablu de amortizare la capt de curs reglabil la cele dou extremiti

2.3.8 X11540

Cilindru cu dublu efect, fr tij, cu comand magnetic i comutare de poziie numai la extremitatea dreapt

2.3.9 X11550

Cilindru cu dublu efect, cu dispozitiv de meninere n poziie la cele dou extremiti ale cursei

2.3.10 X11560

Cilindru cu dublu efect, cu ntreruptor de capt de curs la partea stng, cu comand mecanic intern, ntreruptor de capt de curs extern la partea dreapt, acionat de tij



33

2.3.11 X11570

Cilindru cu dublu efect, blocarea i deblocarea pistonului prin aplicarea presiunii

2.3.12 X11580

Schimbtor de presiune cu simplu efect, care servete la conversia unei presiuni pneumatice n presiune hidraulic de aceeai valoare, sau invers

2.3.13 X11590

Multiplicator de presiune, simplu efect, care servete la conversia unei presiuni pneumatice p1 n presiune hidraulic p2 de valoare superioar

2.3.14 X11600

Acionare cu burdufuri

2.3.15 X11610

Cilindru flexibil

2.3.16 X11620

Acionare liniar pivotant, cu dublu efect, cu magnet permanent pe piston

2.3.17 X11630

Ghear n poziie deschis, cu dublu efect, cu magnet permanent pe piston

2.3.18 X11640

Ghear n poziie nchis, cu dublu efect, cu magnet permanent pe piston

2.3.19 X11650

Ghear n poziie deschis, cu simplu efect, cu magnet permanent pe piston

2.3.20 X11660

Ghear n poziie nchis, cu simplu efect, cu magnet permanent pe piston



Conduct flexibil



34

2.4.1.2 X11680

Conexiune rotativ cu trei ci

2.4.1.3 X11690

Racord rapid fr supap de sens, decuplat

2.4.1.4 X11700

Racord rapid cu supap de sens, decuplat

2.4.1.5 X11710

Racord rapid cu dou supape de sens, decuplat

2.4.1.6 X11720

Racord rapid fr supap de sens, cuplat

2.4.1.7 X11730

Racord rapid cu supap de sens, cuplat

2.4.1.8 X11740

Racord rapid cu dou supape de sens, cuplat

1.2.2. Echipament electric Nr. crt. Grafic Descriere 2.4.2.1 X11750

Presostat, electromagnetic, reglabil

2.4.2.2 X11760

Presostat, reglabil electronic, comutarea semnalului de ieire

2.4.2.3 X11770

Captor de presiune, semnal de ieire analogic

2.4.2.4 X11780

Dispozitiv de comand piezoelectric

1.2.3. Aparate de msur i indicatoare Nr. crt. Grafic Descriere 2.4.3.1 X11790

Indicator optic



35

2.4.3.2 X11800

Afiaj numeric 2.4.3.3 X11810

Indicatoe acustic

2.4.3.4 X11820

Manometru

2.4.3.5 X11830

Manometru diferenial

2.4.3.6 X11840

Manometru cu selector

2.4.3.7 X11950

Aparat de comand a msurrii timpului cu comutator

2.4.3.8 X11960

Contor

1.2.4. Filtre i separatoare Nr. crt. Grafic Descriere 2.4.4.1 X11980

Filtru

2.4.4.2 X12010

Filtru cu indicator de colmatare optic

2.4.4.3 X12020

Filtru cu manometru



36

2.4.4.4 X12030

Filtru cu by-pass

2.4.4.5 X12040

Filtru cu supap de ocolire

2.4.4.6 X12050

Filtru cu supap de ocolire i indicator numeric

2.4.4.7 X12060

Filtru cu supap de ocolire, indicator optic de colmatare i contact electric

2.4.4.8 X12070

Filtru cu indicator optic de colmatare bazat pe presiune diferenial

2.4.4.9 X12080

Filtru cu manometru cu contact electric

2.4.4.10 X12090

Separator centrifugal

2.4.4.11 X12100

Filtru de traseu cu purjare automat

2.4.4.12 X12110

Filtru de traseu, purjare manual i indicator de colmatare



37

2.4.4.13 X12120

Separator de dou faze

2.4.4.14 X12130

Separator de vid

2.4.4.15 X12140

Separator electrostatic

2.4.4.16 X12150

Filtru cu purjare manual i reductor de presiune reglabil

2.4.4.17 X12160

Unitate de tratare a aerului comprimat (unitate FRU), format dintr-un filtru cu purjare manual, un regulator de presiune cu reglaj manual, un manometru i un ungtor. Reprezentare detaliat-sus; Reprezentare simplificat-jos.

2.4.4.18 X12170

Filtru dublu cu comutare manual

2.4.4.19 X12180

Separator de fluid, purjare manual



38

2.4.4.20 X12190

Filtru cu separator i purjare manual

2.4.4.21 X12200

Separator de fluid cu purjare automat

2.4.4.22 X12210

Filtru cu adsorbie

2.4.4.23 X12220

Separator cu cea de ulei

2.4.4.24 X12230

Usctor de aer

2.4.4.25 X12240

Ungtor

2.4.4.26 X12250

Ungtor cu purjare manual

2.4.4.27 X12310

Absorbant cu purjare manual

1.2.5. Acumulatoare de energie (rezervoare sub presiune, butelii de gaz) Nr. crt. Grafic Descriere 2.4.5.1 X12370

Rezervor de aer

1.2.6. Generatoare de vid Nr. crt. Grafic Descriere 2.4.6.1 X12380

Generator de vid



39

2.4.6.2 X12390

Generator de vid cu simplu etaj cu supap de sens integrat

2.4.6.3 X12400

Generator de vid n triplu etaj cu supape de sens (clapete anti-retur) integrate

2.4.6.4 X12410

Generator de vid cu simplu etaj, cu van de evacuare

1.2.7. Ventuze Nr. crt. Grafic Descriere 2.4.7.1 X12420

Ventuz

2.4.7.2 X12430

Ventuz cu tij cu resort i supap de sens

2. Simboluri de baz 2.1. Linii

Nr. crt. Grafic Descriere 3.1.1 401V1

Conduct de alimentare, conduct de retur. Incadrarea componentei i ncadrarea simbolului (vezi ISO 128)

3.1.2 422V1

Conduct de pilotare (comand) intern i extern, conduct de drenare a scurgerilor, conduct de purjare (vezi ISO 128)

3.1.3 F001V1

Cadru pentru mai multe componente (vezi ISO 128)



40

2.2. Conexiuni i racorduri Nr. crt. Grafic Descriere 3.2.1 501V1

Punct de racordare pentru circuitele fluidelor

3.2.2 501V2

Punct de racordare pentru circuitele fluidelor (n interiorul unui simbol)

3.2.3 401V2

Orificiu de racordare

3.2.4 F035V1

Orificiu de racordare cu conduct de pilotare sau de drenaj

3.2.5 422V2

Conduct de pilotare n interiorul unui limitator de presiune

3.2.6 422V3

Conduct de pilotare n interiorul unui reductor de presiune



41

3.2.7 422V4

Conduct de pilotare n interiorul unui reductor de presiune cu trei ci

3.2.8 452V1

Conduct flexibil

3.2.9 2172V1

Cale cu orificiu de racordare nchis

3.2.10 F038V1

Dop n interiorul unei conducte de fluid

3.2.11 F036V1

Racord rotativ

3.2.12 F037V1

Robinet cu trei ci

2.3. Ci de curgere i indicatoare de sens Nr. crt. Grafic Descriere 3.3.1 F026V1

Cale i sens de curgere la traversarea unui distribuitor

3.3.2 F027V1


3.3.3 F028V1




42

3.3.4 F029V1


3.3.5 F030V1

Cale de curgere n interiorul unui distribuitor

3.3.6 F031V1


3.3.7 F032V1


3.3.8 F033V1


3.3.9 F034V1


3.3.10 242V1

Sensul debitului

3.3.11 243V2

Direcie de utilizare a energiei hidraulice

3.3.12 243V1

Direcie de utilizare a energiei hidraulice



43

3.3.13 244V2

Direcie de utilizare a energiei pneumatice

3.3.14 244V1

Direcie de utilizare a energiei pneumatice

3.3.15 241V1

Micare rectilinie n sensul sgeii

3.3.16 245V1

Deplasare liniar bidirecional

3.3.17 255V1

Sgeat de sens de rotaie n sensul acelor unui ceas

3.3.18 255V2

Sgeat de sens de rotaie n sensul invers al acelor unui ceas

3.3.19 256V1

Sgeat de sens de rotaie n ambele sensuri

3.3.20 148V1

Sgeat pentru indicatoare de presiune

3.3.21 F024V1

Indicator de cuplu

3.3.22 F025V1

Indicator de vitez de rotaie



44

2.4. Elemente mecanice de baz Nr. crt. Grafic Descriere 3.4.1 2163V2

Partea mobil a unei supape de sens de talie mic

3.4.2 2163V1

Partea mobil a unei supape de sens de talie mare

3.4.3 F002V1

Cadru pentru instrument de msur

3.4.4 2065V1

Cadru pentru unitate de transformare a energiei (pomp, compresor, motor)

3.4.5 F003V1

Cadru pentru motor sau pomp cu unghi de rotaie limitat (antrenare prin pivotare)

3.4.6 101V21

Cadru pentru mod de comand (versiune simplificat), contragreutate ntr-un acumulator

3.4.7 101V5

Cadru pentru comutator, convertizor i alte aparate

3.4.8 101V7

Unitate funcional pentru distribuitoare cu maxim patru orificii principale de racordare

3.4.9 101V12

Cadru pentru modul de antrenare (motor cu explozie)

3.4.10 101V15

Contur pentru aparat de preparare (filtru, separator, ungtor, schimbtor de cldur)



45

3.4.11 101V2

Cadru pentru mod de comand (versiune standard)

3.4.12 101V3

Cadru pentru mod de comand (versiune lung)

3.4.13 101V6

Cadru pentru indicator

3.4.14 101V8

Unitate funcional pentru distribuitor cu cinci orificii principale de racordare

3.4.15 101V16

Unitate funcional pentru un distribuitor cu dou presiuni (funcia I)

3.4.16 101V20

Cruciorul unui cilindru fr tij

3.4.17 101V1

Unitate funcional

3.4.18 101V17

Contur de ghear

3.4.19 101V18

Tij de piston pentru cilindru plunjer



46

3.4.20 101V13

Conturul unui cilindru

3.4.21 101V22

Cadru pentru cilindru telescopic

3.4.22 F004V1

Tij de piston

3.4.23 F004V2

Tij de piston de diametru mare

3.4.24 F004V3

Tij de piston pentru cilindru telescopic

3.4.25 F005V1

Tij de piston pentru cilindru telescopic cu dublu efect

3.4.26 F005V2

Tij de piston pentru cilindru telescopic cu dublu efect

3.4.27 661V1

Dispozitiv de agare, deblocarea se face printr-un organ de comand independent

3.4.28 326V1

Magnet permanent



47

3.4.29 F006V1

Piston cu diafragm tip membran

3.4.30 F007V1

Carcasa amplificatorului de presiune

3.4.31 F008V1

Pistonul amplificatorului de presiune

3.4.32 F009V1

Element de agare, din exterior

3.4.33 F009V2

Element de agare, din interior

3.4.34 2174V1

Ieire de aer fr posibilitate de conexiune

3.4.35 101V19

Amortizarea interioar a unui cilindru



48

3.4.36 101V14

Pistonul unui cilindru

3.4.37 101V9

Pistonul pentru un distribuitor cartu cu flan

3.4.38 101V10

Spaiu de montaj pentru distribuitorul tip cartu cu flan, construcie cu sertar

3.4.39 101V11

Pistonul pentru distribuitorul tip cartu cu flan, construcie cu sertar

3.4.40 F010V1

Spaiu de montaj pentru distribuitorul tip cartu cu flan

3.4.41 F011V1

Pistonul pentru distribuitorul tip cartu cu flan, construcie cu supap

3.4.42 F012V1

Pistonul pentru distribuitorul tip cartu cu flan, construcie cu supap

3.4.43 F013V1

Spaiu de montaj pentru distribuitorul tip cartu cu flan, cartuul cu flan de tip activ



49

3.4.44 F014V1

Piston pentru distribuitorul tip cartu cu flan, cartuul cu flan de tip activ

3.4.45 F015V1

Piston pentru distribuitorul tip cartu cu flan, cartuul cu flan de tip activ

3.4.46 F016V1

Bucl de pilotare fr orificii

3.4.47 402V1

Legtur mecanic (arbore, prghie, reacie mecanic)

3.4.48 F017V1

Legtur mecanic (arbore, prghie)

3.4.49 402V5

Legtur mecanic (arbore, prghie, reacie mecanic)

3.4.50 F018V1

Cuplaj de arbore



50

3.4.51 F019V2

M pentru desenarea unui motor n combinaie cu simbolul 2065V1

3.4.52 F023V1

Element al pompei de vid

3.4.53 2162V2

Scaunul unei supape de sens, talie mic

3.4.54 2162V1

Scaunul unei supape de sens, talie mare

3.4.55 F020V1

Limitator de curs mecanic

3.4.56 2031V21

Drosel (rezisten), talie mic

3.4.57 2031V1

Drosel, poriunea de curgere n lungime, funcie de vscozitate

3.4.58 F021V1

Diafragm, talie mic



51

3.4.59 F022V1

Diafragm, poriune de curgere puin sensibil la vscozitate

3.4.60 2002V2

Resort pentru cartuuri

3.4.61 2002V4

Resort pentru ghear

3.4.62 2002V3

Resort pentru cilindru

2.5. Elemente de mecanisme de comand Nr. crt. Grafic Descriere 3.5.1 F039V1

Element pentru blocarea reglajelor (lact)

3.5.2 402V2

Conexiune mecanic, arbore, prghie

3.5.3 402V3




52

3.5.4 402V4


3.5.5 F040V1

Conexiune mecanic pentru un distribuitor cu dou nivele de presiune

3.5.6 655V1

Dispozitiv de meninere n poziie

3.5.7 F041V1

Deblocarea dispozitivului de meninere n poziie

3.5.8 658V1

Reprezentarea unei poziii de comutare fr posibilitatea de meninere n poziie

3.5.9 681V2

Element de comand auxiliar manual

3.5.10 682V1

Element de comand prin mpingere

3.5.11 683V1

Element de comand prin tragere



53

3.5.12 684V1

Element de comand prin mpingere i tragere

3.5.13 685V1

Element de comand prin nurubare

3.5.14 686V1

Element de comand: cheie detaabil

3.5.15 687V1

Element de comand: cheie

3.5.16 688V1

Element de comand: prghie



54

3.5.17 689V1

Element de comand: pedal

3.5.18 690V1

Element de comand: bascul

3.5.19 692V1

Dispozitiv pentru acces limitat la acionare

3.5.20 711V1

Element de comand: mpingtor

3.5.21 2005V1

Racordare articulat pentru elemente de comand



55

3.5.22 712V1

Element de comand: cam

3.5.23 2002V1

Element de comand: resort

3.5.24 F042V1

Element de comand: mecanism de pilotare cu resort

3.5.25 2177V1

Comand cu aciune direct pentru suprafee de comand opuse, de mrimi diferite

3.5.26 211V1

Simbol pentru posibilitatea de reglare gradual

3.5.27 F019V2

M pentru desenarea unui motor raportat la simbolul F002V1

3.5.28 F043V1

Comand cu aciune direct prin aplicarea presiunii hidraulice (pentru distribuitoare de comand direcionale)



56

3.5.29 F044V1

Comand cu aciune direct prin aplicarea presiunii pneumatice (pentru distribuitoare de comand direcionale)

3.5.30 212V1

Element de comand: bobin, acionnd contra elementului distribuitorului (electromagnet, motor de cuplu, motor liniar)

3.5.31 212V2

Element de comand: bobin, acionnd dinspre elementul distribuitorului (electromagnet, motor de cuplu, motor liniar)

3.5.32 212V4

Element de comand: dou bobine acionnd n sens contrar (electromagnet, motor de cuplu, motor liniar)

1.1. Elemente de reglare Nr. crt. Grafic Descriere 3.6.1 201V1

Reglaj, de exemplu limitare de curs

3.6.2 203V1

Prereglaj, de exemplu limitare de curs

3.6.3 201V2

Posibilitate de reglaj la un resort sau electromagnet proporional

3.6.4 201V3

Posibilitate de reglaj a unei diafragme



57

3.6.5 203V2

Prereglaj, diafragm

3.6.6 201V4

Posibilitate de reglaj a unui drosel

3.6.7 201V7

Posibilitate de reglaj a unei amortizri de capt de curs

3.6.8 201V5

Posibilitate de reglaj a unei pompe/motor

1.1. Accesorii Nr. crt. Grafic Descriere 3.7.1 753V1

Convertizor de semnal, n general senzor de msur

3.7.2 753V2

Convertizor de semnal, n general senzor de msur

3.7.3 F045V1

*= semnal de intrare **= semnal de ieire

3.7.4 F046V1

F= debit volumetric G= msura deplasrii sau poziiei L= nivel P= presiune sau vid S= vitez sau frecven T= temperatur W= sarcin sau for

Semnal de intrare



58

3.7.5 F047V1

Mecanism de comand piezoelectric

3.7.6 435V1

Simbolul unui cablu electric

3.7.7 F048V1

Comutarea electric a semnalului de ieire

3.7.8 234V1

Semnal de ieire electric analogic

3.7.9 235V1

Semnal de ieire electric numeric

3.7.10 F049V1

Contact electric, contact de deschidere



59

3.7.11 F050V1

Contact electric, contact de nchidere

3.7.12 F051V1

Contact electric, contact n dou direcii

3.7.13 F052V1

Electronic integrat

3.7.14 1103V1

Indicator pentru nivelul fluidului

3.7.15 F053V1

Simbol pentru sumator

3.7.16 F054V1

Indicator de debit



60

3.7.17 F055V1

Indicator de temperatur

3.7.18 F056V1

Element de indicator optic

3.7.19 F057V1

Element pentru semnal acustic

3.7.20 F058V1

Element pentru contactor de nivel

3.7.21 F059V1

Element pentru aparat de comand temporizat

3.7.22 F060V1

Element pentru contor

3.7.23 2101V1

Robinet de izolare

3.7.24 F061V1

Element filtrant



61

3.7.25 F062V1

Element filtrant fin al unui filtru

3.7.26 F063V1

Element de vacum (vid) al unui filtru

3.7.27 F064V1

Element pentru separator de fluid cu scurgere manual

3.7.28 F074V1

Element pentru separator

3.7.29 F065V1

Element pentru separator de fluid automat

3.7.30 F066V1

Element centrifugal al unui filtru

3.7.31 F067V1

Element de schimbtor de cldur

3.7.32 F068V1

Rezervor cu capac



62

3.7.33 2061V1

Retur la rezervor

3.7.34 F069V1

Anexa A rezervor de aer comprimat, acumulator Element pentru:

- rezervor sub presiune, - rezervor de aer

comprimat, acumulator,

- butelie de gaz, (acionare pentru burdufuri, cilindru flexibil)

3.7.35 F070V1

Surs de energie pneumatic

3.7.36 F071V1

Surs de energie hidraulic

3.7.37 2033V1

Amortizor zgomot

3.7.38 F072V1

Ventilator



63

3.7.39 F073V1

Ventuz

2. Reglaje aplicate 2.1. Simboluri generale

Nr. crt. Grafic Descriere 4.1.1 RF001

Dimensiunea unei uniti funcionale poate s fie schimbat dac este necesar

4.1.2 RF002

Este reprezentat evacuarea aerului fr posibilitate de racordare, n cazul n care n timpul funcionrii exist compresie

4.1.3 RF003

Elementele trebuie s fie centrate la un spaiu de 1 mm de simbol

2.2. Distribuitoare Nr. crt. Grafic Descriere 4.2.1 RF004

Organele de comand sunt desenate centrate pe o ax poziionat la o distan de 1 mm fa de marginea inferioar a dreptunghiului / ptratului. Celelalte elemente de acionare paralele sunt desenate la o distan de 2 mm fa de ax.

4.2.2 RF005

O acionare unilateral are totdeauna ca efect comutarea din poziia neutr n poziia urmtoare de comutare funcie de



64

dispozitivul de comand. O acionare bilateral simultan a unui distribuitor cu patru poziii are ca efect comutarea din poziia neutr, dou poziii mai departe.

4.2.3 RF006

Blocarea dispozitivului de meninere n poziie trebuie s fie centrat sau poziionat la 0,5 mm dreapta sau stnga crestturii i la o distan de 0,5 mm deasupra arborelui

4.2.4 RF007

Dispozitivele de meninere n poziie sunt poziionate simetric fa de legtura mecanic. Dac numrul de crestturi este superior lui trei, este posibil s se indice numrul de poziii printr-o cifr deasupra elementului cu crestturi la o distan de 0,5 mm.

4.2.5 RF008

Reprezentarea , dac este necesar, a unei poziii fr posibilitate de reinere

4.2.6 RF009

Organele de comand sunt desenate direct pe dreptunghiul / ptratul corespunztor

4.2.7 RF010

Organele de comand sunt reprezentate sub faa dreapt a ptratului / dreptunghiului, dac ele nu exist pe ambele



65

fee 4.2.8 RF011

Dac faa unui simbol nu este suficient pentru poziionarea unui organ de comand, tragei o linie vertical de legtur, eventual de o parte i de alta a organului de comand

4.2.9 RF012

Organele de comand cu aciune paralel i convertizoarele de semnale sunt dispozitive de baz n ordinea urmtoare n top:

- hidraulic / pneumatic, - electromagnet, - comand manual, - convertizor.

4.2.10 RF013

Organele de comand cu aciune n serie sunt reprezentate prin analogie n ordinea n care au loc comenzile.

4.2.11 RF014

Simbolul unui lact, care reprezint un reglaj blocabil, trebuie s fie poziionat la o distan de 1 mm fa de dispozitivul de blocare

4.2.12 RF015

n conceperea unui simbol se are n vedere ca punctele din extremitatea orificiilor s fie amplasate pe o scal (nx2mm, mx2mm)



66

4.2.13 RF016

Bobina unui electromagnet proporional cu o nfurare

4.2.14 RF017

Posibilitatea de reglare a unui resort

4.2.15 RF018

Simbolurile pentru distribuitoare sunt compuse din elemente de comand, fiecare reprezentnd o poziie de comutare i acoperind diverse funciuni

4.2.16 RF019

Orificiile de lucru sunt desenate pe elementul de comand care reprezint poziia neutr

4.2.17 RF020

Orificiile de racordare ale unui simbol se gsesc pe un modul (multiplu de 2 mm). Distana ntre dou recorduri trebuie s fie de 2 mm, pentru a dispune de spaiu necesar desenrii racordului.

4.2.18 RF021

Funcia: nchis fr scurgere, supap de sens (clapet hidraulic)



67

4.2.19 RF022

Funcia: nchis prin reglaj (de la acoperire nul la acoperire negativ)

4.2.20 RF023

Poziia de origine a unei supape de presiune este determinat de sensul de curgere. Orificiul de racordare al conductei de alimentare figureaz totdeauna n jos.

4.2.21 RF024

Reprezentarea poziiei mediane a distribuitoarelor proporionale i servodistribuitoarelor cu acoperire nul sau pozitiv

4.2.22 RF025

Reprezentarea poziiei mediane a distribuitoarelor proporionale i servodistribuitoarelor cu acoperire nul sau negativ (pn la 3%)

4.2.23 RF026

Poziia preferenial privind pierderile de alimentre cu energie electric este reprezentat n afara poziiei cmpului de comand

4.2.24 RF027

Elementul care reprezint posibilitatea de reglaj trebuie s fie plasat n mijlocul droselului sau diafragmei



68

4.2.25 RF028

Distribuitoarele cu cel puin dou poziii de utilizare i un anumit numr de poziii intermediare, avnd efecte de droselizare diferite, sunt reprezentate prin dou linii paralele n lungul simbolului

1.1. Distribuitoare tip cartu cu capac cu dou orificii Nr. crt. Grafic Descriere 4.3.1 RF029

Simbolul distribuitorului tip cartu cu dou ci este format din dou elemente, capacul de pilotare i cartuul. Cartuul i / sau capacul de pilotare pot conine alte elemente sau simboluri de baz

4.3.2 RF030

Orificiile de racordare ale capacului de pilotare se gsesc pe punctele cadrului de ncadrare a capacului. Poziia lor este exact definit.



69

4.3.3 RF031

Plasarea orificiilor de racordare extern pe fee

4.3.4 RF032

Orificiile de racordare a receptorilor sunt desenate n jos i pe fee. Orificiul A este reprezentat n jos, orificiul B poate s fie reprezentat pe suprafaa A, pe suprafaa B sau pe ambele suprafee.

4.3.5 RF033

Presiunea de deschidere este reprezentat alturi de simbol (**)

4.3.6 RF034

Dac o duz este nlocuibil, ea trebuie nscris ntr-un cerc

4.3.7 RF035

Piston pentru distribuitor cartu cu capac, tip supap, cu raportul suprafeelor: AA/AX 0,7

4.3.8 RF036

Piston pentru distribuitor cartu cu capac, tip supap, cu raportul suprafeelor:

4.3.9 RF037

Pentru undistribuitor cartu cu flan, cu dou orificii cu funcie de droselizare (strangulare), elementele sertarului trebuie s fie complete



70

1.2. Pompe i motoare Nr. crt. Grafic Descriere 4.4.1 RF038

Arborele unei pompe este indicat n stnga (de preferat) sau ctre dreapta i poate s fie prelungit pe distane de 2 mm

4.4.2 RF039

Arborele unui motor este indicat ctre dreapta (de preferin) sau ctre stnga

4.4.3 RF040

Sgeata reglajului de debit este plasat n centrul simbolului. Dac este necesar, ea

4.4.4 RF041

O sgeat n sensul acelor de ceasornic reprezint o rotaie ctre dreapta a arborelui de antrenare al pompei i este reprezentat pe partea opus arborelui. Sensul de rotaie este totdeauna dat de vederea extremitii arborelui. Atenie: n caz de imagine inversat a aparatului, trebuie s se inverseze sgeata

4.4.5 RF042

O sgeat n sensul invers acelor de ceasornic reprezint o rotaie ctre stnga a arborelui de antrenare al pompei i este reprezentat pe partea opus arborelui. Sensul de rotaie este totdeauna dat de vederea extremitii arborelui. Atenie: n caz de imagine inversat a aparatului,



71

trebuie s se inverseze sgeata

4.4.6 RF043

Conducta de scurgere a unei pompe sau un motor este reprezentat la un unghi inferior lui 45o , n jos dreapta, ntre axa cilindreei i axa de antrenare

1.3. Cilindri Nr. crt. Grafic Descriere 4.5.1 RF044

Pistonul este reprezentat la o distan de 1 mm de fundul cilindrului (corpului). Orificiul de racordare al conductei se gsete la o distan de 0.5 mm de extremitatea corpului cilindrului.

4.5.2 RF045

Conturul cilindrului trebuie s fie deschis n dreptul tijei cilindrului

4.5.3 RF046

Limitatorul de curs este reprezentat pe faa opus tijei pistonului

4.5.4 RF047

Limitrile mecanice sunt reprezentate n dispoziie simetric



72

4.5.5 RF048

Posibilitatea reglajului trebuie s fie reprezentat printr-o sgeat traversnd elementul de reglare. O posibilitate de reglaj de dou elemente este reprezentat n mijloc, ntre dou elemente de reglare.


Nr. crt. Grafic Descriere 4.6.1.1 RF049

Racordurile unei treceri care ruleaz, cu ci multiple, sunt reprezentate la un interval de 2 mm de o parte i de alta a conexiunii. Numrul lor este indiferent. Denumirea orificiilor figureaz deasupra racordurilor.

4.6.1.2 RF050

Conexiunea a dou conducte este reprezentat printr-un punct de conexiune

4.6.1.3 RF051

Trecerea a dou conducte fr punct de conexiune indic faptul c nu exist conexiune

4.6.1.4 RF052

Toate orificiile de racordare trebuie s fie desenate



73

4.6.1.5 RF053

Exemple de desenare a orificiilor: A orificiu B orificiu P pomp T rezervor X alimentare de pilotare Y retur de pilotare 3,5 orificii de eapare 2,4 orificii de ieire 1 orificiu de alimentare 14 orificiu de pilotaj

1.1.2. Echipament electric Nr. crt. Grafic Descriere 4.6.2.1 RF054

Contact electromagnetic de capt de curs, de exemplu, poziia sertarului

4.6.2.2 RF055

Detector de proximitate electronic, cu semnal de ieire prin comutare, de exemplu controlul poziiei de comutare asupra unui distribuitor de comand

4.6.2.3 RF056

Captor (traductor) de deplasare, cu semnal de ieire analogic

4.6.2.4 RF057

n acelai cadru pot s fie desenate mai multe contacte. Ele pot avea efecte diferite (contact de deschidere, de nchidere, inversoare). Dac numrul lor este superior lui trei, acel numr poate s fie indicat printr-o cifr, deasupra contactului, la o distan de 0,5 mm n interiorul cadrului.

1.1.3. Aparate de msur i indicatoare Nr. crt. Grafic Descriere



74

4.6.3.1 RF058

Poziia sgeii i asteriscului pentru indicaii*Spaiu destinat detaliilor mai ample

1.1.4. Surse de energie Nr. crt. Grafic Descriere 4.6.4.1 RF059

Surs de energie pneumatic

4.6.4.2 RF060

Surs de energie hidraulic

Anexa A (informativ) Recomandri pentru crearea simbolurilor de CAO

A.1. Nomenclator pentru articole de CAO Nr. crt. Grafic Descriere A.1.1

Segment 1 definirea originii articolului Segment 2 conine o suit de trei caractere (blocuri de trei litere separate) derivate din primele litere ale termenului din englez a articolului Exemplu: LINE=LIN TEXT=TEX Segment 3 conine alte caracteristici ale articolului, formate pornind de la elementele individuale. El se poate compune din mai multe blocuri de trei litere, separate printr-o linie ngroat



75

A.1.2 Punctele de inserare se gsesc ntotdeauna pe conducta de alimentare a fluidului

A.2. Articole de CAO pentru elemente, n simboluri Nr. crt. Grafic Descriere A.2.1

Numele liniei ISO_LIN_UNI Culoarea galben Refrina 50 Tipul liniei solid linie Descriere linie universal pentru un simbol

A.2.2

Numele liniei ISO_LIN_FLU Culoarea verde Refrina 70 Tipul liniei solid linie Descriere elemente traversate de un fluid

A.2.3

Numele liniei ISO_LIN_HAT Culoarea gri Culoarea nr. 9 Tipul liniei linie solid Descriere hauri

A.2.4

Numele liniei ISO_LIN_ASS Culoarea magenta Refrina 6 Tipul liniei linie mixt Descriere linie de asamblare

A.2.5

Numele liniei ISO_TEX_IDE Culoarea verde Refrina 70 Tipul liniei linie solid Descriere text de identificare a racordului



76

A.2.6

Numele liniei ISO_TEX_POS Culoarea cyan Refrina 4 Tipul liniei linie solid Descriere numrul de poziie

A.2.6

Numele liniei ISO_TEX_DES Culoarea galben Refrina 50 Tipul liniei linie solid Descriere texte de descriere

A.3. Articole de CAO pentru elemente n afara simbolurilor Nr. crt. Grafic Descriere A.3.1

Numele liniei ISO_LIN_PRE Culoarea oranj Refrina 30 Tipul liniei linie solid Descriere conducte sub presiune

A.3.2

Numele liniei ISO_LIN_RES Culoarea albastru Refrina 140 Tipul liniei linie solid Descriere conducta rezervorului

A.3.3

Numele liniei ISO_LIN_CON Culoarea oranj Refrina 30 Tipul liniei linie ntrerupt lung Descriere conducta rezervorului

A.3.4

Numele liniei ISO_LIN_DRA Culoarea albastr Refrina 140 Tipul liniei linie ntrerupt scurt Descriere scurgere



77

A.3.5

Numele liniei ISO_LIN_WOR Culoarea verde Refrina 70 Tipul liniei linie solid (plin) Descriere linie de lucru

A.3.6

Numele liniei ISO_TEX_DES_025 Culoarea verde Refrina 70 Tipul liniei linie solid (plin) Descriere texte descriere 2,5mm

A.3.7

Numele liniei ISO_TEX_DES_035 Culoarea oranj Refrina 30 Tipul liniei linie solid (plin) Descriere texte descriere 3,5mm

A.3.8

Numele liniei ISO_TEX_DES_050 Culoarea galben Refrina 50 Tipul liniei linie solid (plin) Descriere texte descriere 5 mm

A.4 Exemple de articole de CAO pentru elemente n simboluri Nr. crt. Grafic Descriere A.4.1 Numele liniei

ISO_LIN_UNI

A.4.2 Numele liniei ISO_LIN_FLU

A.4.3 Numele liniei ISO_LIN_HAT



78

A.4.4 Numele liniei ISO_LIN_POS

A.4.5 Numele liniei ISO_LIN_IDE

A.4.6 Numele liniei ISO_TEX_DES

A.5. Particulariti ale articolelor de CAO n simboluri Nr. crt. Grafic Descriere A.5.1 Punct de inserie (IP) a

orificiului racordului unui cilindru, pe partea pistonului

A.5.2 Punct de inserie (IP) a orificiului de intrare ntr-o pomp

A.5.3 Punct de inserie (IP) a orificiului de intrare ntr-o supap de sens

A.5.4 Punct de inserie (IP) a orificiului de intrare ntr-un regulator de debit



79

A.5.5 Punct de inserie (IP) a orificiului de intrare ntr-un distribuitor direcional

A.5.6 Punct de inserie (IP) a orificiului de intrare (pomp) ntr-o supap de comand a presiunii

A.5.7 Punctul de inserie (IP) al unui capac de pilotare este n centrul ariei inferioare a capacului de pilotare.

Bibliografie ISO 1219-2, Transmisii hidrostatice i pneumatice- Simboluri grafice i scheme de circuit- Partea 2: Scheme de circuit ISO 3511-2, Funcii i instrumentaie pentru msurarea i reglarea proceselor industriale- Reprezentare simbolic- Partea 2: Extensia principiiloe de baz ISO 3511-3, Funcii i instrumentaie pentru msurarea i reglarea proceselor industriale- Reprezentare simbolic- Partea 3: Simboluri detaliate pentru diagramele de interconexiune a instrumentelor ISO 9461, Transmisii hidraulice- Identificarea orificiilor aparatelor, oglinzilor, organelor de comand i bobinelor ISO 11727, Transmisii pneumatice- Identificarea orificiilor i mecanismelor de comand a distribuitoarelor de comand i a altor componente



1

ACTIVITATEA II.2.b

CREAREA BAZEI DE CUNOTINE TEHNICE GENERALE CONEXE DOMENIULUI SAHP

- Cuprins -

Introducere

1. Denumirea produsului

2. Destinaia produsului 3. Caracteristici tehnice principale

4. Descrierea general a produsului 5. Amplasare i montare 6. Prescripii de montaj, reglare si rodaj la beneficiar 7. Instruciuni de punere in funciune i intreinere 8. Respectarea regulilor de protecia muncii 9. Respectarea regulilor de prevenire, paza i stingerea incendiilor

ANEXE: Schemele hidraulice modernizate ale preselor hidraulice de 800 tf



2

Introducere

n cadrul bazei de cunotine tehnice generale ale domeniului acionrilor hidraulice i pneumatice, un loc central l ocup presele hidraulice. Acestea sunt prezente practic n toate domeniile de activitate uman. Mrirea esenial a fiabilitii calculatoarelor industriale i a amplificatoarelor electrohidraulice a produs o cretere esenial a nivelului tehnic al acestor maini unelte speciale. Se prezint ca exemplu caracteristicile tehnice ale uneia dintre cele mai moderne prese de ndoit tabl CNC, cu 4 axe, realizat cu servopompe electrohidraulice, condus cu un controller de mare capacitate.

Presa hidraulic de ndoit tabla cu CNC 4 axe ServBend CNC speed (www.masiniunelte.eu) este caracterizat de o fiabilitate ridicat i de simplitate n utilizare, precum i de avantajul controlului complet CNC pe 4 axe n acelai timp cu obinerea unor viteze de lucru deosebit de mari graie utilizrii unor aparate hidraulice speciale. Construcia sa rigid i echilibrarea electrohidraulic a traversei permite ndoiri precise chiar la lungimi mari. Dotarea standard, preum i gama de opionale asigur o productivitate ridicat. Sunt disponibile o gam foarte diversificat de poansoane i matrie, astfel nct orice ndoire este posibil. Maina este realizat conform normelor CE de siguran. Dotarea standard este:

- 4 axe Y1,Y2, X i R controlate de controllerul CNC DELEM DA-66W 2D sau CYBELEC ModEva 10S 2D;

- 2 axe controlate manual - Z1i Z2; - sistem de protecie laser Laser Dual-Beam, categoria 4; - garduri spate pentru protecie categoria 4; - paralelismul traversei este asigurat electrohidraulic prin utilizarea

supapelor proporionale; - precizie ridicat de poziionare a traversei - 0,01 mm asigurat de encodere

liniare; - posibilitatea de a executa ndoiri conice; - posibilitatea de a defini biblioteci de poansoane i matrie; - mecanism de compensare a bombajului inclus n sistemul de prindere a

poansoanelor; - calibrare automat a celor 4 axe la pornirea mainii; - acionare cu motor de c.c. a limitatorului de tabl cu o precizie de poziionare

de 0,1 mm; - reglare automat a capacitii de ndoire i a cursei traversei; - vitezele ridicate de coborre, ndoire i ridicare a traversei care asigur o

productivitate mare; - sistem tip Amada-Promecam de prindere a poansoanelor; - poansoane i matri calite i rectificate; - pedal de acionare cu buton pentru oprirea de urgen; - console sprijin fa care se pot deplasa; - uruburi cu bile pentru axele limitatorului de tabl; - cilindrii hidraulici honuii i cromai pentru durabilitate maxim; - mod de lucru manual, semiautomat i automat; - deplasare automat a traversei i a limitatorului de tabl dup fiecare ndoire;



3

- sistem de rcire a uleiului; - tabloul electric este echipat conform normelor CE; - dispozitiv motorizat de bombare n mas Willa.

n continuare sunt prezentate elementele de modernizare i performanele unei prese hidraulice de ambutisat de 800tf, larg utilizat n industria de autovehicule rutiere. Informaiile sunt grupate pe categorii de probleme practice ntlnite n exploatare, care trebuie eliminate prin concepie i execuie.

1. Denumirea produsului: Modernizarea instalaiei hidraulice a presei de 800 tf 2. Destinaia produsului

Instalaia hidraulic este destinat echiprii presei hidraulice de 800 tf, n scopul realizrii funciilor mecanismelor cu acionare hidraulic.

3. Caracteristici tehnice principale:

- fluidul de lucru . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . ulei hidraulic H36; - presiunea d

scheme hidraulice

Documents